Skip to main content

Full text of "Sämtliche Werke und Briefe;"

See other formats


(£5) 

0dmtlid)e TSevfo uni> -öripfe in 

6 "Sänken, ^perau^gegeben 

t>pn löill)c(m ^perjog. 

Griffet ^anb 




l^ctttricf) Dott KUift 

I Saß Ääfl)cf)en t>on ^eilbronn 
spring (^riebrid^ t>on ^omburg 






3m3nfe[»25er(ag S^eip^ig 19 lo 



k 



9smm 



2)a9 ^ät\)d)en von ^nlbrcnn 

bie (Feuerprobe 
din Qto^ea ^ifltorifc^eö Dtitterftfjaufpicl 



II 



©er Äaifer 

®ebl>avbt, (5r§bifrf)Df Don 2Borm0 
griebrirf) 2Bcffcv ®raf Dom ©fra^l 
©rdfin .^elena, feine DTiufter 
Eleonore, iF)re 9rtirf)fe 
SRitter glammberg, beö ©rafen QSafall 
@Dtffrf;alf, fein Äneii)f 
35rigiffe, JP>au0{)Q[terin im gräflitf)cn @d[)Ie^ 
Äunigunbe Don Xj^urnecf 
9vofa(ie, if)re Äammerjofe 
Sie alte ©ibplle, 9?ofa[icnö ©tiefmuffer 
Xfjeobalb grieöeborn, 2I>affcnfrf;niiDt auö ^eilbronn 
\ßäti^d)en, feine 2:oif)fer 
©oftfrieb griebeborn, it)r 35räufigani 
DTiaf imilian, !5uiggraf Don giciburg 
©eorg Don 2BaIbftäften, fein greunb 
Dliffer ©rfjauermann j ^^.^^ ^^^^^^^ 
Dritter 2Be^Iaf J ' ' 

Ser 9?l)eingrafDom ©fein, QSerbbf er Äunignnbcnd 
griebric^ Don ^errn^abt W,i„, g^.^jj, 
(*gint)arb( Don bcr 2öarf / ' " 
©raf Dtto Don ber glnl^e ^ D\ä(e bcö Äaiferö unb 
lOengel Don 'Jtad)tl}cim \ 0\id)tev bc<S l)einu 
.^an& von 23äien!Iau J Iidf)cn ®cvid)tö 

3afi)b Perf), ein ©aftroirt 
©rei .^erren Don Xf)urnedP 
^unignnbend alte Xanten 
(fin Ä6l)Ierinngc 
(Sin ytadytwädftev 
OTefjrere ^Kiffer 

Sin ^rrolb, ^vei ^öi}lev, 93ebienfen, ^ottn, 
^äfd>rr, Stne^te unb Q3o(f. 

^ie .^anbiung fpielt in @d)n>oben. 



@gene; @ine uiiterirbift^e ^bf}le mit ^fn ^npgnirn ^r# 
J^emyeridjtö üon einer Campe erleuchtet. 

(Srfiec Slufrrift 

@raf Otto uoti ier SlA^e ab 2^prfi$er, 20enjr( oon 
OXad)t^e im , i^ani oon 23drenf(au ali Q3eifaffen, 
meljrere ©rafen, Dritter uii& ^errcn, fämtUd} »et» 
mummt, J^äfc^er mit Radeln ufto. — Xfftobalb Sr>'^" 
born, Sürger aufl .^eift'ronn al& ÄfiSger, @raf 2Dettcc 
III ßtra^f ald 35ef[agter, liefen uor ^en (£if)raiiFen. 

®raf Dtfo (|lef)t auf) 
IBiv, ^id)tei- ^cs5 |^o[)en, f)einilirf>en (Serit^W^ bir n>ir, 
Die ivbi]d)eu &d)ev^en ®otteß, 33orIäufcr bev geflügrUrn 
J^eeve, bie ev in feinen Wolfen muftert, ten ^veoel 
auf]iid)eu, ba, wo ev, in bev >^p^le bev 35ru)l, gleitf) 
einem D'Kt>Icf)e DerhDd[)en, Dom 2Irm tt>eltlid)ei- ©e» 
rerf)tigfeit nirf>t aufgefunben t^>er^e^ fann: n>ir rufen 
i>id^, X^eobalb ^viebebovn, e^rfamer unb DielbrFannter 
Ii> offen fd()mii?t auö .^eilbrpnn, auf, beinc Älagc aw 
jubiingen gegen (5rie^rid>, ©rnf 2Betfer vom (Stva^le; 
i>enn bovt, auf ben erften Diuf bcr ^eiligen ^eme, t>on 
i>cö ^'''"-•'pfrolbd Spanb breimal mit bem ®riff bei 
®erid)t^fii>tpertö an bie Xove feiner 35urg, beinem @e: 
fiui) gemäß, ift er erfc^iencn unb fragt, was bu rt>i,U|1? 
(er fttit fid}.) 

X^eobalb ^riebeborn 

3f)r l^ohen, I)eiligen unb ge^eimni0DoUen .^erren! 

•dtte er, auf ben idb flage, fic^ bei mir auörüflen 



laffen — fe^ef in ©ilBcr Don Äopf biö ju 5"^ o^^r 
in f(f)n?ar§em @falE)[, (5df)ienen, (Sd^nallcn unb klinge 
Don ®oIb; unb i>ätte nad)h>ev, rocnn id^ gefproc^en: 
J^crr, be^a^lt mid^! geanfroortef: Xi^eobalbl 2Ba0 
tpiUfl bu? 34> ^'" ^'"^ nid)f0 fcf^ulbig; ober träte er 
Dor bie (5d()ranfen meiner Dbrigfeif gefrefen unb f)äffe 
meine (SE)re mit ber 3"n9^ ^^^ (5(i)fangen — ober 
tpäre er aua bem Sunfel miffernäcf)t[iif)cr 2BäIber l^er« 
auögebrocI)en unb Stätte mein £eE>en mif (3cf)tt>ert unb 
2)oItf) angegriffen: fo tt)aE)r mir ©oft fjelfe! icf) glaube, 
irf) ^ätte nid)t Dor eurf) geflagf. 34> ^^^'^^ '" ^"" 
unbfünfjig ^ai^ven, ba irf) lebe, fo Diel LInrerf>f, ta^ 
meiner Seele ®efnf)I nun gegen feinen @farf;el n?ie ge: 
paniert ifl; unb tväi^venb irf; 2Baffcn fd^miebc für 
anbete, bie bie DTiücfen fferf;eu, fag irf) felbft jum 
(5!orpion: fort mit bir! unb la^ il^n faF)ren. ^riebrirf), 
®raf lÖeffet oom (Sttai^l, i^at nur mein Äinb octführf, 
meine ÄatF)arine, 9T;ef)m( i()n, if>r irbifrf;en (5rf;ergen 
®ot(e0, unb überliefert i^ii allen ge^arnifrf)ten ©rfjarcu, 
bie an ben ipfotfen bev JpöUe fielen unb i^rc gluf« 
rofen ^pie^e {d)weiiten: id) ffage H)n frf^nnblirf^et 
3aubetei, atlct fünfte bev frf)tpatjen Starfjt luib bev 
Q3etbtüberung mit bem @atan an! 

0taf Dtto 
SUTeiflff 2;()eoba(b t»on .tpeilbtonn! StiDäge iüo^I, \va& 
tu fagfl. ©u bririgfi t>ot, bft ®faf Dom (5ttaifl, ima 
Dif(fd(tig unb Don Qutev J^anb befannt^ l^abe bir bein 
Äinb Dftfüf)tt. Du flagfl i\}n, ifoff \A), bev f^oJiberei 
nitf)f an, tpeil et beineö Äinbcß .^etj Don bir abtocubig 



gemad^f? 2Bei( er ein STtäbdjen doU rafc^rr Sin^ 
bilburigeti mit einer ^vaqe, wer fie fei, ober wo^l 
gar mit bcm bloßen (3d)ein feiner roten ÜDangen^ 
unter bem ^elmftm^ ^erDorgInf)enb, ober mit irgend* 
einer anbern ^unfi bed gellen 'JUittaQe, ausgeübt auf 
jebem ^a^vmavft, für ficf> getvonnen f)at? 

X^eobalb 
(Sd i|l rvaf)v, i^v Ferren, id) fa^ ihn nirf)t jur ytad^t' 
geit an DKooren unb fd^ilfreicfjen 0e)laben, ober wo 
^oiift beö DKenfdjen 5"|3 feiten erfcfjeint, uni{)erii>anbeln 
unb mit ben 3rrlicf>tern Q3erfebr treiben. 3d> fanb 
if)n nicf)t auf ben (Spieen ber ©ebirge, ben ^auberflab 
in ber .^anb, baa unfid>tbare DJeic^ ber i?uft abmrffen 
Dber in untcrirbifd;en .^i>[)Ien, bie fein (JtraI>I erbfUt, 
Sefrf)n)DrungdformeIn au0 bem (Staub f)eraufniurineln. 
3rf) ^a^ ben ßatan unb bie (5<f>aren, bereu 35er» 
brüberten irf) ii[)n nannte, mit .Römern, (5tf)tt>än;en 
unb Alanen, rrie fie gu .*peilbrc>nn über beni 21lrar 
abgebilbet (inb, an feiner &eite nidyt. SBenn i^r mic^ 
gleirf>n?i>f)I reben laffen tooUt, fo benfe ic^ e^ burd) eine 
fdjlid^te Srgählung beffen, wa6 )lc^ jugetragen, babin 
gu bringen, ba^ ifjr aufbrerf)! unb ruft: Unfrer fmb 
breige^n unb ber oierge^nte ift ber ITeufel! gu ben 
ITüren rennt unb ben 2BaIb, ber biefe J^ö|>Ie umgibt, 
auf brcihunbert Schritte im Umfreid mit euren XafU 
niänteln unb ^eberl^üten be]äet. 

©raf Dtto 
yiun, bu alter, n?ilber Äläger! fo rebe! 



I 



^ X^eohalb 

3upörberff mü^t if)r miffen, if)r ^erren, bog mein 
Ääf^rf)en Dffcrn, bie nun oerfloffen, funf5cl[)n 3al)re 
äff tpar; gefunb an 2eib unb (5eelc, rcic bie evften 
DTienfc^cn, bie geboren roorben fein mögen; ein Äinb 
recfjf nacf) ber £uft ©ofteö, bae heraufging auö ber 
2Büften, am ffiUen geierabenb meineö £ebenö, roie ein 
geraber D'iaurf) von D^R^rr^en unb 2Bac^oIbern! Sin 
2Befen von jarferer, frommerer unb lieberer 3Irf mü^t 
iE)r euc^ ni(f)f ben!cn, unb fämt iF)r auf glügeln ber 
(5inbi[bung ju ben lieben fleinen Sngeln, bie mit l^eUen 
2Ingen auö ben 2BoIPen unfer ®otte^ ^änben unb 
5ü0en F)erDorgucfen. ©ing fie in i^rem burgerliri^en 
©cf)nunf über bie ©fra^c, ben @froI)F)uf auf, oon 
gelbem Caif erg[än§enb, ba& f(f)rt>ar5famfene Ceibd^en, 
baa ii}ve Srufl umf(f)(o^, mif feinen (SilberFeftlein be* 
f)ängf: {o lief eö fliifternb t?on allen ^^nffern f)erab: 
baa i|l bai Ää(^rf)en Don .^eilbronnj bau Äät(>rf)en 
Don ^eilbronn, if)r J^errcn, ald ob ber J^immel Don 
©tfjroaben fie erzeugt unb Don feinem Äng gefrf)n)ängerf 
bie &tabt, bie unter if)m liegt, fie geboren l)ätte. Q5ettern 
unb 55afen, mit rt?clii)en bie 33enoanbtfrf)aft feit brei 
77tenft{)engefrf>(ecf>tern oergeffen tt>orben toar, nannten 
fie auf ^inbtaufen unb ^orfjjciten ii)r liebcö DTiübrndjcn, 
iifr liebed 23äflrf)en; ber gan^e DHarft, auf bcm roir 
rpo()ntfn, erfr{>ien an ifyvem STamendtage, unb bebrängte 
fi(f> unb rrrttrifrrte, fie ju befri)enfen; n>er fie nur ein* 
mal gefe()fn unb einen ©ruj^ im 25orubergcF)en i>on 
l^r empfangen t^atte, fAIof^ fie arf>t folgcnbe Xage 
fang, a\$ ob fie ifyn gebeffert l)ätte, tu fein (9ebet ein. 

6 



Öiqenffimcrin einee Canbgufd, ba6 ii^r ber (Sro^vatev 
mit 3Iu0fii)Iu0 meiner ald einem ®olbtinbe, bem er \id) 
lieDicirf) Dejeigen wollte, Dernmrfjf i^atte, tvav fie ft^on 
unabf>ängi9 von mit, eine bev wo^l^abenbßen 23iirge* 
rinnen ber &tabt. 5""f ®^^ne tpatferer Stirger, bia 
in ben Xob Don i^rem 2Berfe gerührt, Ratten nun 
fii)on um fic angehalten; bie Dritter, bie burd) bie 
Ofabf jogen, treinfen, ba^ fie fein ^räulrin mari ad), 
unb tväve fie eined getpefen, baa DKergenlanb träte 
anfgebrorf)en unb ^ätte perlen unb lfbelge)7eine, t>on 
D'Itof)ren getragen, jii if)ren Jüpen gelegt. 3lt>er foiro^I 
if)rc a[d meine (Seele t>etpa(>rte ber J^immel x>ov @to($; 
unb tpcif ©ottfrieb ^rifbeborn, ber junge üanbmann, 
beffen ®üter ba^ '()r'9P umgrenzen, fie jum 2Beit>e 
begef)rte unb fie auf meine Srage: Äatbarine, tpillt 
bu i^n? anttrortete: „^atec! ^ein IBiUe {ei meiner ;" 
^0 fagte icf): S)er Jperr fegne eucf)! unb treinte unb 
jaud^jte unb befehle^, £>|"lern, bie fomnien, fie nun 
jur Äird^e ju bringen. — (So tvav fie, i^r ^erren, 
beDor fie mir biefer entführte. 

®raf Dtto 
9Tnn? Unb rooburrf) entfiit)rte er fie bir? Surtf) 
tvehf>e UUittel hat er )le bir unb bem "Pfabe, auf 
tpeld^en bu fie geführt f)atte)l, trieber entriffen? 

Xi>eobalb 
©urd^ roelc^e Dliittel? — "^hv .sperren, roenn itf) bad 
fagen fönntc, {o begriffen eö biefe fünf ©inne, unb 
fo ftänb iif) nidf)t Dor eucf> unb flagte auf alle mir 
unbegreiflitf)en ©reue! ber ^cüe. IBaa \oU. id) oov 



Bringen, roenn i^r mid) fragf, burd^ roeldfje 'Mittel? 
J^af er fic am Srunnen getroffen, rocnn \ie 2Baffer 
fdf)öpffe, unb gefagf: 2ieb Dltäbcl, roer bift bu? l)at 
er ficf) an ben !pfeiler gefleÜf, roenn fic auö ber URette 
fam, unb gefragt: 2ieb 'iJRaöel, wo tvol)n(t bu? ^at 
er firf) bei näcf)fnd^er 2BeiIe an if)r ^^nffer gefd^Iid;en 
unb, inbem er ifjr einen ^alöfcfjmudE umgeljängf, ges 
fagf: Cieb Dliäbel, roo rulE)fi bu? 3^^^ f)ot^l^eiIigen 
Jperren, bamif roar fie ni(f)f ju geroinnen ! 5)en ^ubaös 
fu0 errief unfer Jpeilanb nid)f rafrf)er, alö fie foIif)e 
Äünfie. ülid)t mit klugen, feif fie geboren tparb, l^af 
fie if)n gefc^cn; if)ren D'iütfen unb bae Dlial barauf, 
baö fie oon if)rer feligen DTtufter erbte, fannfe fie 
beffer als iF)n. (@r roeint.) 

©raf Otto (nad) einer "Paufe) 
Unb gleicfjroof)!, roenn er fie t>evfül)vt f)af, bu rounber» 
Iit^er2I[ter, fo mu^ ed mann unb irgenbtpo gefcfje^en fein? 

XF)cobaIb 
^eiligen 2lbenb Dor Pfingffcn, ba er auf fünf 3IIinuten 
in meine !2Der!ftatt fam, um ficf), trie er fagte, eine 
@ifenfrf)iene, bie iF)m jtrifrfjen ©rf)ufter unb 35ruff lods 
gegangen roar, tpieber 5ufammenf)eften ju laffen. 

2DcngeI 
OOaij! 

.^an0 
31m ^eUen i^ittag? 

20en|e( 
Da er auf fünf OTinufen in beine 2Berfflarf fam, um 
(Trf> eine 25ruflfrf)iene an{)eften ju laffcn? 

(Vaiifc.) 

8 



®raf Dtto 
^a^fe bid), Olltev, unb et^äl)le ben ^rrgang. 

X^eobalb (inbrm rr fic^ bie 3(ugrn trotfnrf) 
de mod)te o^ngefäf)r elf Uhr morgrntf frin, af« fr 
mit einem Xro^ DJeifiger Dor mein Jpaud fprengte, 
raffelnb, ber Srjgepangerte, uoni "Pfeib flieg und in 
meine Wevfflatt trat: ba6 Jpaupt tief ^erab neigt* rr, 
nm mit ben fXeiberbüfcfjen, bie i^m Dorn J^m 
nieberrt»anften, burc^ bie £iir ju fommen. ^^DTTeiller, 
fd^au 6er/' fprid[)t er, ,,beni Pfaljgrafen, ber eure 
!IBälIe nieberreij^en will, jie^ i(i) entgegen; bir iufk, 
il)n ju treffen, fprengt mir bie (5cf)ienen; nimm ffifen 
unb ©rabt, ol^ne ba^ id) mid) gu entfleiben braud^, 
unb beft fie nur rnieber gufammen." Jj»err! \aQ i(^, 
wenn &ud) bie 35rn)t ^o bie D^tüflung }frfd)mei^t, 
fo lä^t ber "Pfalggraf unfere 2Bälle ganj; nötig' i^n 
auf einen ©effel in bed 3'"'"'^'^^ OTitte nieber unb: 
2Bein! ruf ic^ in bie Xnve, unb Dom fvi(d)' 
geräucf)erten @cf)infen gum ^'"^'p' ""^ f'l tinen 
(5rf>emcl, mit 2Berfjeugen Derfefjen, Dor i^n, um ihm 
bie (5tf)it'ne lieber fjerjuilcUen. Unb n:<Qf)renb brausen 
nod) ber (5trcir[)eng|l wiehevt unb mit ben !^^ferben 
ber Jt!necf)te ben @runb §er|1ampft, ba^ ber (Staub, 
al& wdv ein (E^evub vom .*^immel niebergefa^ren, 
emporquoll, öffnet langfam, ein groped, flacfjed (Silber» 
gefiiMrr auf bem Äopf tragcnb, auf ireld>em Jlafrfjen, 
©Idfcr unb ber 3mbi^ gejTeUt waren, baa DTiäbt^en 
bie Züve unb tritt ein. ^Tun ]e^t, wenn mir @otf 
ber .^err aw^ ÜBoIfen erfcftiene, fo tpürb itf) mid) o^n« 



d 



gefäF)r [o faffen tvie (le. ®efdf)frr iinb Sedier unb 
2i'nE>i$, öa f>ß ben DJiffer erbfiiff, lä^t flc fallen; unb 
leic^cnbreidf), mit J^änben n>ic jiir 2Inbetung Derfd^ränff, 
ben Sobcn mif 25ruff unb @dE)eife[ füffenb, ffürjf fie 
Dor iF)m nieber, alö ob fie ein SH^ niebergcfd^mcffcrf 
I>äftß! Unb ba id) fage: ^err meineö £ebcnd! 2Baö 
fel>lf bem Äinb? unb fie aufF)ebc: frf)[ingf fie, tpic 
ein £af(f)enmeffer jufammenfaücnb, ben 2lrm um mid), 
iia& 2Inf[i^ flaminenb auf i^n gerid^fef, alö ob fie eine 
(Srfrfjeinung l)ätte. 2)cr ®raf Dom (Stval)[, inbem er 
ihre ^anb nimmf, fragt: „2Bcö ift i)a6 Äinb?" ©c= 
feilen unb Diltägbe ffrömen f)erbei unb jammern: „^ilf, 
^immel! 2Baa i(t bem 3"ngferlein n?iberfa[)ren"; bod} 
ba fie )lc^ mif einigen frf)ücf;fernen 55[icFen auf fein 
Slnfli'l erlfolt, {o benf irf^, ber 3Infa[I ift tpo^t aud^ 
Dorüber unb gel^e mif ^Pfriemen unb STabeln an mein 
©efc^äff. Srauf fag id): Wohlauf, .r^err ^ittevl 
O'Iun mögt \^i}v ben Pfaljgrafen treffen; bie Sd^iene 
ifl cingerenft, ba» ^ev^ rrirb fie dud) nid)t mefjr jcrs 
fprengen. 2)er ®raf fte|^f auf; er fd)aut ba6 URäbd)en, 
bae iF)tii bis an bie 23ruftF)6f)Ie ragt, Dom ÜBirbel jur 
6oF)Ie gebanfenpoll an unb beugt flrf; unb fußt iifv 
bie (Stirn unb fprit^t: ,,©er J^err fegne bid), unb be* 
^üte bid), unb frf)enfe bir feinen ^rieben, 3(men!" 
Unb ba wir an bafi ^enficr treten: fd>mcifu ficf; bad 
?Käbd;en in bem 3Iugenb[iif, ba er ben (5trcit(>eng|t 
beßeiQt, brrigig $ufj i>od), mit aufge(;obeiien ^änben, 
auf bat ^flafler ber Strafe m'eber: Qleid) einer Q3er« 
lovenen, bie ii}rer fünf (Sinne beraubt ifll Unb brid)t 
fi(f) bribe CrnbeU; ii}r (^eiligen .Sperren ^ beibe garten 

10 



£enbri^en, bid)t übet bed ^nievunba clffnbfinernem 
; 23aii- luib id) alter, bejarnmerndtpürbiger OTarr, ber 
niein ücifinfeiibeö 2eben auf |7e |lü^en woüie, muß 
fle auf meinen (Sc^uUern iDie ju (9rabe tragen; in« 
bi'ffen er bort, ben ®Dtf Derbamme! gu Pferb unter 
bem Q3oIf, baö ^erbciftrömt, f)crüberruft von hinten, 
\va6 i'prgefalleii fei! — Jpier liegt fie nun auf bem 
Xobbett in ber ©tut bed ()i$igen Jieber* fetf)« enblofe 
2BDrf;en, o^ne firf) ju regen, jleinen üauf bringt fit 
l)cvüov; aiid) nici)t ber 2Ba^nfinn, biefer ©ietrirf) aUer 
Jper^en, eröffnet ba& irrige ^ fein JRenfd) Dermag ba6 
@e^eimnid, baa in ihr maltet, i^r 3U entlocfen. Unb 
prüft, ba fie fic^ ein tpenig erholt ^at, ben (5tf>ritt 
uiib {d)nüvt il^r Bünbe[ unb tritt beim (Strahl ber 
Dltorgenfonne in bie 2ür: ,,2Bo^in?" fragt fie bie 
'^aQb; „3uni ®rafen 20etter vom ©trahl", antwortet 
fie unb Derfrf)n?inbet. 

3Benje( 
dö ifl nid)t m6g[ic()! 

J^and 
^erfd^tt)inbet? 

2BenjeI 
Unb lä^t aüee i^intev ficf> jurürf? 

.^and 
(Eigentum, ^eimat unb ben Bräutigam, bem fle Der» 
[cht tt>ar? 

2Den|e[ 
lliib begel^rt aud^ beined ©egenö ni^t einmal? 



II 



X^eobalb 
35erfrf)n>inbet, iE>r .^errcn — 'Sevlä^t mid[> unb alle-«, 
tt>oran "Pflicht, ®etvo^n^eit unb ülatuv fie fnüpffcii 
— Äü^f mir bie klugen, bic frf)Iummernbßn, unb Dcr- 
fd^rpinbef; ic^ roollfe, fle F)äffe fie mir jugebrncft 

ÜBcnjel 
35eim .^immel! din felf famer QSorfall. — 

Xi}eobalb 
©eif jenem 2!age folgt fie if)m nun gleic^ einer ^ct^c 
in blinber (Ergebung Don Dvt ju Drt; gefijlf)rf am 
(Strahl feineö 2Ingefiif)tö, fünfbräE)fig roie einem Xau um 
iF)re ©eele gelegt; auf nacffen, jebcm Äiefel ausgefegten 
5ü^en, bad furje 9?ö(fcf)en, ba& ihre .^püftc bcift, im 
2Dinbe flatfernb, nid)te al& ben &tvol)^ut auf, fic 
gegen ber (Sonne (£tid) ober ben ®rimm empörter 
2Bitterung gu fd)ü$en. 2Bol^in fein gu^ im £nnf 
feiner 3ibenteuer firf) roenbet, burrf) ben 5)ampf bcr 
Äfüfte, burrf) bie 2Bufie, bie ber DKittag t>erfeugt, 
burrf) bie 9Tarf;t Dertt)arf)fcner 2Bä[ber: wie ein .^unb, 
ber Don feineö ^errn ©rf)rt?ei^ gefoftef, frf;reitet fic 
^{nfrr i^m f)er; unb bie Qewoi^nt tvav, auf «»ciri^cii 
Riffen ju ru^en unb baß ^nötfein fpurfe in bed Q3ett> 
turf)ö ^aben^ baa if)re .^^anb unarf;(fam bavin eint 
grfponnen i)atte: bie liegt jeljjt einer 3Jiagb gleic^ in 
feinen 6täUen unb fxntt, wenn bie dtarf)t fonmtf, er* 
müttt auf bie @treu nieber, bie feinen flFoI^en Dtoffen 
unfergetporfen rpirb. 

Wraf Dtto 
(9raf Wettet t>oni (Stta^ll 3fl biee gegrünbetV 

12 



I 



I 



'Det 0raf Dom Strahl 
2öaf)r iffö, i^r Jperren; fie gef)t auf ber (Spur, bie 
^intet mir gurüifbleibt. 2Benn id) mid) umfe^e, rr» 
DlicP id) jroei Dinge: meinen ©chatten unb jlf. 

®vaf Dtto 
Unb wie evtlävt 3f)r @ut() biefen fonberbaren Umllanb? 

Der ®raf Dom (Strahl 
3()r unbefannten J^erren ber Jeme! 2Benn ber Xrufrl 
fein @pie( mit i^r treibt, fo braurf>t er mic^ babei, 
wie ber 3Iffe bie "Pfoten ber ^a^e-, ein &d)elm tviü 
id) fein, ^olt er ben Otu^fern für mid). 20oUt i^r 
meinem 2Bovt fti)Ied^t^in, tvie'a bie J^^eiligr (5rf>rift Dor^ 
fd)veibt, glauben: ja, ja, nein, nein; gut! Wo nid)t, 
fo n>iU ic^ narf) 2Bormd unb ben ilaifer bitten, ba^ 
er ben X^eobalb orbiniere. J^ier roerf irf) if)m Dor= 
Iiiiifig meinen 3panbfcf>uf) f)in ! 

®raf Dtto 
3f)r ]oüt f)ier Oiebe |1teE)n, auf unfere ^rage! HBomit 
reii)tfertigt ^^v, ba^ fie unter durem Dacfje ftfjldft? 
@ie, bie in bafi Jpaud I)inge^ört, wo (le geboren unb 
erlogen tparb? 

Der ®raf Dom (5tra|>I 
^d) wav, ea mögen of)ngefäl[)r ^wölf 25Jod^en {ein, 
auf einer Dicife, bie mirf> nacf> (Strasburg führte, 
crmiibet in ber S'Kittagtif)i^e an einer Jelöroanb ein* 
gcfrfjlafcn — nid)t im Sraum gebacfjt irf) beö 3Ttdb» 
4>end mef)r, ba& in Jpeilbronn au0 bem ^enfler geflürjt 



n>ar — ba liegt (le mir, wie itf) crtrad^e, gleidf) einer 
Diofe enff(f)[ummcrf gu S'i^eni afö ob fle Dom J^frnme[ 
^erabgeftJjneif n>äre! Unb ba icf) ju beii Äiiec^fen, 
bic im ®rafe herumliegen, fage: ©, traö ber S^cufeH 
©ad i|l ja baö ÄäfE)rf)en Don ^eifbronn! frf)[ägt ftc bie 
31ugen auf unb binbef )7c^ baQ .^üflein jufammen, bati 
iF)r f(f)Iafenb Dom ^aupt l^erabgeruffrfjf war. Äatfjn^ 
rine! ruf irf), ^Räbel, tvo !omm|l aud) |^cr? 3Iuf 
funf3eF)n OTcilen Don .^cilbronn, fernab am @effa^L' 
beö 9'ir)ein0? ,,^ab ein ©efd^äff, gcffrenger .P>crr," 
anttporfef fie, „ba& mirf) gen Strasburg füi)vt; frf>auert" 
mid) im 2BaIb fo einfam ju roanbcrn, unb frf)[ug mirf) 
gu duc^." Srauf lajj itf) i^r ^ur 6rfrifi-f;ung reirf;cii, 
tva& mit ©oftfrfjalf, ber Änerf)f, mif (üii; füf)rf, unb 
erPunbige mirf;: roie ber (Stuv^ abgelaufen? aud^, ron.^ 
ber 23afer mad^f? Unb tpad fie in (Sfra^bnrg ju er^ 
frf)affen benfe? Sorf) ba fie nirf)f freif)er3ig nuf ber 
©pradje f)eraudrücf f : tpaö and) gef)fö bid) au, bciiF 
id), bing i^r einen 25otcn, ber fie bmd) ben 2Bnli> 
füfjre, ft^roing mic^ auf ben Wappen unb reife ob. 
2lbeubö in ber ^erberg an ber ©frajiburger (5tva\\ 
wiü id) mirf) eben ^ur Diuf) uieberlegen: ba !omiiit 
@ottf(fya[t, ber Äned>f^ unb fptid)t: baiS 3Käbrf)en fii 
unfen unb bcQe^te in meinen ©fällen ju übernarf^reii. 
23ei ben ^Pferben? frag irf). ^d) fage: tDeuruj ihr 
rpeid; genug ifi, mid) wivba nid)t brücfen. Hub fui\c 
nod), inbrm Id) mid) im Q3e(( rpenbe, (>inju: magft 
ilfv rpof)I eine 6rreu unferlegeri, ©o«frf;alf, unb forgiii, 
5a0 l^r nid)t6 rt)iberfaf)re. ©rauf tmubert fie, fom^ 
mrnbrn XaQte fvüi)ei aufgebrorf;en ala id), u>ieber auf 

i4 



i r ^eevftra^e uni) lagerf fic^ tviebev in meinen (StäUen^ 
iiiib lagert fitf) 9^aii)t für DTad(>t, {o wie mir fcer 
C^rreifjug fovtfd)veitet, barin, alö ob fie ju meinem 
Svo^ Qelyovte. 'Jtun litt id) baa, i^t J^erren, um 
\ci\e& grauen, unrpirfcf)en 'alten millen, bet mici) [e^t 
L\iium fhafti benn tev ®ott^d)alt in {einer ÜDunber* 
lid;Ecit l)atte ba& DIici£>i"f)en (iebgetvonnen unb pflegte 
i^rcr in 5er Xat al6 {einer Xod)ter; fül)rt bid) bie 
dlei\e einft, bai^t iif), burdf) .*peil6ronn, {o wirb btt 
3ilte birfl banfcn. 1)od) ba fie fid) and) in (Strasburg 
in bcr crjbifrf^öflid^eii öurg rpieber bei mir einpnbet 
uub id) g[ciii>rt>oI)I fpüre, bap fie nid>td im Drte er« 
fcfjafft: bcnn mir i^atte fie fid; ganj unb gar gen>ei^t 
unb rpufr^ uiib fliiftc, al6 ob ed fpnfl am DJbein nid)t 
ju l^abcn iväre: fo trete id) eineö ITaged, ba irf) fie 
auf ber (StaUfifjmeUe finbe, ju i^r unb frage, trad 
für ein ®efrf)äft )le in (Strasburg betreibe? „6i," 
fprirf)t fie, „geftrengcr J!>err," unb eine Oicte, ba^ id) 
benfe, il^re (5d;ür5e rpirb angeben, flammt über i^r 
21ntli^ empor: „xva6 fragt ^^r bod)9 ^i^r wi^te [aV 
— .^poUa! benf id;, ]tei)t e& ]o mit bir? unb fenbe einen 
©oteii finge nad) Jpcilbrpun bem 33ater ju mit fplgen» 
ber Dlielbung: ba& Äätf)d_)en \ei bei mir^ ic^ ^ütete 
feiner, in furjem fonne er e6 vom Sd^Ioffe gu (Strahl, 
wol)in id) eö jurücfbringen roürbe, abf)oIen. 

Oraf Dtto 
OTun? Unb hierauf? 

2BenjeI 
S'cr 3irte F)oIte bie '^unQfvau nid)t ab? 

15 



"~ Ser ©raf Dom (5fraF)I 

©rauf, ba et am jman^igften Xa^e, um fie ab§ul[)o[en, 
bei mir crfcf)einf unb iii) i^n in meiner 25äfer (3aal 
fü^xe: crfdjau id^ mit 35efremben, ba^ er beim (iin= 
tritt in bie Züv bie ^anb in bcn 2Deif)ferfe[ ftedt unb 
mirf) mif bem ÜBaffer, baö barin bcfinblicf) i)'t, befprengt. 
3cf), arglofl, tpie icf) Don Dl^afur bin, nofge if)n auf einen 
©tu^I nieber; er§äl)Ie if>m mit Dffenl)er§igfeif alleö, tDad 
DorgefaUen; eröffne if)m aucf) in meiner IEei[nal^mc bie 
STiittel, tDie er bie @adf)e feinen 2öünfcf)en gemä^ 
tpieber in« ®eleiö rüdPen fönne; unb froffe ilf)n unb 
fü|>r i^n, um i^m ba» 3Ttäbtf)cn ju übergeben, in ben 
Qtaü I)inunfer, wo (le ftel)t unb mir eine !IBaffe Don 
O^oft fäuberf. (Somie er in bie Züt tvitt unb bie 
2Irmc mit tränenDoUen 3Iugen öffnet, fie ju empfangen, 
flürjf mir bad !)ltäbtf)en leicfjenbleirf) ^u '^ü^en, alle 
.tryeiligen anrufenb, ba^ id) fie Dor ihm frf)ü^e. ®le\d) 
einer ©aljfäule ftel)t er bei biefem 2lnbliif ba., unb 
el^e id) mirf) norf) gefaxt "^abe, fprirf;t er frf)on, baö 
entferjendDoIIe 21ntlii^ auf mirf) gerirf)tet : „Sad ifl bcc 
[eibE)aftige Satan!" unb frf^meifjt mir ben .^nt, bcn er 
in bev ^anb [)ält, ins 0cfirf)t, alö iDolIt er ein ©reuelr 
bi(ö Derfrf)tt>inben matten, unb Tauft, ale friste bie 
gaiije J^öUe ii}m narf), narf) Jpeilbronn jurütf. 

®raf Dtto 
5)u rpunbfdlrfjer ailter! Wa6 ^afl bu für (Sinbilbungen? 

SBenjef 
Wm wat in btm Q3rrfa[)rrn be6 0(itttt6, ba» Zabel 

l6 



vevbient? Äaim er bafür, rpetin fic^ ba6 J^erj beinea 
tövi^teu "üflläbc^enß if)rn ^utvenbet'^ 

ISad i(t in biefem ganjcn 33orfaU, bai i^n antla^t? 

X^eobalb 
IBaö i^ri anflagt? D bu — DKenfd^, enrfe[^Iirf)er, 
alö 32)orfc faffcii iinb ber ®ebanfe ermißt: ftet^ft bu 
uid)t lei'n ba, ala hätten bic d^crubim fid^ fnffipibft 
imö ihren ©lanj bir, funfclnb roie DIlaHicI^f, um bie 
(Seele gelegt! — JRu^t id) \>ov bem 'JIlenfd)en nicf>t 
erbeben, ber bie Dtafur in bem reinflten JP>crgen, bae je 
gt'|'d[)affen warb, bergeftalf umgefel^rf l^at, ba^ fie Dor 
bem ^üter, ju il)r gekommen, feiner 2iebe Sru(l il>ren 
i-'ippen ju reid^en, freiberpeipen 3Int(i^e0 enttpric^t^ rpie 
üot bem 2BoIfe, ber fie jcrreißen »t>iU? DTun brnn, 
fo iPüUe, .^etate, ^üvftin bed 3*^"^'^^/ moorbuftige 
Äiniigin ber DTac^f! (Sproßt, if)r bämonifdjen Ärdfte, 
^ie bie nienftf^Iitfje (Sa^ung fon)l audjnjäten bemüht 
iptu-, blnf)t auf, unter bem 3Item bfr ^ejen unb 
]d)o^t gn 2BäIbcrn empor, bog bie 2BipfeI fir^ jer» 
fii)[agen unb bie Pflanje beö .^^imnielö, bie am Soben 
feimt, oertpefe; rinnt, if)r Säfte ber .^öUe, tröpfelnb 
au& (Stämmen unb Stielen gebogen, fallt trie ein 
Jtataraft inö Panb, ba^ ber cr)li(fenbe "Pellqualm ju 
ben iBoIfcn emporbampft; fliegt unb ergießt eurf) burcf) 
alle 9'{öl)ren be& i?ebend unb frf^roemmt in allgemeiner 
©ünbflut Unfcf)ulb unb Xugenb hinweg! 

®raf Dtto 
.'^at er il)r ®ift eingeflöigt? 

III 17 



2Denge[ 
VRein^ bu, ba^ ev iF)r üev^aubevte ITränFe gereid^f? 

Span& 
Dpiate, bie be& URenfd)en J^erj, bev fie geniest, mit 
gc{)cinlniöDoUer ®ewalt umfhricfcn? 

X^eobalb 
®ift? Dpiate? '^'^v F)o^en ^evven, wa& fragt ii>i' 
mid)9 34) i><^^^ bie glafcf)en nirf;f gepfropft, Don 
ipeltf^en er iF)r an ber 2Banb be& gelfenö jur (iv- 
frifc^iing reitf)te; id) ftanb nid^t babei, alö fie in ber 
Verberge dlad)t für 'JCa<i)t in feinen ©fällen fdf)Iief. 
2Bie foU icf) rpiffen, ob er i^r @ift eingeflößt? ^abt 
neun OTonate ©ebulb; alsbann foüt iF)r feF)en, iric'ö 
iE)reiii jungen £eibe beFommen ift. 

J)cr ®raf Dom (5traE)I 
5)er alte @fel, ber! Sem entgcgn icf) nicl>tö alü meinen 
DIanien! fKuft )le ^crcin; unb n^enn fie ein 2i^orf fagt, 
aucf) nur Don fern buftenb rt>ic bicfe ©cbanfen, {o 
nennt mid; bcn ©rafen i>on ber llinfenben "Pfütje, ober 
n>ie cd fonfi eurem gererfjten Llnroillcn beliebt. 

'^weitet 2Itiftritt 

Xätl)(f)et} mit t)crbun^r^rn 31ugrn, gefüf^rt oon gti^ci 

^Af(f;rrn. — Die Jjjöfdjer nrr^mrn ir)r &rtfl Xudy nb 

Ulli geF)CM n>ir&rr fort. — Oie 23origcn. 

jtät()(i)en 
(firf^r fii^ in ^rr 33rrfamm(titif) um unb beugt, ba fir bcn 

®raffn trblidt, ein Änlc vor i^m) 
DTtfJn ^o[)er ^crr! 

18 



T)ev ®taf vom (Strahl 
2Dad n>iü]1 bu? 

Äät^ d)en 
Q3or meinen diid)tev ^at man mid) gerufen. 

Der @raf Dom ©fra^I 
Si'in Dvirfjrer bin nidbt itf). (Stet) auf, borf fiftt eci 
Jipier flelf) itf), ein 35erflagter, fo wie bu\ 

Äätf)rf)en 
iJTTein f)o^er .^err! Du fpotfe|1. 

£)cr ©raf Dom ©tra^I 

OTein! 2>u borfl! 
1Ba6 ncigjl bu mir bein 2(nge|id)t in ©taub? 
(^in 3t>ubrer bin irf) unb ge|lanb e* \d)on 
llnb (a^ aud jebem Q3anb; bae idfy bir toirfte, 
^cftf beine junge Seele (od. (©r erl^ebt jTe.) 

®raf Dtto 
! Jpier, 3u"9fr'^"/ mcnnö beliebt; fjicr i|l bie @rf)ranfe! 

Jpand 
»^ier fl^en beine fKicf)ter! 

Äät^d^en (fielet ficft um) 

31^^ Derfucht midf). 

2Ben§eI 
.P>icr tritt beran! .^pier foÜfi bu Diebe ffel^n. 
(ÄätF)tf)en ftcUf fit^ neben ^e^ ©rafcn t>om (Straf)! unb 
fie^t bie Kic^ter an.) 

®raf Dtto 
Tum? 



19 



2BengeI 
2Blrbd? 

2Birfl bu gefällig birf) E>cmü^n? 

®raf Dtfo 
20ir|lt bem ®cbof bitf) beiner diid)tev fügen? 

Ääf^d^en (für fid^) 
(Sie rufen mic^. 

OBenjel 
3Tun, ja! 

2Bad fagfe fie? 

®raf Dtto (6efrein&et) 
3^c J^errn, roaö fel)lt bem fonberbaren ÜBefen? 
(©ie fc^en fit^ an.) 

ÄätF)rf)en (für fid)) 
Q3ermummt Dom Äopf ju 5"§f" H^^n fie 
2Die iaa ®ericf)f am 3üng)"ten £agc i>a\ 

2)er ®raf Dom @tra(>[ (fie aufrccrfenb) 
Du tDunberlirf)e DKaib ! 2Bq« träumflf, traö freibfl bu V 
Su fleE)fl f)ier Dor bem beimliif)cn ®erid)t! 
21uf jene bö^e Xunfl bin ici) Dcrflagt, 
^it ber irf) mir, bu trei^r, bein J^erj gewann ; 
®f^ ()in unb melbe jei^O; toad gefci)e()n! 

Aä(()(f)en 

(flf^t i^n an unb Irgc if>rc i>A^^c auf t>ie Sriifl) 

^ I*u (\uälft mirf; graufam, bafj id) loeinen möd)tr! 

20 



Scfe^rc beine IJHagb, mein ebler Jperr, 
2Die foU jc^ mid) in bicfem Ji^Ue faffm? 

®raf Dtto (ungfbuIMg) 
35e[e^rcn — road! 

Sei ®o«! 3)1 ee erhört? 

©er ®raf Dom (5frat)I 
(mit nod) tnil^rr (5trrngr) 
Su ^oüft {oc^leid) Dor jene (5cf)ranfe treten 
Uiib Diebe ftef)n, auf wa& man fragen roirb! 

Äätf)if)en 
fTTeiii, fpritf;! S)u bifl perflagt? 

Der ©laf pom (Sfraj^I 

5)u |>6rff. 
^ät|[>(^en 
Unb jene DTiänner bort finb beine Dlid^ter? 

S)cr ®raf Dom ©tra^I 

(5o ifld. 

Äätf)rf)en (gur ße^ranfc tretenb) 
3f)v mürbgcn .^crrn, n?cr if)r aud^ fein mögt bort, 
©tel^f gfeiii) Dom 9{icf)t)1tuF)I auf uni' räumt if)n biefem! 
Denn beim lebenbgen ©ott, icf) fag ed eud^, 
SRein n?ie fein ^arnifd) i)l fein J^er^, unb eure«, 
QJerglic^en if)m, unb mein^, roie eure SKäntel. 
iöenn E)ier gefünbigt roarb, ift er ber SKidjter, 
Unb il)r foUt jitternb Dor ber (5(f)ranfe ftel^nl 

©raf Dtto 
T^u Dtarrin, jüngff ber 3TaE)cIfd^nur entlaufen, 

21 



^ZBof)er fommf bie prop|^cff(f)ß Äunbe bir? 
20elc^ ein Olpcffcl l)at bir baö Dcrfrauf? 

@eF)f bie Unfelige! 

ÄäfE)tf)en 
(&a fic bcn Q3afer erbliift, auf i^n juge^enö) 
!)'Iiein feurer Q3ater! 
(Gie trill feine ^anb ergreifen.) 

Xf>eobaIb (jlreng) 
Dott ift ber Drf \eUt, wo bu E)inge^örfit ! 

Äätf>d^en 
'S^eif' mirf) nicht t>on bir. 

(Sic fa^t feine ipanb un& fü^t fic.) 

Xi^eobalb 
— Äennft bu baa ^aat nod) tpieber, 
5)ad beine ^lu^t mir jüngjTEjin grau gefärbt? 

Äätf)rf>en 
Äein £dg Derging, bnfj ic^ nitfjt einmal ba^te, 
2Die feine i?ocfen fallen. (Sei gebulbig 
Unb gib bid) nirf>t unmä^gem ®ranie preii): 
20rnn $reube £ocfen roieber bunfeln fann, 
(So foUfl bu mieber mit ein 3>i"9l'"9 I^Iii^n. 

0raf Duo 
3E)r J^dfrfjer bort! ergreift fie! bringt fie ()erl 

If)eoba[b 
(9r[> ^In, wo man bid) ruft. 

23 



Äätf)rf)cn 
(ju ^e^ Jiid)tern, ^a fid) if)r iie fyä^dyet nd^rrn) 
2öaö weüt ihr mir? 

JDengel 
&a^t if)r ein Äin£> fo fförrig je al6 tie6? 

®raf Duo (^ll fie ooc bes (Sd}tanfe (lcf)t) 
2)u foUfl [)ier 2Infn)Drt geben, furj unb bündig, 
3Iuf iinfre 5^09^"' 2?enn trir, v>on unfereni 
(^etpiffen eingefe^f, finb deine d(id)ter, 
Unb an ber (Strafe, roenn bu freDeUejl, 
ÜBirbd beine libermiitge (Seele fii^Ien. 

^ätf)c^en 
(Dprerf)f, ibr Deref)rten .^errn; tvaa woüt i^r tpiffen? 

®raf Dtfo 
löaruni, üIö Jriebricf) ®vaf vom @frof)I erfd^ien 
3n bcineö 33afcrd >^aii0, bifl bu ju ^npen, 
2Die man Dor ©Ott tut, nicber i^m geflür^t? 
2Barum marfft bu, ale er Don bannen ritt, 
Did) au& beul §en|"ter finnloe auf bie (Strage 
Unb folgteft iF)m, ba faum bein Sein Dernarbt, 
Con Drt JU Drt, burc^ ^ad)t unb ®rau0 unb Diebel, 
2Bo^in fein ü\o^ ben JuB^ntt roenbete'? 

Äätf)(f)en (hod)rot jum ©rafen) 
©06 foU id> l)ier Dor biefen IJIiännern fagen? 

Ser ®raf oom Strahl 
Sic DTärrin, bie Derrt>iinfti>te, finnperroirrte, 
2Da0 fragt fie mirf)? ^)la nirfjt an jener DTtdnner 
©ebot, bie (5acf)e barjutun, genug? 

23 



~7 Ääff)d^cn(in Staub nicberfaHenb) 

Stimm mir, o -f>err, ba6 2eben, wenn id) fef>Ife! 

ilBad in beä 35ufenö fh'Uem dxeid) gefrf^eFjo 

Unb ®ott nicf)t ffraff, baö bvaudft fein DQTenfcf) ju roiffen; 

S)en nenn id^ graufam, ber micf) barum fragt! 

2Benn bu eö tpiffcn tviüft, tvo^lan, fo rebe, 

■Senn bir liegt meine ©eele offen ba\ 

2Darb, fcif bie Welt fte'^t, fo etwa& erlebt? 

2öenjc[ 
3n @taub liegt fle por i^m — 

J^anö 

©eflurjt auf Änieen — 

2Benje[ 
20ie tüir t>or bem Srlofer FjingeJlredPt! 

Der ®raf Dem ®traf)[ (ju ben Diit^tern) 
3F)r ttJÜrbgcn ^errn, iF)r rerf)net, F)off id?, mir 
dXid)t bie]e& Dltäbc^enö 2:orI)eit an! 2)a0 fie 
Sin 2DaE)n betört, ift flar, trenn euer 6inn 
2Iurf) gleicf), trie meiner, nod) md)t einfiej)t, trelrfjcr? 
Erlaubt if)r mir, fo frag irf) i\c barum: 
3{)r mögt au0 meinen ÜBenbungen entne[)men, 
Db meine (Seele frf)ulbig ifl, ob nitfjt? 

®raf Dtto (i^n forf(i)rnb onfr^enb) 
dt ftil Q3erfud>td einmal, J^err ®raf, unb fragt fle. 

©er Wraf t>om (Strahl 
(tvrn^rr fid) gti Jtdtf;(f;rii, Mf iiprf) iinim-r niif .ffniccii liegt) 
SBiUf ben ge^eimfien ber WebanPen mir, 

24 



Äatf)rina, bev biv kqenb, faff mic^ wol)l, 

3'" 2Binfc( tpo bes ^erjend fc^Iummerf, geben? 

Saö gan^e -^er^, o -S^prc, biv, wiüt bu e^, 
<So biß bu ficf)er beff, tvaa bovin woi^nt. 

£>cr ©raf uom (Strahl 
2Da0 iftd, mit einem Wovt, mir run& gefagt, 
S)ad bii^ au6 beinee QSaterd Jpaufe trieb? 
2öaö feffelt t>ic^ an meine (5(f)ritte an? 

^ätl^d>en 
3'Ttein i^oi^ev J^err! Sa fragfl bu niic^ jUDiel. 
linb lag id) fo, trie id) Por bir jeW liege, 
23or meinem eigenen Sen>ußt)'ein ba: 
3Iuf einem golbnen 9^ic^tfluf)I la^ e« thronen, 
Unb alle ©t^reifen bed ®etpi)Tend i^m 
3'! 5fammenrü)"lungen jur Seite fle^n; 
So fprärf>c jeglidjer ©ebanfe nod; 
2Iuf bae, tva6 bu gefragt: icf) ipeip ed nid^t. 

©er ©raf t»om (Stva^l 
'Du [ÜQ]t mir, ^"»Bfrau'^ 2BiU)l mein ÜDifTen fdufc^en? 
VRiv, bev bod) ba6 ©efn^I bir ganj umjlricft? 
3Iiir, beffen Slirf bu baliegjl n:>ie bie '3(o\e, 
Sie il^ren jungen Äelcf) bem Cirf)t erfcf>Ipp? — 
2Ba0 ^ab id) bir einmal, bu tpei^t, getan? 
2Ba0 ifl an Ceib unb @eel bir n?iberfaE)ren? 

Äät^cf>en 

!Bo? 



25 



^ Ser ®raf Dom (Stta^l 

Sa ober bovt. 

2ßann? 

IDev ®raf Dom (5fraF)I 

3"n9r'^ ober friif)er|[)in. 

^äfl)(i)en 
J^ilf mir, mein ^oF>er .^err. 

S)er ®raf Dom (SfraF)I 

3a/ itf> bir f)elfen, 
©u tpunberlic^ed Sing. — 

(Sr ^üft inne.) 

©eflnnjl bu bid) auf nichts? 
Ääff>c^en (fic^t ucr j7(^ ^ie^er.) 

Scr ®raf Dom ©fra^I 
UDod für ein Drt, wo bu mid) je gcfel)en, 
3|1 bir im ©eifl Dor anbern gegenträrtig? 

Kätl}d)eu 
Ser DJf)eiM ift mir Dor allen gegenroärfig. 

Ser ®raf Dom 6fraf)I 
ilian^ red}t. Sa eben irord. Sa« n>oUt id) mifTen. 
Srr gflffn am ®e|l[a& be* 3l^ein«, tpo roir 
3ufammen rnfjren in ber DHltfagöf;iije. 
— Unb bu geben fft nid;t, waa bir ba gefc^e^n? 

St&t^d)en 
tfltin, mein vtvei^tttv ^erv. 

26 



2?er ®raf Dom (5traf)I 

— 2000 reicht ich deiner 2ippe jur Srfriftfjung? 

Äätf)(:^en 
5)u fanbteff, roeil it^ beinc« Höeind Drrfc^mä^ff, 
Scn @Dftfif)aIf, deinen treuen ^ned)t, unb biepefl 
3^n einen Xtunt mir aud ber ©rotte fdjöpfen. 

©er ®raf oom (Stva^l 
3* aber na|^ni birf) bei ber J^anb unb reichte 
(Sonft beiner i?if^pe — nitf)t? 2Ba<j jlocfjl bu ba? 

Äät^rf)en 
2Bann? 

Der ®raf Dom @tra[)( 
Üben bamali. 

^ätf)cf>en 
Dtein, mein ^o^er J^err. 

©er ®raf Dom ®tra|)I 
3ebocf) nad^f)er. 

Äät^t^en 
3n ©traßburg? 

©er ®raf Dom @tra^I 

Ober früj^er. 

Äät|)cf)en 
©u l^ajl mitf) niemals bei ber .*panb genommen. 

©er ®raf Doni (Stva^l 
^at|^rina ! 



27 



Ääff)cf)en (crrötenb) 
%d) vevQib mir, in ^cilbronn! 

©er ®raf pom (3fraE)[ 
2Bann? 

,^ätl[)(f)en 
2IId ber 25afcr bir am ^arnifcf) mirfte. 

Xet ®raf Dom @fra|>I 
Unb fonfl nitf)f? 

Stein, mein holtet ^crr. 

5)er ®raf Dom (Stvai^l 

Äaft)rina! 
Ääfhif)en 
OKitf) bei ber ^anb? 

S?er ®raf Dorn <5tval^l 

3a, ober fonfif, rrad rpciß icf). 

Äätf)ci)en (te|Tnnt |7d)) 
3n (Btva^buvQ einfi, erinnr' id) mid^, beim ÄInn. 

Der ®raf Dom (5traE)I 
2Bann? 

ilätfx^en 
31(0 i({; auf ber (5(f)n>e(Ie faf) unb treinfe 
Unb bir, auf roa« bu fpradyfl, nid)t Diebe flanb. 

^er ®raf Dom (Stva^i 
OOarum ntrfjr fJanbf! tu Dieb? 

it'ät|)rf>rn 

3if) fc^ämfe nüd). 

38 



5)cr ®raf Dom (Strahl 
5)u ]d)äinte\l bid)? ©anj re(f)t. 3Iuf meinen 2(nh:ag. 
Su trarbft glutrot bid an ben S^alß i}inab. 
IDeid) einen Eintrag mad)t id) biv? 

^äti^cfyen 

25er Satrr, 
©er wiivb, fpvad))l bu, ba^eim im (Sd)wabenlanb 
Um mid^ fid) formen unb befragteft mid), 
Db ic^ mit Pferden, bie bu ]enben tPoUte)!^ 
DXid)t nad) ^eilbronn ju i^m jurütf beqe^vte? 

Der ®raf Dom ©tra^I (falt) 
DoDon ift nid)t bie 0(ebe\ — DTuii, wo aud), 
7Bo ^ab id) fonft im 2eben bid) getroffen? 
— ^d) i}ab im C^taü jutoeilen bid) be)ud)t. 

^äti}d)en 
Otein, mein veve^ttev Jperr. 

2)er ©raf Dom (5traF)I 

9'Tirf>t? ÄatF)arina! 

Äät^c^en 
1)u ^aft mid) niemals in bem (Stau be]u(^t, 
j Unö noif) Diel iren'gcr rü^rte)1 i>u micf> an. 

Der ®raf Dom @traf)l 
2öa0? 3Iiemal0? 

Äät!)d)en 
3T!ein, mein E)o|^er ^err. 

Scr ©raf Dom @traf)l 

Äat^rina ! 

29 



Ädfl)cf)en (mit 2IffcfO 
Stiemafd, mein F)odf)Dercf)rfer ^err, niemalö. 

X)ev @raf Dom ©fra|^[ 
Stun fe|^f, bei meiner Xteu, bie £ügnerin! 

Ääff)cl)en 
3rf) tt>iU niif)f felig fein, id) will Derberben, 
2ßenn bu mitf) je — ! 

5)er ®raf Dom (5fraF)[ 
(mit &em Gencin ^e^ ^eftigfeit) 

Sa f(f>ro6rf fic unb DerfludEjf 
©icf), bie Ieicf)fferfge Sirne, nocf) unb meint, 
®ott roerb eä i^rem jungen 25Iuf Dergeben! 
— 2Baö ifl gefc^et)n, fünf Xag Pon I)ier am 3Ibenb 
3n meinem ©faü, ali ei frf)on bunfeUe 
Unb itf) ben ©offfcfjal! ^ie^, fitf) ju entfernen? 

ÄätF>t^en 
O! 3efud! 3c^ bebacfjt eö ni(f)f! — 
3m (5ta\i ju Sfraf)I, ba f)a(l bu mid^ befud;f. 

5)er ®raf Dom ©trabi 
9Tun brnn! 5)a iffd |>erau0! Da [)at |le nun 
Der ©eeirn (Sfligfeit firf) tpe ggefrf;n?oren ! 
3m Sfaü ju (Strahl, ha \)ab lA) (le hi^u6)t\ 
Räi\)A)en (iprint.) 
(Paufe.) 

fflraf Dtio 
3(>r qudlC hat itiiib ju fe[>r. 

30 



X^eobalb (nähert fit^ if>r gfrü^rt) 

Äomm, mfine Xoil^tet, 
(dv rpiri fie on feine !Bru|l l)eben.) 

Sa3 nenn irf) menfcf)[id) nid)t Derfa^ren. 

®raf Ofto 
3u[e^f ift nicf)fd im (StaU gu Qtva^l gffc^ehfn. 

Ser ®raf Dom 6fraf)I (|7r^t (Tf an) 
Sei ®o«, i^r Jperrn, n?fnn i^r bfd ®Iaubrnd ffi&: 
3i^ bind! 23efel^lt, }o gef)n irir au0ei^a^^e^. 

©raf Dtto 
3()r foüf bas Äinb befragen, i\1 bie D^einung, 
DTid^t mit barbarifd^em Xriumpl) DerF)öf)nen. 
(5ei0, E)a0 jrtnfur ßuc^ foIrf)e 3[Rad[)f t>evliei}en: 
®eübt, wie '^i>v6 tut, i(t |le I)affen0tpürbger 
31[ö fcfbff bie .P>öUcnfun|7, ber man (?urf> jeibf. 

S)er @raf Dom ßfrabi 
(erbebt &a* Ääthd)en Dom 23o^e^) 
3f)r ^errn, rrad ich getan, baö tat irf) nur, 
(5ie mit Xriumpf) f)ier Dor eurf) ju erF>eben ! 
Statt meiner — 

(auf ben So&cn ^>iI1Jetgen^) 

fteht mein ^anbfcftuF) Dor ©erirf>t! 
©laubt ibr Don @rf)ulb (ic rein, trie fie ed ifl, 
SBpf)!, \o erlaubt benn, ba^ fie fitf) entferne. 



ÜBenjel 
@0 f(f)cinf, ^^t F)abf Diel ©rünbe, baö gu tDÜnfd[)en? 

1)ev ©raf Dom @fralE)I 
3rf)? ®rünb? enffrfjeibenbe! 3I)r troUf fle, i}off id), 
ÜXi(^t mit batbav^cbem Übermut Derf)DE)nen? 

23en^e[ (mit Sc&eutung) 
2Bir tpünfd^en bod^, erlaubt 3l[)rö, nodf) ju Ijören, 
2öad in bem (Stall banialö gu ©fral^I gefd^el[)n. 

©er ®raf Dom 6fraE)[ 
5)ad rooUf iF>r J^errn nod^ — ? 

SBcnjef 

2IUerbingö! 

©er &vaf Dom 6fral;[ 
(glutrot, iii&em er fii^ gum Ädt^t^cn it>en&et) 

^nie nieber! 
(^äf^c^en [ä^t fi(^ auf ^'nieen uor il>m nicbcr.) 

®vaf Dtto 
3f)r feib fe^r breifl, Spert griebrirf) ®raf Dom (Strahl! 

©er ®raf Dom ©traf;! (gum 5lrur)(f)cn) 
60! DJecf)f! DHir gibfl bu 2IntiDorf imb |'on|1 feinem. 

Sriatibf! 2Bir irerbeii (le — 

©er ®raf Dom 6fral)( (rbmfo) 

^u rü()rfl bir^ nicf)t! 
^irr foU bitf) feiner rl(f>fe>i, n(d itnr ber, 
Dem öeinr Seele frei f\d) unterrDirff. 

33 



J^err ®vaf, man wirb ^ier OJlittel — 

X)ev 0raf Dorn (Stva^l 

(mit unterbrütftfr .^eftigfeit) 

3(1) fagr, nein! 
5)ei- ^ieufef {oü mid) i^olen, jn>inqt if)r fle! — 
2Büö iPoUt i^c rpiffen, if)r i>erebrten .^rrmV 

.<pan0 (ouffa^rcnb) 

25eim .^imtnel! 

2öensel 

(Soirf) Pin Xvot} {oü — ! 

Jpand 

•Vv! S)ie Jpdft^fr! 

®raf Dffo (halblaut) 
2a^t, '^veun\>e, la^tl QScrge^f nicht, »per er i)l. 

(giftcr 9Jiti)ter 
(£r f)at nid()f eben, brüiff 23erfcf)ulbung i^n, 
OKif ^ift fie übevi>6vt. 

3rpeiter 9\id^fer 
©ad fag irf) aurf> ! 
^Jltan Fann il^m ba& ®e)d)ä\t wohl liberlafTen. 

©raf Dtto (jum ©rafm oom Gtra^f) 
Sefiügt fie, tt>a0 geftf>e[)n fünf iiag ihmi l>ier 
3m (Stau ju @fraf)I, afö ed frfjon bunfclte 
Uli? 3^1^ ^p" ©ottfc^alf l[)ießt, flcf) §u entfernen? 

©er ©raf Pom (Stral^f (jum ^ät^i^en) 
3I^a^ ift gpfd[)el[)n fünf Xaq Pon f)ier am 2ibenb 

33 



3m (Stall ju ©fraF)I, olö cö fif)on bun!elfe 
Unb id; ben @offfrf;aIf I)ie0, fii^ ju entfernen? 

Ääfl)d;en 
DKein f)Dl)er ^err! QSergib mir, roenn ic^ fej^Ife, 
3c^t leg irf) aUeö, "Punff für ^unff, bir bar. 

Ser ®raf Dom (5fra{)I 

©uf. 5)a berührt irf) bid) unbgroar — nirf)t?5rp'nrf)! 

5)ad f(f)Dn gejlanbff bu? 

Ääf^rf)en 

3a, mein Deveitvtet .^err. 

2)er @raf vom (5fraF)[ 
Otun? 

Äätf)i^cn 
DiKcin peref)rfer Jperr? 

Ser ®raf Dom (Stvai^l 

2Baö rt^ill it^ roiffen? 

Ääff)rf)en 
2Oa0 bu tpiU|l trifTenV 

t>et ®raf i»om 6tra()I 

.^ernuö bamk! 2Ba« flodPjl bu? 
3(^ nai}m unb ()erjte birf) unb tü^te bid) 
Unb rd)(ug brn 3lrm bir — V 

OXein, mein l;ol;cr .^err. 

X)er ®raf Dom @tra^I 
20a« fonfl? 

34 



^u ftie^eft mid) mit ^tj^rii Den ^jr. 

Ser ®raf Pom Strahl 
DTiif Jüjjciiy Df^ein! bad tu id) feinem J^und. 
23}arum? 2Bed^aIb? 2Dad MH'* &" n»«r getan? 

ji:ätf)d)en 
2BelI id^ bem QUater, ber i'oU J^ulb unb 0üfe 
Oiefunmien wav mit !}.^ferben, niicf) ju f)oIen, 
,Dcn ^tücfeii üoUer (5rf>recfen menbete 
Unb mit ber 23itte, mid) vov if)m ju fd)ü^en, 
3[m ©taub Dov bir berpu^tfuö nieberfanf. 

©er ®raf Dom (Strahl 
£>a f)ätt ic^ bic^ mit ^ü^en tpeggeflogen? 

Ä ä t b rf> e n 
3ü, mein Deref)rter Jperr. 

©er ®raf Dom (5traf>I 

@i, Poffen, xvaa\ 
Sad trau nur @(i>elmerei, bed iBaterd megen. 
Su bliebft borf) narf) tpie Dor im &d)lo^ ju (StraW. 

Äätbc^en 
DTcin, mein Derebrter ^err. 

©er ©raf Dom @traf)I 

Durf>t^ 200 aud) fonfl? 

Äät^c^en 
3IIö bu bie Peitfd[)c flammenben @e|ic^fd 
.^>erab Dom Dliegel naf)mft, ging ic^ f)inau0 
In^r bü£i bemoofife Xov unb lagerte 

35 



STticf) brausen am gerfallnen DTtauernring, 

2Do in fü^buftcnbeti J^DlunbcrE)üfif)en 

din 3^'l^9 in>it]d)evnb firf) ba& ^eft gebaut. 

©er ®raf Dom (5fraI)I 
^iev aber jagt iif> bid^ mit .^unben rt>eg? 

Ääfl)tf)en 
3tein, mein Derel^rfer .^err. 

Ser ®raf Dom (Stta^l 

Unb alö bu tpic^ft, 
2>erfc>Igf Dom .^unbgeflaff, Don meiner ©ren^e 
fXief itf) ben 9Tarf>bar auf, bic^ ju Derfolgen? 

ÄäfE)cf)en 
Stein, mein Deref)rfer .^err! 2Bad fprirf)fl bu ba? 

S)er ®raf Dom @traE)I 
Oticfjfy 9tirf)f? — Saß roerben biefe .^erren fabeln. 

Ääf^cf)en 
Su fümmerfl birf) um biefe .^crren nirf)f. 
Du fanbtefl ©offfc^alf mir am briffen Xa^e, 
S)aj? er mir fag: bein liebeö Ääf^rf)en tpär itf); 
Q5ernünffig aber inöd)t id) fein unb ge|[)n. 

2)cr 0raf Dom C5fraf)[ 
Unb road entgegnetefl bn bemV 

Rätl}d)etx 

2>en 3''f«fl li^tff* &««/ &pn 3tPiffrI)ernben; 

3n ben ffifjbufrenben .tpolnnberbnft^en: 

OUodytfl brnn bae jtät[)rf;en Don .»peilbronn aud) leiben. 

36 



» 



Ser ®raf vom &tvai}l (crF^ebt ia» ^ät()f^rn) 
DTiin öann^ fo ne^mt f!e ^in, i^r ^errn bev ^eme, 
Un\> umd)t mit if)r unb mir \et^t, WM ii>t tPoUt. 
(Paufe.) 

®raf Dfto (unioiaig) 
5)cr atcrtDi^ge Xrdumer, unbefannt 
VRit bem gemeinen 3'*"^^'^ ^^^ dXatuvl — 
2Bcnn euer Urfeil reif, tpie meind, il^r JP>errn, 
C»)ef) id) jiim Orf^fiig imb Ia0 tie ©fimmen fammefn. 

Wendel 

Span 6 
Sie (Stimmen! 

3(([e 

@amme(f jie! 

Sin 9lit^fer 

©er DTarr, ber! 
©er (5flU i)t fiav. di iff |[)ier nirf)tö ju ritf>ten. 

®raf Dtfo 
t^em^^^erolb, nimm ben .^elm unb fammle (it. 
5em:J^eroIb (fammeft bie Äugefn un& Bringt &en ^elm, 
toorin fie Hegen, &fm ©rafen.) 

©raf Dtto iiiei)t auf) 
.^^err ^riebrid^ IDettev ©raf Doni (5fral)[, bu bifl 
iSinftimmig i>on bcr ^eme IoiSgefprorf)en, 
Unb bir bort, Xlyeobalb, bir geb ic^ auf, 
dXid)t fürber mit ber Ä[age gu erfd^einen. 



37 



35i0 bu fannfl beffere 25en?eife bringen. 

(gu ben DJid^tern) 
©tel^f auf, i^v ^errn! bie ßi^ung ift gcf(f)Iof]ren. 
S)ie Dticfjfer (erheben fit^.) 

£F)eoE>a[b 
3f)r F)orf)DercI)rfcn J^errn, i|^r fpredf)f if)n ftfjulbloö? 
®otf, fagt iF)r, I)af bic 2BeIf au& m<i)t6 gematf)f; 
Unb er, ber fie burtf) ni(f)f0 iinb tt>ieber ni6)t& 
25ernicf)fef, in baö erfte S^aoö ftürjf, 
©er foUfe nid)t ber leibge ©afan fein? 

®raf Dtto 
®rf)n>eig, alfer, grauer Zotl !IDir ftnb nid^f ba, 
5)ir bie DerrücFfen ©innen ein^urenfen. 
gem-Jpäfrfjer, an bein 2Iint! SIenb H)m t>ie 3Ingcn 
Unb füf)r it)n roieber auf ba« gelb F)inau0. 

Zi>eobalb 
ODaö! 2Iuf ba0 gelb? ÜKirf; f)ilflo0 greifen 2Iffcn? 
Unb bieß mein einjig [iebeö Äinb — ? 

®raf Dffo 

.tperr ©raf, 
S)a« Überlauf bie gerne (5ud>! ^br jeigtet 
95on ber ©eroalt, bie 3f)r I)ier übt, {o manche 
93efonbre Probe un0; \a(\t mit» iwd) eine, 
©ie grö^efie, bei>or trir frf>elben, febn 
Unb gebt fie i(>rrm alten Q3a(er toirber. 

©er ®raf uoni (Strahl 
3^ J^errn, wm Irfj (un fann, ba« foll gefrf)e()n. — 
3ungfrau! 

38 



ÜUein Ifoi^ev J^err! 

©er ®raf Dom (Stvahi 

X>u liebft mirf)? 

Äätf)(f)en 

©er ®raf t>om (Strahl 
(5o fu mir wa6 ^ulieb. 

Waa tviüii bu? (5pnd). 

See Wraf Dom (Strahl 
Verfolg mic^ nid^t. @e|[) nad; J^eilbronn gurücf. 
— 2Biü|l bu bau tun? 

3rf) hab ed bir Ofrfproc^en. 
(®ie f&üt in Ö^nmat^t.) 

Sheotalb (empfängt )7e) 
DTtein Äinb! DTicin (iinjiged! Spilf, ®ott im Jpimmel! 

Ser @raf oom (5fraE)[ (n>en^ft (Ti^) 
Sein Xud) tjer, Jpäfdber! 

((Sr pcrtinbet fic^ bic 3Iugen.) 

X|[)eoba[b 

D Derflutf)f fei, 
STtorbfd^aunber 35a)ili0!engei)lt! Dliu^t icf> 
3Iutf) biefe !Prot>e beiner Äunjl not^ febn? 

®raf Dtto (t>pm DIic^t|liibI r^erabfleigenfe) 
2Bn':< ift gefrf)e^n, ihr JP>errn? 



39 



(Sie fani ju 35oben. 
(Sie betrachten fie.) 

Ser ®raf Dom (Sfral^I (ju ben ipäft^ern) 
giit)rt mic^ {)intt)eg! 

X^eobalb 

Ser ^öUe 311, bu Safan! 
2a^ ihre f(f)Iangcnl^aargen ^Pförtner birf) 
2In i^reni ©ingang, ^aubever, ergreifen 
Unb bid) 3ef)ntaufenb Äfafter tiefer iwd), 
2Il0 if)re roilbflen Stammen lobcrn, frfjleubern! 

©raf Dtto 
@d[)roeig, 2IIfer, fci)rr>eig! 

Xi^eobalb (weint) 

DKeinÄinb! VTiein Äöfhc^en! 

Ääff)cf)en 

2Id)! 
ÜBenjel (freuMg) 
(Sie {(^läQt bie 3iiigen ciiif! 

Sie tüitb fidf) faffen. 

0raf Dffo 
Sdngf in br0 'Pfordirrtf !lüo()nuiig fie! >^iiitoeg! 
Cälle ab.) 



40 



^weiter 2Ift 

(S^ene: Walt oot bcr Jpö^fe tea ^rimfic^rn ®fric^w. 

©rffer 3(uffri« 

©er ©raf uom (5traf)I 
(tritt auf mit DrrBull^e^rn QluQeix, grfül^rt t^Pii jtpri Jr>d|(^rrn, 
bie i^m Die klugen aufbitiDrn unt aletann in ^ir ^ö^[r {uräcf< 
fef)ren. — @r tpirft fid) auf ten So&en nieder unb n>eint.) 

DTun rpiü iif; f)ier wie ein (5t(>äfpr liegen unb Hagen. 
T)ie (Sonne {d)eint nod) vötlid) E»urcf) bie Stämme, auf 
roeld^en bie 2Bipfcl beö 7Balbe6 ruf)n ; unb n?enn irf> 
nac^ einer fnr^en ^ierte()lun5e, fobalb fie I)intrr brn 
Jpügel gefunfen i)i, aufflBe unb niirf> im Slat^felbe, 
wo ber 2öeg eben i|% ein tpenig baran ^aUe, \o fonime 
id) iwd) iiad) (5rf)lDi} 2Befterftra()r, e^e bie i?it^ter barin 
erlofc^en finb. ^{^ will mir einbilben, meine Pferbe 
bort unten, wo bie £iueüe riefelt, n:>ären (5(f)afe unb 
3icgcn, bie an bcm ^^'K" ffetterten unb an ©räfern 
unb bittern ©efträucf)cn riffcn ; ein Iei(i)te*, treipeö, 
linneneö ^euQ bebedfte mid), mit roten ©änbern ^u^ 
fammengebunben, unb um mit^ I)er flatterte eine Schar 
muntrer 2Binbe, um bie (Seufzer, bie meiner pon ®ram 
felf)r geprc|3ten 3ruft cntiiuiUen, grabauö gu ber guten 
©Otter D^v empor^utragen. 2DirFIid^ unb tra^rl)aftig ! 
3rf> rt^iU meine ^Tiutterfpracije burrf>blättern unb bai 
gan^e, veid)e Äapitel, bae biefe Llberfc^rift füf)rt: (imps 
fiiibung, bergeftaft plünbern, ba'ß fein SReimft^mibt 
mel)r auf eine neue 2Irt foU fagen fönnen: id) bin 
betrübt. 3Iüe^, iraö bie 2Be^mut DJü^rcnbed l}at, wiü 

4i 



irf) aufbieten, 2uft unb in ben Xoh geF)enbe ^etvühnia 
foUcn ftd^ abtt>e(f)fe[n, unb meine (Stimme, n?ie einen 
ft^önen Xänjer, burtf) alle Beugungen F)inbur(f) fül^ren, 
bie bie ©eele bezaubern; unb wenn bie 23äume nid)t 
in ber Xat bett>egf trerben unb i^rcn milben Xau, alö 
ob e& geregnet l}ätte, l^erabfräufeln laffen, fo finb fie 
Don .^dI^ unb alleö, wa6 unö bie Siebter l>on if)nen 

fagen, ein blo^eö lieblid)ea DTiärrfjen. D bu 

trie nenn id) bid)9 Ääf^rf)en! 2Barum fann idf) bid) 
nid)t mein nennen? Ääf|^(f)en, VRäbc^en, ÄäfE)cI)en! 
2Barum fann irf; bid^ nid)t mein nennen? 23arum fann 
id) bid) nid)t auff)eben unb in ba& büffcnbe ^immelbetf 
fragen, bai mir bie DTtuffer baF)eim im ^runfgemac:^ 
aufgerid^fet F)af? Ääff)cf)en, ÄäfF)rf)en, Ääf^rf;en! Su, 
beren junge Seele, als fie heuf nadff üor mir ftanb, L>Dn 
tt>oI[üffiger (5d^önE)eif gänjlicf) triefte n>ic bie mit £)Icn 
gefalbte 55raut eincö !Perferfönigö, tt>cnn fie, auf alle 
Xeppi^e nicberregnenb, in fein ©emad) gefüf^rt wirb! 
Äätf)(f)en, VJläbd)en, Äätfjrfjen! !IBarum fami irf) ed 
nitf)t? 2)u ©rfjönere, alö id> fingen Fann, irf; n>iU eine 
eigene Äunft crfiiiben unb bid) weinen. 2I[Ie p[)ip[en bcr 
(Jmpfinbung, f)immnfrf)C unb irbifrfje, n>ill irf; eröffnen, 
unb eine fülrf>e IJKifdjung üon 2^räncn, einen (Jrgu^ 
^0 eigentümlicf)» %vt, fo f)ei(ig jugleirf) unb uppig^ 
2ufamnirnfrf>ütten, ba^ jeber Ültenfrf) gleirf>, an beffen 
J^a(0 irf) fie njeine, fagen foll: fie flicf^cn bem Ä\itl)rf)cu 

pon ^eilbronn ! fj|[>r grauen, bärtigen 3ilten, 

WM tvoUt i^rV ÜOarum i^erlaf^t i^r eure golbnen Dla^men, 
iift 33ilbcr meiner gef)arnifrf;f en Q.^ätpr, bie meinen 0\n)i' 
faai brupKrrii, unb tretet in unrul)igcr ^erfanmilung 

42 



i)iev um miif> f)eruni, eure e^rtpürbigen 2o(fen (d^üttelnb? 
Jtein, nein, nein! 3"f" ^eibe, wenn ief) fif Qleid) liebe, 
E>eqef)r irf) fle nicf)t; eurem fltofseii Dieigen tpiU id) mid) 
anfd)lie0en: ba6 wat [)efrf)It>|jne (5arf)e, noc^ clje i^v 
tarnt. T^id) aber, IBinfrieb, ber if)n fü^rt, bu ßrfler 
meiiied DTameud, &5tt[id)et mit ber (5d>eitel beB 3'"*' 
birf; frag irf), ob bie ^Rnttev meine« ®ef(f)Ietf)f« ipar 
trie biefe: Don jeber frommen ^^ugenb flra[)Ienber, 
luafeUofer an 2eib unb (Seele, mit jebem ^iebreij gr» 
frf)niüiffer ala fle? D 2Dinfrieb! ©rauer aUer! ^d) 
füffe bir bie ^anb iinb bante bir, ba^ id) bin-, borf) 
i^ätteft bu fie an bie )"täl)lerne 25ru)l gebrücft, bu 
|^ä«e)1t ein ©efrf)Ierf)f Don Äönigen erjeugt, unb 2Better 
Dt>m (5traf)[ {)ie0e jebeö ®ebot auf Srben! 3rf) n?eip, 
bii^ id^ nn'rf) fa|Jen unb biefe 2Bunbe vernarben werbe: 
benn tpelrf)e 2Bunbe uernarbfe nid)t ber Dlienfcfty 'Dod) 
wenn id) ieniab ein Weib \\nbe, Ädt^rfjen, bir gleirf) : 
fo will irf)^^bie üänber burrf)reifen unb bie (Sprachen 
ber 2BeIf lernen unb ®v>tt preifen in jeber 3""9'/ ^'* 
gerebct ipirb. — ®ott\d)altl 



'^ivtitev Sdiffritt 
®ottfd}alf. Der ©raf Dom Straff. 

©offfrf)aIf (fcraugen) 
^eba\ ^err ©raf pom (SfraJ^l! 

2)er ©raf t>om (5fra|^I 
2öa3 gibtö? 



43 



©offfc^alf 

2Daö jum .genfer! din Sofc ift angefommen 

von ßurer URuttev. 

Ser ©raf Dom (Sfral^I 
ein 25Dfe? 

©Dfffdjal! 
©ef'frecffen Qaufß, feud^enb, mit Derf)ängfem S^g^^j 
mein @ee[, roenn ßucr ©d)b^ ein eiferncr 23Dgen unb 
er ein ^Pfeif gcroefen roäre, er ^ätte nid}t raCd^er F)erans 
gefcf>offen rocrben fönncn. 

Scr ©raf Dom (Sftai^l 
2Bad ^at er mir ju fagen? 

0Dfffcf)n[f 
J^e! Dlitter granj! 

iDriffcr 2tiiftriff 

IRittcr gtammterg tritt auf. Sie QSorigen. 

Der ®raf Dom (5fraf)I 
glanimberg! — Waa fül^vt bid) fo eilig ju mir F)er? 

^ [ a m m E> e r g 
CQnäbigfter Jperr! C^nrer DTiuKcr, bcr ©röfin, ®c[>tu; 
fie befai^l mir, ben beflen Dienner jii ne|)mcn unb (5iui> 
entgegen gii reiten! 

Der Wraf Dom 6tra^I 
DTun? Unb tvae Dringft bu mir? 

^Inmmberg 
5trirg, bei meinem Cib^ A'rieg! @in !2lufgeE>ot ju neuer 

44 



5e[;be, n?arm, wie fie e6 eben von bei JperoI&« l?ippen 
empfangen ^at, 

Ser ®raf Dom (Stvai}l (betreten) 
20effcn? — Sorf) nid)t i>e6 Surggrafen, mit bem id) 
eben ben ^rieben a[)fii)Io^? 

(@r fe^t (id) ten J^efni auf.) 

^laminbevQ 
S)c0 Di^eiiigrafen, beö 3""'^"^* '''''" @tcin, &er unten 
am tpeinumb[üf)tcn 3teifar feinen (5i$ i>at. 

©er ©raf Dom (5fra|>I 

2)e0 9^()eingrafen! — 2Baö ^ab ic^ mit bem Dthein^ 
grafen ju fii^affen, 5''^n'f"^f'^9' 

(5IammE>erg 
STtein (5eel! 2Dad gartet 3^)^ mit bem 35urggrafen ju 
fii)affen? Unb n?ad iroUte fo mand)er anbere Don 
durb), ct)c ^Ib'^ i"it bem Burggrafen ju fif)affen friegtet? 
2Dcnn 3^^ ben fleinen gried^iftf)en ^^uerfunfen ni(f)t 
austretet, ber biefe Äriege Dcranla^t, fo folit 3f)r noch 
ba6 ganjc @if>n)abengebirge roibcr dud) auflobern 
feben unb bie 3l[pen unb ben ^unbdrütf obenein. 



^ 



©er 0raf Dom (5traf)I 
ift nid)t möglich ! gröulein Äunigunbe — 



^lammbcrg 

©er D{|[)cingraf forbcrt im Dtamen ^^Äutein Äuni- 
gunbenö oon 2f)urnccf ben 2i>ieberfauf Surer Jperr- 
fc^aff ©fauffen; jener brci (Stäbtiein unb fieb3et)n 
©prfer unb Q3ortt>erfer, (Jureni QSorfabren Dtfo, Don 



L 



46 



'peter, tem iE)rigen, unfer bet befagfcn Älaufel f auflief) 
abgcfrefen; grabefo wie bicö bev 35urggraf Don greiburg 
unb in früf)cren 3^'^^" ftfjon iljre 25cttern in if)rem 
9tanien getan F)abcn. 

Ser ®raf Dom (Strahl (ßef}t auf) 
Sic rafenbe DKegäre! 31^ ^^^ ""^^ '^^r bvitte 0(eid)&: 
rittev, ben fic mir einem .^unb gleirf) auf ben Spal& 
i>et}f, um mir bicfe £aubfrf)aft abzujagen! 3^^ glaube, 
bad gange Dieit^ fri^f if)r auö ber .^anb. Äleopatra 
fanb einen, unb ald ber fid) ben Äopf jerfcf^cUf E)a«e, 
fci)aufen bie anberen; borf) iF)r bicnf alleö, n:>aö eine 
dlippe roeniger F)af alö fie, unb für jeben einzelnen, 
ben id^ iE)r gergaufl jurüdPfenbc, ftel[)en jel>n anbere 
rpiber mirf) auf — 2öa0 fü^rf' er für ®nuibe an? 

^lammbecg 
2Ber? ©er .^erolb? 

Ser ©raf Dom 6fraF>[ 
2Bad fijF>rf' er für Wrünbe an? 

^lammberg 
Si, geflrenger J^err, ba ifätt er ja rof rocrben nnlffen. 

©er 0raf Dom (5traf)l 
Cr fprac^ Don ipefer Don irf)urnerf — nid)t? Unb 
Don ber Canbfrfjaff ungültigem 'i3erfauf? 

^(ammberg 
2((IrrMngtf. Unb Don ben fcf)tDäbifrf)en ©efcljen; 
mlf(f>(r Vi^id)t unb C9etDiffen bei jebeni britten ÜBorf 
in bie tRebe unb rief (9o(( jum Jungen an, ba0 nici)(0 

46 



•al& i>ie reinfiten 3ibfld)ten feinen Jperrn, ben Di^ein* 
grafen, Deimöcf)fen, ^eö J^^öuleind &a(!^e gu ergreifen. 

'Der &vaf Dom Strahl 
21[)t'i- bic roten 2Dangen ber Same be|)ieU er für \~id)? 

(^(ammberg 
I>aDon fyat er fein 2Bort gefagt. 

Der @raf oom (Strahl 
2)n0 fle bic Pocfen friegfe! 3rf) wollte, id^ fönnte 
ben ÜXad^ttau in Eimern auffaffen unb über if)ren 
weisen Jpald auögiejjen! 3^*^ Heined oerrt>ünfrf)te* 
®efid)t i]'t bcr le^te ®runb aller biefer Kriege rvibrr 
niiii^; unb folange icf) ben ?Ttär5frf>nee nid)t oergifren 
taiin, mit roelc^eni ftc )icf> wäid)t, hob it^ aud) vor 
\^en Stiftern beö i?anbed feine diu^e. 21ber @fbuI5 
nur! — 2Bo ^äit (ie fic^ [et^t auf? 

^lammberg 
3(uf ber 35urg juni (Stein, tpo i^v f(f)on feit brei Xagtn 
■^Hunfgeragc gefeiert merben, ba^ bie '^e\'te befl .(pimmeld 
erhad[)t, unb (Sonne, Dlionb unb (Sterne nicfjt mef)r 
I angefei^en trerben. Ser Surggraf, ben fle oerabfc^iebet 
i)at, ioll 9\arf)e focf)en, unb trenn ^^v einen 25oten an 
H)i\ nbfenbet, ]o gtreifl irf) nic^t, er 5ieE>t mit (Suf!^ 
gegen ben Dif)eingrQfen ju ^elbe. 

©er ®raf oom Strahl 
2öolf)[an! 5"'^rt mir bie "Pferbc Dor, icf) toiU reiten. — 
3rf> ^abe biefer jungen Qlufroieglerin oerfprodfjen, tpenn 
\ie bie 2Baffen i^red ficinen frf)e[mifd^en 3Inge)'icf>td 
nid^t vid)eii ließe wibcr niicb, fo irürb icf> iF)r einen 

47 



Poffcn gu fpielen tDiflfen, ba^ fie cö cmig in einer 

Scheibe fragen {oüte; unb fo tx>al)r icf) biefe D^ied^fe 

aufgebe, id) i^alteWovtl — S^Igf mir, meine greunbe! 

(2I[re ab.) 



Gjenc: Äö^fer^ütte im ©ebirg. dXa(i)t, Sonner un& Sfi^. 

^ierfcr 2Uiftv'tft 

Burggraf Don ^reiburg unt» ©corg Don2DaIbflättcn 
treten auf. 

^reibuvQ (in &ic ßgene rufenb) 
^ebt fie Dom ^Pferb l^erunfcr! — (Sfi^ unb Oonncrr 
fd}laQ.) — di, fo ftf)Iag ein, n>o bu tpiüff; nnr nid}t 
auf bie ©c^eifel, belegt n\it Äreibe, meiner lieben 23rauf, 
ber Äunigunbe t»on Xfjnrnetf! 

dine ©fimmc (au^cr^a[f») 
Sptl Wo feib 3^r? 

greiburg 
^ier! 

Weorg 
^abt 3^r iemd« eine foli{)e 7Cad)t erlebt? 

^veiburq 
2)00 girff t>om >t^>immcl (;rrab, !lOipfe( imb '-Serg* 
fpi^rn rrfdufrnb, al« ob eine ^tveite ^ünbfliit '^evan* 
bräd)e. — Spebt fie ihmii Pferb I>f runter! 

(Sine (Stiuime (mif;rrr)a(b) 
0ie n'i^rt fi^) »i<i)t- 



48 






(Sine anbete 
(Sic liegt roie tot gu £>ed PferDed 5"^^" ^<>- 

^reiburg 

ei, ^offen ! Saö fuf fie blo^, um ii^ve fa(f(f)en 3ö[)ne 
nid)t ju Derlieren. (Sagt ibr, irf) rodre bev Surggraf 
DDH greiburg, unb bie ed)ten, bie fie im STtunb ^ätte, 
\n\tte id) qe^äbtlt. — (5o! bringt fie f>er. 
Diittcr &d)auermann erfi^cint, &a« gräutein t>on 
iljurnedE ouf &er ßcfiulter tragend. 

@eorg 

'Dott ift eine Äöf)[erF)ü«e. 



SXirter @(^auermann mit iem ^t&ulein. Dtitter 
30e$(afunb ^ie ^^rifigrn ^e0 Q3urggrofrn. 3>vi 
Äp^rer. 2>ie 23prigen. 

5r ei bürg (an &ie ÄP^Ier^ütte flopfeni) 
J^eba! 

©er erfle ^ö^lev (brinnen) 
2Der Hopf et? 

greiburg 
,5rag nid)t, bu ©cfjlingel, unb mad^ auf. 

©er jnjeife Äö^ler (cbenfo) 

Jpoüa! 3Ticf)t ei>ev, bid irf> ben ©rfjlüffel umgefeF>rt 

'^abe. 2öir£> bod) bev Äaifer nirfjt Dor ber Xüt fein? 

greiburg 
^alunfe! 2Uenn nid^t ber, bod) einer, ber I)ier regiert, 

III 49 



unb ben 3cpfer gleirf) Dom %ft E>red>en wirb, umö bir 

(auftretend, eine Caterne in &er ^anb) 

2Ber fcib if)r? 2Bad woüt if)r? 

greiburg 

gin Oliffcrömann bin id); unb biefe ©ame, bie f)ier 

fobfranf t)crangefragcn trirb, tad ift — 

(5if)auermann (oon feinten) 

Sa« £itf)t roeg! 

2Be^Iaf 
(5rf)mei$f if)m bie Caterne auö bcr ^anb! 

greiburg 
(inöem er i^m bie Caternc ipcgnimmt) 
©pi^bube! Su wiüft l)icr Ieutl)ten? 

Der erflc Ä5I)[er 
3f)r Ferren, id) roiU l)offen, ber ©rüßefle unter eui^ 
bin irf)! 2Darum neEjmt il)r mir bie Caferne »eg? 

2)er jroeife Äöf)Ier 
OBfr fflb i^r? UnÖ wa& woüt if>r? 

greiburg 
mttxileute, bu glegel, [)ab icf> bir frf^on gefagt! 

®eorg 
2Bir (i"ö rrifenbe Dlitter, i^r guten Ceute, bie baB Un. 
tpetter überrafd>t l)at. 

greiburg (unterbrirfx if)n) 
Äriffl^mdnner, bir üon 3erufalem fommen unb 

6» 



m 



i{)re Speimat jieF)en; unb jene 'Dame bort, bie |)fran» 
getragen wirb, von Äopf §u 5"6 'n rinrm DKantpI 
eingerricfelf, bad ift — (Sin Oftrittfrfdjlag.) 

Scr evfte Äö^Ier 
(5i, fo plan- bu, ba^ bie IBolten reiben! — Q3on 
3erufalem, fagt i^r? 

5)er jroeife Äöljlfr 
?Tian fann Dor bem breitmäuligen Sonner fein "ZBort 
Der)lteF)cn. 

greiburg 
23Dn 3frufaleni, ja. 

2)er jroeite Äöi^Ier 
Unb baa 2Beibfen, bad I)erangetragen toirb — ? 

® CO rg (auf &cn Surggrafrn jcigenb) 
Dad ifl bed ^erren franfe (5rf)n?e|ler, it)r ef)rlitf)en 
£eute, unb begef)rt — 

5r ei bürg (untertriebt i^n) 
Saö ift jened (5if)n?e)lter, bu (5ii>uft, unb meine ©e= 
ma^Iin; tobfranf, roie bu fief))lt, Don (sd)lof]en unb 
Jpagel f)alb erfii)Iagen, )o bog fie fein 2Dort oorbringen 
fann: bie begef>rt eincö pia^ed in beiner Jpütte, bia 
baö Ungewifter porübcr unb ber Xag angebrochen ifi. 

S)er erjle Äöf)Ier 
Sie bcgef)« einen 'Jßlat^ in meiner ^ütte? 

©eorg 
3a, iF)r guten Äö^Ier; bie ba& ©eroifter oorüber 1)1 
unb n)ir unfre Dveife fortfe^en fönnen. 



5» 



Ser streife ÄöI)Ier 
OKein ©ecl, ba ^abt iF)r 2Borfe gefagt, bie tparen ben 
Cungcnobem nic^f roerf, roomif iF)r (Ic auögejlo^cn. 

£)cr erfle Ä6I)Ier 

greiburg 
5)u tpiüfl bad tun? 

2)er gtrcife ÄDl)Ier 
£)eö Äaiferö Jpunben, ibr Jperrn, trenn fie Dor meiner 
Züt barum ^eulfen. — 3faaf ! 6cl)[ingel! I)6rrt nitf)f? 

3unge (in i>ct Spütte) 
^e\ fag id). 2Baö gibt«? 

Der jtpeite Ä6l)Ier 
2)aö ®froE) fd)i"i«le auf, ©d^Iingel, unb bie Seifen 
briiberE)in; ein franP 2Beibfen trirb Fonimcn unb ^a^ 
nehmen in ber puffen! ^6r|l bu? 

greiburg 
2Bfr fprid>t brin? 

5)er erflf Ä6F>ler 
dt, ein 5lati>dfopf Don jefjn 3a^ren, ber uni an bie 
J^anb get)t. 

^reibtirg 
0ut. — Xritt i^evan, 6ti>nuermann ! l)Jer i(l ein Änebel 
(oigrgangrn. 

0({)aurrniann 

3Do9 



6» 



greiburg 

©[eic^DicI! — 3" ^^" 2BinW mit ii)v f)in, borr! 

2i}cnn ber £ag anbricfjr, trerb id) £>ic^ rufen. 
(@c^auermann trägt baa ^räulein in bie ^üttt.) 

©ed^jler auftritt 
X)ie Q3origen o^ne 6d)auerinann un^ botf ^räulein. 

(^reiburg 
Jtun, ®corg, alle (Saiten bei ^ubeld fc{>(ag itf) an: 
mir ^aben fie; tpir f)aben biefe ^iinigunbe von X^ur> 
necf! @o rc>al)r icf) narf; meinem 25ater getauft bin, 
nid^t um bcn gangen Jipimmel, um ben meine ^ufl^nö 
gebetet ^at, geb id) bie £ufl tpeg, bir mir befd^ert i^, 
wenn bcr morgenbc Xaq anbrid>t! — SBarum fainjl 
bu nicf>t frül)er Don 2BaIbjltätten E)erab? 

©eorg 
2Bei[ bu mid) ni(f)t früf)er rufen lie^eff. 

^reiburg 
D, ®eorg! 2)u l^ättefl fic febcn foUen, tpie fie ba^er= 
geritten fam, einer '^abel Qleid), von ben Drittem bed 
Canbed umringt, gleid> einer ßonne unter if)ren Planeten! 
2öarö nid^t, al& ob fic ju ben Äiefeln fagte, bie unter 
if)r 5"nfen fprü^ten: it)r müft mir fc^mclgen, n?enn 
ii}V mid^ fef)t? Zi^aleftvie, bie Äonigin ber Slmajonen, 
alö fie f)erabjog Dom Äaufafuö, Sllejanber ben ©roßen 
§u bitten, ba'^ er fie füf^e: fic tpar nit^t rcigenber unb 
i";t'ttlid^er alö fie. 



33 



@eotQ 



2Bo fingfl bu fie? 



(5 r c i b u r g 
5ünf (Stunben, ©eorg, fünf ©tunbcn Don ber (Stein: 
bürg, rpo iE)r ber 9^f)eingraf burcl) brei 2^age fd)aUcnbe 
^ubelfefle gefeiert E)affe. Sie D'iiffcr, bie )le begleiteten, 
E)atten (le faum Derlaffen, ba roerf idb i^ren 23etter 
^ffibor, ber bei iE)r geblieben wav, in ben (5anb, unb 
auf ben Diappen mit iljr, unb auf unb boDon. 

Oeorg 
2Iber, OHaf! DHaf! 2öaö t)aff bu — ? 

5reiburg 
3^) n)ill bir fagen, 5'^eunb — 

®corg 

7Da6 bereitefl bu bir mit aüen biefen ungef>euren 31n< 
(halten Dor? 

^reiburg 

£ieber! Wuter! 2BunberIiii)er! J^onig von J^pbla für 
tiefe vom 'Dürft ber Oiadye ju .^pofj t>ertrodPnete 53rufl. 
2Darum füll bieö ipcfenlofe 35ilb länger, einer olpm« 
pifd)en Wottin gleid>, auf bem Ju^geflcU prangen, bit 
J^aUrn brr (f>rifllici)en ^itd)en von und unb unfer0> 
g(ri(f)rn enfDÖlPernb? lieber angefa()t unb auf ben 
(5d)u(t I)inau0, bao Dberfte ^u unterft, bannt mit 
3iugfn frfd>aut tpirb, ta^ fein (Sott in ii>m woi^nt. 

®eorg 

Tibn in oDer 2DrIf fcQ mir, rrad i|l0, ba« bid) mit 
fp rafrnbrm J^aß gegrn fir rrfälU? 

64 



^reiburq 
D ©eorg ! ©er DTlenfd) roirft alied, wa6 er fein nennt, 
in eine Pfüf^e, aber fein ©efü^I. ®eorg, id) liebte (le, 
unb fle mar tef{en nicfjf tvett 3«^ [iebte fie unb tvarb 
vevfci)mäi}t, ®eorg; unb jlc mar meiner üiebe nirf)t 
roerf, 3^^ "'•^ ^"^ "'^^ f'^B^n — 2Iber ed mad)t mid) 
bla^, rrcnn irf) baran bcnfe. (9eorg! ©eorg! 2Benn bie 
2cufe[ um eine (Srfinbung Perlegen (Tnb: fo muffen 
fic einen Spa't^n fragen, ber fitf) »ergebend um eine 
Sterine gcbrebt i>at unb t)infer^er fie^f, ba^ fie, DPm 
%u6[at} jerfreffen, ju feinem (Spa^e nicfjt taugt. 

®eorg 
Su irirfl feine unritter[i(f)e Dvad^e an if)r ausüben? 

greiburg 
Stein, ®ptf bel^ut mirf)! Äeinem Änerfjt mut id) ju, 
fie an i^r ju DoUjiebn. — 3"^ bringe fie nacf) ber 
©feinburg jum D?l)eingrafen jurücf, n?o icf) nichts tun 
will, ale i^r baB ^alötmf) abnel)men : ba« foU meint 
ganje Dvad^c fein! 

®eorg 
2Bad! Sa0 .^aldtucf) abne|^men? 

^reiburg 
3^/ ©eorgi unb ba& 23oIf jufammcnrufen. 

®eorg 
9T^un, unb trenn bai gefc{)eF)n i)l, ba ri>iU)l bu — ? 

greiburg 
(Fi, ba tt>iU idf) über fie pF>ilc»fopE)ieren. ©a tt>iü idf> 
cucf) einen metapl)9fifif)en @a^ über fie geben, n?ie 



SS 



ipiaton, unb meinen (5a^ nad}^ev erläutern, wie bcr 
lufhge Siogeneö getan, ©er Dltenfd^ ift 2Iber ]tiü.\ 



©eorg 
Otun! ber DKenfcf) ifl? — 

Jreiburg 
5)cr Dltenftf) iff, nad^ ^lafon, ein 3n3eibeini(f)feö, ungcs 
fieberfeö 2^ier; bu tvei^t, tvie Siogeneö bie^ beroiefen; 
einen ^a^n, glaub id), rupft er unb roarf if)n unter 
bad 25oIf. — Unb tiefe Äunigunbe, ^reunb, biefe 
Äunigunbe Don Xlfutnedt, bie ift nacf) mir — — — 
2Iber ffiü! (So wai^v idF) ein ^QTann bin: bort fteigt 
jemanb Dom Pferb! 



©ieScnfcr 2Iuffrit£ 

©er ®raf Dom ßtra^I unb Dritter glammberg treten 
auf. 3Ta(^f>er @ottfd)QlF. — Sic23origen. 

5)cr ©raf Dom @traf>I (an &ie .^ötte flopfenb) 
J^ebd! 3t)r macFern ÄöF)Ier0leute ! 

^lammberg 
2)00 ifl eine ÜXad)t, bie 2i^ö(fe in ben ^diftcn iiui ein 
Untrrfommrn anjufprerf>rn. 

©er ®raf Dom ®traf>[ 
^fit erlaubt; eiitjutrrfen? 

^rribiirg (if;m in ien ÜBrg) 
(Stlaubt, j^r J^rrni! 2ürr i^r aud) fein mögt bort — 

6« 



®eorg 
3l^r fönnt ^iet nicf)t einteilten. 

See ®raf Dom (5tvai>l 
Tlid^t? ÜDarurn nirf)t? 

5 r c i E> u V g 

2Dei[ !ein Diauin brin i\'t, webet für eud) notf) für un0. 
DOTeine Jrau lipgf barin fobfranf, ben einzigen 2BinfeI, 
ber leer i(t, mit i^rer 23cbieniing erfüUrnb: i^r wettet 
fie nicf)f baraud Dertreibcn rooUen. 

2)er ©raf Dom Strahl 
I DTein, bei meinem ©ib ! 23ielmef)r münfrfje icf), ba^ fie 
|lc5 balb barin er|^oIen möge. — @ottfrf)aIf! 

^[amm&erg 
l5o muffen wir beim ©affroirf jum blauen J^immel 
übernac^fen. 

Ser ®raf Dom (Stta^l 
©ottfcf)aIf, fag i<^\ 

©ottfc^alf (brausen) 
>^ier ! 

©er ©raf Dom ©fra^I 
©c^aff bie Setfen E)er! 33ir tPoUen und |>ier ein 
£üger bereiten, unter ben ^weiQen. 

®ottfc^a(f un& ^rr ^ö^Ierjunge treten auf. 

^©Dtffc^alf (inbent er i^ncn &ie ©eifen bringt) 
a6 roeiß ber 2^cufel, wad ba^ t)ier für eine 2Birfs 
fdf>aft ift. 2)er 3unge fagf, brinnen roäre ein ge» 
Ijarnifc^tcr Dliann, ber ein grdulein bewad)te: ba& 



57 



löge Qeinebelt unb mit vevftopftem SQTunbc ba wie 
ein Äalb, baö man gur (5(f)Iad^fI)an! bringen wiü. 

Scr ®raf Dom (5traI)I 
23aö fagfl bu? Sin ^^äulein? ©efnebclf unb mit Der: 
flopftem 'JRunbe? — 21>cr i)at bir bad gefagf? 

Jlammberg 
2fung' ! 2BoE)er rt>ei^f bu baß? 

Ä6I)[eriunge (erft^roefen) 
(5f! — Um aüer J^eiligen roiüen! ^1}V ^erren, roaö 
mac^f iF)r? 

2)er ®raf Dom @fraE>I 
^omm I)er. 

ÄöF)Icriunge 
3rf) fage: 6f! 

(^[ammberg 
3ung'! 2Ber I)at bir bas gefagf? 60 fpricl). 

£6{)Ier)unge (^eimlit^, nat^bem er fi(^ umgefcf>cn) 
^ab^ gef(f)aiif, il;r ^erren. üag auf bem Strol), 
ald fie fie l)ineinfrugen, unb fprat^eu, fic fei franf. 
Äf^rf* i(>r bie Campe ju unb erfif)auf', ba^ f\e gefunb 
n>ar, unb QlDangen hatt ala wie unfre Core. Unb 
ipfmmerf unb brutfr' mir bie Jpänb unb blinjeUe unb 
fprnrf; fo Dernel>mlirh tt>ie ein fluger .^punb: „^a<S) 
mid> I06, lieb Vilbel, macf> mic^ IO0!'' ba^ id)6 mit 
2Iugen ^ort' unb mit brn Ringern Derflanb. 

Der fflraf uom 0(ra^I 
^ungV bu flad>«!öpfiger; fo (u0! 

«8 



^lammbevQ 
IBaa fäumft bu? 2Bad mad)]t öu? 

©er ®raf Dom ©fra^I 
?5inb fle bö unb frf)icf fie f)er! 

Äö[)Icriungc (fi^üc^ffm) 
©t! fag ic^. — 3"^ wollt, ba^ if)r 511 5'fd^en trür&ef ! — 
T)a evi>eben fid) if)ier biei |"d>on unb fommrn her unb 
fcben, roaß eö gibt? 

(6r ^fäfl feine £aterne au«.) 

©er ®raf Dom Strahl 
^id}t6, bu n?acfrer 3unge, nirfjfa. 

Jlammberg 
©ie f)at)en nic^td bai>c»n gef)örf. 

©er ©raf i>oni ©fral^I 
©ic n>edf)feln blp^ um bed biegend roiUen i^re piäße. 

Ä6F)Ieriunge (fielet fic^ um) 
2BoUf i^r mirf) frf)ü^en? 

2)er ©raf Dom (Stral^l 
3a, fo roaj^r ic^ ein diittev bin., baa wiü id). 

(^(ammberg 
'©arauf fannfl bu bicf) Derlaffen. 

Äöl^Ierjunge 

i 2BoF)[an! ^d> tt>i\l& bem 23ater fagen. — (Sd)aut, 

n?ad icf) tue unb ob icf) in bie Jpütfc gel[)e ober nid>f? 

(6r fprid^t mit ben Sllten, bie leinten am ^euet flehen, unb 

Derliert fic^ nai^^er in bie ^ütte.) 



59 



^lammbevQ 
<5inb bod fo[(f)e Äauje? ^eel^ebubd^'iRittev , bercn 
Orben0manfe[ bie 3T:ad^f i^t? d^eleute, auf ber £anbr 
ftva^e mit ©friifcn unb Sanben aneinanber getraut? 

S)er ©raf Dom (Strahl 
Äranf, fagfen fie! 

^[ammbcrg 
ZoMzant, unb banften für alle ^ilfe! 

©Dttfrf^alf 
Jtun mattl 2Bir tPoUen fie fd;ciben. 
Oufe.) 

©c^auermann (in &er Jpüttc) 
^e! F)oUa! 5)ie Sefhe! 

5)er ®raf Dom @fral>I 
2Iuf, 5^ammberg; erF)ebe birf)! 

((Sir flrl)en ouf.) 

grciburg 
2Oa0 Qibta? 

(Z)ir Partei &e« Surggrafen rrl^rbt fit^.) 

<3d)auevmann 
3c^ E>in angrbunben! ^d) bin angebunben! 

^i Srdulrin rrfc^rint. 

greiburg 
3^r 06»er! lDa$ nbUd id)? 

60 



2Id)fer 2Iuffri« 

5räu[ein Jtunigun&e von S^urnecf im DJfifeflribf, mit 
entfeffpften paaren. — SifÖDrigen. 

Äunigunbe 
(tpirff fidj DDr ^em ©rafcn Dom Gtro^t niföer) 
Jltdn Dleffer! 2Bcr ^i)v immer feiö! DTebmf einer 
Cielfacf) gcfcf)mä^tcn unb gefc^dnbefen 
3"ngfrau dud^ an! 2Benn @uer riüer(id)er &it 

en Qsi)ui} ber Llnft^ulb Sudb empfiehlt: ^ier liegt fie 
j3n ©taub geftreift, bie jeW ihn von dud) forbert! 

greiburg 
Steigt (le l^inn?eg, if)r DQTdnner! 

©eorg (i^n jurücffjaftenb) 

^JKaf! ^ör mid) an. 

^reiburg 
dxei^t (ie ^intt>eg, fag irf); la^t fie nic^f reben! 

©er ®raf Dom Stral^I 
^alt bott, if>r Jperrn! 2Dad woüt it)r? 

greiburg 

2Ba« mit troüen? 
STtein 2Deib roiU id^, gum genfer! — 2Iuf! ergreift fie! 

^unigunbe 
Sein Weib? S)u Cügnerl>cr5! 

S)er @raf Dom (5traI)I (flrcng) 

SerüF)r fie nitf)t! 
2Benn bu Don biefer S>ame tva& oerlangfl, 

6i 



(So fagfl bui mir! Senn mir geF)örf fie jc^f, 
2BeiI fie (Itf) meinem ©d^u^e anoerfrauf. 
(Sc ergebt fie.) 

^reiburg 
2Ber bifl bu, Übermütiger, ba^ bu 
S?icf) jroiftfjen jroei QSermäf)[fe brängft? 2Der gibf 
2)ad Dled^f bir, mir bie ©attin ju Derroeigern? 

Ä u n i g im b e 
2?ie ©attin? Söferoicfjf! Saö bin ic^ nic^f! 

5)er ©raf Dom <5tta^l 
Unb n?er bifi bii, Dtirf^föroiirbiger, ba^ bu 
(Sie beine ©attin fagff, Derflurf)ter 35ube, 
Sa^ bu fie bein nennjl, geiler D'Iiäbtf)cnräuber, 
Sie Jungfrau, bir Dom Xeufel in ber Spöüe 
DQTif Änebeln unb mit 33anbcn angetraut? 

greiburg 
2Dic? 2Baö? 2Ber? 

®eorg 
3Kaj-, id) bitte bid). 

See ®raf Dom (5traf)I 

2Ber bift bu? 
greiburg 
3f)r J^errn, i[)r irrt euci) feljr — 

Srr ®raf Dom (5trat>( 

2Öer bifl bu? frag id). 

Jreiburg 
3()r .^rcn, trenn ii}v glaubt, ba^ i^ — 

6a 



Scr ®vaf Dom (Strahl 

(Sdyafft 2id)t her! 
5reiE>urq 
\X)ied IBeib i)iev, bad id) mitQebrad^t, ba6 ifl — 

2)cr ®raf Dom ©trajjl 
■^d) fage, Cirf)t l[)erE)eigefd[)aflrt ! 

@pttf(^a[f uni> bie Äö^Ier Fommpn mit '^aieln unb 
^euevl)afen. 

greiburg 

3t^ bin - 

®eorg (^eimfii^) 
'(*in O^afenber E>i|Tt bu! gort! ©leirf) [)inrreg! 
2I>iU|lt i)u auf ctoig nid[)t bein üöappen |'cf)änbrn. 

Ser ©raf Dom (Strahl 
t?o, meine toaifcrn ^ö()Icr; Ieutf)tef mir! 
gr ei bürg (ft^fiept fein 23ifier.) 

©er ®raf pom (Strahl 
2Ber bi|l bu \et}t? frag it^. -Öffn baö 23ifTfr. 

greiburg 
3^r ^errn, irf) bin — 

£»er ©raf Dom Strahl 

1^ -Dffn baB QSiiler. 

[ 3[)r F)ört. 

Scr ©raf Dom @tra^[ 
DTieinft bu, fcic^ffertger 23ube, ungeffraft 
Sie 31nttt)Drt mir ju tpeigern, trie irf) bir? 
(Ör rei^t i^m ^en Jf>c(ni pom Jrjaupr, ber 35urggraf taumelt.) 



C3 



(5rf)auermann 
(Sd^mei^f ben QSerroegencn bodf) glci(f) ju 35obßn. 

2Be$Iaf 
2Iuf! 3ie^t! 

^rciburg 
Su DJafenber, rpelcf) eine £af! 
(6r ergebt fit^, gie^ unb ^aut nad^ &em ®rofcn ; t'cr 
tveic^t aud.) 

2)cr ®raf Dom (5fral)[ 
5)u tt>eF>rft bitf) mir, bu 3Ifferl>räufigam? 

(6r f)aut i^n nicbcr) 
(5o fal)r jur ^öUc l[)in, rrof)er bu famft, 
Unb feire beine ^littevwod^en brin! 

©e^Iaf 
(Snffe^en! ©rf)auf! dv ftür^t, er tcanFf, er fällt! 

^lammberg (bringt oor) 
2Iuf \e^t, ilfv greunbe! 

(5d)auev\nann 

gort! (5ntflief>t! 

glammberg 

@(i^[agf brein! 
3agf bflfl WffTnbel DÖÜig in bie 5'"«^^' 

(Dir 23urg!)rAfIi(f)rn tntntid)tn; nirmanb bleibt al$ 
C9rorg, bcr über t>rn Surggrafrn Dcfc^Afcigt i(l.) 

5)rr CBraf Dom &tva^\ (jum 35urggraffn) 
grrlburg! IDai fr^ irf;? ^i>t aUmäc^fgcn ©öfter! 
2)u biftt? 



64 



^unigunbe (unterbrüdt) 
©er unbanfbarc ^öüenfucf)«! 

Ser ©raf Dom (Strahl 

IDad Qalt bir biefc 3"n9frau, bii Unfciger? 
IBaö rpoUfeff bu mit i^r? 

@eorg 

— dr fann nicht reben. 
23[uf füUf, Doni (5d)eitel quellenb, i^ni ben Dltunb. 

^unigunbe 
2a^t jf)n erftiifcii brin! 

©er ©raf Dom (Strahl 

@in Xraum erfrf>pinf mir«! 
!(5in DITenftf) wie ber, ]o roatfer fonjl unb gut. 
Äonimt il^m ju Jpilf, jf>r i?eutc! 

^lammbcrg 

3luf! ©reift an! 
Unb fragt il^ii bort in jener S}ütte Oiaum. 

^unigunbe 
jiiö ©rab! Sie ©d^aufefn f)er! @r fei geroefen! 

©er ©raf oom (Strahl 
33crul[)igt Surf)! — 2Bie er barnieberliegt, 
löirb er aucf) unbeerbigt dud) iiic^t f(i>aben. 

^unigunbe 
^d) bitt um 2Baffer! 

Ser ©raf t>om (Btva^l 

gü^rt 3f)r (Surf) nic^t ipoW? 

III 65 



Äunigunbe 
Olic^fö, nirf)f0 — e« ifi — 2Ber I)ilft? — ^(t I;ier 

fein ©i^? 
— 2öe^ mir! (©ie roanFt.) 

Scr ©raf Dom ©fral)! 

3^r ^immlifd^en! .^e! ©offfcf)aI!! E)ilf! 

5)ie gatf ein ^cr! 

^unigunbe 
£a^f, la^f! 

5)er ®raf Dom (5fraI)I 
(^at fie auf einen (3i^ geführt) 

de gcl)f Dorüber? 

Äunigunbe 
5)a« £i(i)t !cl>rf meinen früben 2Iugen tpicber. — 

Ser ®raf Dom (Stta^l 
2Ba« roarö, bad fo urplo^lirf) Snd^ ergriff? 

^unigunbe 
aici), mein gro^müfger 0(ettn unb QSefreier, 
lUie nenn irf) bndV 2BeIrf) ein entfe^enflooller, 
Unmenfd>lirf;er greoel ipnr mir jngebnrf)!? 
©enf Jcf), wa« obne (*ucf) i>ielleiii>t frf)on je^f 
OTTlr tplbfrfiif)r, l)tbt fid) mein fpaat empor, 
Unb meiner Wlieber jeglirf^etf erflnrrf. 

©er 0raf Dom (3fra()I 
2Bfr ffl^ 3^r? Sprecht! 'S^at Ifl Sucf) iDiberfal)rcn ? 

60 



I 



^unigunbe 
D (SeliQteit, durf) biea \efft ju cnfbedPen! 
liie Xat, bie (fuer 2Irrn üoübvaci)t, ift feiner 
Untpürbi'gen geftf)ef)cn; Äunigunbe, 
greifrau Don Xl^urnecf, bin it^, ba^ 3(>r« n>i0ti 
5)a0 fü0e Heben, i>a& '^i)t mir erhieltet, 
2Birb, au0er mir, in Xfjurneif banfbar nod) 
din ganj @cfif)[edht Surf) Don QSerroanbten lohnen. 

Ser @raf Dom @fraf)I 
3f)r fcib? — Sd ifl nic^f möglit^! Äunigunbe 
Q3on 2;f)urne(f? — 

^unigunbe 
3a, fo fagt irf)! 2Bad erflaunt 3^r? 

©er @raf Dom @traf)[ (flrbt auf) 
9tun beim, bei meinem (?ib, ed tut mir leib, 
60 famt 3^r au0 bem Diegen in bie Xraufe: 
Senn irf) bin ^riebrid^ JBetter @raf Dom (rtra|>I! 

i^ u n i g u n b e 
2Ba0! euer Dtame? — ©er Dtamc meined DJetterö? — 

©er @raf Dom (Stral^l 
3ff grieörii^ (5tra[;I, 3f)r ^örtd. (So tut mir leib, 
)a^ ic^ (Surf) feinen beffern nennen fann. 

^unigunbe (Arf)t auf) 
'3^r ^immUfc^en! 2Bie prüft if)r biifeö ^eTC^\ 

©ottft^alf {l)eimUd}) 
©ie 2:^urnecF? J^ört irf) rerf)t? 



I 



67 



glammberg (erflaunt) 

Sei ©oK! &ie iflö? 
(:paufc.) 

Äunigunbc 
Gö fei. ^ö foU mir baö ©cfü^f, baä i}iev 
3n bicfcm Sufcn fid) entflammt, nid)t ftöven. 
3tf) tt>iU nid^td benfen, fri|[>Ien roiU id) nidjfö 
2IId Lln)'cf)u[b, @F)re, £eben, Dicffimg — Sc^u^ 
Q3or bicfein 2DoIf, ber I)ier am 23obcn liegt. — 
Äomm f)er, bii lieber, golbncr Änabe, bu, 
5)er mitf) befreit, nimm biefen Diing Don mir, 
da ift \eM alleö, tva& id) geben fann: 
@inft IoE)n icf) mürbiger, bu junger .^elb, 
Sie 2af bir, bie mein ©anb gelöfi, bie mutige, 
Sie mitf) Dor (Sd)mad) betva^vt, bie nutl; errettet, 
Sie Xat, bie mid) §ur (Seligen gemarf;t! 
(Sic tvcnfct fit^ jum ©rafen) 
6u(f), mein ©ebieter — @uer nenn id^ alled, 
2Dad mein ifl! (5prcd)t! 2Bad l)abt 3()r über micf) 

bcfcf;Ionrcn? 
3n Surer DItaif)t bin irf); tvai mu^ gefrf)c[)n? 
DItuf irf) narf) Snrem iKitterfi^ (Surf) folgen? 

Ser @taf vom Qtraifl (iiic^t or;nr !23rr[rgrnr;rit) 
TTirin ^röutein — ed if! nid)t eben allzuweit. 
IDenn 3f)r ein 'Pferb befieiQt, fo !6nnt 3f)r bei 
Ser ördfin, meiuer 'JlXuttcr, iibfrnnrf)ten. 

Xunignn&e 
^ttfytt mir ^00 ipfrrb vor\ 

68 



'Dev ®raf Dom (5fra^( (nae^ finer Pauff) 
3hr vevQebt mir, 
2öenn bie 'ßevl)ältmffe, in ipclc^eii trir — 

^unigtinbe 
7tid)t6, nid)t(i\ ^d) bitt dud) fef)r! 35efif)ämt mid) nid)t\ 
3n Siiie Äeifer flaglüd trürb irf) tranbern. 

©er ©raf Dom ©fra^I 
3n meine Äerfcr! 2öa0! 3^r überzeugt (?ud^ — 

Äunigiinbe (unterbricht i^n) 
Xvüät luid) mit duvev ©roßmut nici^t ju 35oöen ! — 
3«!) £)itt um @ure ^anM 

©er ©raf Dom (Strahl 

^e\ Jacfeln! Ceut^fet! 
(2(b.) 

Ggene: ©c^Ioß 2Beffer|lra[;[. ©in ©rniac^ in &er Surg. 

Srteuntcr 2(uffritf 

^unigunbe in einem l)alh opUenbeten, romantifi^en !Xn- 
juije tritt auf, un& fe^t fiif) por einer Spifette ^ie^er. ^intcr 
Ip il)r ?{pfa[ie unb ^ie alte Q3rigitte. 

»♦ Olofalie (ju Brigitten) 

r ^ier, DTiüfferdben, fc^ Mtf) ! ©er ©raf Dom Strahl 
^at fid) bei meinem Jräulcin anmelben laufen; fit lä^t 
fid) nur nod) bie .^aarc Don mir gurccfjtfegen unb 
mag gern bein ©efcf)tt>ä^ i^öven. 

Sri gitfe (öie fic^ gefegt) 
3IIfo ^hv feib gräulein Äunigunbe von S^F)urnedP? 

69 



.^unigunbe 
30/ 3'Knffcr(f)cni baö bin iif). 

25rigiffe 
Unb nennf Surf) eine Xo(i)tev bed Äaiferö? 

Äunigunbe 
De« Äaiferd? Stein; teer fagf bir baö? S'er je^f 
lebcnbe Äaifer ifr mir frembj bie Urenfelin eineö ber 
Dorigen Äaifer bin id), tie in Derfloffenen 3'J'^rI)uns 
berten auf bem beuffrfjen Xf)ron fa^cn. 

23rigiffe 
D Jperr! (So i)! nid)t mög[irf)! Sie Urenfefforfjfer — 

Äunigunbe 
Dlun ja! 

Oicfalie 
^ab id) ed bir nirf)f gefagt? 

Q3rigitfe 
9Tun, bei meiner £reu, fo !ann id) niirf) iniJ ®rab 
legen: ber Xraum bed @rafen Dom @tra[)( ift aud! 

Ä u n i g u n b e 
ÜOeIrf) ein Xtaum? 

Dlofatie 

^ört nur, ^örf! Q?d ifl bie n>unber[irf)fie CTefrfjirfjfe 
t>on ber 2BeIt! — — 3Iber fei bünbig^ UJiüttevd)en, 
unb fpare ben (Eingang; benn bie ßeit, wie id) bie 
fd)on gefogf, ifl fur^. 

Srigitte 

©fr Wraf war grgrn ba* Snbe befl üorleijten 3af)re* 
natf) einer fedfamen <Sd)wevtuut, von weld)ev (ein 



70 



STtenfif) bie Urfacfjc ergrünbeii fonnte, erfranff; matt 
lag er i>a mit glutrotem 2Iiitli^ unb p()anta(iertrj 
bie 3J[r5te, bie i^re DTtittel frfcfjöpft i^atten, {pradyen, 
er fei nic^t ju retten. 2IUed, tpaö in feinrm Jperjrn 
DerCdf)[offen roar, lag mm im 20a^n(inn bed ^iebevA 
auf feiner 3"n9f- ^"^ fd)eibe gern, fpratf) er, Don 
l[)innen; bae DItäb(f)en, baö fäf)ig ti>äre, i^n ju lieben, 
fei nid)t DorI)anbcni 2eben abev ol[)ne Ciebe fei Xob-, 
bie IBelt iiannt er ein ®rab unb i>a& ®iab eine ÜDirge 
unb meinte, er trürbe imn er)l geboren tperben. — 
5)rei f)intereinanber folgenbe Jtäd)te, mä^renb tpeld^rr 
feine DTtuttcr nid^t oon feinem ^ette n>i(f), eviä^lte er 
if)r, if)m fei ein Sngef erfrf>ienen unb ^abe i^m jUs 
gerufen: „Q3ertraue, oertraue, oertraue!" 3Iuf ber 
©räfin ^rage, ob fein J^erg (itf) burcf) biefen 3ur"f ^^* 
»^immliftl)en nid)t ge|1ärff füf)[e? antn>ortrtr er: ,,0e» 
ftdrft? DTein !" — unb mit einem Seufger feMe er 
i)in^u: „1)ocf)\ botf), DTiutter! 2Denn it^ fie roerbe ge* 
fe^en l^aben!" — Die ©röfin fragt: „Unb n>irfl bu 
fie fe^en?" „®en?iß!" anttportet er. „2Dann?" fragt 
fie. „2Bo?" — „3n ber (5iIoe|lernacl^t, roenn bae 
neue 3at)r eintritt; ba wivb er mic^ ju il^r führen." 
„2Ber?" fragt fie, „lieber; ju tpem?" „©er (?ngc(,'' 
fpric^t er, „ju meinem STtöbr^en" — roenbet ficf) unb 
fd)Iäft ein. 

^unigunbr 
®efd)tväi}\ 

a?ofaIic 
.^pört jle nur treiter. — Diun? 



71 



Srigiffe 
©rauf in bev (3ilt>eftevnad)t in beni 2Iugenb[i(f, ba 
eben ba& 3a^r rrecfjfclf, l^ebf er fitf) F)a[b t>oni ßager 
empor, ftavtt, al& ob er eine (£rf(f)einung ^ätte, im 
3inimer lf)inein unb, inbem er inif ber Spanb jcigf: 
,,!)nuKer! Dliuffcr! OTtutfer!" {pvid)t er. „2Ba0 gibfd?'' 
fragt fie. „1)ovt\ 1)Drt\" „Wo9" „©efc^tpinb !" fprid>f 
er. — „2Baö?" — „5)en ^elm! Sen Jr,avnifd)\ 1)aa 
erf)tper(!" — „2Ö0 rpillft bu F)in?" fragt bic DTiufter. 
„3u i^r," fpri(f)f er^ „§u if)r! ©o! fo! fo!" unb )mft 
jurücf; „2Ibe, !)Iluffer, abel'' ffrecFf alle ©lieber pon 
fid) unb [iegf trie fof. 

^unigunbe 

Oiofalie 
Xot, ja! 

^unigunbe 
6ie melnf, einem ITofen gleic^. 

fKofalie 
(Sie füQt, tot\ etövt fie ttid)t. — 3tnn? 

Srigiffe 
üBir I)or(f)ten an feiner 3^rnfl: ed mar fo flill barin 
tpie in einer leeren jtannner. CSine ^^eber tvorb i()in 
Df>rgr(>aUen^ feinen 3l(em ju prüfen: fie rn(;rte (i<t 
ni(i)t. ©er Qiv^t meinte in Öer Xäf, fein Wei|l habe 
it)n uedaffen; rief if)m AngfUirf) feinen OTamen im 
Di^t', rei^t' i^n, um i^n jn enoecfen, mit (9ern({)en; 
rrijt' i|>n mit Griffen und DTabeln, rig i(>m ein ^anr 



72 



au0, t)a^ firf) baa ^lut geigte; Derge&ene: er bewerte 
{ein (Slieb unb lag tPi'e tot. 

^ u II i g II n b e 
^Tuii? X>arauf? 

35rigi«e 
X)avauf, nad)bem er einen Zeitraum fo gelegen^ fä^rt 
er auf, hi)vt firf) mit beiii 2III^^rutf ber ©eirübni« 
ber 2Banb ju, unb fprirf)t: „2Irf)! Dtun bringen |ie 
bie £?i(f)fer! fTtun ift fie mir n>ieber perfcf>rt>unbfn!" 
— gk'icfjfam, al& ob ed burrf> ben @(anj berfelben 
Derfribeud[)f tpürbe. — Llnb ba bie ®räfin fid) über 
H)n neigt uiib ihn an ihre ©ruft ^ebt unb fpritf)t: 
„'ynein griebiic^! 2Bo marjTt bu?" „35ei i^r/' vn- 
fet}t er mit freubiger ©fimiiie; „bei ihr, bie mirf) 
liebf! bei ber 35rauf, bie mir ber ^immel beflimnit 
hat\ ®el}, DJluttev, geh, unb lajj nun in allen Äircf)en 
für mirf; bcfen: benn nun irunfrf) irf> ju leben." 

^unigunbe 
Unb befferf firf) rpirHirf;? 

diofalie 
Tfaa eben i]'t bas 2Bunber. 

23rigifte 
33efferf fld^, mein gräutein, bef^ert flc^ in ber Xat; 
evi^olt )id) oon ©funb an, gett>innt, n?ie burc^ f)imm= 
lifd^en ©alfam gebeilr, feine Äräfte irieber, unb el>e 
ber Dltonb firf) erneuf, ift er fo gefunb tvie luoov. 

Äunigunbe 
Unb erzählte? — 21^a9 er5äf)[tc er nun? 



73 



35rigiffe 
3Iif), unb ev^äi)lte unb fanb fein (£nbe gu erjäEjIen: 
wie ber Sngel i^n bei ber ^anb burd^ bie Dtad^t ges 
leifef; trie er fanff beö 3'Kdb(f)en0 @rf)[affämmerlein 
eröffnet unb, aüe 2Bänbe mif feinem ©lanj er[cudf)fenb, 
gu iF)r eingetreten fei^ roie eö bagelegcn, baö F)Dlbe 
Äinb, mit nid^tö, qIö bem Jpembdfjen angetan, unb bie 
3Iugen bei feinem Slnblitf gro0 aufgemacht, unb gc= 
rufen ^abe mit einer Stimme, bic i^aa Srftaunen bes 
Hemmt: „DTiariane!" n^elc^eö jemanb geiDefen fein 
muffe, ber in ber Otebenfammer gcfrf)[afen5 wie fic 
barauf, Dom ^urpur ber ^r^ube über unb über fd^ims 
mernb, aud bem 35ette geftiegen unb fiirf; auf Änicen 
Dor if)m nicbergefaffen, baß .^aupt gefenft unb: „DJiein 
|)D^er ^err!" gelifpelt; tpie ber (*ngcl i^m barauf, 
ba^ ei eine ^aifettod)tev fei, gefagt unb i|^m ein DTial 
gezeigt, bad bem Äinbfein rötlirf) auf bem DTacfen uer^ 
jeid;net roar, — wie er, von uncnblirfjeni Snt^üifcn 
burrfjbebt, fie eben beim Äinn gefaxt, um it>r inö 2lntli^ 
ju fif>auen: unb tvie bie unfelige DKagb nun, bie 
STTariane, mit £itf)t gefonnnen unb bie ganjc (5rfcf)eis 
nung bei ifjrem (Eintritt tpicber Derfd;rt>unben fei. 

^unigunbe 
Unb mm meinfl bu, biefe Jlaifertud)ter [ei id)''f 

93rjgltte 
2Bfr fonfl? 

Dtofalir 
Xa« fag i(f> aud). 

74 



I 



Srigifte 
55ie gange ©fral^Iburg, bei durem din^UQ, ala fie n* 
fu^r, wer ^i)t ]eib, ftf>Iug bie Spante übet ben Äopf 
jufQiiinicn unb rief: fie ift6\ 

Oio falle 
&6 fehlte nitf)fd, ala ba^ bie ©locfen if)re 3""9'" 
gplöft unb gerufen hätten: ja, ja, ja! 

^unigunbe (fle^t auf) 
3rf) banfe bir, 3Itüfterrf)en, für beine ^rjäl^fung. ^n^ 
3rpifrf)en nimm biefe Dhrringe jum 2Inbenfen unb rnt* 
ferne bid). 

(Brigitte ab.) 

3f^nfcr 31 uff ritt 

^unigunbr un5 Jlofalie. 

^ u n i g u n b e 
(nac^&em f?e fic^ im Spiegel betrad^tet, ge^t gebanfenfotf am 

genjler unö öffnet ed. — "Paufe) 
Jpaft bu mir aüee boxt 3urerf)tge[egt, 
2Daö id^ bem ©rafen jugebad^f, Dtofalie? 
Urfunben, 35riefe, "^euQni^e? 

9? ofalie (am Xifd) jurücfgeblieBen) 
.^ier finb fie. 
3n biedern Sinfrf)Iag liegen fie t>eifammen. 

p ^unigunbe 

©i6 mir bod) — 
((Sic nimmt eine ßeimrute, ^ic ^raußcn Befef^igt ifl, ^erein.) 



76 



d^o falle 
löad, mein gräufein? 

^unigunbc (lebhaft) 

(Sd)au, o DIiäbcf)cn! 
2(fl bieö bie ©pur Don einem ^ittid) nid)t? 

CRofalie (in&em fie gu i^r ge^t) 
2öad |>abt ^^t ba? 

Ä n n i g u n b c 
Ceinirufen, bic, icf) wei^ 

dXid)t trer? an biefem '^enftev aufgcffcUf! 

— ©ief), f)at f)ier nic^t ein Sitfirf; frf)Dn geflreift? 

Dlofalie 
@en)i$! Sa ifl bie ©pur. 2öad rparö? (Sin 3f'f"9? 

^ u n i g u n b e 
(5in ^infen^ö^nc^en tparö, baa id) Dcrgcbcnö 
S?en ganzen Dlturgen fcf)on r)eiangc[orff. 

Olofalie 
&t^t nur bieö ^^bercfjen. 2)aö He^ er ftecfen! 

^tinigunbe (gc^anFenODd) 
01b mir iod) — 

Oiofalie 
Wafi, mein Jräutein? Xie 'Papiiu c' 

^unigunbe ((oi^c un& fcOIt^gt fir) 
eid)r(nijii! — Die J^irfe tDiU id), bie i>ort |lef)(. 
Diofalie ((iic^t unt gr^t tln^ f^oU Mr J^irfe.) 



76 



(Slffcr 2Iuftri« 

(Sin ^etienter tritt auf. ^ie 33origrn. 

Der 25eöienfe 
®raf 2Beffer Doni ®rraF)I, unb bic ®räfin, feine OTtuftrr ! 

jluiijgunbe (ipirft allro aue ber ^ant) 
dia]d)\ DTiit ben (5ac{)eti tpeg. 

Diofalic 
©leiif), gleirf)! (Sic itiadjt t>ie Jpifette ju unb gr^t ob.) 

^unigunbe 
©ic iDcrben mir rpiUfommen fein. 

3wölffer 2lu\tvitt 

©rÄfin J^efcna, ber ®raf Dom @tra^( treten auf. 
S r ä u l e i n 5t' ii n i (] u n b e. 

Jtunigunbe (i^nen entgegen) 
Q5cri?f)rungön?ürbge ! dieineö D?effer0 Dliuffer! 
üi^ciii banf id), mcldjcni Umftanb i>a6 33ergnügcn, 
25nß 3^r mir Sucr 31nflih f(i>cnff, ta^ ^i>v 
Vergönnt, bic teuren .^änbe dud) ju füffen? 

®räfin 

Clicin ^täulein, ^l}v bcmütigf mirf). 3^^ ^ani/ 
Um liiirc ©tirn ju Eüffeii unb ju fragen, 
2Bie 3^r in meinem .P>aufe Sud> Depnbef? 

^unigunbe 
6eF)r n>o()I. ^d) fanb F)ier aUed, tt>ad irf> braucfjfe. 
^^d) F)afte nitf^fa pon @urer .^ulb Derbienf, 



77 



Unb ^l}t beforgfef midf) gleidf» einer Xod)tev. 
2Benn irgenb efrpaö mir bie 9^uF)e ftörte, 
©o tpar eö bieö befrfjämenbe ©efüF)I; 
S)orf) id^ beburffc nur ben 31ugenbliif, 
Um bicfen (Streif in meiner 35ruft §u löfen. 

(ßie tücnbct fic^ gum ©rafcn) 
2Bic flel)f« mif @urer Iin!en ^anb, ®raf griebricf)? 

©er ®raf Dom (5fraF)I 
iJItit meiner ^anb? DTfein gräulein? 'Die^e ^rage 
2irt mir cmpfinbliii)er alö if)re 2Bunbe! 
Ser (Sattel n>av6, fonfi nicfjfö, an bem id) mirf) 
Unaif)ffam f!ie0, dud) F)ier Dom Pferbe ^ebenb. 

Oräfin 
2Darb fie Dermunbef? — 5)aDon trei^ id) nid)ta. 

^unigunbe 
de fanb flti), alö tt)ir biefeö @d[>Io|? cvteid)ten, 
1)a^ i^r, in f)eUen tropfen, 33Iuf entflog. 

Der ®raf uom ©eral)! 
Sie ^anb felbfl, fe^f 3F)r, f)af ed frf^on Dergeffen. 
2Dfnn0 ^^eiburg mar, bem id) im 5lampf um dud^ 
Sir0 !5(ti( gfjaf)U; fi? Pann ir{) ivirflirf; fagen: 
&dfle^t war brr iprritf, um ben er dud) Perfauft. 

Jl im i g II n b e 
^^t btntt Don feinem 2Der(e fp — nid)t i^. 

On^rm fie fid) jur Onutter toenftet) 

— ©od) tpiey 2DolI( ^^r (Surf), ©näbigfle, nirf^f feftenV 

((5ir ^p(t rinrn 6(uf)(, ^rr ©rnf brini]! Mr an^rrll, 6ir 

(af^rn fic^ f&mtUd) nir^rr.) 

78 



®räfin 
2Bie bentt 3^r über Sure ^utunft, ^räulein? 
^abt 3^r &«c ^aq, in bie baa <Sd)icf)al &ucl) 
93erfe^f, bereits errpogen? 2Bi^t ^^t fd[)on, 
!IOie (Suer .^erj barin fid) fa^en roirb? 

^unigunbe (bemegt) 
OSerel^rungdtDÜrbige unb gnäbge ©räfin, 
2)ie Xage, bie mir gugemefTen, benf id) 
3n !Prei0 unb 1>anf, in immer g(ü^enber 
(Srinnrung be6, wae jüngll für mid) gef(f>el)n, 
3n unau0löfd^[irf)cr 23ere^rung ßurer 
Unb Sured ^au{e6, bia auf ben let}ten Obern, 
©er meine 23ruft bemegt, mennd mir pergönnt i(l, 
3n X{)urnetf bei ben Dlieinen [)injubringen. 
(ßie meint.) 

©rdfin 
2Bann benft 3^r gu ben Suren aufjubrec^en? 

^unigunbe 
3rf) n?ünfd^e — rt>eil bie Spanten mid^ ern>arten, 
— iOennö fein fann, morgen — ober minbeftend — 
3n biefen Xagen, abgefüf)rt ju rt>erben. 

©räfin 
SScbenft ^hv aud), mad bem enfgegenfle^f? 

^unigunbe 
ÜXid)t& me^v, erlaud^te Jrau, roenn ^ht mir nur 
23erg6nnt, mid) offen por Surf) gu erflären. 

(©je fü^f i^c bie Jrjanb, fie^t auf unb ^olt &ie Papiere.) 
DTeI)nif bied pon meiner .^anb, .^crr ®raf pom (Strahl. 



79 



Ser ®raf Dom (5fraF)I (flc^t auf) 
DTiein ^räulein! Äann irf) rpiffcn, roaö eö iff? 

Äunigunbe 
5)ie Sofumenfe finbö, ben (Streif betveffenb 
Um @ure J^errfrf)aff ©fauffen, bie 'Jßapieve, 
2Iuf bie itf) meinen 2Infprud^ griinbete. 

Ser ©raf vom Ofral^I 
VRein ^räulein, 3^r befcf)ämt rnicf), in ber üTat! 
2i>enn bie\e& -^eft, trie 3^"^ ä" glauben fd^einf, 
@in 9'Jecf)f begrünbet: tpeiifjen trill i«f) Surf), 
Unb tpenn ed meine le^fe .^ütte gälte! 

^ u II i g u n b e 
Stemmt, ne^mf, .P>err ®raf Dom (5tval)l\ Sie 55riefc finb 
3n?eibeutig, fef) irf; ein, ber 2Bieber!auf, 
3" bem |ie mirf) bcrerf;tigen, oerjä^rtj 
X)orf) rt)är mein DJerf)t fo flar aiirf; tpie bie ©onnc, 
Tticfyt gegen (fnrf; niefjr fann irf;ö geUenb marf)cii. 

Ser ®raf uom ©traf)! 
Diiemald, mein ^räulcin, niemniö, in ber Zat\ 
UHit greuben nef)ni irf>, wollt 3^r mir JF)n frf^enfen, 
25on Surf) ben ^rieben ein; i^od), wenu niirf) nur 
©er j^wei^el eineo Dterfjta iinf CStcjuffcn ^uev, 
!Da0 Dofument nirf;t, bad i()n (fiirf) belegt! 
bringt (Sure (5arf;e uor, bei Äaifer unb bei JXeirf), 
Unb bdtf ®ffeQ entfrf)eibe, tper fi^f) ii^i^^^* 

X u n i g II n b e (jjnr WrAfTii) 
befreit benn ^l)v, üereljriingowürbge (Gräfin, 
Q3on liefen Iribgen ©ufumenten mic^, 

80 



Die mir in ^änben brennen, wibevwävÜQ 
3u bem ©efüf)!, baß mir erregt ifl, fltinimen 
Unb mir auf (Sottea roeiter 2BeIt ju nic^t^ me^v, 
2ebt id) aud) ncunjig 3a[)re, Reifen fönnen. 

©räfin (fle^t gleid)faü* auf) 
DTtein fcured gräulein! Sure 'Danfbatteit 
Jü^rf &ud) ju rocit. 3^^^ tonnt, wM Quret gatijrn 
Jamilic angel^örf, in einer flürf)tigen 
J^eroegung nid;f, bic dud) ergrijf, Deräu^ern. 
'3Xel)mt meincd ©o^ned 23orfci)Iag an unb lagt 
3n 2öe^[ar bie ^Papiere unterfuc^en; 
^crfld[)erf dud), 3f)r werbet mert und bleiben, 
^lan mag aud) bort entfd)eiben, ipie man wolle. 

Äunigunbe (mit 2(flfcft) 
OTun benn, ber 3lnfpruc{> rpar mein (Eigentum! 
^d) braucf>e feinen QSetter ju befragen, 
Unb meinem &oi)n Dcrerb id) einft mein Jperj! 
Sic .^crrn in 2De^Iar mag id) nid)t bemüF)n: 
Jpier biefc rafdje 33ruft entfrf>eibet fo\ 

(Sie gccrei^t bie Papiere un& läßt fie fallen.) 

Oröfin 
DTtein liebeö, junges, unbefonnened Äinb, 
23aö ^abt ^hv ba getan? — — Äommt ^er, 
iöeilö bod) gefii;el^en ift, bajs ici^ (Surf) fü\]e. 
(ßie umarmt fie.) 

^unigunbe 
3rf) will, ba^ bem ®efül>l, bad mir entflammt 
3m 25ufcn ift, nid)t6 fürbcr tt>iberfprecf)e ! 

III 8i 



2(rf) tpill, bie (5(f>eibett>anb foll niebcrfin!en, 
Sie grrifcf;cn mir unb meinem dlettev fte^tl 
3rf) tt>iU mein ganjed £eben ungeflörf 
£)urcf)afmen, i()n ju preifen, ilE)n ju lieben. 

©räfin (gerührt) 
®ut, gut, mein Zöd)tevd)en. de ift f(f)on guf, 
3f)r feib 3U fel[)r erfd)üfferf. 

5)cr ®raf Dem (5fraf)[ 

— 3*^ ^'^ rDimfrf)cn, 
Sa^ biefe Xat Surf) nie gereuen möge. 

Äunigunbc (trocFnet firf) iie 3Iiigcn) 
2Bann baxf id) nun nad) Xl^utned tDieberfcF)rcn? 

©räfin 
©leicf)! 2öann ^l)vn>oUt\ JRein ©o^n felbfl rt^irb Surf) 

fi"iE)ren! 
^ u n i g u n b e 
(5o feid — auf morgen beim! 

©räfin 

©uf! ^l)v bcgef)rf cö. 
Dbfd)on id) gern (?utf; länger bä nur fäf)e. — 
©od) ()fut bei £ifrf> nod) niarf)f ^l)v und bie Jic»'^«''^ 

^unjgunbe (urrnrigf firf)) 
2Deiin icf) mein J^erj fann fauuneln, tonrt id) auf. 
(31b.) 



8a 



©rdfin jpe[ena. Der @xaf oom (Sttaifl 

©er öraf Dom Qtvai^i 
(5o tval^v, ala ic^ ein "JRann bin, bie begel^r id) 

®räfin 
9tun, nun, nun, nun! 

2)er @raf t>c»m &tvai}l 

Till wiüfl, i>a^ id) mir eine mahlen folii 
Tod) bie nid)t'^ T)ie\e nic^f? S'ie nirfjt? 

©räfin 

2Dad tpiU|l &u? 
3r^ fagte nidf)f, bap fje mir ganj mijßfäUt. 

Der ®raf Dom (5tral^I 
3ff; n>iU aucf) nicf)t, ba^ E)euf not^ .^pocfjjeif fei. 
— (Sie ift Dom (Stamm ber alten fdrf>f' frfjen Äaifer. 

(Gräfin 

Unb ber (5i[De)1ternacf>ttraum fpritfjf für fie? 
OXid)t? OTeinft bu nic^f? 

Tev ©raf Dom @tra|)I 

2öad foü icf)0 bergen: ja! 

©räfin 

2a^ und bie (5acf) ein rt>enig überlegen. 
C2Ib.) 



'DvitUv ^ft 

©gene: ®rf»irg unb OlBoI^. (Sine (Sinfiebclei. 

X^eohali> unb @ottfrie& ^rie^eborn fül^rcn &od 
Äät^i^cn Don einem Reifen l)etab. 

Zi^eobalb 
3timm bicf) in ad)t, mein liebes Ääff)d^eh ; ber ©ebirgör 
pfab, fieE)(l bu, i^at eine (Spalte, ©efte beinen ^u^ 
f)ier auf biefen ©fein, bcr ein roenig mit DTidoö be^ 
tvad){en ifl; roenn irf; wü^te, wo eine DJofc roäre, {o 
wollte iii) eö bir fagen. — <So\ 

©offfrieb 
Sod^ f)afl n?c»E)[ öotf, ÄätF)c{)en, ni(f)f0 Don ber Dicifc 
anvevtvaut, bie i)u ifeut ju tun roillenö marlf? — 3"^ 
glaubte, an beni Äreujrocg, wo l^ae DTiarienbilb )tcl)t, 
trürben jtpei @ngcl (ommen, 3""9''"9^/ '^''" hol^ev 
(Seftalt, mit fcf)neen?ei0cn '^ittid)en an ben (5rf)ultcrn, 
unb fagen: 3Ibe, £F)eobaIb! 3Ibe, ®o«frieb! iiei}tt 
lurüd, Don wo if)r gePornmen fcib; wiv »pciben batfj 
^ät^tf)en '\et}t auf feinem 2ßegc ju Wotf tüeiter fiif)rcn. 
Dorf) e0 mar nl(f)t0; n>ir muffen bid) ganj E>i0 anl 
Stloftev I)erbringen. 

Xl>eobalb 

'Die (iid)en finb fu flill, bir auf ben 33ergen vevflveui 
finb: man i^ött ben &\>ed^t, bev bavan pidt. ^d) 
glaube, (1r rpiffrn, ba^ itätf)rf)en angefonnnen i\i, un\> 
laufd)en auf bat, xva» ftc brnft. Wenn id) mid; bod) 
in bie 2i5rlt auflöfen Unnte, um ei ju crfa[)ren. 

84 



^arfeiiUanQ mu0 nid)t lieblicher fein al6 i^r ©efü^f; 
es rpiirbe 3örae[ ()inrT>eggeIocft von "Davit unb feinen 
3ungen neue Pfalfer gelef)rf i}aben. — Dliein liebes 
Jtäff)rf;enV 

^ät^if)en 
dTCein lieber QSater! 

Z^eobalb 
(Spvid) ein 2öorf. 

^äti}d)en 
(5inb n?ir am 3'^^^^ 

Zi>eobalb 
2Bir flnbö. Soif in jenem freunblirfjen ©ebäube, bae 
mit feinen Stürmen ^tvi{d)en tie Reifen geHemmt ifl, 
finb bie )'tiüen ^etien bcv frommen 3Iuguflinermön(^e; 
unii f)ier ber gcf)ciligte Dvt, wo )ie beten. 

Ä d f 1^ rf> e n 
3(^ füf)Ic mirf) matt. 

Zl^eobalb 
2Bir tPoUen unö fe^en. Äomm, gib mir beine .^anb, 
ba^ id) bicf) ftü^e. .P>ier Dor biefem ®ifter ifl eine 
5vul[)ebanf, mit furjem unb birf)tem ©rad beroac^fen: 
frf)au I)er, baö Qngenel[)mfte !piäPid)en, ba& icf) jemals ]a^. 
(Sic fe^cn fiif).) 

©oftfrieb 
2ßie befinbeft bu bic^? 

Ääf F)rf)en 
(5elf)r rt>ol[)[. 

85 



Du {d)einfl borf) bla^, unb beinc ©firnc ifi dpQ 

(Paufe.) 

©otffrieb Ä 

(5on)l warft bu fo n"i|lig, fonnfeff meilenweit rpanbern 
burc^ 2BaIb unb Jelb, unb brauc^feff nid^fö, afö einen 
(Sfein, unb baö Sünbel, i>aa bu auf ber (5d)uUer truqft, 
gum !PfüF)[, um bic^ mieber F)er§uff eUen j unb ^eut bifl 
bu fo erfrf)Dpff, baf eö frf)cinf, afö ob alle 35etfen, 
in weld)en bie Äaiferin ruE)f, birf) nid[)f roieber auf 
bie 25einc bringen trürben. 

Z^eobalb 
!2BiUfi bu mit etwa6 erquicff fein? 

©offfricb 
Qoü id) gef)en unb bir einen Xrunf ÜBafffr fcf;öpfen? 

X^eobalb 
Dber fuifjen, wo bir eine ^vud)t blü^t9 

Woftfrieb 
@pri(f)^ mrln Uebee SCätl)d)en\ 

^ätifd)en 
3(f) baute bir, liebet QSater. 

£()eoba(b 
Du banff! une. 

Wüttfrleb 
2)u vetfd)mä^fl allee. 

86 



Xi^eobalb 
1)u beqe^vft nid^ta, aie ba^ id) ein dnbe mad)e: f)in» 
gef)e unb bem Prior ^^atto, — meinen alten Jreuni», 
füge: ber alte X^eobalb fei ba, bev fein einzig liebe« 
Äinb begraben woüe. 

Ääff)rf)en 
DUcin lieber Q^afer! 

Z^eobalb 
DTun guf, da foU gefc^ef)n. 5?orf) beDPr tPir bie 
enffd^cibenben (Schritte tun, bie nid)t me^r jurücfju« 
nehmen finb, tviU. id) bit nod) etwa6 fagen. 3r^ 
will bir fagen, tvaa ©oftfrieb unb mir eingefallen ifi, 
auf bem 2öege ^iet^ev, unb tvae, wie und fcfceinr, in6 
ÜBerf ju richten notroenbig ifl, beDor n>ir ben Ifhior 
in bie)ev (Sad^e fprec^en. — 2BiU)l bu ed roifTen? 

^ät^cf>en 
diebel 

Xi>eobalb 
'3Xun n?c>l^Ian, fo merf auf unb prüfe bein ^erj trof>I! — 
Su miUft in ba& Älpffer ber Urfulinerinnen ge^en, 
ba& tief im einfamen fieferreitfjen ©ebirge feinen (Si^ 
l)at. ©ie 2öelf, ber lieblid^e @t^aupla$ bed bebend, 
reijf bid^ nid^f me^r; ©ottei 3IntIiPi, in 2IbgejogenI)eif 
unb (^römmigfeit angefd[)aut, foll bir Q5ater, .^od^^eit^ 
Äinb, unb ber Äu0 fleiner blüf)enber @nfel fein. 

Ääf^c^en 
2(a, mein lieber 23ater. 

^I^eobalb (nad) einer furjen Pouff) 
l 2Bie tt)ärö, roenn bu auf ein paar 2Borf)en, ba bie 

87 



2Bitterung nod) fi^ön ifl, 311 bem ©emäuer jurütf^ 
fel>rfeft unb bir bic @ad[)e ein tpenig übcriegfeft? 

2Bie? 

X^eobalb 
20enn bu roicber Fjingingff, mein i(f>, narf) ber ©frat)!; 
burg, unter ben J^olunberftraud^, tt>o ficf) ber S^'f^S 
bad Steft gebaut f)af, am -^ang bed J^Ifenö, bu rt)eißf, 
Don tt>o baö ©i^Io^, im ©onnenfiraF)! funfelnb, über 
bie ®auen bed Canbeö ^ernieberfc^auf? 

Äntl)(f)en 
Srtein, mein [ieber Q3afer! 

Ziteobalb 
2Barum nic^f? 

ÄätF)rf)en 
Ser @raf, mein Jperr, i}at e& mir Derbofcn. 

X^eobalb 
dt ^at ti bk Derbofen. Wut. Unb mad er bir üer« 
boten \)at, bai barffl bu nid>t tun. ^ori; tpie^ rcenn 
id) [)inginge unb i^n bhtt, ba^ er e0 erlaubte? 

ität{>d)rn 
2Bir? 2000 fogfl bu? 

X^rubalb 
2Drnn id) lf)n rrfucf^te; bir bad ipiä^rf^eu; xx>o bir fo 
rno^l if}, ju gönnen, unb mir bie (^rei()eit trürbe, biri) 
dafrlbfl mit bem, tpad bu jur DTotburft brnud^fl, 
frrunblicf; au0juf}a((enV 

88 



^ ä f f> d) e n 
'Jtein, mein liebet 'Sätet. 

Z\>eobalb 
2Baruni nid)t9 

Ädf^t^cn (beflemmt) 
£)a0 wütbeft tu nid)t tun; unb trenn bu ee täteft, fo 
tpürbe eö bet ®taf nid)t erlauben i unb trenn bei 
®taf ed erlaubte, fo tvüvb id) bo^ von feiner 6r« 
(aubnid feinen ©ebrauc^ mad^en. 

Z^eobalb 
Äärf)d^en! SQTein Hebeö 5lätl)dben! ^rf) tviü ed tun. 
3rf) triU mid^ fo oor i()in nieberlegen, tt>ie icf) eö je^t 
Dor bit tue, unb fprecf)en: mein i}ci^et ^err! Erlaubt, 
£>a^ baö Ääff)cf)en unter bem ^immel, ber über Sure 
23nrg gefpannt i)t, tro^ne; reitet ^^t au&, ^o oer- 
gönnt, ba^ fie Surf) Don fern, auf einen Pfeilfcfju^, folge, 
unb räumt i^t, tt>enn bie yXad)t fömmt, ein üpiä^cf)en 
auf bem @troI) ein, ba& (Suren jToIjen Stoffen unter- 
gefrf)iittet tpirb. (So ift beffer, ald ba^ fie t>or ©ram 
^ergel^e. 

Ä ä 1 1[) d^ e n (i^^em fie ficft g[eid)fa[l9 per ihm ^if^er[egt) 
©Ott im hörf)ften Jpimmel; bu oerniAteft mirf)! S)u 
legft mir beine 2I>orte freujtreid, tt?ie S'Iteffer, in bie 
25ruft! 3"^ ^^^ F$^ ""^^ mehr inö Älofter gel)en, 
narf) A^eilbronn tt>iU id^ mit bir jurüdffe^ren, idf> will 
ben ©rafen oergcffen unb, tren bu iriUft, F>eiraten; 
niüigt aurf} ein ©rab mir, oon ad)t (allen Xiefe, boB 
Srautbett fein. 

89 



Xl>eobalb (^er aufgeflaii&en i|l unb fic aufgebt) 
25i|1 bu mir böB, Ääflf)(i)en? 

Ääfl)(f)en 
SIein, nein! 2Bad fällt bir ein? 
/ £F)eoba[b 
3cl) tt>ill bidf) inö Äloflet bringen! 

Ääff)(f)en 
STimmer unb nimmernieF)r! 2Bcber auf bie (Sttai)l- 
bürg, norf) ind Äbfter! — (5d)aff mir nur je^f, bei 
bem !prior, ein 9Tad;fIager, ba^ id) mein ^aupf nieber^ 
lege unb mid) erI)oIe; mit Sagcöanbruci), roenn eö fein 
fann, geF)en roir jurütf. (Sic rorint.) 

©otffrieb 
2Ba0 ^afl bu gcmad;f, 2IIter? 

X^eoba[b 
2Icf)! 3tl) I)abc (ie gefrän!f! 

©offfrieb (flingdt) 
qjrlor ^atto ifl gu J^aufe? 

Pf ör hl er (&ffnrt) 
®tlobt fei 3efu<J (£l>rirtu0! 

X()e(7baib 
3n Stpigfek, 2Iinen! 

®o((frieb 
!OirUfi(f)( befinnf |Ir fic()i 

£^roba(b 

ftDmm; mrinr Xod>(er! 

(31l(r ab.) 

90 



» 



@j(nr: 6ine ijfrbergr. 
3weifer 2Iiiffri« 

r'er [KF;eingraf Dom (Stein u^^ Srir&ri(f) Don ^rrrn» 

ftabt treten auf, if;nen folgt: ^lafob Perf), ^er @a)^n>irt. 

©efolge oon Aneckten. 

^(i^einQvaf (gu bein ®f folge) 
£a^t bie '\>fevbe ab{atteln\ (Stellt 2Dac^en au«, auf 
bveii)unbert (5d)vitt um tie .P>erl>erge, un& laßt jrben 
ein, nienmnb auß\ Jiitterf unb bleibt in ^e^ (Stdllrn 
iinb jeigf eud^, fo tvenig ei fein fann; wenn Sgin- 
i^avbt mit Äunbftf)aff au& bcr Xi^uvned jurütffommt, 
gcb id) eud^ meine n?eitern Sefeble. (Da« ©efolge ofe.) 
Wex n)of)nt |[)ier? 

3afot> !Perf) 
J^alten gu ©na&cn, itf) unb meine ^rau, gefirengrr 
^err. 

9{f)eingraf 
Unb ^ier? 

Q5ie^, 

2Bic? 

3afob -perf) 
iCicE). — Sine ®au mit iF)rcm 2Furf, f)alten gu 
®naben; cö ift ein ©rfjtpeinftaU, Don £atten brausen 
angebaut. 

Difjeingraf 
©ut. — 2Bec n?oF)nf ^ier? 



91 



^afob Peel) 
Diheingraf 



3afo6 q3cd^ 
2Bd? 

9'?F)eingraf 
JP>intcr biefer btitten Xüv? 

fRicmanb, F)alfen ju ©naben. 

Dl^eingraf 
dXiemanb? 

^afob 'Jßed) 
SXiemanb, geflrcngcr .^err, geroiß unb it)af)rl^aftig. 
Dber DicImeE)r jebermann. da Qe^t wieget aufö offne 
^elb I)inau0. 

Dif)eingraf 
®ut. — 2Bie I>ei^eft bu? 

^atob !perf) 
3afob q3er^. 

Dif)cingraf 
Xvitt ab, ^atob 'Jßed). — 

(Oer ®a(ltt)lre ab.) 

D{f)eingraf 
3(t) n>JU mitf) l^irr tvie bie (Spinne jufammen Fnäueln, 
ba^ id) outffrhc rrfc ein >päiiflfiii mglofcr C5(niit>i 
iinb tprnn fi' '•" ^^^^} H'^'/ ^'fff ilniiignnbc, nbcr |le 
|)rrfdf)rfn — brn ß(flrf)fl ber Otadye tief finbriid?en 
in ilfvt (rrii(ofr ^ru|1: töten, töten, töten, unb j()r 
(Sttippe, alt b(i0 !}7ti>nnnirn( einer (Srj[>nf)[erin, in i>cm 
9tbä\tt tet QteinbuvQ au\bewa\fven\ 



92 



9?ur)ig, ruf)ig, %lbved)t\ &Qin^avbt, ben bu na^ 
Xf)urneif gefanbf i^aft, ift notf), mit ber Sf|ldtigung 
Neffen, tt>ad bu argtpo^nff, nicf^f jurürf. 

Dif)eingraf 

:i)a I;aff tu ved)t, ^teunb; (?ginF)arbt ifl norf> nic^t 
jurütf. 3""^^ '" ^^^ 3^^i^K ^P" niir bif Sübin 
fd)vieb, fte^t: if)re (Smpfe^Iung Dpran; t6 fei ni^t 
nötig, ba^ id) micf) fürber um fie bemühe; ©tauffrn 
fei if)r Don bem ©rufen Dom (Stva^l, auf bem 2Bfge 
fieunblici^er ^Vermittlung, abgetreten. 35ei meiner un= 
fterblic^en (Seele, ^at bied irgenbeinen Sufanimfn^anfl/ 
ber rerf^tfrf) äffen ifl: fo wiü id) ed f)inunterftf)Iurfen 
unb bie Äriegörüftung, bie icf; für )le gematfjt, tpieber 
auöeinanbergcf)en laffen. Sodf) roenn (Sginf)arbt fommt 
unb mir fagt, wad mir bad @erüti)te fc^on geflecft, 
ba^ fie il^m mit if)rer .P>anb Derlobt i)t: fo rt»iU id) 
meine QIrtigfeit «pie ein 2afd[)enmeffer jufammenfegen 
unb il^r bie Äriegöfpften n?ieber abjagen: mü0t id) fie 
umfel^ren unb if)r ben Setrag f)e[Iern?eife aud ben 
Xaid)en ^eraudfd()utteln. 



^t'ittcv äluftrtft 
(5gin^ar&f von ^ec 2Bart tritt auf. ©ie 23origen. 

9'il[)eingraf 
D^tun, ^J^cunb, alle ©ruße treuer Srüberfd[)aft über 
bid)\ — 2Bie ]tei)t6 auf bem (Sd^Iofife §u X^urnecf? 

93 



(5ginl^arbf 
greunbc, cö i|T aüeö, wie bcr Diuf unö crjä^If! ©ie 
gcl)en mit DoUen ©egeln auf bem D^ean ber £iebc, 
unb e{>e ber SQTonb ficf) erncuf, finb fie in ben ^afcn 
ber @^c eingelaufen. 

9'Jlf)eingraf 
5)er Sli^ foü if)re DTia|len gerfpliffern, eE>e fle iE)n cr= 
reicf>en ! 

^ciebric^ 
(Sic finb mifeinanber vevlobt? 

(Jginf)arbf 
STtit bürren 2Borten, glaub irf), nein; borf) trenn SfidPc 
reben, fJIlienen fcf)rciben unb .^änbebrücfc flegeln 
fönnen, fo finb tie d^epatten fertig. 

D?f)cingraf 
2Bie iff ed mif ber (5rf)enfung Don ©fauffen 3Us 
gegangen? 1)a& er^ä^fe! 

Sriebrii^ 
2Dann machte er i()r bao ®efc{)enf? 

@ginl)arbt 
(Ei! Q3orgcflern, am DITorgen iF>re(j ®eDurfdtagd, bn 
bif Vettern if)r ein glänjrnbcd '^efi in ber Xhurneif 
bereitet Ratten. J^ie ©onne fd)ieii Pauin rötlid; auf 
l(>r Cagrr: ba finbrt fi' ^o^ Sofiunent fi{;on auf ber 
Drcfr Ueqtn; bM 1)ohimet\t, oerfHe^t niirf;, in ein 
SrJrfrf>en be« Derlieblen Wrafen eingeiriifeli, nnt ber 
Q5rrfTrf;erung, ba\^ rö i[)r 25rautgefrl)eMf fei, trenn fic 
fid^ rti(f(f)fir0rn fpnnr, ii^m i^vt J^aiib jti geben. 



04 



1 



Dl^eingraf 
6ie na|^m eö? STatürncf) ! Sie flellte firf) Dor bcn 
Spiegel, fnidfte, unb na^rn eö? 

dQinl^avbt 
©ad Dofumenf? 2Iüeibingd. 

3IE)cr bie Jpanb, bie bagegen geforbert tparb? 

@gjn^arbt 
O bie Dertpeigerfe fie nid)t. 

^tiebvid) 
2Bad! Otid^f? 

@ginl[)arbt 
OTein. ©Dff belaufe! QIBann l^äfte fie je einem ^teier 
ihre ^anb Dertpeigerf? 

9?()eingraf 
3Iber fic I)älf, rrcnn bie ©lotfe gef)f, nirf;f 2Bort? 

^ginl^arbf 
©anadf) f>abf 3'^'^ ""4> "'"^^ GpfroB^« 

Difjeingraf 
2i?ie beantroorfefe fie ben 25rief? 

(Sgin^arbf 
ßie fei fo gerüf)rf, bag il[)re Qlugen irie gipei £iueüen 
nieberfräufelfen, unb if)re (Sd)xift erfränften; — bie 
(5praif)e, an bie fie ficf) n?enben muffe, it)r ©efübl 
audjubruifcn, fei ein bettlet. — dv ^abe, audy t>E)ne 
biefeö Dpfer, ein eroigcä died)t an il[)re 1)anibattdt, 
unb es< fei mie mit einem ©iamanfen in ihre 25ru|1t 

95 



gefd^rieben; — fur§, einen Srief ddU boppclfinnigcr 
graben, bev, wie bet (5(f)i[Iertaft, groei garben fpielt 
unb webet ja fagt, nod^ nein. 

dil^einqtaf 

3^un, greunbe; if)rc "Zauberei gef)t mit biefcm Äunfts 
fltüif ju ©raSe! DTlic^ befrog fie, unb Feinen meE)r: 
bie D?ei^e bcrer, bie fie am OXavtenfeil gefül^rt i^at, 
fif)Iiegt mit mir ab. — 2öo finb bie beiben rcitenben 
35Dten? 

^viebvid} (in He Züt rufen^) 

Vierter 3(nftriff 
3wei 35otcn treten auf. Sie Vorigen. 

D'JF)eingraf (nimmt jroei Sriefe gm &cm ifoüett) 
'^iefe beiben 25riefc nef)mt if)r — bicfen bu, biefen 
bu; unb tragt fle — bicfen ^ier bu an bcn Somini« 
fanerprior ^atto, vetftei)ft bu? ^ti) würb ©bdP fteben 
gegen !2Ibrnb Pommen unb !21b)'o(utic>n in feinem ^(oflec 
empfangen. 5!)iefcn [)icr bu an Tßetev Duau^, .^au<« 
f)Dfmeifler in ber Surg ju Xi^uvned., (5rf)Ing jroölf 
um THitternacf^t flünb j(f> mit meinem Jlriegei^aufen 
üot bem @cf)(o^ unb bräcf)e ein. 1)u ge()f} ni(i)t e[)er 
In bie Surg, bu, bitf ed fi"pp«^ 'T^/ ""^ 'iifffl^ öid) Dor 
feinem !)77enfrf)en fel;en; i>erfief)ft bu mitl>V — 2)u 
brau(f)fl ba« XaQe»\id)t nicf)( ju ff{)euen. — J^abt ii)v 
tnid) t^erflanben? 

2)ie 93Dten 
(9ur. 



06 



di'^eiuQvaf (nimmt i^nen J>ie 25rieff n>ie^er au« &er ^cmb) 
Sie Sriefe finb bod) njtf)t Derroerfjfflt? 

Sriebritf) 
'Jtein, nein. 

Dl^eingraf 

DXitfjf? ^immcl unb (Srbc! 

@gin|)acbt 

2Baö gibfd? 

D^l^cingraf 
2Ber DerfiegeUe fle? 

(^riebrid^ 

©ie Sriefe? 

3i{)eingraf 
3a! 

^riebrid^ 
Zob unb QSerberben! Su DerfiegeUefl jie felbjl! 

Dif)cingraf (gibt brn Sotrn We Sriefe tpif&er) 
©anj recf)t! I^icr, ncf)mf! 3Iuf bcr DKüIjIe, beim (sturj* 
barf), n?erb id^ eucf) ertrarfen. — Äommt, meine 
S«unbe! ^2j„^ ^^^ 

©jene: X^urnecf. ®n ^immcr in ber 3urg. 

Der©cafi'om ©tra^I \iM ge^a^fe^c>o^ an einem Xifd), auf 

tveld)em jroci ßirf)ter jle^en. @r ^ölt eine Oaute in &er Jnani» 

u^^ tut einige ©ciffe darauf, ^m .^intergrun&e, bei feinen 

ÄIei^ern u^^ üBaffen befd}äftigt, ©ottftftatf. 

Stimme (pon außen) 
3aiarf)t auf! ÜRad^t auf! ^Kad^t auf! 

III 97 



©offfcfjal! 

^oüa! — 2Bcr ruft? 

(5 f i m m e 
3c^, ®offrcf)Qlf, binöi irf> binö, bu liebet ®offfcf)aI! ! 

©ottfcfjalf 

2Det? 

©fimmc 

©Dttfcfjalf 

Su? 

Ofimtne 

@otffci)al! 
2Der? 

©timnie 
3«^)! 

Set ®raf Dom (5fral>l 0^9« ^« ß«"" ""9^ 

Sic (Stimme fenn id>! 

®ottfci>alf 

Stimme 
^ert ®raf Dom ©tta^M OTacI)t auf! Jperr®rafDom 

(5trai)(! 

2)et ®raf Dom (3tral)l 

g5rl 00«! a)a# If! — 

®o((f(f)aIf 

©ctf If!, fo n>a^t id) lebe — 



e8 



(Stimme 
Saö ^ät\fd)en i^tal TSev fonfl! Sa« Ääf^rfjen i|l«, 
Saß fleiiip Ääf^if)en ddh ^eilbronn! 

Scr ®raf Dom (5fraf)I (flrbt auf) 

2iJify2Ba0'?5uniXeuffl! 

®otffd^aIf (legt alle« au« bec fyinb) 
'Du, 3Käbel? 2Ba0? D ^ergendmdbel! Su? 
((Sc pffuet bie £ür.) 

£)er ®raf Dom (Strahl 
IBavb, {eit bie 2BeU fte^t, fo ettvaa — ? 

ÄafF)d^en (inbem fie eintritt) 

3c^ bind. 

(5cf)aut f)er, bei ©off! (5tf)aut ^er, (ie i)"l eö felbfl! 
@cd;(!er 2(uftri(f 

Baö S'ätf)(f)en mit einem 25rief. ©ie 33origen. 

Ser ©raf ooni @fral>I 
6rf>mei0 fie l)inau&. '^d) will nic^fd oon il)r n>i|Ten. 

©offfc^alf 
Joe! .^örf icl) rcd^f — ? 

Ääf^c^en 

2Bo ijl ber ©raf Dom (Strahl ? 

S)er ©raf Dom (Strahl 
,6d^mei^ fie I)inaud! 3"^ "^'^ nidfjtö Don i^r roiflen! 



99 



©offfd^alf (nimmt fic bei i>et Spanl>) 
2Bie, gnäbigcr Jpcrr, Dergönnf — ! 

Ääfl)t^en (reidjt i^m &en Srief) 

Jpier! 3ftcl)mf, Jpert ©raf! 

Ser ©raf Dom (5fraf)[ 
(fid) plö^Iid) gu ir)r n)c^^e^&) 
2Baö tDiUft bu I)icr? 2Ba0 i)a\t bu l;ier gu furf)en? 

Äät^c^en (crftftrotEen) 
Oiid^tö! — ©off bcl>üfc! Riefen 35rief {)icr bift icf; — 

Scr ©raf uoni 6fraf>I 
3cf) rpiü if>n nicf)f! — 2Ba0 i|1 bicö für ein 95ricf? 
2Do fommf er I>er? Unb irad enfl)ä[f er mir? 

Ääf^cf)en 
5)er 35rief ^ier ift — 

Der ©raf Dom 6fral)l 

3rf> roiü baDon nirf)fö roifTcn! 
gort! ©ib i^n unten in bem QSorfaal ab. 

Ääfl)cl)en 
imein l)o^er iperr! £a^f; biff irf,, (£urf> bebeufen — 

:Der ©raf vom (5tta\}l (n>IR>) 
©je ©Irne, bie lnnbftreif()enb unuerfd^änife ! 
3d> tpiU nlrf>l« i>on ll>r ipiffen! ^inroeg, fag id), 
3urürf imrf) ^fiibronn, wo bu |)inge^6rfl! 

^Atf)(f)en 
^rrr meine« Ceben«! ©leid) i>erla|i id) (Surf)! 
2)fn «rief nur l)ler, ber (Surf; fi'br iDirf;fig Ifl, 
(Emiebrlgt Cuc^, oon meiner ^anb ju nfl;men. 



lOO 



'Der ®raf t>om ®fral>I 
^d) aber tt>ill if)n nirf)t! 3"^ '"'^9 '^" nid)t! 
5ort! 2Iugenbnif ö ! ^intreg! 

DKeiii f)o^er Jperc! 

Ser ®raf DPin (5tra|)I (rowiört ftd}) 
Sie 'Peiffc^e |[)cr! 2In tveld)em 3Tagcl j^ängt (le? 
3rf) tviü bod^ fel^n, ob ic^ Dor lofen OTäbt^en 
3n meinem ^aua nirf)f Dluf) mir fann perrrf)affen. 
(Sc nimmt &ie pfitfd)p voi\ ^c^ i20an&.) 

©oüft^alf 
D ! ©ndbger Jperr ! 2Bad mad)t 3^r? QSad beginnt 3^r ? 
2Barum audf) tPoUt ^Ü)*^/ ^^n nit^t fle Derfa^f, 
Scn 35rief, nitfjf freunblic^ aud ber ^anb i^r nehmen? 

©er ©raf Dom Qttai^l 
(5cf)n>eig, alter ßfel, bu, fag id). 

Äätf)(^en (ju ©Pttftftair) 

5!)er ©raf Dom ©traf)I 
3n iT^urneif bin id^ [)ier, roeip, n?ad id^ tue; 
3d^ n>iU ben 35rief aud '^^vev Jpanb nic^t nehmen! 
— 2BiUft bu je^t gefjn? 

Äätf)rf)en (rafd^) 

3a^ mein Deref)rter J^err! 



Ser ©raf Dom Strahl 



SBo^Ian! 



I 



lOI 



®offft^a[f 

<5ei ruf>ig. gürcfjfc nid)t6. 

S)er ®raf Dom (5fraF>I 

©D fern' biti)! — 
2Im Eingang ffeF)f ein Änecf)f, bem gib ben Sricf 
Unb fcl)r bed 2Bcgcö ^eim, Don tro bu famft. 

Ääf^d[)en 
®uf, gut. S)u rpi'rft mirf) bir gel^orfam finben. 
'Jßeit^d) mirf) nur nici)f, bii id) mit ©Dftfd;alf fpratf). — 

((Sie fe^rt j7tf) ju ©Pttftftalf um) 
?timni bu ben 25rief. 

®offfcf)aIf 
0ib F)er, mein Hebeö Äinb. 
2Bad ifl bieg für ein 25ricf? Unb tvai enfF)äIf er? 

^ät^d)en 
©er 33rief Fjier ifl ooni 0raf i?om Stein, i>crrtef)rt bu? 
din 21nfcf)Iag, ber norf; ^eut voüfnl^vt {oü werben, 
aiuf Ifjurnecf, biefe 35urg, barin cntF)alten, 
Unb auf baa frf>üne grnulein Äunigunbe, 
De« Wrafen, meineö f>ül)en ^errcn 23raut. 

®ottfrf)aIf 
(Ein 2Infd)Iag auf ble 23nrg? G« ifl nlrf)t möglief)! 
Unb vom ®raf Stein? — 2Öie famfl bu ju bem 23rief? 

St&t^d)tn 
©er 35rlef trarb Prior ^atto übergeben, 
211« Irf) mit Q^ater jiifl, bnrrf) ®ofte* gügung, 
3n beffen filUer Älaufe mid; befanb. 

102 



( 



2)er 'Prior, ber vetftanb ben ^n^alf ni<^t, 

Unb wollt il)n fif)on bem 25oten tpiebergeben ; 

3ci^ aber ri^ ben 35rief i^m au« brr ^anb 

Unb ejlfe Qieid) nad) X^uvnecf l}ev, eutf) aüea 

3u melben, in bie ^arnifrf>e gu jagen; 

!Denn beut, (5d[)Iag jroölf um D'Kiüernarf)t, foU f4)on 

Scr mörberifrf)c greoel fid^ DoUftrecfen. 

Ootffc^alf 
2öie fam ber Prior J^afto ju bem 25rief? 

^ätl}d)en 
lieber, bai n?ei^ irf) nid^t; ed i)1t g[eicf)Dif(. 
@r 1)1, bu flcl[)fl, an irgenbrocn geftfjrieben, 
5?er l^ier im (5d)lo^ ju X^urnecf tP0^nf)aft iflj 
2Baö er bem "Prior foll, begreift man nid>t. 
Socf) ba^ ed mit bem 3Infcf)Iag ri(f)tig ifl, 
Sü0 E)ab id[) felbjl gcfe^n; benn furj unb gut, 
S)er ©raf 5iel[)t auf bie Xl)urne«f fif)on F)eran: 
3rf) bin il)m, auf bem Pfab I)ieF)er, begegnet. 

©ottf(^a[f 
5)u flel)ft ©efpcnjl^er, £öd[)tertf)en ! 

Äät^rf)en 

©efpenflcr! — 
3«i) fage: nein! (So wa!^v irf> ÄätE)if)en bin! 
Ser ©raf liegt brausen Dor ber 35urg, unb trer 
(Sin ^Pferb besteigen miU unb um fic^ fd^auen, 
Der fann ben ganzen roeifen ÜBalb ringsum 
Erfüllt Don feinen Dicijlgen erblitfen ! 



lO^ 



— 9teE>mf botf> ben Sricf, .^err ®raf, unb fef)t ^elbft ju. 
3«^ >t>eij3 niif)f, tva& id) bavon benfen foll. 

Ser ©raf Dom ©traj^I 
(legt &ie Peitfdjc it»eg, nimmt ten 23rief unt» entfaltet i^n) 
„Um gtpölf UF)r, roenn baö ©löcfrfjen fd^Iägf, bin it^ 
QSor XF)urneif. £a^ bie S^ore offen fein. 
(Sobalb bie Stamme judPf, jieE) idf) ^inein. 
2Iuf niemanb münj iif> e&, ald Äunigunben, 
Unb i^ren 35räutigam, ben ©raf Dom (Strahl: 
Xu mir ju roiffen, 2IIfer, roo fie iroj^nen." 

©otfft^alf 
Sin ^öUcnfreDel! — Unb bie Unferfd^rift? 

Ser ©raf Dom (5tra|[>I 
^M finb brei ^reu^e. 

CPaufe.) 
2Bie flarl fanbft bu ben Äriegötro^, Äaf[)arina? 

^äf^if)en 
2Iuf f'^ä'S ^Ttann, mein F)o()er ^err, bid fie&jig. 

2)rr ©raf Dom (5fra^[ 
6a^fl du i()n frlbfl ben ©raf Dom @(ein? 

3J>n nid)t. 
X)et ©raf Dom (Strahl 
2Drr fu|)rfr feine f)!7tannfcf)aft anV 

Smti OiiUer, 
Dülein f)od>Dere^r(er .^err^ bie idf iiirf;t Fannte. 

io4 



©er @raf Dom Strahl 
Unb [et^t, ^aqft tu, fic lägen Dor bet 25urg? 

Ääff)c^en 
3a, mein veve^vtet Jperr. 

2)er ®raf Dom (Stral^i 

ISie weit Don ^ier? 

Äätf)t^en 
2Iuf ein breifaufcnb ßd^ritf, Derftreuf im 2DaIbe. 

©er ©raf Dom ©trajjl 
9?ed^t0 auf bet (Stva^e? 

^äffx^en 

£in!0, im 5öf)ren9run&e, 
2Bo überm Sfurjbad^ fitf) bie Srütfe baut. 
(Paufe.) 

®ott|(f)a(! 
@in 3Infrf)Iag, greuell^aft, unb unerhört! 

©er ©raf Dom @fraf)[ (fiedt tea 35riff ein) 
Diuf mir fogleic^ bie J^errn Don Xi^utned ^er! 
— 2Bie ^od) i)l6 an bcr 3eit? 

©oftfd^alf 

©loif i^alb auf jroolf. 

©er ©raf Dom ©tra^I 
So ift fein 31ugenbliif meljr ju oerlieren. 
(er fe^t fid) ien Jprfm auf.) 

©offft^alf 
©leiif), glcirf)i id^ geE)e fd^on! — ,Äomm, liebed Ädf^c^en, 



I 



<>5 



£)a^ icf) bir ba^ crfc^öpffe ^erj erquidfe! — 

2Bic großen Sanf, bei ©off, ftnb n?ir bir fif)u[big! 

©D in bcr Tiad)t, biitä) 2BaIb unb gelb unb Sal — 

Scr ®raf Dom 6fra!^I 
^ail bu mir fonfl nod), Jungfrau, toaö ju fagen? 

Ääft)cf)en 
DTein, mein DcreF)rfer ^err. 

2)cr ®raf Dom (5fralE>I 

— 2Baö fud[)ft bu ba? 

Ääff)tf)en (fid) in fen Sufen faffenb) 
Sen einfcfjlag, ber vielleidyt bir tric^fig ift. 
3rfj glaub, irf) I)ab — ? ^d) glaub, er ifl — ? 
(6ie fle^t fi* ""*•) 

Ser ®raf t>om 6fraf)I 

Scr einfcl)tag? 

Ääfl;rf>cn 

OTein, f)icr. 

(Sie nimmt fca« 5fuufrt un& gibt rt ^cm ®rafen.) 

25er ®raf Dom 6fral)l 
®ib ^erl 

(er betracfttet bo* Papier) 

Sein 21ntli^ fpeit ja ^[ammcn! — 
Du nimmf! bir glelcl) ein Xud) um, Äatl>arlna, 
Un& trlnffl nitl)t e\)v, bltf öu birf) ab^etü^it. 
— Du aber i^aft fein«? 

Üä(f)(i)en 
aieln — 



io6 



Ser ®raf Dom (Strahl 

(macht fid) bie ßd)ärpe IO0 — n)en&rt (Itf) plö^Iicf); un5 toirft 

fje auf iTn Xifrf)) 

®o nimm bif (5rf)ürje. 
(SJTinimt fcie ^a^^fdju^ unb jifbf fif fi«^ an) 
2Benn bu jum 25afer trieber ^eim wili)! fehren, 
2Derb id), wie fid)& Don ]elbft v>evftei)t — 
(Sr ^ält inne.) 

Äätf)(f)en 

2Oa0 tvir|l bu? 

Ser ©raf Dom @fra|^I (erblitft bie Pfitf*e) 
2Baö mad[)t bie ^eiffd^e f)ier? 

@oftfrf)aIf 

3l[)r felbjl ja naE)mt fie — ! 

©er ®raf Dom (Stvai^l (rrgrimmt) 
^ab ic^ l^ier .^iinbe, bie ju fdbmei^en )lnb? 
(Sr roirft Me Peitft^e, ba0 bie ©tfierben nirberf (irren , burd)« 

§enfter; f;ierauf ju ÄätF;tfteii) 
^Pferb bir, mein liebe& Äinb, unb 2Dagen geben, 
Sie )iiif)er nad) J^eilbronn bid) f)eimgeleiten. 

— 2Bann benfft bu |[>cim? 

Ääfl)d^en (jitternb) 

©leid), mein oere^rteu Jperr. 

Scr ©raf Dom ©tral^I (fheit^elt i^re 2Bangcn) 

©leid) nid)f! S)u fannft im 23irfdlf)au0 übernad>tcn. 

((5r roeint) 

— 21>a3 gloW er ba? ©eh, nimm bie ©dberben auf! 
(©pttfdjalf i>eht bie Scfierben auf. 6r nimmt bie Schärpe 

vom £ifd|) unb gibt fie ^ät^dien) 

Sa! 2Benn bu bid) gefüMf, gib mir fie n?iebcr. 



I 



107 



Ääfl)d^en (fie roill feine ^anb Füffen) 
DiKcin F)Dl^er ^crr! 

5)er (3taf Dom ©fral)l (re>en&ct fic5 oon il)r ab) 

£eb tPoE)!! 2eb wo^l 2eb woi)U 

(©etünimel un& ©locfcnflang &rau^en.) 

(3ottfä)all 
(Sott, bet aittmät^fige! 

ÄäfF)i^en 
2Da0 ift? ZBaa gibfö? 

®Dffftf)a[f 
3rt boö md}t ©furm? 

Ääff)d^en 
(Sfurm? 

25er ®raf Dom 6fra^I 

2Iuf! 3^r .^errn Don Zi}uvne<f\ 
Ser ^'{(»eingraf, beim £cbenbgen, ift \d)on i?a! 
(2IIte ab.) 



©jene: Plolj uor ^etn (3d)Io(j. ©ö ifl 3Tnrijf. T)M ©if)tp|i 
brennt. (5turnu)e{i^ute. 

(Siebenter ^ufttitt 

diu dta<i)tw&d)ttr (tritt auf un^ (löfit in^ ^orn) 
Jrurr! 5'""' JfUfr! Srrparf>f, il)r Dltünncr Doii 
Z^uvned, i^v ÜOribrr und Stiniev tu ^letftni er 
rra(f)r! ÜOrrft drri ®c^Iaf nieder, der m'e ein Oiiefv 
übtt fud) lirgti brfinnt eud), crfleEjr und etwad)t\ 
$rurrl Srr $rrDri jog auf ©ocferi butd)» Zot\ Der 



io8 



DTtorb flef)f, mit !Pfci[ unb Sogen, miffen unter fU(f>, 
urib bic 25er^cerung, um if)m ju leud)ten, fd)(ägt i()re 
gatfel an alle (Scfen ber Surg! geuer! geuer! D 
ba|3 id^ eine £unge Don @r$ unb ein TQott i^ätte, ba6 
(ütf) mc^r fd^reien lie^e, ald bied: Jener ! Jeuer! Jeuer! 



2ld)tet 2luitvitt 

OerOrafoomßfra^I. Die^^fiJr)er^enDo^ X^urneif. 
©efolge. ©er DToc^troät^ter. 

©er ©raf Dom @tral)I 
^immcl unb (Srbc! 2Bcr ftecfte ba& (Schloß in 35ranb? 
— ®o«f(f)aIf! 

@ottfd)alf (au^fr^olb ^rr ©jene) 

Ser ®raf Dom Strahl 
Dliein (Scf)ilb, meine Üanjc! 

Dvifter Don Xf)urnetf 
2Ba£$ ift gefif)et)n? 

T>cv ©raf Dom (Straff 
Jragf nicf)t, ne^mt, road ^icr )lef>t, fliegt auf bie 
21>ällc, fämpft unb fcf>Iagt um eurf), n?ie angefc^offene 
(gber! 

Flitter Don Zi^uvnetS 
£)er Dil^eingraf ift Dor ben 2Ioren? 

©er ©raf Dom (Strahl 
QSor ben IToren, i^r .^errn, unb e^e if)r ben Dviegel 



109 



VDvfd)iebt, brinn: 'iSexvätevei, im ^nnevn be& Qcf)[o\\ed, 
i)at ]ie i^m Qeöffnetl 

dlittev Don Zi^uvnedt 
2)cr 3'Korbanftf)Iag, bev unerf)Drfe! — 3Iuf! 
(2tb mit ©efolge.) 

©er ©raf Dom ©tra^I 
©ottfcfjalf! 

©offfd^al! (außerhalb) 

Ser ®raf Dom (5fraE)I 
DKein (Sc^roert! Dliein @rf)ilb! Dltcinc £ange! 

O^eunfcr Sluftritf 

X)ad SCät^d>en tritt auf. Dir QSocigrn. 

Äätf)rf)en (mit St^toert, ©t^ilb unö ßangf) 

©er ®raf Dom (Strahl 
(inbmi rr iaü 6tf)ivrrt nimmt un^ eo fic^ umgürtrt) 
Waß willft bu? 

Ääff)d)cn 
3tf) bringe bir bie Waffen. 

;Der ®raf Dom (5tra[)[ 

X)i(^ rief id) ni<i)t\ 

Statl^d)tn 
Wo«frf)aIf re«e<. 

!Der (9raf Dom @traf)I 
2Darum ft^irft rr bert Tauben uid)t? — Du bringfl 
di4> r4><"i tpirbrr auf! 

(Prt 7lad}tm&dfttt fi6^t n>ir^rr iM J^orit.) 

HO 



3ef)nfer ^luftvitt 
Dritter 'Slammbetg mit ^tifiQen. Die Borigrn. 

'^[ammbevQ 
di, fo blafe tu, ba^ ^i^ bie 2Bangen Derf!en! ^i{^e 
unb DQTautrpürfc rpiffen, ba^ geuer i\l, waa trautet 
cö beinea Q0tte6läftevUii)en ©efatigd, um ed und ju 
Derfünbigcn? 

T)ev ®iaf Dom ©fraf>I 
2Ber ba? 

^[ammberg 
(Sfraf)IE)urgifd^e! 

;Der ©raf Dom ©fra^I 
(5IammE)erg? 

Slammberg 
(är fclbll! 

©er ®raf Dom (5tra|>[ 
£ritf l^eran! — QSerroeil f)ier, bis n?ir erfaF)ren, rro 
bcv Äampf tobt! 



I 



©ilffer 2lu\tvitt 

©ie Xanten Don X^urnrcf treten auf. Sie 23prigen 

grffe Zante 
©Ott ^elf un«! 

2)cr ©raf Dom Qtvai^l 
aiuf)ig, ru^ig. 

^tveitc Santc 
2Bir fmb Derloren! QBir fini> gefpie^f. 

III 



1)ev ©raf Dom (3fraE)[ 
2Bo i|l g'^äulein Äunigunbe, eure Sticfjfe? 

Sie Xanten 
S)aö gräulein, unferc Sticfjfc? 

^unigunbe (im ©cftlo^) 
J^elff! 3F)r 3[rienrcf)en! ^elft! 

S)cr ©raf Dom (3fral>[ 
©o« im ^immcl! üöar baö nirf)f iE)re Stimme? 
((Jr gibt ©i^ilE» u^^ ßanje an Äätl;c^en.) 

(grflc Xanfc 
6ie rief! — &ilt, eilt! 

3tt>eite Xanfe 
XioTt erfii)einf fie im ^portal! 

(Srfte Xanfe 
©efrf)n>inb! Um aller J^eiligen! (Sie tpanft, (le fällt! 

3tt)eitc Xante 
(Silt fie 3U unterfiüf^en ! 

3n>ölf(cr ^uffri« 
itunigu^^f von £f)urnrd!. Dir Sorigen. 

Srr 0raf Dom ®tra^I 
(rmpfttngt fir in frinm !21rnim) 
DUrinr JtiinJgiinbr! 

^ti 11 Ig mibe ((dytoatft) 
1)06 7M\b, Öa*3l)r mir jüngfl gefti^enft; ©raf grieörid) ! 
2>a« 8i(b mit ttm $u(tral! 

112 



I 



1)ev @raf Dom &tva^l 

Wm foÜ0? 2Bo ifiB? 

^uniQunbe 
3m Seur! 2De^ mir! Jpelft! Die«ef! (Sd Derferrnnf. 

Scr ©raf Dom (Stva^l 
2a^t, la^tl ^abt 3f)r mic^ felbj! nit^f, Xruerflf? 

^unigunbe 
Sa« Silb mif bem guttraf, J^crr ®raf pom ©tra^I! 
Sad Silb mif bem Sutfral! 

Ääf|^rf)en (tritt Dor) 

2Bo liegfa, tro flff)td? 
(Sie giDt ßd^ilb unb ßan^e an Slammberg.) 

^unigunbe 

3m (Sd)veibti(d)\ Jpicr, mein ©olbfinb, ifl ber ©c^IüjTcI! 

(Äätf)cf)en ge^t.) 

Ser ©raf Dom (Sfra^T 
^ör, Ääfl^tf)en! 

^unigunbe 
dilel 

S)er ©raf Dom ©fra^I 
^ör, mein Äinb! 

^unigunbe 

Jpintoeg ! 
23arum audf) ffeüf 3t>r tpel>rcnb (gud^ — ? 

2)er ©raf Dom (strahl 

DKein grdulein, 
3cf) »Diu 3c|)n anberc Silber (gud^ ffatt bcffcn — 



III 



113 



Äunigunbe (unterbncftf ifjn) 
Sieö Braucf, id), bieö; fonft feinö! - 'IBc6 eö mir gilt, 
3)-t F)icr bcr Drf jc^f nid>f, Sud) gu crfldren. — 
©cl), DTiäbtfjen, gel,, fd^aff 35ilb mir unb guffrd: 
jntif einem Siamanfen lo^n iii>« bir! 

Ser ®raf vom (5traF)I 
2Bol>Ian, fo fc^affö! So ift ber Sorin retf)f! 
2Ba0 f)affe fie an biefem Drf ju fucfjcn? 

Ääfl,ii)cn 
2)ad 3"'"'"" — retfjtö? 

Äunigunbe 

£inf0, 2iebd)en}, eine Xreppe, 
©ort, tpo bec 2IUan, ftfjau, ben gingang jierf! 

Ääff)rf)en 
3m OTiüeljimmcr? 

Äunigunbe 
3n bem DKitfelsimmer! 
©u fel>[|l nid>t, laufi benn bie 0efaf,r i^ bringenb! 

ÄntF)cI)cn 

aiuf! aiuf! OTtit ®o«! OTit CSo«! 3cf, bring eö e^nd; 

(2lb.) 

2)Ki5e^ntcr 2(iif(ritt 

Otr Oorifien, of,ne Äfltf,if)fn. 
Der Wraf Dom 6trnl>l 
3l,r Cru«, I>lrr Ifl fin ©eutel ®olb für ben, 
©er Im Öo« ^au6 ll>r folgt! 

ii4 



^unigunbe 

2Barum? Weß^alb^ 

Scr ®raf Dom (Stta'^l 
^eit (5d)mi^t\ .^and, bu! Äarl Söftiger! Jri^ITöpfer! 
3ri niemand unter eurf)? 

^unjgunbe 

2Ba0 fdUt eu(^ ein? 

Ser ®raf Dom (Strahl 
DTiein gräulein, in öer £at, itf) mup grflr^n — 

^unigunbe 
2Dc[cf) ein bcfonbrer Sifer glü^t dud) an? — 
2Ba0 ift bied für ein Äinb? 

2?er ©raf Dom (5traF)I 

— @0 i|l bie Jungfrau, 
T)ie l)eut mit fo Diel Sifer und gebicnf. 

^unigunbe 
Sei (3ott, unb roennö bed Äaiferd Xod>fer xvävel 
— 2000 fürchtet 3f)r'? 1)ae Jpauö, n?enn ed gleitf) brennt, 
(5teF)t, tvie ein gelö, auf bem ©ebdlfe nod^; 
@ic tpirb, auf biefem ®ang, nid)t gfeicf) Derberben. 
T>ic S^reppc tvav nod) unberührt Dom ©tra^I^ 
Diaud) i]t baö einjge Übel, ba& fie finbet. 

Äät^chen 
(crfd)eint in einem brennenben §en|ler) 
I^KeingräuIcin! J^e! ^ilf @ott! Ser 9?auc^ erfticft midf) ! 
I — da ift ber redete (5d)lüf\e[ nid)t. 



II 



5 



©er ®raf Dom (5fraf>I (§u Äunigunben) 

Zob unb Xeufel! 
2Darum regiert ^^v (Sure ^anb nic^t beffer? 

^unigunbe 
5)er reif>fe ©cfjlüffel ni(f)f? 

^äf[)d>en (mit ft^tpatfter Stimme) 

^ilf ©0«! ^ilf ®o«! 

Ser ®raf Dom ©traj^I 
^omm tjerab, mein Äinb! 

^unigunbe 

S)er ®raf Dom 6fraI)I 

Äomm l)evab, fag icf) ! 
2Ba0 foUfl bu o^ne (5c^Iüffe[ borf? Äomm l)erab! 

^unigunbe 
£a^t einen 2lugenb(i(f — ! 

5)er 0raf Dom @fraF)l 

ÜÖieV 2Bad, 5um Seufel! 

^unigunbe 
Set (3(f)Iü|TeI, liebcö J5>«jend»Xöt!>(ertf)en, 
J^ängt, 'iet}t erinnr id) mirf)0, am @fift bed @piege[d, 
!Drr überm 'Pti^tifrf) glän^enb eingefugt! 

jtätf)d;en 
21m Gpirsrlfliff? 

2)fr ®raf Dom (SernI)! 

23eini ®u(( ber 20e(tl ^d) moüte, 

ii6 



(Sr f)ätfc nie gelebt, bet mid) gejci'tfjnet, 
Unb er, ber mid) gemarf)f ^at, obenein! 
— (So \ud)\ 

^unigunbe 
Ultein 21ugenliif)f ! 2Ini V^Mi{d), ^6t]1 bu? 

Äätl^tf)en (in&em fle &aß Senjler perlöft) 
2Bo ift ber ^u^tifd^? ^oüer Oiaud) i)l allea. 

Ser ®raf Dom ©tra^I 
(5ud^! 

^unigunbe 
2ln ber 2Banb redjtd. 

Äätf)tf)en (un|i(^tbar) 
died)ta? 

Ser ©raf oom @tra^{ 

&ud}, fag ici)! 
ÄQf|^tf)en (fdjroat^) 
^ilf ®o»! ^ilf ©off! Jpilf 00«! 

Scr ®raf oom (5fra[)I 

9SerfIu(f)f bie F)ünbifc^e Sienjltferfigf eit ! 

^(ammberg 
2Benn fle nic^t eilf: baö ^auö ftürjf glcic^ jufammen ! 

Ser ©raf oom (Sttal^l 
@tf)afff eine £eifer ^er! 

^unigunbe 

2Bic, mein ©eliebfer? 



117 



Ser ©raf Dom (5fraF)I 
&d)afft eine 2eitev E)cr! 3^^ ""^ F)inauf. 

Äunigunbe 
3'Item teurer Jrcunb! '^^v fclber it>oUf — ? 

Ser ®raf Dom (5fra^I 

34) bitte [ 
Oiäumt mir bcn "piail! 34) ""'^ &aö Silb Sud) f<^af\en\ 

^unigunbe 
J^arrt einen 2liigcnblicf nod), id) bcfcfjroör @uc^. 
6ie bringt e^ gleid) I)erab. 

Ser (3taf Dom @fral)l 

34) fage, la^t mirf)! — 
iPu^tifcf) unb (Spiegel ifl, unb DTagelflift, 
3^r unbefannt, mir nirf)tj id^ finbö t)crau0, 
5)a« 35ilb Don Äreib unb Öl auf ücinctpanb, 
Unb bring« (5uc^ f)er, imd^ ©iires .^erjenö 2Bunfcf). 

(Birr jt neckte bringen eine Feuerleiter.) 
— J^ier! ?egt bie Leiter an! 

(Erfler ^ned>t (oorn, in^em er fi* umfielt) 
.^oüa\ 'Da hinten! 

(Ein anberer (jum Wrnfen) 
2Do9 

©er Wraf vom 6tra()I 
20o ba0 ^eiiflrr offen ifl. 

Die jtneii)(e (^c&cti Me Ceiter auf) 
D ()a! 



II 



8 



©er evfle (oorn) 
35n^! bleibt jurücf, i^r leinten ba\ 2Bad ma*f ibr? 
Sie £eitcr ift ju Cang! 

Sie anberen (hinten) 

"Daa genfter ein! 
2)ad Äreuj bei ^enflera eingefroren! @o! 

^fammberg (^er mit geholfen) 
3e^f rtel[)t bie üeitcr feft unb rü^rt ficf> nic^M 

©er ©raf Dom (Sfra^I 
(tpirft fein ßt^iprrt ipeg) 
!2Bo^[an benn! 

^unigunbe 
OTein ©clicbter! ^ört mic^ an! 

©er ©raf Dom Strahl 
3t^ bin gleiif) roieber ba\ 

((5r ff^e einen gu0 auf bie ßeiter.) 

Jlammberg (aufftftreienb) 

^altl ©Ott im ^immel! 

I ^unigunbe 

(eilt erfrf)rec£t Don ^er i?eiter roeg) 
2Baö gibtö? 

Sie Änecfjte 
©00 Jpaud finff! gort, jurütfe! 

3iae 

^eilanb bcr 2öelf ! Sa Uegfd in (5cf)uff unb S^rümmern ! 

(Daö ipaM finft jufammen, ^er @rüf roentet fic^ un? £>rü(£t 

tcibe ^än&e t>pr bie CStirne ; aüe^, tvaä auf ber Sü^ne i)1, n>eid)t 

gurütf unb rocnbct fid) gleicfifaüö ab. — paufe.) 

"9 



St&thd)en tritt rafcf) mit einer Papierrolle burtfi ein grofcö 
Portal, baö fle^engeblieben ii'l, auf; hinter il)r ein g^erub 
in ber ©eflalt cinefi 3""9^'"9*'' ^'''" 2i(^t umfloffen, bIont»Io(£ig, 
gittit^e an &en ßdjultcrn unt» einen palmgroeig in ber ^anb. 

(foroie fie aud &em portal i)l, fcf)rt fic fidj u^^ (Wrgt Dor 

ihm nieder) 

@tf)irnif micf), i^r ^immlifc^en ! 2Baö n>iberfäF)rf mir? 

2) er S|)crub (berührt if^r Jpaupt mit bcr ©pi^c öed Palmen» 

groeigd unb oerftfjroinbct.) 

(Püufe.) 

(5funf5cF)nfer 2Iufttitt 

Sie 33 eigen of)ne ben ß^erub. 

Äiinigunbe (ficht 0* ä""|l um) 
9tun, beim lebenbgen (3ott, id) glaub, irf) träume! — 
3Iiein Jrcunb! 6rf)aut I)ec! 

©er @raf Dom @tral>l (i)ernid)tct) 
glammbcrq ! 
(Sr (lti$t firl) auf feine (5cf)ultcr,) 

^unigunbe 

3^r 'Bcffern ! Zanten ! — 
^err Wraf! ^o I)ört öorf; an! 

Der Oraf pom Straf)! (fcftlebt fle ooti fidi) 

Wel)f, gefjf! 3tf> bitt (Sud;! 

itunigunbf 
3l>r Xoren! 6el& lf)r (Säulen 0a(j geworben? 
(9rI6fl ifl aUe« glficflici). 

jao 



25cr @raf Dom ©fra^I 
(mit abgemanitem ®e)id)t) 
ITroftlod mir! 
Sie (Srb ^af nicfjfö mef)r ©t^öneö. 2a^t micf) fein. 

^lammberg (gu trn Änet^tcn) 
3{afcf), Srfiber, rafd)! 

©in Änerfjf 
Jpcrbei, mif J^atfen^ Spaten* 

^in anderer 
2a^t und ben (Sd^uft burd^fud^cn, ob fie lebt! 

^unigunbe (ftftarf) 
2)ie alten, bärtgen ©ctfen, bie! Sad OTdbrfjen, 
2)ad fie Derbrannt ju ^fueröafdje glauben, 
Jrifd) unb gefunb am Soben liegt )lc ba, 
Sie (5d)ür3e fid)ernb Dor beui Dliunb, unb Iad)t! 

©er ®raf Dom @traf)I (n>en^rt )1(^) 
, 200? 

B^unigunbe 
J^ier! 

^lammberg 
3fTein, fprec^t! (5ö ift nid)t möglit^. 

Sie Xanten 
Sad OTäbd^en rodr — ? 

2II[e 
D .^immcl! ©d^aut! Sa liegt fie. 



121 



2)er ©raf Dom (5fral)[ 

(tritt ju if^r un& betvad)tet fie) 
Olun über bitf) fdfjroebf ®o« mit feinen 6if)aren! 

(Sr erf;ebt |7e oom So&cn) 
23o fommfl bu I)er? 

Äätl^cl)en 
2Bei0 nif, mein lE)oF>er ^err. 

5)er ©raf Dom ©fraj^I 
J^ier ftanb ein ^auö, biin!t midE), unb bu maxft brin. 
— Dlic^t? 2Bard nicfjf fo? 

glammberg 

— 2Bo roarft ifu, alö cö fanf? 

ÄätE)rf)en 
2Bei^ nif, iljr ^erren, roaö mir tt>iberfal)ren. 
CPaufe.) 

©er ®raf Dom (5fraI)I 
Unb |)af norf) obenein bad 35ilb. 

(gr nimmr if)r ^ie D?o(If atid fcer ^an&.) 

^unigunbe (reißt |1e an fid)) 
2Bo? 

Ser ®raf vom ©frafjl 

^ier. 
JtiinigiMibe (erWalif.) 

©er ©raf i>om Strahl 

:Dir Xanten 

!2Bunberbar ! 



133 



^lammbetQ 
2Ber gab biv eö? ©ag an\ 

Äunigun&e 
(inbem fif i^r mit in Xoüe einen @treic^ auf ^ie Sacfen gibt) 

Sie bumme Xrinr! 
^aff id^ il}v nici)t gefagf, bad ^u^t^ro^'^ 

©er ©raf Dom ©tra^I 
9T!un, beim gcrcrf)fen ©off, bad mu^ id^ fagfn — . 
— 3f)r ipoUfef baö gu«ral? 

^unigunbe 

3a, unb nicf)td anbere! 
3^r Rottet Suren STamcn brauf gefcf)rieben ; 
da war mir roerf, icf) ^aftö i^r eingeprägt. 

2)er ©raf Dom (5fraf)I 
2BaF)rf)affig, roenn ed fonft nid^td tvat — 

^unigunbe 

60? DKeint 3^r? 
Sad fommt ju prüfen mir ju unb nicfjf (Surf). 

©er ©raf Dom (5fral)I 
STlein gräulein, Sure ©ütc mad^t mirf) flumm. 

^unigunbe (gu Äät^cften) 
2Barum naE)mff buö ^etaua au6 bem guttral? 

©er ©raf Dom ßfra^I 
2Barum nat)mft bud E)eraud, mein Äinb? 

ÄäfF)rf)en 

Sa0 Silb? 



23 



©er ®raf Dom 6fraF)I 

3a! 
ÄäfF)cf)en 
3cf) naf)m eö nid)f I)eraud, mein F)oE)er .^err. 
:Da0 25ilb, ^alb aufgeroUf, im ©cf)reibfifd)tt)infel, 
©cn id) erfcfjlo^, lag neben bem guffral. 

Äunigunbc 
5ort! — ©ad ©efid)f ber älffin! 

Scr ©raf Dom @traf)I 

Äunigunbe! — 

ÄäfF)d^cn 
^ätf itf)d F)inein erfl roieber orbcntlich 
3n ba& gutfral — ? 

Ser ®raf Dom (Strahl 

DTein, nein, mein licbcö Äätl)d)cn! 
3rf) lobe biif), bu ()art eö rcrf)t gemad)t. 
2Bic fonnteft bu bcn 2Dcrt ber ^appc Pennen? 

^unigunbe 
Cin @o(an leitet' i^t bie ^anb! 

Ser 0raf oom (5tKai}[ 

(Sei ruf)i9! — 

X)a« 5*'äuJf'" "'f'"' ^*<' "'"^^^ f"* ^''** ~ -^"^^ **'*• 

OOmn &u mid) nur nitfyt frfjlägfl, mein ^oI)er ^err! 

(fik 9^ |u Slammberg unt ntifc^t (T^) int $ii»rri)runi> 
unter Die jtnrcfxe.) 

124 



T>ie ^erren uon Xf^urnrtf. Dir 23ocigfn. 
diittev Don Z^urnedt 

2)fr 9i[)eingraf liei^t mit blutgem ßi^ä&el l)eim! 

^lammbevQ 
2£^aö! 3ft er fort? 

'So.lt 
^eU, Jpcil! 

Scr ®raf Dom (5tvai}l 

3u -Pfert^, SU Pferö! 
Ca^f und ben (Sturgbac^ ungefäumt erreid^cn, 
@o fc^nciben mir bie ganje Dlotfe ab! 
(3ine ab.) 



X^ievtet mt 

ßjenc; ©egenb im ©ebirg mit 2öa)Jerf allen un& einet Srücfe. 

(5r|!er 2Iuftriff 

r>er Dl^eingraf t>om ©tein ju PferÖ gie^t mit einem £rpp 
Jsuppolf über \>ie SrücEc. 3^nen folgt J>er @raf pom 
©tra^I gu Pfer&; bali tarauf 3{itter i^Iammberg mit 
Äned)fen un& 3Jeifigcn gu §u^. 3ule§t ©ottfcfialf gleid^-- 
faüö gu Pfer^ neben i^m i>aä Äötf)d^en. 

Di^cingraf (gu i?em Srop) 
;Über bie 25riitfc, Äinber, über bie Srücfe! Siefer 



12 



Tßettev Dom (Stva^l !rad^f, wie Dom ©furmroinb ge^ 
tragen, ^infcr und brein; tt>ir miiffcn Me 25rü«fe ab= 
werfen, ober roir finb alle oerloren! 

(Sr reitet über bie Srütf e.) 

Äne(f)fe bed 9?F)cingrafen (folgen if>m) 
?Rei^t bie 25rücfe nieber! 

(Sie toerfcn &ie 35rü«fe ah.) 

£)er ©raf Dom <5tvai)l 
(erfc^eint in &er ©jene, fein Pfert» tummelnb) 
^inroeg! — 2BoIIt iEjr ben ©feg unberüE)rf laffcn! 

^ne(i)fe be& 9?E)cingrafcn 
(ftftie^en mit Pfeilen auf i^n) 
^ei! "Diefe ^Pfeile jur 2lnttDDrf bir! 

©er 0raf Dom (3tval)l (iven&et iaä Pfcrö) 
3'ltcu(f)elmörbcr! — .^e! ^^^'"mt'frö! 

iläf^t^en (^ält eine Oioüe in £>ie ^öF^e) 
DTtein ^o^er ^err! 

2)er ®raf Dom ßtra|^I (ju {'jlummbera) 
Sif ®cf>i'i^en f)er! 

3iF)eingraf (Aber &en )^lnp rufenb) 
2Iiif 2Blfbfrfef)n, ^pcrr ®raf! 2i^cnn 3l;r frf)iDimmen 
tonnt, fo f(f)tDimmt; auf brr Stririburg, bieafeitä bcr 
25rij(fr, find toir jii (inben. 

(Hb mit htm Zto^.) 

©er &vaf vom 6tral)l 
J^abf :Danr, if>r J^rrrn! Wenn bcr 3Iu$ trägt, fo 
fprrcf) i((> bei riirf) rin! ((Er reitet l^infrurd).) 

126 



Sin ^ned^f (aua frinmi Xxofi) 
^alt\ 3""^ Jpenfer! D'Icf)mt eurf) in ad^t\ 

Ääf^c^en (am Uffr jurüdPWeif»fn&) 
Jperr @raf Dom @fraf)I! 

Sin anberev ^ne^t 
(Sd^afft halten unb 35re«er ^er! 

^(anim&erg 
2Daö! 25i)lt bu ein 3ub? 

(5ef}t l[)inburdf)! ®eW l^inburri^! 

(®ie folgen if;m.) 

J)er ©raf Dom @tra^I 

golgt! S'^^S^' ®^ '1^ ''" S^reUenbac^, roeber breif 

nocf) tief! (So ved)t\ @o rerf)t! 2a^t und bad @e» 

finbel Döüig in bie Pfanne f)auen! 

(2if> mit fem irof.) 

^äf|^c{)en 
^err @raf Dom ©traF)I! Jperr ®raf Dom (Stxa^U 

®ottfd)alt (menget mit ^em Pferöe um) 
3c/ tvaa lärmft unb fd^rei|i bu? — 2öa« |>a|l bu 
^ier im ©efümmel §u fud^en? 2Barum Iäuf)l bu 
|[)infer unö brcin? 

ÄäfF)ci^en (^ält fid) an einem (Stamm) 
.^immel! 

®ottfcf)aIf (inbem er abfletgt) 
ÄPmm! (5(f)ür3 unb fd^n?inge bicf)! 3^^ "^'^ ^^i^ 
■^^feib an bie .^anb nel[)men unb bic^ l[)inbur(f>fii^ren. 



127 



©er ®raf Dom <Sttai>l (^intec in ©jene) 

®Dffftf)aIf! 

®offfcf)aI! 
©leid), gnäbiger ^err, gleid)! 2öaö befel)lf 3I)r? 

S)cr ®raf Dom @fral)l 
DKeine Canje tpiU ici) I)abcn! 

@ott{d) all 0)ü\t &ad Äätf^c^cn in &en ©teigbügcO 
3rf> bringe fie f(f)on! 

Ääfl[)c^en 
Saß Pfcrb ift frf>eu. 

®0tffrf)a[f (reigt ^a^ Pfcr& in &en 3ü9e0 

©tet), !moriMnä{)re! ©o 3«cl) &ir @«^"l> ""^^ 

©trumpfe auö! 

Ääfl)tf)en (fe^t fic^ auf einen Stein) 
0ef(i)n)lnb ! 

©er ®raf Dom ©fral^l (au^er^alb) 

©ottfrfjalf ! 

®i?fffci)alf 
(Bleich, glrid)! 3rf^ bringe Die Canje frfjon. — 2Ba0 
^afl du brnn &a in ber ^anb? 

Stät^d)en (in&eni fie ptf) autfjief)t) 
©a# gutteral, üicber, ba« gellern — nun! 

Wüttfcfjalf 
2Da#! Sa« im geuer jurürfblieb? 

Stätl)d)en 
$reiUc^i Um ta« id) aefc^oUen tparb. 5rüf)morgen0 

138 



im ^(^utt, ^eut ^ud)t id) nad) un& burd) (Sottet 5"9""9 
— nun, fo ! (Sie gerrt fkf) am ©trumpf.) 

®ütt{d)alt 
3e, n?aö ber Xeufel! 

(Sc nimmt ts i^r au* ^er fyinb.) 
Unb unDerfe^rf, bei meiner Xrtu, al6 tpörd (Stein! 

— 2Bad fitcifr benn brin? 

Ääff)ri^en 
3rf) n?ei^ nid[)t. 

®offfii)a[f (nimmt ein Blatt herauf) 
„"ähe, tie @ii)enfung Stauffen berreffenb, von Jriebrirf) 
©rafen Dom (Stva^l" — 3^/ »?erflud)f! 

2)er ®raf Pom @fral)l (^rau^e^) 
®c»ttftf;alf! 

®offfjf)aIf 
©(eitf), gnäbiger J^err, gleid^! 
* 

Ädf^ci^en (jle^t auf) 
iDTun bin id^ fertig! 

(3ottfd)alt 
DTun, baö mu0f bu bem ©rafen geben! (St gibt i^r 
bas §utteral roicber.) Äonim, reirf) mir bie J^anb unb 
folg mir! (Sr fü^rt fie uni> bad Pferb &urd^ ten 25a«^.) 

Ääti)d)cn (mit bem erjlen Schritt ind 2Bafjer) 
2lf)! 

©otfftfjalf 
2^11 mu^f birf) ein n?enig fdbürjen. 

III 129 



Ääfl)cf)en 
Stein, beileibe, ^fi)üv^en nid)t! 

(©ic ^e\}t ftia.) 

®ott\d)alf 
35iö an ben Sf^'t^^I "ur, ÄätF)c^en! 

Stein! Cieber fud^ id^ mir einen Steg. 
(Sie fer)rt um.) 

®ott((^alt (f;ülf fic) 
35id an ben Änörf^el nur, Äinb! Sifl an bie äu^erfte, 
unferfte Äanfe ber ©o^Ie! 

ÄäfF)cI)en 

Stein, nein, nein, nein; id) bin gleirf; roieber bei bii! 

(Sie matftt fid) loö un& läuft roeg.) 

®off)'rf)aI! 

(ff^rt auo &em Sacfi jurütf »n& ruft i^r nad)) 

Ääff)rf)en! Ääel)tf)en! ^cf) roiU mirf; iiinfeF)rcn! ^d^ 

tviü mir bie 2Ingen jiir;altcn! Üät^d)en\ da ift fein 

®teg auf SQTeilenroeitc ju finben! (5i fo molli 

i^, ba^ i^v ber ®örfel platte! 55a läuft (Ic ^ni Ufn 
entlang ber Duelle ju, ben tpeif?en frf^roffen Spif^ni 
ber Sergej mein ©eel, n>cnii ^id) fein gä{)rmann i^n-i 
erbarmt, fo ge^t fie verloren! 

Der ®raf oom (3traf)l (Drangen) 
(Boftfc^air! .^imniel unb Srbe! (3ott)d)a\V. 

®ott{d)alt 
(li, fo frf^rei bu! — — ^ier, gnäbiger J^errj id^ 
fommr fr^on. 

(Sr Irim frin Pfrrb niArriftf) tutd) Drn Sotf).) 
(m) 

130 



)gene: <S(f)lo^ 20rtferfirar;(. pia^, bid)t mit 33äumrn bf 
[njiiri^l'eii am iiujjeren verfallenen DHauernring &fr Burg. 23orn 
[ein .^p(uiifcer|'tiaii(^, ber eine 3Irt i>i>n natürlid^rr l^aubr (>iI^rt, 
|iiu>riinter oon gelöfteieien , mit einer QUo\)matte betedt, ein 
jSiR. 3tii ben 3»'fi9P" fif^)* 'naii ein S^embihen mit ein Paar 
©trumpfe ufn>. jum XrodEnen aufge(>ängr. 



3«)ejfcr 3Iuftritt 

Ä^ätr)d)en liegt iinb fif)Iäft. Der (3raf uom (5tra^( 
tritt auf. 

T>ev ®vaf Dom @traf)I 
(int»em er bad gutteral in ben 23ufen (le<ft) 
C!5pfffrf;alf, bcr mir i>ie& ^uttevai gebradbt, l^at mir 
Qi'\aQt, Oaö Äätf)rf)en ronrc n?ieber ta. ^uniqunbe jog 
eben, rrcit i^rc 35urg nicbergebiannf i|1, in bie Xote 
btT meinigen ein; ba fommt er unb fprid^t: unter 
bi'm .P)c>[unber|1trand^ läge fie n?ieber ba unb ftf)nefe; 
unb bat micf) mit fränenben Singen, itf) möcf)te i^m 
borf) erlauben, fle in ben (Stau ju nel[)men. 3^ f^iB^^ 
biö ber alte 'Saiev, ber Xf)eobaIb, fitf> aufgefunben, 
nn'irb id^ i^v in ber .^»erberge ein llnferfommen Der= 
fii)affen; unb inbeffen l^ab it^ mid^ f>erabgefcf)[icf)en, 
um einen ©nfrourf mit if)r au03ufüF)ren. — 3*^ fann 
biefem Jammer nicf)t mel^r jufeF)en. 2)ieö DKäbc^en, 
beffimmf ben f)err[irf;)1en Bürger Den (5d^rt>abcn ju 
bcglüifen, roiffcn tpiU id^, roarum id) Derbammt bin, 
fie einer DQTe^e Qleid) mit mir I)erum5ufül)ren^ miffen, 
marum fie |^infer mir l)crfd^reifef einem ^unbe Qleid), 
biird^ gcuer unb 2Baffer, mir ßlenben, ber nirfjtö für 



131 



flt^ F)af ala baö Wappen auf feinem (5(f)ilb. — @d i]t 
me^v afd ber blo^e fpmpafF)efifd^e 3iig i^^ö .^erjend; es 
ift irgenb, Don ber J^öüe angefacf)f, ein 2BaE)n, ber in 
il>rem 25ufen fein @pie[ treibt. (Sooft id) fie gefragt 
l^abe: ÄäfF)cf)en, trarum erfd^rafff bu bod^ fo, alö 
bu iniif) juerff in Jpeilbronn fal[)ff? |^af fic micf) 
immer jerffreuf angefej^en unb bann geanfroorfef: „di, 

gefhenger ^err! 3^^^ toi^td \a\" — ©ort ift 

flc! — 2öa^rF)affig, roenn id^ fie fo baliegcn fe^e mit 
roten 35acfen unb Derfrf)ränffen .^änbdf)en, fo fommf 
bic gan^e Smpfinbung ber 2Bciber über mirf) unb 
marfjt meine tränen fliegen, ^d) triü gleicf; fterben, 
rpenn fie mir nirfjf bie üpeiffcfje vergeben l)at — ad)\ 
tvae fag id)? trenn fie nid;f im @ebet für mirf;, ber 
fic mi^i^anbelte , eiugefrf)[afen ! — — — Sorf; rafrf;, 
eF>e ®ottf(f)a[f fommt unb mirf) flört. dreierlei '^at 
er mir gefagt: einmal, bajj fie einen ©d^[af l^at wie 
ein DKurmeltieri jipeitcnö, bafj fie rt)ie ein 3[^gbf)unb 
immer träumt, unb britiend, iia^ fie im (5d)laf fprirf^t; 
unb duf tiefe @igenfrf;aften ()in n^iU irf; meinen Q3er< 
fu^ grünben. — Zue id) eine 6ünbe, fo mag fie mir 
Qott i>rrjei(>rn. 

((Er lA^t ficf) auf Stniten wr il)r nirbrr unb (rgt feine ^ri^r^ 

Tltmt fanft um ifjren L'rif». — 6ir nirtcf)t ritir '.^ViPffliuia, olit 

ob fit rriPrtdjfti ipplltr, licat n['fr fliricf; wittn fliH.) 

1>et (9raf Dom @(ra^( 
ildt^rf^rn! 6rf)IäffT bu? 

jt A t () rf) c II 

DTrin, mein \>trt^tttv J^err. 
(Pouf*.) 

132 



Der @raf Dom ©fra^I 
Unb bod) l^oft bu bie Siugenliber ju. 

Ädfi^cfjen 
£)ie Sfugeiiliber? 

2)er @raf Doni (Strahl 
3a; unb feft, bünft mirf). 

^ ä f ^ (f) e II 

- 3Ic^, gel;! 

5)er @raf Dom (5traf)I 
2Bad! DTirf;f? £»ii f)äft|l bie 2Iugen auf? 

Ääfl)(:i^en 

©10^ auf, fo roeif iii; fann, mein bejler ^err; 
3rf) fef)c birf) ja, n>ie bu gu ^Pfcrbc fi^eft. 

Scr ®raf Dom (Stva^l 
(5o! 3{uf bem gurf^ö — nid)t? 

diid)t bod)\ aiuf bem (St^immeL 

(Puufe.) 

Ser ©raf Dom (Stva^l 
2Bo bift bu benn, mein .^perjrfjen? (Sag mir an. 

Ääf^(f)en 
3tuf einer fd)6nen grünen 2Biefe bin i^, 
2Bo alleö bunf unb DoUcr Slumen ift. 

5)er ©raf Dom (Stval^l 
2lc{), bie ^ergipmeinnidfjt! 2ld[>, bie Äamiücn! 



33 



Ääfl[)df;en 
Unb f)ier bic Q3eil(f)eni fif)au! ein ganger Suftf;. 

©er @raf Dom (5fra[)I 
2[t^ tpill Dom ^Pfcrbe nieberffeigen, Ääf^d[)en, 
Unb tnid) in« ©raö ein roenig ju bir fe|cn. 
— 6dU icf)? 

Ääf^c^cn 
Sad fu, mein l)ol)ev Jperr. 

Ser @raf Dom @fraE)I (da üt> er riefe) 

^e, (3ottfd)alt\ — 
3QBo Ia$ id) tod) bae Pferb? — @o«frf;aIf ! 2Bo bift buV 

Äätf)r^en 
3e, la^ eö |!eF)n. Sic £ie{e läuft nitfjf treg. 

Der (3vaf Dom ©fra^I (Mtftelt) 
DHeinjlt buV — 9^un benn, fo feiö! 

(Pauft. — Ür rafi'elt iitic feiner iKü|luiii]) 

?7tein (iebed ^ätl)A)eu ! 
(gr faßt i^re ^ant>.) 

^ätl)d)en 
^Tlrin ^o()ec J^eri ! 

1>et (Staf Dom (5tra[)( 

Su Difi mir loo^I ved)t gut? 

X&tl)d)eu 
(9«tpig! (Don J^rrjrn. 

^rr (9raf uom ®fraf)I 

2(E>er ic^ — tvae mtlnfi bn? 
34> nlc^t. 



O ©cfjelm! 

2Ba0, ©t^elm ! 3(f) ^eff — ! 

Äätf)cl)en 

Dgfl)! — 
OSerlicbf ja, trie ein Ääfer, E>ifl bu mir. 

©er ®raf Dom (Strahl 
gin Ääfer! 2Ba0! 3tf) glaub, bu bift — ! 

2Ba« fagllt bu? 

2)er ®raf Dom (Strahl (mit rinfm @«ufj«r) 
3^r ®Iaub ift, wie ein 2urm, fo fefl gegriinbrf! — 
Seid! 3*^ ergebe mid^ barin. — 'Dod), ^ät^c^en, 
2Bcnnd ift, wie bu mir fagft — 

ÄätF)t{;en 

31un? 2öad beliebt? 

©er ©raf oom (rtraf)! 
2Ba0, fpritf), road foll braud roerben? 

Äätl)c^en 

2öad braud foü trerben? 

Ser ©raf oom (Strahl 
3a! I^aft buö fd^on bebatf)t? 

Ääff)rf)en 

3le, nun. 

©er ©raf oom (5fraf)I 

— 2Dad I)ei0f bad? 

'35 



Ääff)if)en 
3u Dflcrn über« 3af)r tvixft bu midE) |)eucrn. 

5)er ©raf Dom ©fraE)I (&aö ßadjen oerbcißcnb) 
60! Jpeuern! 3" ^^"^ -^'^^' '^'^^ "'"|3^ '"^ nid)f! 
Äat|>rind;en, fcfjau! — 2öer |^af bir bad gefagf? 

ÄäfF)d^en 
5)a« i^at bie DTtarianc mir gefagf. 

©er ®raf Dom (5fraI>I 
60! ©ic DKariane! ßi! — 2Ber ifl benn ba«? 

Ääfl)rf)en 
Saö ift bie OTagb, bie fonfi bad ^aud und fegfe. 

Ser ®raf Dom Sfral)! 
Unb bie, bie wu^t eö mieberum — Doii toem? 

ÄäfF)tf)e" 
Sie faf)0 im Slei^ baa fie ge^einmidDoU 
3n ber SilDefternarfjf, mir ^iigegofTen. 

©er ®raf Dom ®fral)l 
2Bfl« bu mir fagfl! ©a prophezeite fie — ? 

Sin großer; fc()öner Stifter tpfirb mid; ()euern. 

©er (9raf Dom (5fra()( 
Unb nun melnfl bu fo frifrf>ipeg, baö fei irf)? 

^ä(()ri)eri 
3^/ nirin »ete^rttv J^rrr. 

(Pflufr.) 

>3« 



Ser ®raf Dom ©fra^I (gerührt) 

VRein Äinb, it^ gfaub, eö ijlt ein anberer. 

1)et diittev glammberg. Dber fonfh 2Da0 meinfl Öu? 

Äätf)if)cn 
Stein, nein! 

Der ©raf t>oin (5tra(>I 
OTid^t? 

ÄäfF)cf)en 
JTein, nein, nein! 

Der @raf Dom ©fra^I 

ÜBarum ni(f)t? Diebe! 

Äät|>ci^en 

— QIIö icf) ju 35eff ging, ba bad Slei gegoffen, 
3n bcr @ilt>cffernaii)t, baf irf; ju ©oft, 
2Bennd »pabr n>är, tvae mir bic DTiariane fagte, 
DTiöii^t er ben bittet mir im Xraume jeigen. 
Unb ba erfrf)ien|1t bu ja, um 3Tiiffernadf)f, 
£eit)f)aftig, n:>ic icf; [eM bid) vov mir fef)e, 

3I[d beine Srauf mirf> liebenb ju begrüben. 

©er ©raf oom ©fraf)I 
3ii) tt)är bir — ? ^erjcfjen! ©oDon ipei^ i(f> nichW. 

— 2Bann ^ätt icf) bitf) — ? 

ÄäfJ)d^en 

3n ber ©ibefternad^t. 
2Benn miebcrum (5ilt>cfter fommf, jroci 3al)r. 



5)cr ®raf Dom @fraf>I 
2Bo? 3n bem ©t^Io^ ju 6fraF)l? 

Ääff)rf)en 

3ni Äämmerlcin, wo mir baö Seffe r'fef>f. 

5)er ®raf Dom (5fraf)[ 
2Baö bu ba fif)rr)ai^ft, mein liebcd Äinb. — 3^ ^•^S/ 
Unb obenein toMvanf, im (5cf;[o0 gu (5fraf)[. 

{Ißaufe. — ßie feufgt, berveqt fidj unb lifpelt etruaö.) 

Der ®raf Dom (5fraf)I 
2Oa0 fagfl bu? 

jlätl)(f)en 
2Ber? 

5)er ®raf Dom (Stvai^l 
©u! 

Ääff)rf>en 

3rf;V 3d; fagfe nid;fd. 

(Püuff.) 

©er ®raf Dom 6fra^I (für fidf) 
&eU{am, heim J^immrl! 3n ber @i(De|lernacf)t — 

((*r (rAiinir uor flt^ nirfcr) 
— (Srjä|)( mir bocf; etwaa baDon, mein itätl)d)et\\ 
Xam Jrf> allein? 

St&tl^d)en 
Ttein, mein vete\)vtet ^evt. 

Der ®raf Dom (5tral}l 
JHd)t9 — 20rr tpar E>rJ mirV 

138 



1 ^ 



ÄäfF)c^en 

T>ev ®raf Dom Strahl 

@o rf^e! 
Äät^rf>en 
!Daö wei^t bu nirf)f me^r? 

Ser ®raf Dom @(ra|)I 

SÜein, fo tpa^r id) lebe. 

^ät^d^eii 
diu (i^evubim, mein ()or)ei- ^evv, wav bei Mr, 
OHit glügeln, tpeij^ tvie Qd)nee, auf bciben ©t^ulftm 
Unb fielet — o Jperr! baa funfcite! baa gldnjtr! — 
5)er fü^rt an feiner Jpanb bitf) ju mir ein. 

Sei- ©raf uom ©fra^I (|larrt fie an) 
(5o n>af)r, alö id^ wiü feiig fein, ic^ glaube, 
Sü [;aff bu rerf)f! 

Ääff)if)en 
3a, mein Dere^rter .^err. 

Ser ®raf Dom (Sfral^I (mit teflemmter Stimme) 
3Iuf einem F)ärnen Äiffen lagfl bu ba, 
©aö Sefturf) n?eiß, bie iPoUne Secfe rot? 

ÄäfF)c^en 
©anj recf)t! fo roard! 

Scr ®raf Dom (Strahl 

2|m bloßen leichten .^embtfjen? 

ÄäfE)ci^en 
m J^embrf)en'? — Stein. 



5)er ®raf tjom ©fraj^f 
2Baö! 9ti(^f? 

Ääf|^cf)en 

3m Icitf)fen ^embd^en? 

Ser ©laf Dom (5fra^[ 
,,D2iariane" vieffl bu? 

Dllariane, rief id^. 
Oefdjroinb! 3f)r DKäbd;cn ! Äommf borf) ^er! Sfjrifiine! 

Ser Oraf t>c»m (Strahl 
©a^fi gro^ mit frf>tpar3em 2Iug mid^ an? 

Äät^d)en 
3a, roeil irf; glaubt, ee tväv ein £raum. 

5)er @raf Dom Qtva^l 

(SticQft langfam, 
%i allen (9Iiebern §i(fernb, au6 bem Sett 
Unb fanfjl 311 5üj?cn mir — ? 

^ät[)({;en 

Unb flüflerfe — 

!Drr ®raf t>om (Sttai^l (unterbricht fit) 
Unb ^ti^ertefl: „OTein I;orf)i>ere|>rrer J5>err!" 

ilätl)d)Cl\ (lAdytiiti) 
OXun\ ®ir(>fi bu wo^lV — ^Dec (Snge( jeigfe bir — 

Der Wraf Dom ßrra^I 
Z)M3!nal — 0(<)üQ( nii4>, if)r J»>lnnnlif(f)en ! Dae {)af! bu? 

140 



3?/ freifirf)! 

5)er @raf Dom (5fra|[>I (rei^t i^r ba< Xud) ab) 
2Bo? 3Im ^alfe? 

^at^d^en {hetvtQt fitft) 

25itte, bitte. 

©er ®raf Dom (5tia()l 
D i^r Llretrigcn! — Unb ab irf) je^t 
Sein Äinn er^ob, in« TintU^ bk ju fcf)auen? 

ÄätF)rf)en 
3a, ba fam bie unfelige 3Tiariane 

DHit Cirf)t unb alleö roar Dorbei; 

3d^ lag im Jpembcf)en auf ber (Srbc ba, 
Unb bie STtariane fpottete mid) auö. 

Der ®raf Dom (Stvai^l 
Ohm ftel>t mir bei, if)r ©öfter: irf) bin boppelt! 
@in ®eift bin irf) unb iranbele jur dXad^tl 
((?r lä^t fie lod unb fpringt auf.) 

Ääfl^rf)en (erroacftt) 
©Ott, meined Ccbenö Jpcrr! 2Bad n?iberfä^rt mir! 
((Sie fle^t auf un& fiebt füö uni.) 

Ser ®raf Dom ©fra^I 
2Daö mir ein Xraum frf)ien, natfte 2BaE)rf)eit if!d: 
3m (5rf)[o^ §u (5traI)I, tobfranf am DTeroenfieber, 
fag irf) banieber, unb |^intt)eggefüf)rt 
23on einem SI)erubim, befurf)fe fie 
IJKein ®eift in ifjrer Älaufe ju ^cilbronn! 



i4i 



Ääf^(f)en 
^immel! S)er ©raf! 
(Sie fe^t fid} ben ^ut auf unb rüif fit^ baö Sut^ jurec^t.) 

©er ®raf Dom ©fraF)! 

2Baö fu icf; je^t? 2Baö \a^ irf)? 
(Paufe.) 

Ääf^df)en (faßt auf il^rc bei&en Änice nie&er) 
SKein E)oF)cr ^err, E)ier lieg idE) bir §u ^ü^en 
®ett>ärfig be^en, wai bu mir DerFjängfl! 
2In beiried (5cf)foffeö OTaucr fanbff bu mid) 
Xvot} bea ®ebotd, baa bu mii- cingcfd^ärfti 
3cf) frf)rpör0, pö rt>ar, ein ©fünbdjcn nur ju ruE)n, 
Unb je^t wiü irf) gleirf) roieber roeiferge^n. 

5)er ®raf Dom (5fraF)I 
2Be^ mir! !)Kein ®eifl, pon 2BnnbcrIirf)f geblenbef, 
@d)tt>anU an beö Q[Baf)nfinnd grniifeni .^ang um|^er! 
2)enn tpie begreif ic^ bie Q3crfünbigung, 
2)le mir norf) filbern roieberflingf im D^v, 
©a0 fie bie Xorf;fer meined ÜÜaiferd fei? 

©otffdjalf (&rmifjfn) 
Äntf)d[)en! J^r, junge DKmb! 

Der ®raf vom (Stta^l (rrf^ebt fie rofd) fom IBoben)' 

®rfc^rvinb ergebe bic^! { 
^ad) bir bo« Zud) jurr(f)(l üDie fIe()fT bn aii0? 



143 



I 



I 



X)vittev 3Iuftrift 

@ottfd)aIf triff auf. X)ie Corigen. 

Scr ©raf Dom (Strahl 
@iit, ®ott{(^alf, ba^ bu fommfl! Su fragfffi mirf), 
D[> bu bie 3""9f'^'^" '" ^^" &aü barffl nc^mfn; 
Sa« aber frf)iift auö mancf)eni ®runb flc^ nid>ti 
Sie Jriebbürn jie^f aufd (iicf)Io(j ju meiner OTiutter. 

®oftftf)a[f 
2öic? 2Ba0? 2Do? — Dben auf bae (Bd^lo^ f)inauf? 

©er ®raf Dorn @traf)I 
3a, unb bad gleicf)! S^iumi ihre (Sachen auf, 
Unb auf bcm ^fab jum (5(f)Ipffe folg i|)r narf). 

®oftfc^aIf 
®o«d Sli^ aurf), Äätf)(i>en! Jpafl bu bae gehört? 

^ätl)d)en (mit einer ^ierlitften 23erbeugung) 
DItein ^otf)Dcrehrfer ^err! 3^^ ne^ni ea an, 
35i0 irf) tperb iriffen, ipo mein Q3ater ift. 

Ser ®raf oom (Strahl 

®ut, gut! 3"^ ">frb mid^ gleich natf) i^m erfunbgen. 

(® 1 1 f (^ ii I f ^>in^et ^ic (Sachen gufammen ; ^ ä f ^ (^ e n ^ilft i^m) 

OTun? 3ftö gcfc^cl)n? 

(&r nimmt ein Xutft oom So&en auf unb übergibt ed i^r.) 

Äätl)cl^en (errotenb) 

2Bad! S)u bemü^ft bit^ mir? 
(®ottfd^alf nimmt ^a^ Q5ün&el in ^ie .^an&.) 

i43 



©er ®raf Dom (5fral)[ 
®ib bcine ^anb! 

Ääf^cljcn 
Dliein E)orf)DereF)rfer Jpar! 

(6r fü^rt fic über bie ©telnc; rocnn fie hinüber ifl, läßt er fie 

oorangp^rn uni folgt.) 

(21 [le ab.) 

6 g e n r : ©arten, ^m Jpintergrunbe eine ©rotte im gotifc^en Stil. 

^icrfcr 2(ufftirt 

^unigunbe, Don SCopf ju §uß in einen feuerfarbnen @(f)Ieier 
uerI)üUt, unb D'^ofalie treten auf. 

^unigunbe 
2Bo ritt ber ©raf Dom <Stva^l i>in? 

diofalie 
UTtein ^räiilein, cö ifl bcm ganzen (5d)Iof? iiriDegrcif« 
lirf). Srei faiferlirfje Äomrniffnrien tarnen fpöf in ber 
9la(f)t unb tperften i^ti aufj er verfd)lo^ ficf) mif if>nen, 
unb f)euf bei 2Itibrud> beö £aged fci)tx>ingt er firf) 
auf« ^ferb uiib Drrfcf)tpiribef. 

^iiriigiMibe 
®(f>(ir^ mir bie ©rotte auf. 

diofdlir 
I5<r ift fd)on offen. 

^iinigiinbr 
Dtittrr ^lammbrrg, i}v>t id), mcicf)! bir ben J^of; 511 

144 



I 



DTiiffag, tpann id) mit^ qebabet unb an^etleibet, tverb 

irf) bicf) fragen, waa biefev QSorfall gu bebeuten? 

(2Ib in ?ie ©rotte.) 

günffer Sluftcitt 

gräulein (Eleonore tritt auf. Dtofalir. 

Eleonore 
©ufcn DTiorgcn, D^ofalie. 

DJofalic 
©Uten STtorgen, mein Fräulein! — Wca fü^rt (Sut^ 
fo früf) fc^Dn f)ier^cr? 

(SIeonore 
(ii, id) will mic^ mif ^äti^dyen, bein fleinen, I)o(ben 
©äff, ben unö bn ©raf ins (5d)lo^ gcbrarfjf, weil bie 
2uft fo l^eig i]t, in biefer ©rotte baben. 

diofalie 
Q3ergeE>t! — J'^öulein Äunigunbc ifl in ber Orotte. 

Sleonore 
gräulein Ännigunbe? — 2Ber gab eu^ ben (St^Iüfj'el? 

DJofalic 
5)en (5d)lü]fel? — Sie ©rotte roar offen. 

SIeonore 
^abt i^r baö ^ätl}d)en nicf)t barin gefunben? 

Diofolie 
Jiein, mein gröulein. Äeinen D'Iienfcf)en. 

(Steonore 
@i, büä Äät^ii)en, fo tt)af)r i«^ lebe, ift brin! 



III 



^45 



OJofalie 
3n ber ©rotte? Unmöglirf)! 

ßlconore 
2Ba^rE)aftig ! 3" ^^'^ Slebenfammern einer, bie bunfel 
unb Derflecft finb. — ©ie tt>ar Dorangegangen; id) 
fagte nur, alö roir an bie ^Pforte famen, icf) rooUte 
mir ein Xurf) Don ber ©räfin §um Xrotfnen ^olen. — 
D ^err meines £ebenö; i>a ift [ie fcf)on! 

@e(f)f!cr 2{uffriff 

Ääf^djen auö ber ©rotte. Sie 33origen. 
fXofalie (für \id)) 
^immel! 2Da0 feF> icf) bort? 

ÄätF)ii>en (gitternö) 

(S(eonore! 
S [ e n o r e 
di, ÄätF)rf>en! 35ifl bu frf)on im 33ab geroefen? 
@d)aut, rvie baa 'JRäbd)en funfeit, rrie ed glänzet! 
Sern @d)tpane gleid), ber, in bie 25rufl getporfen, 
31u0 be0 ^riftallfeed blauen ^futen fleigt! 
— J^afl bu bie jungen ©lieber bir erfrifrf)f? 

(i^tronorr! itomm ^intprg. 

(SIronorr 

2Oa0 fef)(t bir? 
Otofolir (rd)re(fen(>[ag) 
2Do rommfl bu t>er? 2lu0 jener ©rotte bort? 
Xu ^attefi in brn ©ängrn bid} Drrflecft? 



i46 



i 



Äätt)t^en 
Slconore! 3«^ beftf)rD5re biet)! 

Äunigunbe (im 3"""^" ^" ©rotte) 

3{ofaIie 
©leic^, mein Sräufein! 
(3u Äät^d)cn) 

^ajl fie geff^n? 

Sleonorc 
IBaa gi&fd? @ag an! — 25u blci(f)(l? 

ÄätF)d^en (finft in i^rr 2(rme) 

(fleonore! 
(SIeonore 
^ilf, ®otf im Jpfmmel! ÄäfEx^cn! ^inb ! 23aö fe^lf bir? 

äunigunbe (in &er ©rotte) 
^^ofaHe! 

3io falle (ju Äät^c^en) 

9Iun, beim Jpimmel! Sir roär beffcr^ 

Su riffefl bir bic 2Iugen aud, ab bap jle 

2)er 3"nge anDertraufen, tva6 flc fal[)n! 

(2Ib in &ie ©rotte.) 

@iet»enfer SXuffriff 

Äät^d^en unö Eleonore. 

SIeonore 
2Ba0 ift gefc^eE)n, mein Äinb? 2Baö fc^ilt man bic^? 
2Baö mad)t an aüen ©liebern fo biif> gittern? 



I 



147 



2Bdr bir ber Xob in jenem ^auö erf(f)ienen 

SQTif ^ipp unb ©funbengfaö, Don ©djrecfen fönnfc 

Sein 35ufen grimmiger erfapf nitf)f fein! 

Äät^if)en 
3(^ n?ill bir fagen — (Sic fann nid)t fprcc^en.) 

Eleonore 
9tun, fag an! 34) ![)öre. 

Ääf^d^en 
— 5)oc^ bu gelobfl mir, nimmermcF)r, fcnore, 
2öem ed aurf) fei, ben OSorfciU gu entbecfcn. 

Eleonore 
Stein, deiner (Seele ^ nein! 25er[a^ bid) brauf. 

&d)au, in bie (Seitengrotte i}att id) mitf) 
©urtf) bie verborgne £üre eingefcf)Iid[)en; 
2)a0 gro^e 'Pracf)fgetPÖl[) tpar nur jii F)eü. 
Unb nun, ba micf> bnö 23ab erquidPf, tref irf) 
3n jene größte OTitte fdjerjenb ein 
Unb benfe, bu, bu feifltf, bie barin raufrf>f: 
Unb eben i>on bem dianb im Secfcn fieigenb, 
dthlidt mein 2Ing — 

(Eleonore 
Dtun, n>a«y roen? 0pri4>! 

5(ät^(f>rn 

!2Bad fng i(f)! 
^u niu§( fof^I'irf) juni C9rafrn, ^eonorr, 
Unb ppn brr ganzen iiiad) i[)ii unlrrrirf)(en. 

148 



Eleonore 
DRein Äinb! 2öenn id) nur tvü^te, tvM f« tpöre? 

Ääf^rf)en 
— Socf) i'l^m nid)t fagen, nein, um& Spimmela tpiürn, 
Xia^ eö Don mir fommt Jporfl bu? Sl^er tpollt ic^, 
Sa0 er ben ©reuel nimmermehr entbetfte. 

Eleonore 
3n weld)en D?äffe[n fpvid)ft bu, liebftee Ädt^t^en? 
2Bad für ein ®reul? 2Ba0 i|l0, ba& bu erfdjaut? 

Äätf)d^en 
3Ici^, Ceonor, irf> füt)Ie, ed ifl beffer, 
2)a0 2Bort fommf über meine tippen nie! 
5)urc^ micf) fann er, buvd) mitf), en«dufrf)t nid)t tperben! 

ß* I e p n c> r e 
2ßarum nid^f ? 2BeIdf) ein ®nmb ift, il^m ju bergen — ? 
2Benn bu nur fagteff — 

Äöf^c^en (rofn^et ficfi) 
.^ort^! 

Eleonore 

2öad Qibti? 

l Ääfl^rf)en 

@d fommf! 
SIeonore 
Sad §räulein if!ö, fonfl niemanb, unb D^ofalie. 

^äft)c^en 

gort! ©leid^! ^intpeg! 

149 



Slconore 
2Barum? 

gorf, Diafenbe! 
Slconore 

Ääff)tl)en 
^icr forf, auö biefem ©arfcn rrill id^ — 

SIeonore 
Sifl bu bei (Sinnen? 

ÄäfF)tf)en 

£iebe £eonorc! 
3cf) bin Derbren, roenn (le mir^ F)ier trifft! 
gorf! 3n ber ®räfin 2Irme flüif)t icf) mid;! (ab.) 

2Id;(cr 2Iuffritt 

ftu^igu^^r un& Dlpfalir au0 &er ©rotte. 

^unigunbe (git>t Dlpfulien einen ©c^lüiJrl) 
J^ler, nimm! — 3m (5cf)ubfarf), unter meinem (Spiegel; 
2)a# !pu(Der, in ber frf>n>argen (5d>arf)tel, red>t0; 
(r;rf)ütt eö in 2Pein, in Jl^nfTer ober üllild), 
Unb fprid;: fomni I)er, meinÄnt[>rf>en! — Dod; bn nimnifl 
lX$ieI(eid>t fie lieber jtvifd^en beine ^niee? 
®ift, Zob unb 0(ad)e\ DTTnd) ea, wie bu tvillH, 
Xo^ forgr mir, taf^ fie« [>inun(erfd>(iicft. 

^ött mld> nur on, mein gräulein — 



160 



^unigunbe 

mft, Pejl! QSmprfung! 
(Stumm mac^e fle unb vebe nid)t\ 
IDenn fie DeiQiftet, tot ifi, eiiigefargf, 
23erfcf)arrf, Derroefl, jerflicbf^ afö DTtprtenflengel, 
Q5on beni, rpad fle je^t fa[), im 2Binbe flüflrrt: 
(So tomm unb fpriti) pon Sanftmut unb Srrgrbung, 
P)rlirf>t unb ®efe$ unb ®otf unb JpöU unb Xeufel, 
Q5on 9?cue unb ®ert>iffend5if]fen mir. 

9?ofaIie 
(Sie ^af ee fd^on entbctff, ed ^ilff ju ni^ti. 

^unigunbe 
©iff! 3lft^e! y(ad)t\ (S^aüti{d)e 23errpirrung! 
5)ad ipulDer reitf)f, bic 25urg ganj roegjufreffen, 
ORit .Ipunb' unb Äa^en, ^in! — Xu, roie itf) fagte! 
(Sie bui^lt mir fo jur @eite um fein Jperj^ 
2Bie ic^ Dernaf)m, unb id^ — bei Xobea \ievb id^, 
2Benn il^n ba6 3lffenangefic^t nid)t vü^vt; 
gorf! 3n bie Sünf!c mit i^v ^in: bie 2BeU 
.^at md)t mel)r ^taum genug für miti) unb fie! 



ici 



günfter 2fff 

€gene: 2Docmö. freier piaft oor &er faifcrlit^en Surg, guc 

Seite ein X^ron; im ^intergrun&c &ic ©tftranfen bed ©ottefl- 

geridjtä. 



(Srfter aiuffrirt 

Der Äaifet auf iem S^ron. 3^m gur ©eitc &ct (Erj = 
bifrftof t>on 2Bprmd, ©raf Oeto uon bec glü^e un& 
mehrere anbete Dritter, ^erren unb Trabanten. Der ®raf 
Dom (5traf>I im Ieitf)ten ^elm unb ^arnifd), iinb Jf;eoba[b 
Don Äopf gu gu0 in DoUer Diüflung; beibc jleben bem 2;f)roii 
gegenüber. 

£)cv Äaijcv 
®raf 2Dcffeiflrar)I, bu i}a(t auf einem 3^9^/ 
5)er burcf) .^cilbronn birf) üor brei DTionbcn füE)rtc, 
3n einer Xörin 25ufen einge|'d)[agcni 
2)en alten Q3afer jüngfl Derlie^ bie Sirne, 
Unb, \latt fte I)eimjufenben, birgfl bu fie 
3m 5'"9f' beiner Dätcriitfjcn Snrg. 
STun fprcngft bu, fulrfjcn Srci'el ju befrf)önen, 
C9erü(i)fe, Iä(i)er(ir{> unb Qottlod, auA; 
diu ü^evubim, ber bir ju DTarI>f erfcf)iencn, 
S^b b(r Derfraur, bie DHaib, bie bei bir wo^nt, 
(Sri meiner raiferlid)en i'enben jlinb. 
@o(4) eine« a&9efd)macft pf^P(>^tf^^" ®i^tif)<^0 
©pott Id), wie fiff)tf i>erfle^f; unb meineiball) 
VUüQfi bu bie Ärone felbfl aufö .*>flupt il>r fefjeiii 
25on (3d)tt>aben einfl, begreiffl bu, erbt fie nid^tfl. 
Und mrinrm J^of aud> bleibt fir fern ju !ZBi>rni0. 
J^Jrr dbrr flr^t ein tiefgebeugter TTtann, 



»5« 



S)em bu, jufrieben mit ber Xodfter i\id)t, 

3Iu(f) nod^ bie Butter wilift jur ^Keftf matten j 

5)enn er, fein lebelang fanb er |Ie treu, 

Unb riil[)mf bed Äinbö unfeigen 33ater fitf). 

'Datum auf feine fcf>tt>eren Äfagen riefen n>ir 

Q3or unfern Xi^ron tid) i^ev, bie (5ci)mad[), toomit 

2?u iF)re ®ruff geftf)änbef, barjutun; 

3Iuf, rufte bid^, tu Jrpunb" ber .^inimliftfjen : 

Denn bu bift ba, mit einem 2Borf i^on (rta(>I, 

2|ni 3tt'P'fanipf if)ren 2Iu0fprucf) gu beroeifen! 

Ser ®raf oom ©traM 
(mit bem Srröten bee UniviUmd) 
^Kein Faifer[irf;er ^err! ^ier ijl ein 3Irm, 
25Dn Ärdffen jlro^enb, marfig, )la^Igefcf>ient, 
©efd^icff im Äampf bem 2^cufef ju begegnen; 
jXreff icf) auf jene graue (Scheitel bort, 
^lad) fd^meftr id} (le n>ie einen (5cf;n>ei§erfäfe, 
25er gdrenb auf bem 35reff bed (Sennen liegt. 
dvla^, in beiner ^ulb unb ®nabe, mir, 
(Sin 7Rävd)en, aberroiPiig, finuferroirrf, 
Sir bargufun, bad fid) bM ^olf aua jroci 
(Jreigniffen, gufammen feltfam freilief), 
2Bie bie gmei ."pälffcn eincd Diingeö, paffenb, 
SQ^it müpgem ©rfjarffinn aneinanberfe^fc. 
Segreif, idf) biWe bidf), in beiner 2Beidf)eif, 
Sen ganzen QSorfaü ber ©ilpeffernad^f 
2[l& ein ©cbilb beö gieberö, unb {o wenig, 
3IId ed mid^ fümmern tpürbe, trdumtefl bu, 
3rf> fei ein ^ub, fo n>enig fümmre bic^. 



'53 



Sa^ id) geraff, bie Xo^tev jencß VRanma 
©ei meined F)Ddf)Dere^rfen Äaiferö Äinb! 

(5r§bifdE)of 
DTiein 5""^^ ""^ •^^'^r, mif biefem ÜCorf füvwa^v 
Äann firf) beö Älägerö tpadPreö ^er§ beruF)gen. 
®et)eimer 2Biffenf(f)aff, fein 2Beib befreffenb, 
d(ül>mt er fid^ niifjfj fcfjaii, rpaö er ber STiariane 
^üngfl in geheimer ^tvie{pvac^ Dorgefchroai^f: 
^r F)at eß eben je^o n?iberrufen! 
(Sfraft um ben 2Bunberbau ber 2BcIf iE)n nitü^t, 
Ser i^n auf einen 31ugenbliif Dertrirrf. 
6r gab Dor einer ßtunb, o X^eobalb, 
OTir feine .^anb, baa ^ät^d)en, rpenn bu fommff, 
3u @fra^[, in feiner Surg, bir abzuliefern; 
WeF) f)in unb fröfte bicf) unb I)oIe fie, 
Du alter ^err, unb \a^ bie ®arf)e ru^n! 

Zl^eobalb 
Q5erflud)fer ^eu^ler, bu, wie fannfl bu leugnen, 
5)a0 beine ßeele gang burrf)brungen ifl, 
Q3om ÜDirbel bid jur (5oI)Ie, Don bem ®(auben, 
2)a^ fle beö Äaiferd 7^äufeltod)tcv [ei? 
^aft bu brn Xüq i\id)t, bei bem }Cird)enfpiei, 
(Erforfd>t, tvann fie geboren, nid>t beved)net, 
ÜOo^Jn bir (3tunbe ber 6mpfängni0 fäUf; 
DTid^t au0grmi((r((, nu'( i>errur{)(em 2Dilgie, 
©flß bif rrljabne !JJTaje(läf beö Äaiferd 
Sor frd>jrf)n Crn^rn burri> J))ri(bronn gefri^meift? 
(Ein Übrrmtifigrr, au6 eine« ®o((e0 SCu^, 
31uf rinrr ^urir DTTunb Qtbxüdt, rnffprungen; 

'64 



din ginnjumflo^ner ^atevmörbevQtift, 

3In jeber bev granifnen (5äu(en rüttelnb, 

3n bem urerpgen Xempel bev OTafur; 

diu (So^n bev JpöUe, ben mein gutcö (St^turrt 

©iitlarDen je^o ober rüdPgetrenbet 

OTiic^ fe[b|1 jur Otac^t beö ©rabed fcf)Ifubfrn foü! 

©er ®raf Dom ©rra^I 
9Tun, ben (3ott felbft Perbammr, gifffrfüütrr 
Q3i'rfoIgcr meiner, ber bicf^ nie beleibigt 
Urib beineö Diülitleibö e^er tpürbig »rare, 
(?o ^ei6, Diliorbraufer, benn, ^o wie bu triUfl. 
din SI)erubim, ber mir, in @[anj gerüflet, 
3ii 9^ad[)f crfif)ien, alö icf) im Jobe lag, 
Jpaf mir, tva6 leugn icJ)d länger, 2ßiffenfrf)aft, 
^nffd[)öpft bem Jpimmeldbronnen, anDertraut. 
Jpicr Dor te6 ^öd}flen ®otte6 3Intti^ flei} id), 
Unb bic 25el)aupfung fcfjmettr icf) bir ind Ohr: 
Ääfl[)d;en Don Jpcilbronn, bie bein .^inb bu fagjl, 
^f^ meineö '^öd)]ten ^aiferd bort; fomm t)er, 
yjlid^ von bem ©egenfeil ju überjeugen! 

©er Äflifer 
Trompeter, blaft, bem Cdflerer jum Xobe! 
(Jrpmpetenflp^e.) 

^ Xj^cobalb (gie^O 

Unb n:^äre gleicf) mein (Sd^mert autf> eine 35infe, 
Unb einem ©riffe, locfer, n?anbelbar, 
23on gelbem ÜBad^ö gefnetef, eingefügt, 
©p n?olIf iii) bod) von Äppf gu Ju^ bid) fpaUen, 



^55 



2Bie einen ©iffpilj, ber ber Jpcib entblü^t, 

Ser 23JeIt jum ^eu^nid, D^orbgeiff, ba^ bu logf!! 

Ser ©raf Dom (5fraF)[ 
(er nimmt fid) fein ©tfirocrt ab unb gibt cö roeg) 
Unb tt>är mein ^elm gteii^ unb bic (3tivn, bie brunfer, 
5)urci^fi(f)fig, mefferrüifenbünn, jerbred^Iidf), 
Sie ©df)ale eineö auögenommnen die, 
(5o Rollte bod) bein ©arraö, gunfcn fprüE)enb, 
SlbproUen, unb in alle (Jtfen fpliffern, 
2IIö f)äff|lt bu einen Siamanf getroffen, 
Der 2!BeIf jum 3e"9n'^/ ^Q^ '«^ n>at)r gefpro(f)en! 
J^au, unb la^ [ef^t niicf) fct)n, n?ed (Sad)e rein? 
(6r nimmt fid) &cn Jpelm ab unb tritt i>id)t Dor i^n.) 

£^eoba[b (jurü(?roeit^cn&) 
@e[| bir ben ^e(m auf! 

Ser ©raf Dom @era^I (folgt i^m) 

X^eobalb 

(Sei} bir ben Jpefm auf! 

Der ®raf Dom (Stva^l (|l&^t ibn gu Q^o&en) 
'^i^ l&i^mt ber blo^e Q3Iif^ aud meiner SBiinper? 
(C?r »inbff jf)in bao (S(f)i»frt auö brr .^anb, tritt über ihm 

unb frftt i()m (ni ',^uifi oiif bir ?Vu|1) 
2Ba0 f)inbert mi(i>, im ©rimm gereri>(cn (sieg«, 
2)a0 id) ben 5"$ '"* •?>'«■" ^«r brürfe? — i'ebe! 

((Er tphft tat &d)wert vot br« Ataifrr« £I;rpn) 
ORoQ tt bir a((e ®pb<nr/ ^'^ 3«'^ ^'<^ '^f^"/ 
2)a« Jtä(f>cf)rn aber ifl, mir i6) ^t^aqH, 
2>ie Xod^irr meiner [)ö(f)flrn ?77aieflät! 

'6« 



Q3o[f (^ur(f)pi^a^^f^) 
j^immel! ®raf Wettevftvab^i ^at obgefifgf! 

2? er Äaifer (erblaßt un& (Icf^t auf) 
Srct^f auf, if)r ^errn! 

Srjbifc^of 
2Bof)in? 

@in diittev (aud &rm ®f folgt) 

2Ba5 ift gefrfjcEjn? 

®raf Duo 
aiUmäc^fger ®ott\ 7Ba6 fei^lt ber DITaieflät? 
3f)r .^enen, folgt! 6d frfjeint, ihr ift nicht wol}[? 
(2lb.) 



ßjenc: ©ben&afelb|l. 3'"'"'" •'" füiferücficn Scftlop. 

3weifcr 3Iuftrirt 

2) er Äaifer (iwenbet fid) unter ^e^ Xür) 
JP>inti>eg! (5d foU mir niemanb folgen! ©en Surg» 
grafen Don grciburg unb ben Dritter pon 2BaIb|"tätten 
[apt l[)ercinj boö (inb bic einzigen DQ^änner, bie id^ 

fpred^en roiU! (Sr tpirft We Xür ju.) 2)er (Jngcl 

©otteö, ber bem ®rafen Dom ^vai^l Derfirf)ert I>at, 
baö Äätl^cf)cn fei meine Zod)tev: irf) glaube, bei meiner 
faiferlic{)en di^ve, er F>at rerf)t! ©aö S'Itäbcfjen ift, 
tt>ie icf) l[)Dre, funfsef)n 3af)r alt; unb Dor fed[>5eF)n 
3alf)ren roenigcr brei STionaten genau gejault, feierte 



irf> ber ipfaljgrdfin, meiner (StfjrDefter, gu Sj^rcn bas 
gro^e furnier in ^eitbronn! @ö mDdf)te oj^ngcfäf^r 
elf LIt)r abenbö fein^ unb ber ^UP'^^"^ 9'"9 ^^^" "^'^ 
feinem funfclnben 2id)t im Dftcn auf, alö idf) Doni 
Xan§ fef)r ermübef aus bem @rf)Io^tor tvat, um mid^ 
in bem ©arfen, ber baran ftö^t, unerfannt unter bem 
23o[P, baä i^n erfüllte, ju erlaben; unb ein ©fern, 
mi[b unb fröffig, tpie ber, leud}tete, wie id) gar nirf)t 
groeifle, bei i^rer ßmpfängniö. ©erfrub, fotiiel id^ mid) 
erinnere, ^ie^ fie, mit ber irf) miif) in einem, Don bem 
QSolf minbcr befud)fcn Xeil beö ©arfenö beim (Schein 
Der[öft^enber Campen, tt)äE)renb bic iJIiufiP, fern ddii 
bem Xanjfaal i>ev, in ben Suft ber Cinben niebcr^ 
fäufelfe, unfert)ielt; unb Ääff)if)en0 Dliuffer i^ei^t ®ev- 
(rub! ^•t n?ei^, ba(3 irf) mir, ald fie fel)r roeinfe, ein 
(Srfjauftücf mif bem Silbniö Tßapft £eod Don ber 35ruft 
[o0marf>fe unb eö i^r alö ein 2Inben!en Don mir, bni 
fie gIeirf)faU0 nirf)t fanntc, in bae DTiicber ftciffe; uiil* 
ein folrf)c0 ©rf)auflüdP, toie irf) eben DerneF)me, beflißt 
ba0 ÄäfF)rf)cn Don ^eilbronn! D ^immel! Sie 2Bi-li 
n>an!t auö i^ren ^uQewl 2Benn ber ©raf üom (Strahl, 
biffer Vertraute ber 21u0eru>ä[)Iten, i'on ber Su[)Ieriii, 
an bie er gefnüpft ifl, loölaffen fann: fo njerb id> 
bie Q3frFtjnbJgiing tpa^rmarf)en, ben X^eobalb, unttr 
n>r(rf>rm Q3ürtDnnb cfl fi'i, brircgctj nn"i(Tcn, ba^ er 
mir biee Hiub abtrete, unb fie mit i[)m Dcrl)ciraiiMi 
nu'iffrn: tvJlI id) ni(i)t tpagen, ba^ ber (5()erub jimi 
jtDfltrnmal ^ur C?rbe flrigr unb bo0 gan^e ©i'[)eiin 
ni«, ba« i(i> [>ier ben uter 20änben anorrCraut, niti^< 
bringt ! (7ü>.) 



16« 



♦ 



Dättet 2Iuftrift 

23urggraf Don ^reiburg unb @eorg Don 2Ba(^ilätten 
treten auf. 3^nen folgt Dlitter ^lammberg. 

^[amniBerg (erflaunt) 
^crr Surggraf Don ^veibutql — @eib 3^r e«, ober 
i)'t e6 (Suer ©eift? D eilt nic^f, icf) beft^roör @urf> — ! 

^reibucg (roen&et fid)) 
2Baö »piUff bu? 

®eorg 
2Ben fucf)ft bu? 

Slammberg 

DTteinen bejammerdtpürbigen Jpcrrn, ben ®rafen vom 
©traf)!! grdulein Äunigunbe, feine 35raut — o f)ätten 
wit fie eud^ ninimermeF)r abgeiponnen ! 2)en ^od) 
^at fie beftec^en tvoüen, bem ^ät^d)en ®ift ju 
reidfjen — : ©ift, il^r geflrengen .^erren, unb jtrar aud 
dem abfcf)eulic^en, unbcgreipici)en unb rätfe([>aften 
®runbe, rocil ba6 Äinb fle im ^abe bclaufdjte! 

^reiburg 
Unb iia& begreift i^r nidf)t? 

^lammberg 
SRein! 

^reiburg 
(5o rüill id) cd bir fagen. &ie i]! eine mofaifcf)e 
3Irbeit, au& allen brei Dlcic^en ber DTatur jufammens 
gefeW. ^i^ve ^ä^ne geF>ören einem D'Häbc^cn au0 
tüncf)en, il)rc Jpaare finb aud granfreic^ Derfd^rieben, 



^59 



il)rer ÜBangcn ®cfunblf)eit fommf auö bcn Scrgroerfen 
in Ungarn, unb ben 2Burf)0, ben if)r an i^t E>ert>unbert, 
F)af fie einem Jpembe ju banfen, baö if)r ber (5d)imbt 
au& f«f)n>ebif(f)em (Sifen Derferfigf i^at. — ^aft bu 
Dcrffanben? 

glammberg 
2Bad! 

greiburg 
SOTeinen Gmpfef)! an beinen ^errn! (2Ib.) 

©eocg 
2?en meinigen antf)! — 2)er ®raf iff Dereifö nad; 
bcr (5tvai}lbuvQ jurücf ; fag iljm, roenn er ben .^aupU 
frf>lüffel nef)men unb fie in ber D^orgenllunbe, tpcnn 
il)re Dieigc auf ben Qtü^len liegen, überrafrfjen wolle, 
\o fönne er feine eigne Silbfäule werben unb fid), jur 
Q3ererpigung feiner Jpelbenfat, bei ber Ä6f)Ier^üf(f nufs 
fteUcn laffen! (2Ib.) 



Gjenr: ßrf)Io^ 2Dfttfrjlraf)I. JCtinigunbrn^ 3''""'ff- 

Vierter 2lu\tt\tt 

Dlofdlir, t»ri ^r^ ix>Hettt tre ^rAutdiK» bcfdxV'tint- M»ni< 

gun^r (ritt iini)rfd)niinft, ivir fie nuo ^rm ^ctir F&itimt, auf; 

halt darauf ^rr (9raf ooiti &ttal)l. 

Ü u n i g u n b r 
(in^mi l'ir ficfi bri ttt Xpürttr nir^rrfr9t) 
J^O tu tit Xüt brforgf? 

160 



dlofalie 

@ie 1)1 Derf(^toflen. 

Q3erfcf)rofTen ! 2Bad! OSerriegelt, tpill id) triffm! 

Q3erf(f)Ioffen iinb i>erriegelr, je^edmal! 

(pio falle gef>t, Mc Xüt ju uerriegriii ; ^fr ®rof foinnit i^r 
rnf gegen.) 

^O falle (etfäftoden) 
3Tiein ®off! 2Die fommt 3()r ^ier E)crein, ^crr ®raf? 

^unigunbe (fie^t fitfi um) 
2©cr? 

Diofalie 

(5ei>t, bitt id) (?u(f)! 

^unigunbe 
((Sie erf^ebt (1(^ fc^neU unb ge^t ot.) 

günffer 2(uffrift 

See ®raf uom (Strahl unb Dtofalie. 

Der @raf Dom @fraE)I 
(fle^t roic pom Sonner gerührt) 
23er mar bie unbeiannte 0ame? 

3fiofaIic 

— 2Bo? 



III 



l6i 



Der ®raf Dom ©fraF)I 
Sie, roie ber Xurm Don ^ifa, I>ier Dorbeiging? — 
5)oc^, ^off i(f), ni(f)f — ? 

D^ofalie 

22}cr? 

Ser ©raf Dom ©fraE)I 

gräulein Äunigunbc? 

Olofalie 
35ei ®o«, i(f) glaub, 3^r fcfjerjf! ©ibpUe, meine 
©tiefmuffer, gndbger ^err — 

Äunigunbe (örinnen) 
ajofalie! 

Olofalie 
©ad gräulciti, ba6 im 35cff liegf, ruft narf) mir. — 

Q3erjeil)t, rpenn id) — ! 

(Sie f)p[t einen ßtubl) 

aBoIIf 3r)r gucf) güfigfl fe^en? 
(6ie nimmt ^ie Xcilette un& gef;t ab.) 



0e#er 2Uiftvitt 

2)rr ®raf Dom ©trabi (i'ernicf)fet) 
9tun, ^u ölImÄrf)(ger J^immcl, meine Seele, 
de ifl botf) rrert nid>e, ^af^ (if «T" W^^^ 
7>ai Oltag, »pomit (i^ «»f ^''" ^^^'^ ^" ®'^^' 
©Ir ©Ingr mißt, Ifl ffllfti^i frljeufelge 55o*f)eit 
i^b ic^ fflr &le mllbe J^errnd>fel( erftanöen! 

163 



2Bol^in flüd)t id}, &lenbet, Dor mir fefbfl? 
ÜBenn ein ©etvittev wo in (Sd)waben tobte, 
URein 'Jßfevb fönnt id^, in meiner Wut, befiteigen 
Unb fud^en, wo bev Äeil mein J^aupf jerfrfjlägt ! 
20aö i(t ju fun, mein ^erj? Wa6 ijl ju laffen? 

^unigun^e in i^rrm getp5f;nlid)rn ®Ianj, ^Ipfalir unb 
&ie alte (Sibylle, he f(f)ivä(^Ii(^ auf ^rü(frn iutd) tie D?Iitte(< 
tue atger^t, ©er ®raf oom (Strahl. 

Äunigunbe 
®ie^ ba, ©raf grieberief)! 2Bad für ein %nla^ 
güf)rt Surf) fo früE) in meine 3'"'"'^^ i^ev? 

Ser ®raf Dom (Sfra^I 
(inbem er ^ie ©ibplle mit ben 3Iugen oerfolgt) 
2Daö! (Sinb bie Jpeyen boppelt? 

^unigunbe (jTei^t flifi um) 
2ßer? 

©er ®raf Dom (Strahl (fa<ßt ficft) 
35ergebf! — 
?fXad^ Surem 2Bo!)Ifein rroUf ic^ mid^ erfunben. 

^unigunbe 
Jtun? — ^ft §ur ^od[)§eif qUcö Dorbereifet? 

Ser ®raf Dom (Stvai^l 
(inbem er näF>er tritt unb )le prüft) 
@d iff, bi« auf ben ^aupfpunff, giemlidf) aUed — 

163 



^unigunbe (tocitftf gucüi) 
2Iuf trann iflt fie befiitnmf? 

©er ®raf Dom (Stvai^l 

(Sie tvava — auf morgen. 

Äunigunbc (nad) einer Pmife) 
6in Xag mif @eE)nfucf)f längft t>on mir erj^arrf! 
— ^^v aber fei& nl(f)t frof), biin!t mid), nid)t |[>cifer? 

©er @raf Dom ©fraE)I (verbeugt fid)) 
Erlaubt! ic^ bin ber glücfli(f)fte ber 3'Kcnfcf)en! 

Slofalie (traurig) 
3fld tpa^r, ba^ jeneß Äinb, baß Ääff)rf>en, gcfiern, 
5)aö 3E)r im ©t^Iog bel)erbcrgf l)abt — ? 

Der ®raf Dom @traF)I 

O JeufeH 

Ä u 11 i g u II b c (tefrcfen) 
2Da« fe()[t €ncf;? 6pretf)t! 

Dlofalie (für fi«^) 

QJeriuünfc^t ! 

©er (9raf Dom QUa^l (fafit fuf)) 

— ©a« 2oß ber aCBclt! 
?nan ^at fi« f(i)<'ii <>» ^irci){>of beigefe^f. 

^unigiinbr 
Wai 3^r mir fagt! 

9iDfa(ie 
3f&0(f> nod) uid)t begrabend 

l64 



^uniQunbt 
^d) mug f!e bod^ im £ei(f)enflcib norf) fe^n. 

2rrf;ter 2Iuffrift 

(^in Siener tritt ouf. :Die 33prigen. 

©iener 
&ott{d)alt fd[)i(ft einen 35oten, gnäbgrr J^err, 
T>et (Sud^ im 25orgemarf) gu fpred^en n?iinfcf)t! 

^unigunbe 
®o«frf)a(f? 

Diofalie 
Q5on rpo? 

©er ®raf Dom Strahl 

QSom ©arge ber Q3erblic^nen ! 
£a^t dud) im "Pu^, idf) biffe fel[)r, nid^t flören! 

OTfcunfec 2(uffriff 

^u^igun^e unb D^pfalie. 
(Paufe.) 

Äunigunbe (au0Bret^en^) 
^r n>ei^, umfenft ij'td, aliea t)ilfi §u nid^f*, 
@r l^afd gefel[)n, eö ift um mid^ getan! 

Oiofalie 
@r n>ei^ ei nid)t\ 






^^5 



^unigunbe 
@r rocif ! 

Diofalie 

(5r tt>ei^ ei nid)t\ 
3^t Hagf, unb ic^ Dor greuben niDcI)f idf) |[)üpfen. 
@r flel[)f im IDal^n, ba^ bie, bie I)ier gefeffen, 
&ibt}üe, meine S^Ituffer, fei getuefen; 
Unb nimmer mar ein S^f"^^ glürflid^er, 
2IId ba^ fie juft in Surem 3'ninier roar; 
(5tf)nee, im ®ebirg gefammelf, ttjoüfe fie 
3um 2Bafc^en eben (Sud^ ind Seifen fragen. 

^unigunbe 
2)u faF)ff, tuie er mid; prüfte, micf) erma^. 

Diofalic 
®(eic{)Die(! @r (rauf ben 3Iugen nid^f! ^cfy bin 
60 fröl)Iicf) »ie ein @irf)I)orn in ben (^i(i)fen! 
Ca0( fein, ba^ i^m Don fern ein Stt^^'f^f 'onii 
£)a0 3(><^ dudfy i^iQMf gi^c^ unb fci)[anf unb i}etvlid), 
(5tf)(ägf feinen 3tv^if'I DÖUig tvieber nieber. 
Se0 Xobetf n>i(I id) (Terben, trenn er nidyf 
Sen ^anbfcf)u() jebem ()intDirft, ber ba jtDeifelf, 
1>afi 3(>r bir Königin ber grauen feib. 
D feib ni(i)( mu((i>0! A'onmif unb jir^f Suc^ an; 
2)er näd>f1en Si^ruie @(ra[)(, ipnd gilfd, begrübt dutfy 
3II0 (Gräfin Itunigunbe ü^efterHral)! ! 

Xunigunbe 
34^ iPoUfe, ba^ bii (Erbe mici) uerfcf^Iänge I C3I(>.) 

IM 



©jene: ©ad 3"""' ""^f -^P^^lf »"'^ ^^f 2(u*fi<ftt auf rinf 
ßün&f(^aft. 

3cl^nfec 3{uffri« 

Äätf;(^en in einer Q3erflei^u^g fi^r traurig auf einem (Stein, 
ben Äopf an ^ic 2öan& gelernt. @raf Otto oon öer glübf , 
löengel von DTai^t^eim, Jpantf uon !Bdrenf(au in ber 
iratftt faiferliif)cr IKei(6dräte, unb @pttfc^a[f treten auf, 
©efolge, gule^f tet Äüifer unb Xheobali, n>eld)e, in 
3Hünte(n vevl)üüt, im ^intergrunbe bleiben. 

@raf Dtto (eine pergamentrpUe in ber ^anb) 
Jungfrau von Jpeilbronn! 2Darum ^erbevQft bu, 
1>em Sperber gleicf), in biefer Jpöljle Siiaum? 

^äff)cf)en (fle^t auf) 
D ©off! 2Ber (Inb bie Jperrn? 

©offft^alf 

(Srfd^recff jle nit|)f! — 
Der 2Infcf;Iag einer geinbin, fie ju töfen, 
3rt)ang und, in biefe 25erge fie §u flüc^fen. 

©raf Dtto 
2Do ifl bein ^crr, ber 9?eid^dgraf, bcm bu bienfl? 

Ääff)d^en 
3rf> n?ei^ eö nid[)f. 

®offfcf)aIf 
@r tpirb fogleicf) crfcfjeinen! 

^ ©rafDffo (gibt i^r bod Pergament) 

9T:imm tiefe Dloüe f)icri ea ifl ein ©dfjreiben, 
33erfa|ßf Don faiferlic^er STiajefläf. 

167 



©urcl)fleud^ö unb folge mir; E)ier ifl fein Dvt, 
^ungfraun Don beinem Klange §u beroirten, 
iBormö nimmt fortan, in feinem ©djb^, bid) auf! 

©er Äaifcr (im ^infergrunb) 
din lieber 2Inbnif ! 

X^eobalb 
D ein tvai)vn @ngel! 

(Slffer aitiffritt 

Oft ®raf uom ©tra^I tritt auf. Die QSorigen. 

2)er C5raf Dom @fraF)I (tcfroffen) 
Dleirfjflrät, in fefllicf)eni ©epröng, au6 2Bormd! 

@raf Dtto 
(5eib und gegrüßt, Jperr @raf! 

Ser ®raf oom (Strahl 

— 2öad bringt 3^r mir? 

®raf Dtto 
(Sin faifrr(iri>r0 Scf^reiben biefer Jungfrau! 
Q3rfrogt fir frlbftj fi' ^^^^ '^ ^^^ bebeuten. 

2)rr (9raf t>om (Strahl 
D J^erj, tpn# porfjfi bu? 

(3u ÄAtf>c^) 

itinb, tva0 {)ii[tfl bu bii ' 

3tä(t>c^en 
2Oei0 nti, itirin ^o^rr J^rrr. — 

168 



®ib, Q\b, mein .Ptftjrfjfn. 

Sei- ®raf Dom ©fra^I (üefl) 
,2)cr ^inimel, tpiffef, l[)af mein ^erg geflellf, 
r>ad üBort beö %u6evn>a^lten eingulöfen. 
Dad ÄäfE)(i)en ift nid)t me^r bed X^cobalbö, 
Seö 2Baffenfcf)mibf0, ber mir fle a&getreten, 
S)ad Ääff)i^en fürberhin ift meine Xod)ter, 
Unb Äatf)arina ()ei0f fie je^t Don (St^roaben." 

(Sr ^urd^[)lÄtte^t tie an&ern Papiere) 
Unb I)ier: „Äunb fei" — Unb r)ier: „ba6 <5d)lo^ ju 

(jeurje Pauff) 
3Tun mod^f id^ Dor ber .^od^getenebeiten 
3n @fauE) mic^ roerfen, i^ren 5"B ergreifen 
Unb mif bed S^anfö g[ufl[)ei^cr Xräne mafc^en. 

Ääf^tf)en (fe^f (7(^) 
@Dftfc^a[f, ^ilf, ftef) mir bei; mir ift nitht tvoi^U 

©er @raf Dom (Strahl (ju ^e^ Dldten) 
Wo ift ber Äaifer? 2Bo ber Zl^eobalb? 

2? er Äaifer (in&em btiie if}te Oltämtl abtonftti) 
^ier finb fle! 

£äfl)c^en (fle^t auf) 
®ott im l[)ol^en ^immel! QSater! 
(Sie eilt auf i^n gu; er empfängt fie.) 

I ®otffcI>aI! (für fic^) 

tDer Äaifer! di, fo wa^v irf) bin! Sa fte^t er! 

169 



©er ©raf Dom ©fra^I 
9tun, fpricf) bu — ®öffli(f>cr! 2Bic nenn icf) bid^? 
— ©priif), lad icf) red^f? 

©er Äaifer 

35eim Jpimmel, ja, baö fafft bu ! 
5)ie einen ß^erubim jum ^^eunbe ^af, 
5)er fann mit (Sfolg ein Äaifer QSafer fein! 
1)a& Ääfl)t^en ift bie dvft if}t Dor ben SQTenfc^en, 
2Bie fieö Dor 0off längjl tDar; wer fle 6ege|)rf, 
S)er mug bei mir je^f roürbig um fie frein. 

5)er ®raf Dom (5fraF)I (beugt ein Änie t>ot i^m) 
jyiun, F)ier auf Änieen bift ic^: gib )ie mir! 

Ser Äaifer 
J^err ®raf! 2Ba« fäÜf 3F>m ein? 

5)er ®raf Dom (Strahl 

®ib, gib fle mir! 
2Be(({) anbern 3">p<* ^rfänn id) beiner Süaf? 

Der Äaifer 
60! OKeint (Sr ba«? — Der 2;o& nur ijl umfonfl, 
Unb bie Q3ebingung (et} i^ bir. 

©er 0raf Dom (Straff 

(5pvi<i)\ 0(ebe\ 
©er Äaifer (trnii) 
3n beinern S^aue ben Q3ater nimnifl bu auf! 

©rr ®raf Dom (Strahl 
©u fpoffrf!! 

©er Äflifrr 

!ZDa«i bu tDfigrrn bid)9 



170 



I 



©er ®raf Dom (Sfia^I 

3n Jpönbfn! 
3n meineö ^erjcnd Jpänben nc^m icf) i()n! 

©er Äaifer (ju Xr;eobaI^) 
Ptun, 2IUeri F)orfeft bu? 

2;^eobaIb (fü^rt i^m Äät^c^en ju) 
@o gib fif 'b""' 
2Dad ©off fügt, ^ei^f ed, foü ber !?Kenftf) nirf)f fefjriben. 

©er ®raf Dorn Strahl 
(flel^f auf un^ nimmt ÄAt^tftenfl ^anb) 
dXun beim, jum (Sel'gen f)a)"t bu micf) gematf)t! — 
i?a0f einen Äu^ micf), 23äter, einen Äu^ nur 
2Iuf il[)re f)imme[|upen Sippen brücfen. 
lr>ätt irf) §e|^n Seben, nad) ber 3^ocf)5eif0narf>f 
Dpfr icf; [ie iaucf)3enb jebem i'on eud^ f)in! 

©er Äaifer 
gort \et}t\ ba^ et ta& diätfei if)r erfläre! iäb.) 

3u>ölfter 2Iuftritt 

©er ®taf üom (Strahl un& ba« ^ät^c^en. 

©er ®raf Dom Sfral^I 
(inbem er fie tei &er JÖan^ nimmt un^ fid) ftiit) 
9tun benn, mein Äätf)cf)en, fomm! fomm f)er, o 

3Käb(f)en! 
3Tiein DTiunb f>af jef^t bir etmai ju Dcrtraun. 

^äff)cf)en 
DTtein f)of)cr .^err! ©pricf)! 2Bad bebeufef mir — ? 

171 



Scr ©raf Dom (Stvai^l 
3uerft, mein fü^cö Äinb, mu^ icf) bir fagen, 
Saß itf) mit 2iebe biv, unfäglirf), ctt>ig, 
£)ur(f) alle meine (Sinne gugetan. 
Ser ^irftf), ber, Don ber ^Ttiffagögtuf gequält, 
Sen ®runb 5ertt>üE)[f mit fpi^igem ©etoeilE), 
@r fe^nf fiel) fo begierig nid^f, 
Q5om (5^Ifen in ben 2BaIbfirom fidF) gu Cfürjen, 
Scn rei^enben, al& id^, je^t, \^a bu mein bi(l, 
^n aUe beine jungen Di^eige mid^. 

ÄätF)d^en (fdjamrpt) 
3efud! 2Baö {pvid)ft i)u? ^d) oerflef) birf) nirf)f. 

Der ©raf oom ©fra^I 
Q3ergib mir, trenn mein 2Bort bidf) oft gefränft, 
35eleibigti meine ro^ mi^^anbclnbe 
©ebärbe bir gutoeiien tve^ getan, 
©en! irf), roie liebloö einft mein .^erg geeifert, 
©irf) Don mir n^egjuflo^en — unb fe|[) irf) gIeicf)tt)o5)Ij 

je^o bid) 
(So Doli Don J^ulb unb ©üte üor mir l^el^n, 
(5ief), fo fommt 20e^mut, Äät^rf)en, über mirf;, 
Unb meine Xränen ()a(( id) nic^t jurüdP. 
((5r «ofinf.) 

Jlät()d)en (Amjniid)) 
J^immrl! 2Oa0 fe{>(( birV ZDa« betvegt birf) fo? 
Wae (;afi bti mir getan V ^d) ireig oon m'rf)«^. 

:Drr C9rcif Dom @(ra^( 
D TJl&t^tn, n>rnn Me @onne rrieber frf^einf, 
2DiU ici> ben $ug in (9ofb unb (Seibe legen, 



I7fl 



S)ci- einft auf meiner (Spur fl(f> rpunb gelaufen. 
diu 35albac^in foU biefe (St^cifel fc^irmen, 
Sie einft ber 'JUittaq f)infer mir Derfengf. 
2irabien [oü fein fcfjönfted !Pferb mir }d)idten, 
©efd^irrt in (3olb, mein fu^ed Äinb ju fragen^ 
2Benn mid^ inö 5^Ib ber Älang ber Jpörner ruft; 
Unb wo ber "^eifiQ fid^ bai Jteß geE>aut, 
5)er gn?itfrf;ernbe, in bem J^olunberftraucf;, 
@oU ficf) ein ©ommerfii^ bir auferbaun 
3n l^eitevn, roeifperbreitefen ®emäd)evn, 
'JRein Äätf)rf)en, te^v ic^ roieber, ju empfangen. 

Ääf^t^en 
S'Iiein grieberirf)! STtcin angebeteter! 
TSaa foll id^ aud^ Don biefer Dtebe benfen? 
£)u rviüfl? — £>u fagf!? — 

((Sie roiü feine Jr)an^ füjfen.) 

25er ©raf Dom (Strahl (lieht fie jurücf) 

9Titf)td, nicf)td, mein fuße« Äinb. 
(St fü^ if^re ©tirn.) 

Äätf)c^cn 
DTid^td? 

Der ©raf Dom (Stva^l 
DTirf)t«. 25ergib, ^E^^ glaubt, e& tväte morgen. 
— 2Bad rooUt id^ bod) ft^on fagen? — ^a, ganj recfjt, 
3dF) rt)oUte bidE) um einen Sienft crfudf)en. 

(Sr tt>ifd)t fid) ^^c Xränen ab.) 

Ädt^d^cn (f[ein[aut) 
Um einen Sienft? 9Tun, n?eld)en? Sag nur an. 
(Paufe.) 



:73 



Ser ®raf t>om <5tta^l 

®ang ret^f. 5)aö roarö. — 55u tvei^t, irf) mad^e morgen 

^od^jcif. 
da ift jur 5cicr alled fd^on bereifet; 

2Im näcf)flen SQTiffag bricht ber 3u9 

STtif meiner Srauf bereifö jum 3IIfar auf. 

9tun fann id^ mir ein ^eft au6, fü^eö 'iJR6.bd)en, 

3u roelc^em bu bie ®öffin fpiefcn foüfl. 

Su foUff, auö Cieb ju beinern ^errn, für morgen 

Sie Äleibimg, bie bidf> betff, beifeite legen 

Unb in ein veid)ed (5d^mud!gen>anb birf) roerfen^ 

©ad OTuffer f(f)on für birf) gured^fgelegf. 

— TBiüfl bu bad tun? 

^ät{>c^en (f;ält i^re ©djürje Dor i>ie 2Iugen) 

3a, ja, ed foU gefrf)e^n. 

Der ®raf Dom (5frat)I 

3ebot^ recf)f f«i)Dn; Ijörft bu? ©tili, aber präd[>tig! 

D?erf>t, roic'ö Statur unb Weif in bir evi^eifd^t 

ÜJlan roirb bir iperfen nnb (Smaragben reid^en; 

®ern niörf^t irf), ba^ bu alle graun im @d;lo0, 

©elbfT norf) bie ^unigunbe ribcrf!ra|^Ifl. — 

IDae tveinfi bu? 

St&tlf(i)en 

— 3rf) trri^ nic^t, mein t>ere()rter ^crr. 

dt ifl in6 !2(u9 mir wM gekommen. 

©er @raf Dom @trai)l 

^Mö aiugc? 200? 
(Sr Hf^ i^r Mr XrAnrn au« ten 3(ia]rn) 
Otun fomm nur fort, dt wirb (icf) f(i)on evl)eüen. 
(«r ffl^re fle nt.) 

174 



[©jene: ßc^lo^pla^, jur Dled)ten, im 23pr^e^gru^^, ein Portal. 

3ur l'infeii, meF)r in ^er Xiefe, baß @(f)Ioß, mit einer IKampe. 

3ni Jpinterijrunb bie ^irt^e. 



^veiie\)ntev 2luftvitt 

yjtaxfd). ©in 2Iufjug. Sin ^erolb eröffnet i^n; boraufXra» 
Tanten. (Ein !Sa(ba(f)in uon DierD}?p()ren getragen, ^n ber 
Sülitte beö (Bd)lo^\>laMü )le|)en ber Äaifer, ber ©rafpom 
>fra^I, X\)eobixli>, ®raf Otto oon ber Slül^e, bec 
Dll^eingraf i>c>ni (Stein, ber Burggraf oon ;§reif>urg 
unb ta& üDrige @efplge bee M:'aifer0 unb empfangen ben 
35albad)in. Unter bem 'Pctrtiil, red)t0, griulein ^unigunbe 
Don X^urnecE im Srautfc^mudE mit i^ren Xanten unb 
HJcttern, um fid) bem ^uqe anjufd)Iießen. ^m .^intergrunbe 
!öoIf, roorunter glamml>erg, ©ottftftalf, Dtofalie uftp. 



Ser ®raf Dom (5tval^l 
S^alt l)iev, mit bem 25aIC»ad^in! — JP>croIb, tue bein 
%mt\ 

2)er ^erolb (ablefenb) 
„£unb unb ju tpiffen fei Ifievmit \ebevmann, bajg ber 
Sieid^ögraf, ^r'^^r'"^ 2Better Dom (Straf)!, f>eut jeine 
P Q5crmäf)[ung feiert mit ^at^avina, ^Prinjeffin Don 
(S>d)tvaben, Xod)tev unferö burrf)Iaud^tigften Jperrn unb 
Äüiferö. S)er Jpimmel fegne baa t)of)e Bräutpaar unb 
fc^ütte ba& ganje 5"^^"'^" ^^^ ®[üif, ba& in ben 
ÜBoIfen id)tt>ebt, über if)re teuren ^dupter auö!" 

^unigunbe (ju DJofalie) 
3fT biefer !)Kann befefTen, Dlofalie? 



I 



•75 



diofalie ^ 

35eirn ^immel! 2Benn er eö nid)t ift, \o ift eö Darauf 
angelegt, unö baju ju ma(f)en. — 

greiburg 
2Bo ij^ bie 35rauf? 

Oliffer Don £E)urnedf 
^jer, it)r Dere^rungdroürbigen Jperren! 

^rejburg 
2Bo? 

2;^urneif 
J^icr ftej^t baö gräufein, unfere DTtu^me, unter bicfem 
Tßortall 

greiburg 
2Bir fu(f)en bie 33rauf beö C9rafen \>oin (Stval)l. — ^^r 
Jperren, an euer Qlmt ! (^o(gf mir unb \a^t und fie [)olen. 

(Surggraf t>on ^rriburg, ®eorg uon 2Ba(^fld(ten ull^ 
^rr Dt^eingraf oom @trin Drfirigrn Me D{ani|>e un^ geF;rii 

Die Jperren t»on Xl^uvucd 
S^Ue, Zob unt Xeufel! Tßaa l)c\ben biefe 21n|1ta(ten '' 
ju bebrüten? 

QSiergcI;nfcc ^uftvitt 

St&tf}dftn im faifrrli(f;rtt 25r(iii(fif)miiif, grfiif;rt von ©nlfin 

j^rlrnii un^ ^rAiilriii (^Iroriorr, ifKr 0(f)(r^pr i«pn ^rri 

l)agrn grtrdiirn; ()iii(rr i()r J^iirggrtif upii '(«(rriluirn iifiv 

(Irigrn tit Dtompr f)era(>. 

176 



@raf Dtto 
Jpeil biv, o Jungfrau ! 

Oiittev JlammDerg uni ®ottid)alt 
Jpeilöir, Ädf^c^en Don S^eilbtonn, faiferlit^e Prinjfffin 

Don (5c|)n>abpn! 

^eil biv ! .^eil ! JpeK bir ! 

Jperrnl'tabt ll^^ Don ber 2öarf 
(Me auf t>em pin^ grblirbrn) 
3rf Med bie SrautV 

(^reiburg 

2)ied ift f\e. 

Ääf^rf)en 
3c^? 3^r ^o^en Jperren! 2DefTen? 

©er Äaifer 

2)effen, ben biv bev SE)erub getporben. 2BiÜ)l bu biefen 
9iing mit if)m rrerf>feln? 

5:f)eobaIb 
2BiUff bu bem ©rafen bcine ^anb geben? 

£»er ®raf Dorn (Strahl (umfaßt fic) 
Äätf)d[)cn! OKeine Srauf! 2BiUft bu mid>? 

Ääf f)if)en 
@d[)ü^c niiif) (3ott unb alle ^eiligen! 

(Sie |mft; bie ®räfin empfängt fie.) 

Ser Äaifer 

2Bof)(an, fo nel)mf fie, Jperr @raf Dom (5fra^(, unb 

füf)rt |ie jur Äir(f)e! 

(©locfenflang.) 



I 



177 



^unigunbe 

'Jßeß, Zob unb D^acf)e! S)iefen (Sdfjimpf foUt iF)r mir 

bü^en! 

Cäb mit ©efolge.) 

Der ®raf Dom 6fraf)I 

®iffmiftf)erin! 

(OTarfrf): Der Äaifcr flellt ficf) mit Äätf^d^en unJ» t>em 
®rafen Dom ©trabi unter &en Sd&adjin; &ie Damen unö 
Dritter folgen. Xrabanten Deftftüe^en ^en 3"g- — 21 11 e ab.) 

Qnie. 



178 



Die ^ermannöfd^Iac^t 

@in J)rama 



2Be^r, mein !Satrr(an&, &ir! Die £eier, gum !Ku^m dir 

ju |rf)Iageii, 
3|li Betreu &ir im @c^p0, mir, beinrm X>uiftet prrtpr^ct. 



^ermann, ^ürft bev S^eruöfer 
Xf)uönelba, feine ®emQt)nn 

nrv rr > f^'nc Äiiaben 

eginf)arbt, fein 9laf 

$? u i t g a r "l 

2IffDlf > beffen @öl)nc, feine .^pauptfeufe 

ÜBinfrieb ) 

Sgberf, ein anbrer cl)enidfifif)er 3InfüE)rcr 

ßertrub | ^ ^^j. x^u&nelba 

35erf^a / " ^ 

DKarbob, Surft berSueuen, 25erbnnbeter beß .^ermann 

'ättavin, fein Oiat 

Äomar, ein fiiev>i)d)ev Hauptmann 

2BoIf, Surft ber hatten, 

2;f)ui0fDmar, gürft ber ©icambrier, 

Sagober f, ^üvft ber DKarfcn, 

@elgar, gürfit ber 35rufferer, 

gufl, gürft ber Simbern, \ 

®uelfar, gür|T ber DTerpier, > Q3erbünbefe bed ^avu(S 

21 ri flau, gürfi ber Ubier, ) 

Oninfiliud 23aru0, römifcf)er gelbf)err 

Q3fntibiu0, Üegaf uon Dtuni 

@cäpio, fein ®ef)einifrf>reiber 

@rp(imiu0 \ . .... „, ,., 
,, ^.. > roini me 3uifubrer 

6raffu0 / "^ 

Ztutifolt, rin 20affenf(i)mibt 

(£|)ildrri(1^, ein Stv'ngrrtpärfer 

Sine 2ilraune 

3n>ri 'Ührfien t>Dn Xentobiirg 

Drei d>rrn0fifd[)r ^aupdrufr 

Drei c^rriiePifcf)f Sofrn 

$rib|>rrrii, J^oupdriife, jtrirgrr, Q3o((. 



DHi^Dergnügte 



J 



(5r(!fr %U 

ßjene: @et^e^^ im TQcitt mit einer ^aqthütte. 

(Srffer ^inftvitt 

2Di>If, gürfl ber ilatten, Xi)uiifomar , gürfl ^^r Sicambrifr, 
©agoberf, Jürfl bet OJlatfen, ©flgar, 5ür|l ^fr Äruftrrrr, 
un5 andere treten mit Pfeil un^ Sogen auf. 

2öoIf (intern er fidt auf ten Sotrn toirft) 
@ii i|lt umfonft, 2f)u0far, tviv finb perbren! 
D^om, bicfer diie^e, ber, baiJ DTiittelmeer beft^rfifenb, 
©leicf) beni Äolo^ Duii Dif)oi)u0, tri^^ig 
X'en 5u^ auf Dft unb ai<e|len fe^ft, 
©eö 'Paitl[)crö mutgen 3^aifen l[)ier 
Unb borf ben fapfern ®aUier nicbertrctenb: 
^r roirff aud) jei^f unö 2)eutfd)e in ben (Staub. 
®üeltax, bev DlerDi'er, unb guft, ber Jürfl ber ßimbern, 
Erlagen bem 3Iuguffu0 rrf>on; 

Jpplm aurf), ber Briefe, tvel}vt fid) nur norf) fierbenb; 
Qlriftan i^at, ber Ubier, 

£^er ungropmütigjle Don allen beufftfjen dürften, 
3n 33aru0 2Irnie treulod fjcf) geroorfen; 
Unb .^ermann, ber Gfjcruöfer, cnblirf), 
3u bem n?ir, al& beni lePitcn Pfeiler, und 
3m allgemeinen @tur§ ©ermaniaö geflijd[)tet, 
3l)r fel)f ed, (5^eunbe, n?ic er und Derf)öl)nt: 
(Statt bic Legionen mutig aufjufud^en, 
3n feine ^'^rf^f" fpielenb fül)rt er und 
Unb lä^t ben Jpirfc^ unö unb ben Ur befiegen. 

i8i 



X[>uidf Omar 
(gu Dagobert un& ©elgar, &ie im ^infergrunb auf unb 
nicber ge^en) 
@r mu^ ^ier tiefe Sriefe lefcn! 
— 3"^ ^'^^ ^^^f nieine greunbc, roanfef nlifjt, 
35i0 bie ^errdferei beö QSaruö i^m eröffnet. 
Sin förmlicher QSerfrag tporb jüngft 
®efrf)[offcn stpifc^en mir unb if)m: 
2Benn id^ bem Jürflen mid^ ber ^riefen nirf)f Derbänbe, 
(5o foUe bem 2Iuguft mein dvblanb ^eilig fein^ 
Unb F>ier, feF)f bicfen 35rief, iE)r J^errn, 
fJHein (Srblanb ifl Don 9'iömern überflufef. 
T)er Ärieg, {o fd)veibt ber falfd^e ©cf)clm, 
3n tt)elcf)em er mit .^olm, bem griefen, liege, 
©rforbcre, ba^ ii^m ©itambrien ficf) öffne: 
Unb meine greunbfcfjaft für Sluguflufl la^ i^n hoffen, 
^d) tvevb iF)m biefcn breiften @rf)riff, 
©en Jtot if)m bringenb abgepreßt, oer^ei^n. 
2a^t ^ermann, roenn er fömmf, ben ©aunerfheirf) unfl 

melben : 
@o fommt getvi^, greunb Sagoberf, 
greunb (5e(gar, noci> ber Q3unb juflanbe, 
Um beffentf)alb mir ^iev bei if)m oerfammeU flnb. 

^Dagobert 
^reunb X()uJ0(omar! Db irf; bem Sünbni« mid), 
Ddt bJefe (^remblinge au6 !Deu(f({)(anb foll uerjagen, 
!2lnf(f)iie()en merb, ob iiiiipt: barüber, treibt bu, 
(£ntf(l)eibet (>ier ein IDott au6 6elgar0 ?ntinbe! 
9Iuguf)ii« trägt; 0(om6 Jtaifer, mir, 
2Drnn l(i> mid) feiner (Sad)e will Dermäi)Ien, 

182 



aö ganje jüngft bem Qivioüift entrinne 
D^eicf) bex 3'lari0fer an — 

(2öoIf uni X^uidfpmar moifien eine SSetwegung) 
dXid)ti\ 3Ticf)fö! 2Ba0 fai)vt if)r auf? 3cf) tpiU eiS nid)t\ 
S)em 23aferlanbe bleib id^ tveu, 
3d) rrf)[ag c0 aud, ic^ bin bereit &aju. 
'Dod) bev ^iet, (Selgar, foU, ber Jürft &er 35rufterer, 
S)en (Stvid) mir, ber mein (Eigentum, 
2In bem ©eftab ber i?ippe überlaffen; 
2Bir lagen längft im ©freit barum. 
Lliib wenn er mir @ered[)tigfeit pern?eigerf, 
©elbft je^t nod), ba er meiner ©ro^mut bvaud)t, 
©D roerb irf; mirf> in euren Ärieg nic^t mift^en. 

(Seigar 
5)cin Eigentum! ©ie^ ba\ JRit tve\d)tm 9letf)te 
DTennft bu, n>a6 mir Derpfänbet, bein, 
SeDor bae ^fanb, bae .^»orft, mein 2I^n^err, jaulte, 
3In feinen (Snfel bu jurütf gezahlt? 
3ft je^t ber tpürbgc 2Iugenbncf, 
3ur ©prarf)e foItf)e 3n?'r^'9fc't 5" bringen? 
(if) irf) Unebelmütgem bir 
5)en ©trirf) am 2ippgeftabe überlaffe, 
@^ tüiU an 2Iuguftd Jpeere icf) 
OQTcin ganjcö Dieid^ mit .^auö unb J^of Derlieren! 

Xl>uidfomar (bajirifcfien tref enb) 
D meine ^rcunbe! 

diu ^üvft (eSenfo) 
©elgar! Sagobert! 
(JXtan hört i^örner in fcer 5'""-) 

•83 



din (5F)eru«Ecr (tritt auf) 
^ermann, bcr ^üv^, fommf! 

£E)uid!omar 

2a^t ben (Stvid), id) bitt eud), 
S^uljn an bev 2ippe, Bio entfd)ieben ift, 
T3em bad gefamfe D?eicf) ©ermanienö geF)Drt! 

ÜBoIf (inbem er )id} erf)et>t) 
Sa ^a|i bu ved)t\ (5ö bricfjt ber 2BoIf, o ©euffchlanb, 
3n beine Jpürbe ein, unb beine Ritten fiveiten 
Um eine ^anbDoU Woüe fiel). 



Z^uintlia, ttn !Bcnti&iuö auffüf>renb. ^f;r folgt Sptt' 

mann, @cäpio, ein ®efoIge i>on ^'^fl"" ""^ *•" '«fft 

rpinifi^fr IDagen mit oirr bcritgefpannten n>ri|irn IKoifen. 

X()U0ne(ba 
^eil bem Q3en(ibiu0 ßarbo! Dtömerrifter ! 
0em fü()nen Sieger be0 ge()örnten Uve\ 

Dad Oefolgi- 
J^eil! J^ril! 

2Da«! .^abf i()r i()n? 

J^rrmann 

J^ler, fe^t, i^v j^reuribel 
ORan fd)leppt i()n bei btn J^6rnrrn fd)on ^erbei! 
CDtt txltiftt 'Äutxod}* nirt ^rrangrfc^trppt.) 

184 



Q3entibiud 
31>r beuffcfjen ^prrii, bec fKul[)ni Qei^ört nit^t mir! 
(?r fommf 2^^u0nel£»en, Jpermann« ®attin, 
^ommf ber crf)aDcnen t£f)eru0ferfür)1tin ju! 
3f)r Pfeif, auf rner)r beim ^unbeit (S>d)ritte, 
Wavf mit ber DKarfjt be0 ©onnerfeild i^n niebrr, 
Unb @ieg! rief, tpeiii ein Dbem tporb; 
Ser Ur l)ob plöt^lid) nur mit pfeiIburrf>bof)rtem OXadten 
Dtoii) einmal flcf) Dum ©anb empor: 
©a freujt id^ feinen DTadPen burd> noc^ einen. 

X()U0neIba 

5)u I>äufft, QSentibiud, (Siegdru^ni auf bie Scheitel, 

'Die bu baDDn entüeiben rc»iUft. 

Daa Xiev )d)o^, von bem "Pfeil gereigt, ben id) entfenbef, 

?Tiif rouferfiHIten ©öPien auf mid^ ein, 

Unb fd^on Perloren glaubt id) luid), 

1)a f^alf bein teurer (5d[)u^ bem meinen nad^ 

Unb n?arf ed DÖUig leblos oor mir nieber. 

@cäpio 

©ei allen .gelben beö Jpomerd! 

Sir marb ein .^erg Don par'fcf)em DTtarmef, Jürftin ! 

©ed Xobed 9tad()f ft^Iug über nn'df) jufammen, 

2IId ed gefrümmt, mit auf bie 23ruft 

©efe^ten Jpörnern, auf biet) ein, 

Saß radEjentflammte Untier, vetterte: 

Unb bu, bu rt>idf)ft, bu manfteft nid^t — tvaü fag id)? 

(Sorg überflog mit Feiner 2BoIfe 

©en ^eitevn .^immel beineö 31nge|1dfjtd! 

•8s 



XE>udne[ba (mutroiüig) 
2Ba0 follf ic^ für(f)ten, ©cdpio, 
(Solang Q3enfibiu0 mir jur (Seife jltanb? 

Q5enfibiu0 
©u mavft beö Xobeö gleic^njoF)!, roenn irf) fcblfe. 

2BoIf (finfler) 
— ©fanb flc im freien, alö fie fcf>o^? 

Q3entibiud 



Sie gürflin? 



@cäpio 
Stein — ()ier im 2BaIb. 2Darum? 



Q3enfibiud 

®anj in ber Stäbe, 
2Bo freu^enb burrf) bie ^ovft bie 2Bi[bbaF)n bricht. 

2Bo[f (^a(^e^^) 
dtun benn^ E>rim J^imme( — ! 

Zi^uidlomav 

2Benn fie im Walbe flanb — 

20olf 
(Ein 3Iurroc^0 ifT feine Statut 
Unb 9ef)(, foDiel bePnnnt mir, auf bie Tßipfel 
Z)rr Pinien nnb @i(i>eti niri^t. 

J^ e r m a n n (abbttchttti) 
jturj, J^eJl ruf id> Q3en(ibiu0 nurf) einmal; 
Se« llr«, bei |)ornbetpef)r(en, @leger 
Und der Z^Mtitlta Dtetfer obenein I 

18« 



X^uentiba (ju ^ermann) 
23crgönnff bu, mein ®ebietev, mir, 
Jtad) XeutobmQ nunmefjr jurücfjuf ehren? 
(@ie gibt ben Pfeil unt Sogen roeg.) 

^ermann (tpen^et fidy) 
JF>oUa! ©ie ipferö! 

^entibiud (lycdblaut, gu X^u^nel^fn) 

2Bie, ®6«Iitf)e, bu roiüfl — ? 
((Sie fpret^en f^eimlic^ gufammen.) 

Xl^uidfornar (&ie Pfer&e betraIf)ten^) 
Od^au, bie Quabriga, bie QluQufi biv frfjenfte? 

©elgar 
Sic !Pferb au« 9lom? 

J^ermann (jerflreut) 

2Iud DiJoni, beim 3"P'^fr! 
din 3"g/ tt^'c ^ff Pelib if)n nicf)t gefüf)«! 

QSentibiud (ju Xh^nttöa) 
©arf icf> in Xeufoburg — ? 

X^udnelba 

3(^ bitte bid^. 

^ermann 
Q3c^ti^iu^ Sarbo! 2BiU)"t bu fie begleiten? 

QSentibiuö 
STtein Jürfl! 2)u mac^ft jum ©el'gcn micf) — 
(Sr gibt Pfeil unb Sogen g[eid)faQd roeg; offigiö*) 

QBann n?of)[ oergönnff bu 
35or beinern X^von, o -^err, in (i^tfutd)t 
2)ir eine Sotfcf)aft bed 2Iuguftuö ju entbetfen? 



I 



187 



J^ermann 
2Bann bu E)egeF)rff, QSenfibiuö! 

03 e n f i b i u d 

(5d roerb idP) 
Dir mit ber nä(i)ffen (Sonne (5fraf)I erfrf)einen. 

^ermann 
2Iuf benn! — &m Oio^ bem @cäpio, i^r 3^gcr! 
— ®ib beine ^anb, XF)uöneIba, mir! 
(Sc ^rf>f mit !Benti&iuö Xf)uönel&a in &en 2Bagen; Q?enti« 
^iuö folgt ir)r.) 

X^udnelba 
(ficfi au0 &em ÜDagen ^crall«t•ellgen^) 
3[)r ^erin, roir fe[)ii unö an bcr Xafcl borf)? 

^ermann (jju ^en gürflen) 
2öoIf! ©clgar! Oiebetl 

Sie gürffen 

3u beinern 1)ienfi, Sdamijte! 
2Bir roerben gleitf) narf) bem ®eje(t bir folgen. 

Jpermnrin 
Wolflauf, if)r 3äger! Ca^t ^aa .^orn batm ftf)mcffern, 
Unb bringt (le im Xriumpf) nncf) Xeiitoburg! 
(Der 2ßag»ti fAlftt ab, S^brnttmuftt.) 



Dt'ittev ^ufttitt 

Jl^rrniiinn, SDolf, X()ui0f omor, D(igv[<rrt iinb(£rlgiir 

laffm fi(f), auf tint IK(ifriiE>titif, iiiii riiirn flrinrrnrii Xifif) niettr, 

^fr t>or ^rr ^Ofl^l)^'^' f^'b'- 

i88 



I 



^ermann 
(5e^f eud), ihr ^"unbe! 2a^t ben Serf>cr 
3ur Ce^uiig [eM ber mübcn ©lieber f reifen! 
55ad 3agen felbff i)1t irenigcr baa Jeft, 
2IId biefer ()eifre Oluc^eubM, 
'JRit treld^em firf) bad Jeft ber 3agb befd^Jiepef ! 
(jtnaben [>e&ienen if;n rnit 2Bfin.) 

2BoIf 
D fönnten rpir beim 3'KaI)Ie halb 
(?in niibred grö^red @iegöfe)l feiig feiern! 
IBie burdb ben ^ald be6 Llr« )rf)uönelbeiid (itf>re ^nb 
2)cn Pfeil gejagt' o ipermann! fönnten re^ir 
5)ed Ärieged el)rnen Sogen fpannen 
Unb, mit vereinter Äraft ben Pfeil ber @d)Iarf)t jer- 

fcf>metternb 
(So buvd) ben Dftaifen f)in bed DiDmcrf)eere0 jagen, 
Saö in ben §elbern 'Deut^ci)lanb6 aufgepflanzt! 

Xf)ui0f Omar 
.^aft bu gehört, wa& mir gefcf>ebn? 
5)a]8 ^aruö hrenloö ben Übertrag gebrod^en 
Unb mir (Sicambrien mit Dlömern überfd)rpemmt? 
(5ie^, .P>Dlm, ber ^ripf^n roacFern 5ür)len, 
Ser buvd) ba6 engfte Sanb ber Jreunbftfjaff mir Der» 

bunben: 
2II0 jüngft bie ^ad) 3Iuguflu0* auf i|[>n fiel, 
!)Iiir bie Legionen fernjubalten, 
®ab irf> ber Dvarf) ii^n be^ 2luguffu0 preid. 
(Solang an bem ©e|lab ber ÜmB ber Ärieg nun tvüUt, 
DTiit feinem 2Borf, id) fd)tvötd, mit feinem Slitf 

189 



55in itf) ju ^üffe it)m geeilt; 

3Erf) I)üfef in (Salpurnö, beö D'^ömerbofen, 9tä|^e 

©ic DKienen, ^ermann, bie fiel) fraurenb 

3Iuf beö Derlornen ©dfjtpagerö ßeifc ffeüfen: 

Unb je^f — nocf) um ben £oF)n fef) ic^ 

DTtitf) ber flutf^trürbigen geigl[)er5igfeit betrogen: 

QSaruö fü^vt bie Legionen mir inö £anb, 

Unb gleic^, al& mät itf) Qlugufiö J^inb, 

2Birb eö jebroebem ©reu! beö Äriegeö preiögegeben. 

^ermann 
3c^ hab boDon Qei)6vt, X^uiAfav. 
3cf) fprac^ ben Soten, ber bie 9Tac^rirf)f 
Sir eben aua ©iiambricn gebrarf)t. 

X^uidfomar 
2Ba0 nun — waa wirb für bicf) boDon bie ^olge fein? 
darbot, btt Fjerrfrf^enögiergc ©ueDenfürfi, 
'Der, fern Don ben (Subeten Pommenb; 
Sie Dber rec^tö unb Unta bie Sonau überfd)n>emmt 
Unb feinem S'P^^r (fo frflärf er) 
(9anj Seutfd)(anb (tegreirf) untrrn>erfen tpiU: 
2Im 2Beferftrom, im Offen bei n er (Staaten, 
TRit einem ^eerr fiel)t er ba, 
Unb ben Xribut ()at er bir abgeforbert. 
Su mei^t, tvie oft bit Q3aru0 fri)on 
3ii J^ülff f(^elmif(f) bie ^o()orten bot. 
Ttur allju Plar (ie0 er bie Hbfidyt fe^n, 
Srn 21b(rr aud^ im £anb CS()rru0fa0 aufjupflan jrn ; 
Den f(f)(auf}en 20enbungrn brr &taatituttft nur 
(driang r», bi« auf birfrn Xag 

190 



I 



Dir ben boöartgen ®aft entfernt ju i^alten. 

Jlun i(t er biö gur 2ippe DorgerüdPt; 

3tun ffe^t er mit brei i?egic»nen 

^n beineö 2ani)e& 2Beften bro^enb ba: 

9Tun mu^t bu, wenn er eö in 2Ingufitd DTamcn forbert, 

3I)ni beiner "Ißlä^e Xove öffnen: 

Du ifaft nid)t mef)r bie 3Ttatf)t, e6 i^m ju roe^ren. 

.^ermann 

®ctt>i^. Da (iel^ff bu ricl>tig. ^l^Iteine £age 
3ft in ber Xat bebrdngter ala jemald. 

Xl)ui&fomav 
35eim ^immcl, roenn bu ftf)ne[I nitf)t ()ilfff/ 
Die Cagc eineö gan§ 25erIornen! 

- 1)a^ id), mein rt>acfrer Jr^unb, bitf) in bie« 3"' 

fal flürgte, 

Durcf) (Schritte, tt)cnig flug unb überlegt, 

®ert>i0, ic^ fül^Id mit (Scfjmerj im ^nnerften ber 35rufl. 

3cf> I)ätte nimmer, fü^I id^, ^r'^^pn 

DTtit biefen Äinbern bed Setruged fd^Iie^en 

Unb biefen 3Saru0, gfeidf) bem 2Bolf ber 2Büfle, 

3n einem crogen (Streit befriegen foUen. 

- 1)aa aber ift gefd()el^n, unb trenig frommt, bu tvei^t, 
3n bad 33ergangene fid^ reuig ju Dcrfenfen. 

2Daö roirff bu, fragt flrf>, nun barauf befcf)lic0en? 

.^ermann 

3a! greunb! DaDon fann fauni bie 9leb noc^ fein. — 
9Tad^ allem, wad gefrf)e|^n, finb id^, 
£äuft nun mein QSorteil §iem[ic^ mit bed QSaruö, 



r 



191 



Unb roenn er norf) barauf befte'^t, 

(So neF>m irf> i^n in meinen ©renken auf. 

Xl^uidfomar (crjlaunf) 
Su nimm|l il)n — roaö? 

Sagoberf 
3" beineö Canbeö ®ren§e? — 

© e I g a r 
2QBenn QSarud brauf befielt, bu nimmft i^n auf? 

X^uiatomat 
5)u Diafenber! ^aft bu aucf) überlegf? — 

Sagoberf 
üßarum ? 

©clgar 

2BedF)alb, fag an? 

'Dagobert 

3" n?elrf)em S'^^«^^ 

J^ermann 

— D'Iticf) gegen STiarbob ju befrfjü^en, 

2)er ben lEribuf mir (ro|ig abgeforberf. 

X^uiitomav 
Did^ QfQen ^arbob gu befif)ü^cn! 
Unb bu wei^t ni^t, Unfeliger, ba^ er 
Den Dllarbob fcf)eliniftf) gegen birf; erregt, 
Dafi er mit Oelb unb 3Baffen I>*imlif!) 
3l)n iinferfiril^f, ja, baf^ er 5fl^l>fr'"" 
3()m jugefdnbf, bie in ber ^uiifl il)u (nififcl^, 
2)i(^ au« bem ^elb jii f({)(agen, unferrir()fen? 

.(^ermann 
3bi^ $rrunb', id[) bi(( eud), fuitunert eud; 

103 



Um meine 2öof)Ifa|^rf nitfjt! 35ei Woban, mrinrin 

l^o^en J^rrrn! 
Soweit im Äreife mir bev Welt 
2)aö Jpeer bev munteren ®e&anfen veid^et, 
Srfireb irf) unb begroedP ic^ nic^td, 
3((0 jenem DJömerfaifer ju erliegen, 
©ad aber möcfjt iri^ gern mit 9?u|^m, i[>r 33rüber, 
SDie'd einem beutfcf)en dürften jiemt : 
Unb ba^ id[) baa Dermög im ganzen DoUen JRa^e, 
JßJie fid^d bie freie ©eele glorreid^ benft — 
2BiU id^ allein ffe^n unb niif eurf) mid^ — 
- £)ie manrf) ein anbrer 2iJunfd^ jur Seite (ocfrnb 

3n biefer tvid)tQen @ad^e nid^t oerbinben. 

©agoberf 
ülun, bei ben DTornen! 2öenn bu fonjl nid^rt tpiQfl, 
2tld bem Qlugufl erliegen — ?! (St lad^t.) 

@elgar 

— SKan fann nid^t j'agen, 
Sa^ l[)od^ 3Irminiud ba6 3'^^ fi"^ fledPet! 

J^ermann 

60! — 
3i^r njürbef beibe euren 2Bi^ Dergebend 
3ufammcn(t'gen, biefed 3'^'/ 
5)a0 Dor ber (Stirn eudf) bünfef, gu erreichen. 
!Denn ^ei^t einmal, iE)r .^errn, i^r flünbef 
(2öoF)in if)r eö im £auf ber ßroigfeit n\d}t bringt) 
Sem 35aru0 fampfDcrbunben gegenüber j 
3m ®runb moraffger Sedier er. 



'93 



3Iuf ©ipfeln roalbbefrängfcr gelfen ij^r: 

©0 bürff er bir nur, Dagobert, 

©efgar, bein £ippgeftab Derbinbliif) fd^enfen: 

25ei ben fuif)0E)aQrigeii 2IIraunen, fel)f, 

5)en Dlönier la^t if)r beib im (5fi(^ 

Unb faüf eurf), trie jtrei (Spinnen, felber an. 

2Borf (eidenfent») 
©u E)ä[fft nid^t eben I)orf; im 2ßert und, 35etter! 
6ö j'ti)einf, bad 35ünbni0 nid^t fott»oF)I, 
2Il0 bie Q3erbünbefen mi^faUen bir. 

^ermann 
Q3erjeif)t! — 3^^ nenn eurf) meine tpadPern greunbe 
Unb n>iU mit biefcm 2Bort, bad erlaubt mir, me^r ald 

euren 
QSerfei^fen 35ufen F)öf[id[) blo^ i>erföl)nen. 
Sie 3fif r^fU^ f)eifien Srangö doU, bie ®emüter 
31nf eine {d)weve '\>tob; unb iuat\d)en !enn id; beffer, 
2II0 er in biefem 2IugenbIidP jlrf; jeigt. 
QlDoUt id) auf @rben irgenb tva& erringen, 1 

3rf) tpürbe glücflidf) (ein, Ponnt iri^ mit DKännern mid[), 
2BJe l)ier um nu'ri; uerfanmielt flub, i^erbinbeuj 
3rbo(i>, tpeil alle« jii t>rr(ieren b(o0 
®if 3ibfi(f)t ifl — fo lä^t, begreift ihr, 
(Solei) ein (£n(f({)(ii^ uid)t woi^l ein 35ünbni0 ju: 
3IUein muß id) in foId)eni JCriege fielen, 
Q3rrfni'ipf( mit itirmanb al$ nur meinem (Sott. 

{Orrqlb mir, ^rrnnb, man fie()t nid;t ein, 
Watuin iiotnxnMg roJr erliegen follen; 

194 



ißaruni ed ^oü unmogHc^ Qon^, 

Unbentbat fein (roenn ea autf) fd^rrer Qleid) ftin maQ), 

^alia wir nur (onft veveiiit, natf) alfer (Sitte, tpörrn, 

5)en 2{b[er Dtonifl in einer munfern (5d^[atf)f 

3Iu0 unferni beuffc^cn Canb ^inipeg^ujogen. 

^ermann 
Dtein, nein! ©ad eben iftel J)cr 2BaF>n, X^uidfar, 
Ser ffiirjf juft rertungölod eud^ ind Q3eröerbrn |^in! 
©an^ Seuffd^fanb ift Derbren fd)on, 
S)ir ber ©icambern X^ron, ber Xi}von ber hatten bir, 
S)er STTarfen bem, mir ber G^eruefer, 
Unb aud^ ber dtb, bei S}evtl)a\ fcf>on benannt: 
@d gilt nur blo0 not^ [e^t, jTe abzutreten. 
2Bie moUt i^r bod^, i^r .^errn, mit biefem .^eer be^ 

Q3arud 

(2uci^ meffen — an eincö .Raufend <5pi^e, 
3ufammen au6 ben üöalbungen gelaufen, 
W.it ber Äo^ortc, ber gegliebertcn, 
Sie, n?o fie ge^t unb )lef)t, bed ©eiffed fic^ erfreut? 
TBaä ^abt if)r, fagt boc^ felbft, bad 25aterlanb ju 

fc^irmen, 
'3I[ö nur bie nacfte Sruff aüein 
Unb euren OTorgenftcrn; inbeffen jene bort 
<Sevü\tet mit ber eF)rnen 2Daffe !cmmen, 
'Die gan^e Äunff bed Äriegd enffaltenb, 
'3n ben oier .^immelöftricf^en ausgelernt? 
iJTein, greunbe, fo geroi^ ber Sär bem fc^[anfen 2ötven 
3ni Äümpf erliegt, )o )l(f)er[irf) 
iSrIiegt i^r in ber gelbfrf>lac^t biefen 9?ömern. 



I 



196 



2BoIf 
da frf)einf, bu ^öltjl bied 23oIf bed frucJ>fumbIüF)fen 

Cafiena 
5ür ein ©efe^Icd^f Don I>6f>rcr Qlvt, 
Seflimmf, und rof)re Äauge ju bcl[>errfd^en? 

Jpermann 
^m! 3" SPttjiffem (Sinne fag icf): ja. 
3ci^ gfaub, ber Seufft^' erfreut (id) einer großem 
3In(age, ber 3^af'^r bod^ F)at feine minbre 
3n biefem 3Iugen[)IicFe nief)r enfroiifelt 
20enn ficf) ber Sarben £ieb erfüUf 
Unb unfer einem ^önigdgepter 
3emald bie ganje DKenfcfjfjeif ftcf) Dereinf, 
(So lä^t, t>a^ e& ein Dcuffc(;cr fuf)rf, flrf) ben!en, 
Sin 'Sritt, ein ©allier, ober »per ir)r loollt; 
^ocf> nimmer jener datier, beim ^immel! 
©er feine onbre Q3oIfdnatur 
Q3erflel)en fann unb e()ren ald nur feine. 
"Za^u am ^d)lu^ ber !Ding auch foninit cü norf); 
©orf) bid bie 25ölfer flrf), bie biefe (Svb ummogen^ 
OTotf) jeiijf oom (Sfurni ber 3^'^ gepei(ftf;t 
&leid) einer @ee, in« (9Ieirf}geii>i(f)f QeflelU, 
Stann ee (ei(f)( fein, ber ^abid)t rupft 
Die Q3ru( be€ 'Uava, bie, norf; nicf;^ flügg, 
3m Rillen Wipfel einer did^e ru^f. 

2Bo(f 
?7t((|>(n ergibfl tu witfiid) DÖUig Mrf) 
3n bat !Oer^dngni0 — beugfl ben DTatfrn 

10« 



Sein ^ocfy, baß biefev JKömer bringt^ 

D^n aiid^ ein ®(ieb nur flräubenb ju brmegrn? 

J^ er mann" 
Scf)üfe 2Boban micf)! Ergeben! ©eib iF)r roU? 
iJHein aüeö, Jpauö unb J^of, bie gdnjlic^e 
®efamf|^eif bed, road mein fonjt irar, 
3ÜÖ ein Derlorneö @ut in meiner ^anb nod) i^, 
Dad, grennbe, fet*. id) bvan, im Xob nur, 
2Bic Äönig Poruß, glorreich ee gu laffen! 
(Ergeben! — Sinen Ärieg, bei DKana! tvili id) 
©nfflammen, ber in 'Deut{d}lanb raffelnb, 
®leid) einem bürren Walbe, um fiti> greifen 
Unb auf jum JP)imme[ lobernb ftl)[agen ^oü\ 

X^uiafomav 
Unb g[eid^tt)o|^r — unbegreiffirf) bift bu, QSeüer! 
®Ieid)tPO^I näl^rff feine J^offnung bu, 
3n fold)em tüc^tQen QSoIferftreit §u (legen? 

^ermann 
2öaf)rl)aftig, nid)f bie minbefife, 
3l^r (5rciinbe, DIteine gange Sorge foU 
DTur fein, tpie id) nad^ meinen S^^ffffn 
®cfd^[agen tperb. — Weld) ein roa^nfinnger Xot 
ii)Itü|8f id) bod) fein, tvoüt id) mir unb ber .^eeredfcbar, 
!©ie id) inö gelb beö Xobe& füi^v, erlauben, 
Saö 2{ug t>on biefer finftern 2Ba^r^eit ab 
Suntfarbgen Siegesbilbern jugurocnben 
Unb g[eidE)tt>pb[ bann gegrt^ungen fein, 
3n bcni gefä^rliri[)en DTiomenfe ber Gntfcfjeibung, 
Die ungef)eure 2öa^rf)eif an3ufrf)aun? 






197 



3tcin ! <5d)xitt vor (5f^vitt rolU iti) ba& ßanb ber großen 

QSäter 
QSerlicren — über jeben IDalbftvom ftf)Dn im Dorauö 
JRiv eine golbne Srücfc bann, 
3n jeber DQXorbf(f)Iad)f benfen, mie id^ in 
S?en legten 2BinfeI nur niid) bcö (£f)cru0!er[anbö 
3"rütfc3iel) : unb friumpE)icren, 
Wie nimmer ^Iiariud unb (Stella friumpf)ierfcn, 
2Benn id) — nad^ einer runben 3*^^' ^•^n 3'^'^""/ 
Q5erfleF)f (irf) — im (5d)atten einer 2Bobanöeicf)e 
2Iuf einem ©renjftein, niif ben legten greunben, 
2)en f(f)pnen £ob ber gelben fierben fann. 

Sagoberf 
STun benn, beim ©fppflii^ — ! 

©elgar 

Saö gefle^ft bu, 23effer, 
2iuf biefem 3Beg nid;t fömm|lt bu eben rreit. 

Dagobert 
Oleirf) einem Cöroen grimmig fielet er auf, 
HBarum? Um trie ein Äreb« 3urririPjuge()n. 

J^rrmann 
9TJrf>t tveit? J^m! — ©efjr, bad mprf)r irf) juft nic^j 

fagen. 
DTflrf) 9lom — i^r .<>erren, 2)ngobert unb Selgar! 
Wenn mir bae (9(ücf ein tpenig gnnf^ig ift< 
Unb tprnn nirf>t ir^, ipie irf) fa|l jipeifeln nni(^, 
2)rr Snfrf einer tod), trag irf> ju ()pffen, 
2)ir ^irr in birfem !paor ber Cenbrn ru{)nl 

I9ß 



2DoIf (umarmt i^n) 
Su lieber, TQadvev, ®6ttUd)et — ! 
Wattv^afÜQ, bii qefäÜft mir. — ^ommt, ^o^t an\ 
JperiTiann foü, bev 35cfreier 1ieut)d)lanb0, leben! 

^ermann (fid^ l0imad}ent) 
Äurj, wollt ii}v, wie id) {d)on einmal eut^ {(^Qtf, 
3ufammcnrafjren TDeib unb Äinö, 
Unb auf bei- ÜDefer ved)tea Ufer bringen, 
®efd()irre, golbn unb filberne, bie i^r 
35efi^ef, frfjmel^en, perlen unb ^uroelen 
QSerfaufen ober fic Derpfänben, 
33erl[)eeren eure 5^"^^"/ P"f^ Jperben 
(Srfd)Iagen, eure ipiä^e nieberbrennen, 
<So bin id) euer OTann — : 

Wolf 

Wie? Waa? 

Jp e r m a n n 

Wo ni(f)f - 

2f)uidfomar 

2)ie eignen ^furen follen rt>ir oevt^eeven — ? 

'DaQobevt 
©ie .gerben töten — ? 

©efgar 

Unfre Ißlä^e nieberbrennen — 
Jp c r m a n n 
tic^t? dXiä)t? 3^r woüt eö nit^f? 

X|^uidfomar 
)a& eben, Olafenber, ba6 ift eö \a, 
ia& rt)ir in biefem Ärieg Derteibigen rooÜen! 



199 



^ermann (abbted)eni>) 
9tun benttf i^ Qlaubte, eure ^veii^eit wäta. 
((Sr (le^t auf.) 

2Bad? — 2IUerbingd. Sie grei^eif — 

^ermann 

3l)r Dcrgcbt mir! 
]Xl)uiöfomar 
2Bo^in, id) bitte bid^? 

(Seigar 

2Bad fäüt bir ein? 

J^ e r m a n n 
3^r J^errn, ii}v i^övte; {o taiin idf euci) ni(i)f Reifen. 

Sagoberf (bricht auf) 
Ca^ bir bebeuten^ ^ermann. 

J^ er mann (in We ©jene rufenb) 

^orjl! Sie ipferbe! 

@e[gar (rf>enfp) 
Sin 3(ugrnbncf! ^ör an! :Dii mif^uerfle^fl und! 
(Dir ^ürjlrri brtdytn fc^nitlid) auf.) 

J^ermann 
3f)r ^rrn^ jur UltittaQ^tafel fe()n tvir iin6. 
((Er g«^t ob; ^6rnrrmu|Tf.) 

aBoIf 
D 2)fu(fd)Ianb! ^afrrlanb! 21^rr rettet bicf), 
2Drnn r0 «in J^Ib, tpir ®iegmar0 (So^n, niri;( (ut! 
(21ll( ab.) 

aoo 



©jene: Xeutoburg. Oaö 3""f''e eines großen unö ptädtti^tn 
^ürfienjeltd mit einem Xi)ron. 



ßrffer Sluftri« 

jpermann auf &cm X^ron. ^^m jur Seite ^gin^ar^t. 
33enti^iu0, ^er l'egac oon 9{pm, flr^ uor i^m. 

.P) c r in a n n 
QSentibiuö! Seine 23orfc^aff, in ber Xat, 
Erfreut jugicid) niirf) unb [)e|lürjt mid^. 
— 'äuQuftue, fagfl bu, beut jum brittenmaf 
3Itir feine ^iHfe gegen DTtarbob an. 

Q3entibiu0 
3a, mein erlaubtet J^err. 2)ie brei Legionen, 
'Die in ©icanibricn am (5tvom ber üippe flef)n, 
23etiad[)te fle ipie bein! Duintiliud ^arud ^avtt, 
3f)v großer gelbjjerr, beineö 2Binfed nur, 
3n bie 6l)eru0ferp[ä^c einjurücfen. 
©lei Xagp, me^r bebarf ed md)t, \ü fte^t er 
1)em 'JRavbot fc^on am ISorb ber löefer gegenüber 
Unb sal)lt, Dorn an ber Pfeile ©pi^en, 
3f)m ba& OHetaüf ba& er gen?agt, 
S)ir ab Xribut, ber Xro^ge, ab^uforbern. 

.^ermann 
grcunb, bir i]t felb)t befannt, roie mand)em biftern 

Srangfal 
diu 2anb ift ^eiüo^ prcidgeflellt, 
id einen .^eereiä^jug erbulben mu^. 



20I 



Sa finben D^aub unb DItorb unb 35ranb fid^, 
2)er FjöUentfficgene ®efd^tx>iftcrreigen, ein, 
Unb felbft baö Seil off ^ält fie niii>f jurüif. 
SOTcinft bu nitf)f, aüeö troF)! erroogcn, 
2?a^ i(f) imffanbe tväv, aüein 
(l^erudfa Dor beni DQTarbob §u befcfjü^cn? 

Q3enfibiu0 
Stein, nein, meingürff ! Den2Balf)n, icf) biffe bic^, entferne! 
®ett)i^, bie ©c^aren, bie bu fü^rfit, fle bilben 
din roürbig fleined .^eer, jebod) bebenfe, 
Dliif tt>el(f)em J^inb bu eö ju hm! 
inTarbob, baöÄinb beö ©lüifö, bcr giirft ber (Sueucn iftö, 
©er, Don ben 9?iefenbergen nieberroUenb, 
@feW fiegreirf), tpie ein 33aU Don (5cf)nce, flrf; gro^ gemöljt. 
2Bd ift ber 2BaU, um foIcf;em Sturj gu tt)eF)rcnV 
Sie Diomer tperben DKü^e ^aben, 
Sie rueltbefiegenben, tt>ie mcf)r, o Jperr, benn bu, 
Sein dieid) Dor ber 25erfrf)iittung ju befrf)irnien. 

.ipermann 
Jreilitf)! 5"ilit^! 5)u i^aft gu fef)r nur recf)(. 
Sa0 6(i;icffa(, ba0 im Dtrirf; ber @terne waltet, 
3t>n ()dr et, in ber £uf( be« Kriege, 
3ti einem .gelben rfiflig großgezogen, 
Sagegen mir, bu wvif^t, bod fonffre ^'^^l f"^) ftiMfii-: 
Sem !20eib, bae mir oermäljlt, ber (^atte, 
din Q3a(er meinen ffifien Jlinbern, 
Unb meinem ^off ein guter (^nrfl gu fein. 
Seit jener 7norbfrf)(ac{>t, tie ben 3iriooi|l uerniii>iet, 
S^kb id) im ^elbe mid) nid)t mr^r gezeigt ; 



303 



I 



Sie 2Beifung werb id) ninimermel)r Dfrgefffn: 
@0 xvav im Slugenblitf tet grä^Iicfjen 25errpirrung, 
3II0 ob ein &ei)'t evftünbe uni> mir fagte, 
©a^ mir baö @ii)icffal f)ier ni(f)t günflig ipörr. — 

Q3entibiii0 
®ett)i^! 5)ic 2Bei0l)eif, bic tu mir enffalfeft, 
^üUt mit Serrunbrung micf). — 3"^^"! "^"^ ^^ ^'rfag'n, 
5)a^ fo, rpie nun bie @arf)en bringenb )le()n, 
D Jperr, bir feine 2öaf)I me[)r bleibt, 
!Da^ bu bicf) gtrif(f)en ^Karbob unb 3Iugu|1u0 
3toftt)enbig je^f entfd^eiben mu^t; 
©aß biefeö @ueDen DTtarf)t im DJeitf) ©ermoniend 
3u ungel)euer anu>ud)di bafj 2Iugu|'tud 
Sie Dbcrl^errfcfjaft feinem gönnen fann, 
S?er, anf ein Jpeer tpie DTiarbob tio^enb, 
©irf) felbft )le nur oerbanfen n?iü; \a, wenn 
dv je ein Dbevi)anpt ber Seuf)'rf>en anerfennt, 
@in ^üvft ed fein nmß, baö begreifjl bu, 
©en er, burrf> einen Qf^vitt, oerl[)ängnidDDU tvie biefen, 
2Iuf immer feinem Xl}von oerbinben fann. 

^ermann (nad) einer furjcn 'Piiufe) 
2Benn bu bie 3Iuöfitf)f mir eröffnen fönntefl, 
Q3enfibiuö, ta^ mir 

Sie F)ötf)ffe .^»errfc^getpaU in i)eutfcf)Ianb jugebadjf: 
(5o miirb 3Iugufltuö, baa i^erjld^r irf> bicf>, 
Sen roärmften 5^^""^ roürb er an mir erl^aUen. — 
2)enn biefeö '^iel, bad barf ii^ bir geftel^n, 
üiei^t meinen (if)rgeig, unb mit Jleib 
(Sei) id[) ben S'Iiarbob i^m entgegeneilen. 



I 



203 



05 e n f i b i u d 
SQtein ^ütft ! 2)aö ift fein 3tt'^'ff ^ mel[)r. 
®Iaub nid)t, n>a& VReiitetei F)ier auögefprengt, 
din 3Teffe roerb 2Iuguftd, fobalb ed nur erobert, 
3n ©cuffc^Ianb alö ipräfeff firf) nieberlaffen; 
Unb tpenn gleid) ©cipio, 2Igrii:oIa, £icin, 
5)urcf) meinen grogcn Äaifer eingefe^f, 
Jlaviita, üRavtolanb unb DTerDien je^f Dermaffen: 
@in 5)eufftf)er fann baö ©an^e nur be^errfrf)en ! 
2)er @runbfai|, bad Der(ltf)r irf) bicf), 
<5te^f wie ein Seifen bei (Senat unb OSoIf! 
2Bcnn aber, baö enffrf;eibe felbft, 
Sin ©cuf feiger folrf) ein 2Imf Derroalfcn foll: 
20er fann eö fein, o Jperr, ald ber aUein, 
©urcf) beffen ^ülfc unö erfprie^Iicf) 
(5iti) foltf) ein J^errfcf)amt atlererfl errirf)fef? 

J^ ermann (opin Xf)ron f>era(>jleigen&) 
9Tim benn, Cegaf ber r6mifd[;en (^äfarcn, 
ßo trerf id), wae aud) fäum irf; länger, 
DItif X^ron unb Oieid) in beine 2lrme mirf;! 
6^eru«fa« gan^e 9Tiarf)f leg irf>, 
31(0 ein Q3afaII, ju 3(ugn|ld ^üf^en nieber. 
£a^ 33aru0 fonimen mit ben l'egiiMirrij 
^d) will fortan auf &d)ut} unb Ztu^ 
ÜJlld) wibev StoniQ TKarbob i^m t^erbinbrn! 

Q3rn(ibiu0 
ITTun, bei ben Uraniben ! tiefer XaQ, 
<Sr ifl brr fd)önfit meinte £eben«\ 
^d) rllr brm 21ugufl, o J^rrr, bein IDovt ju ntrlben, 

204 



TRan tvirb in ^om bie ditfen öffnen, 

1)ie 26tven fdmpfen, bie 3Itf)Ictcn, laffen, 

Unb ^veubenfeuev in bie dXäd)te fd^itfen! 

— QOi^ann barf Cluintiliue '\et}t bie ^ippeübfrfrfjrntrn? 

^ermann 
TSann ea fein 'XSotteil tviü. 

'Stntibiue 

IBoiflan, {o roirjl 
5)u morgen fcf)on in XeutobütQ ifyn ^el^n. 

— Vergönne, ba^ irf) bie Minute nüi^e. (216.) 

3n?cifer ^luffrift 

jr)ecnianii unb dqinffaxbt. 

(Paufe.) 

^ermann 

®ing er? 

(Sgin^arbf 

DTtic^ bünffe, ja. (Sr boQ fltf) Hnf«. 

^ermann 

D'^iid^ bünfte, veci}t&. 

@ginf)arbf 
©tiU! 

Jpcrmann 
SRed^tö! ^Der Q3Drl)ang rauftf)fe. 
ßr bog ftcf) in 2!t)uönelben0 3'^'"^^'^ ^i"- 



205 



Dvitfet STiiffritt 

X^it6nelia tritt, einen Sorl^ang 6ffnen&, gur Qeitc auf. 
Sie 23origen. 

J^ermann 

X^uanelba 
2Baö gibfö? 

^ermann 
®efcf)rt>inb! Q3enfibiu0 fui^t bid^. 

X^udnetba 
2Bo? 

^ermann 

Q3on bem äußern ®ang. 

Xf)U0nc[ba 

60? 2)e|lo Deffcr. 
(5o &in i(^ burc^ ben miftlern i^m entflol^n. 

^ermann 
£^utfrf)en! ®efrf)n>inb! 3rf) bitte bid)\ 

X^uanelba 

Wad I;a|l bii? 
^ermann 
3uriiff, mrln Jperjcfjen! Üebfl bii mitf;! SiT^f^f' 
3n bfine 3>"""''^ mieber! Dtafri;! 3iirritfc! 

X()U0ne(ba ((d(f)rln&) 

31c^, (af mJcf) ge^n. 

J^ermanii 

2Datf? Dtirfjt? Du loelgerfl mir — V 

X()u0ttr(ba 
Ca0 mJc^ mit Mrfrm Dtuiiirr au0 bem @pje(e. 

206 



^ermann 

Di^auebem (5pic[? 2Bic! 2Baö! Sijl bu bei (Sinnen? 
aOBarum? TSe^i^alb? 

X^ußneiba 

— (Sr tut mir leib, btv Jüngling. 

Jpermann 

Xit leib? ®ewi^, beim ©fpj', tpei[ er ba& Untier 

geflern — ? 

X^uinelba 
®cn3i^! Sei Sraga! 35ei ber fünften ^reia: 
(iv tvav fo rüftig bei ber ^anb! 
Sc tvä^nte bod), mid) buvd) ben @d)U^ ju retten, 
Unb tpir t>erl^Dl^nen il[)n! 

Jpermann 

3^) glaub, beim Jpimmel, 
Sie r5mif(f)e Xarantel l^at — ? 
@r rt>äl)nt ja aurf), bu Xörin, bu, 
'Sa^ tt>ir ben 2Bal^n ber Xat i^m banfen! 
^ort, ^er§df)en, fort! 

@ginE>arbt 

S)a i|l er fclber fc^on! 

^ermann 
@r ried^t bie 5äf)rt il^r ab, icf) roupt ed tvo^l. 

■ Su fei mir flug, id^ rat eö bir! 
^omm, dQin^avbt, idf) f)at) bir road ju fagen. ('ilb.) 



207 



QSicrter Sltiffrift 

XJfuinelia nimmt eine 2aute unt« fe^( |7d) nieder. 33entibiud 
uni> (Bc&pio treten auf. 

QSenfib iud (nod^ untet iem Eingang) 
Scdpio! ^aft bu gel)6rf? 

©cäpio 

Su fagft, ber 35ote — ? 

QSentibiuö (flüd)tig) 
Ser 35ote, ber nad) D^om gel[)f an 2Iuguftud, 
(Soll ^wei 'JRinuten waxten; ein ©efd^öff 
5ür CiDia liegt, bie Äaiferin, mir norf) pb. 

©cäpio 
®enug! 6« foQ gefc^eF)n. (2Ib.) 

03 e n f i b i u 

.^arr meiner brausen. 



günfffr auftritt 

X^u0^rI^a un^ !23e^ti^iutl. 

Q3enrib{u0 
ISttQib, rr(aii(f)(e (^raii, bem (^reunb bei .^au[ei, 
20enii er ben ^iifi, iinaiifgerufen, 
3n beine gör(ergleitf;e DTöEje fe^f. 
Q3on deiner Üippe ifött id) gern, 
20ie bu bie 7tad)t nad) jenem (3rf)re(f, ber geflern 
©ein iunge« J^erj erfrf>»"i((erle, gefd)Iiimmerfy 

7Xid)t eben gut, Q3en(ibiu#. ORein &em6t 
3o8 



li^av Don bev ^aqb notf) ganj bei wilben Uve erfüllt. 

.150111 Sogen {anbt id) faufenbmal beii Pfeil, 

Uiib imnieifort fal^ id) ba6 Xiev 

DTiif eingeffcmmfen Jpömein auf mitf) fh'irjen. 

ein fürrfjferljd^cr ^iob, QSenfibiuß, 

©old^ einem Unge{)eur erliegen! 

3Irminiud fagfe f(i)er5enb ^eut, 

^d) l)ätte buvd) bie ganje 7tad)t 

QSenfibiiJö! Q3entibiud! gerufen. 

^enfibiu0 

Q&ß fid) lei&enf(^aftli(^ por il){ nieöer u^^ ergreift i^rc ^a^^) 
2Bie feiig bin id^, Königin, 
2)ir ein ®efüt)I entlocff ju ^aben! 
ISJad für ein (Stva^l bev 2ßonne ftröiiit, 
DKir unerträglich, alle ©lieber lä^menb, 
©urd^ ben entgüdPten Sufen ^in, 
6agt mir bein fü^er D[Runb, ba^ bu bei bem ©ebanfen 
Mn mid) empfinbeft — irärd aud) bie unfcf)einbare 
Smpfinbung nur be& 1)aut&, verehrte ^tau, 
iDie jebeni ©lüiflic^en gerporben n?äre, 
©er, ala ein Dietter, bir §ur (Seite flanb ! 

X|>u0ne(ba 
^Oentibiuö! IBad wiüft bu mir? (5te^ auf! 

^entibiud 

■JXi(^t ef>r, Vergötterte, alö bia bu meiner 35ruft 
v?in ^eif^en, g[ei(f)Die[ weld)e&, beö 
.9efül[)Iö, baö icf; in bir entflammt, Derel[)rf! 
^5ei ed bad Dliinbeffe, tpad (Sinne greifen mögen, 
.Daa .^erj geftaltet ed jum @röfe|len. 



r 



209 



ßa^ eö ben (Sttau^ i)iev fein, bev beincn 35ufcn jiert, 
^icr biefc ©tfjleife, biefe golbnc £otfe — 
^a, Äön'gin, eine £octe la^ ed fein! 

X|>udne[ba 
3cf) glaub, bu fcf>n)ärmfl. S)u roei^f nid)t, roo bu E>ift. 

^enfibiud 
®ib eine Cocfe, 2i6goff meiner ©eelen, 
Q3on biefem Jpaupt^aar mir, baa von bei- 3uno (5rf>eifelii 
3n üppgere ÜBogen nicf)t jur S^'^f^ n>aUf! 
(5iel^, bem 2Irminiud gönn icf) aUed: 
5)a0 ganje buftenbc ®efäg pon (Seligfeifen, 
2)a0 icf) in meinen 2Irmen jitfernb i)a.\te, 
(Sein i)l0; irf) gönn ed if)m: ed möge fein Derbleiben. 
Sif einige i?o(fe fiel) ii^ nur für mirf), 
25ie, In bem Jpain beim (5cf)ein bed Dlionbd 
2ln meine 2ippe ^ei0 gebrüdPf, 
DTtir beined ^afeind Xranm ergänzen {oü\ 
Die fannfl bu mir, geliebted 2Deib, nic()t »»eigern, 
!ZBrnn bu nic^t graufam mirf; Derl[)ö^nen millft. 

X^udnelba 
Q3rn(ibiu0, fuU icf) meine greinen rufen? 

'X$etifibiu0 
Unb mü^t icf) fo, in 'iU\betui\c\ ge|1rerFt, 
3u beintn ?iüfien f1rl)enb liegen, 
Q3i« ba€ C9igan(rn'3a^r betf piafon abgeroQf, 
Q3i« bif grdubnrfgr 3'i( ein Ainb grtoorben 
Unb ber Drrlirbfrit ®cf)äfrr ^aarr (pirbrr 
Hn D7ti(4)« unb J^onigflrömrn jdctUcf) ipaubeln: 



^on biefcm 'Jßlat} enttveifi)en tperb id) nirf>f, 

25id jener 2öunfrf), ben meine ©eele 

©eroagf I)af bir ju nennen, mir erfüllt. 

(£I)u^neI^a jltef^t auf iinb fir^t tt)n an. lientibiui läßt fir 
betreten lv>i unb ererbt fit^. £^u0ne(^a gr^t un& fUngrlt.) 

@ed)(!er auftritt 

@ertru& unt Sert^a treten auf. ©ie 23prigen. 

X'^uenelba 

®erfrub, tvo bleibft bu? 3«^ "^'ff "**4> nieincn ^inbern. 

®trttub 
Gie finb im ^orgemad). 

(@ie topQen beibe ge^n.) 

Xl^u&nelba 

IQavtl einen 31ugenblitf! 
®crfrub, bu bleibet ! — ©u, Sert^a, fannft (if ^olen. 
(ajerf^a ob.) 

(^iehentev auftritt 

Xhuinelba fe^t firf) relic^er nie^e^, ergreift bie fiaute un& tut 

einige @riffe barauf. 23entibiuiäi lö^t fid) f)inter i^r auf einem 

©eiJel nieber. ©er trüb. 

(Paufe.) 

X^udnelba (fpielt unb fingt) 
(Sin Änabe foE) ben ?Tionbenfc^ein 

3n cineö Xeicfjeö 25ecFenj 
(Sr fa^te mit ber .^anb ()inein, 

©en @cf)immer ein^ujlecf en ; 
©a tvübte flt^ bed 2ßa(Terö 9?anb, 



211 



Saö gfänjgc JRonbeäbilb toexfd)rDanb, 
Unb feine Jpanb wat — 

QScnfibiuö 
(fle^f auf. @r ^af n)äl^ren&&effen unbcmcrfe eine ßocBe uoii 
2^uönel&end ^aat gefcfinitten, roen&et fid} ab, unb itüdt fie 
leibenff^oftlid) an feine ßippe.) 

XE>udneIba (^ält inne) 
2Baö E>afi bu? 

23c n tibi ud (ent^ücft) 

— IBaa id} um baö @oIb ber 2Ifern, 

Sic ©cibc Ißevfiena, bic !pcrlcn Don ÄorintF), 

Um allcö, »00 bic D^iomcrtpaffen 

3e in bcm Ärciö bcr Tßelt erbeuteten, nic^f [affc. 

Z^uinelba 
3f^ gfaub, bu freib)! bic Sreiffigfeif [o weit 
Unb na^mfi mir — 

(Sie legt &ie Qaute roeg.) 

03 c n f i b i u 

3ftirf)fö, niif)td, afd biefe focfe! 
So(^ frlbf) bcr Xob nid)t trennt mid; me()c Don i^r^ 
((Er beugt ei)rfutd}t60oU ein jtnie t>or if>c unb ge^t ab.) 

X^udnclbii (flr^t auf) 
Q3rntibiu0 ^arbo, bu belcibigft nn'rf)! — 
(9i& pe mir ^er, fag ic^! — Q3cntibiu0 iSavhol 

2Iri;fec 2(iiffri« 

^ermann mir einer Pergamentrolle, j^inter i\)m @ginf;ar^(.• 
Die !Sprigen. 

J^crmann 

ZOm gibt«, mein Xf)u«d)rn? 20a0 err;i$t bicf) foV 

di3 



X^uinelba (crjürnt) 
Mein, bie6 i(t unerträglicf), ^ermann! 

Jp ermann 
2ßa0 ^aft bu? 6pricf)? Was i\'t Qe{d)ei>n, mfin Äinb? 

X^uanelba 
^d) bitte bid^, üet[d)one fürber 
SQTit ben 25cfud^en biefed 9?ömerd mit^. 
©11 tvivfft bem 2BaIfifrf), n?ie baa (Sprirfjtrorf fagf, 
^}um (Spielen eine 2i>nne v>ov; 
1)od) wenn bu irgenb bid^ auf offnem JReeve nod) 
Sr^a[fen fannff, ^o bitt id^ bic^, 
2a^ ed tuad anberd al& Xf)u0neIben fein. 

.^ermann 
2Ba0 wollt er bir, mein Jperjc^en, fag mir an? 

X^ußnelba 
Qv tarn unb bat mit einer Ceibenfcfjaft, 
Sie rt>irflid^ alle (Sd^vanhn nicberroarf, 
©efjfredft auf Änieen, wie ein ©lücflicfjer, 
Um eine focfe mid^ — 

^ermann 

Su gabft fie il>m — ? 

Xj^udnelba 
Öld^ —? i^m bic Codfe geben! 

.^ermann 

2Baö! dXid)f? dXid)t? 

X^u&nelba 
3d^ roeigerte bie 2ode iE)m. 3"^ fafl^^^ 



I 



213 



3^n "^ätte 2Bal^nfinn, ©d^roärmerci ergriffen, 
dvinnext ii>n, an tveld)em pia^ er trärc — 

J^ermqnn 
Sa tarn er f)er unb frf)niff bie 2oäe ab — ? 

X^uanelba 
3a, in ber 2!af! dd fd^einf, bu benfflf, id^ ft^erS^* 
3n3n?ifcf)en idf) auf jenem ©effel mir 
diu 2ieb jur "^iti^ev fang, löfl er, 
Dllif rpelcfjem ÜBerP^eug wei^ id) nid)t bi6 je^f, 
^it eine i?D(fc ^eimlirf) Don ber (5d)eitel, 
Unb gleiij), alö I)ätf er fie, ber Xövid}te, 
Q3on meiner ®unfi baDongefragen, 
©rüdPf er fie, glü{)enb Dor Snfjücfen, an bie kippen] 
Unb ging, mit (Sd)vitien bed Xriump(>e0, 
31(0 bu erfc{)ienfiP, mit feiner Q3eut f)inn>eg. 

J^ermann (mit j^umor) 
di, X^ud(f)en, maö! (5o finb mir glijcflid[>e 
©efcfjöpfe ja, (o n>al)v id) lebe, 
^a^ et bie anbern bir gelaffen l}at. 

Xi)ußnelba 
73it9 Wm? ÜDir loärrn gd'icflirf) — ? 

J^rrmann 

3a, Deim JpinuncI, 
Xian er ba^rr mit feinen beuten, 
IDk (3cf)ei(e( vaf}etifal)l bir a[>jnfrf)eren: 
dln ®cf>e(rn, mein i^er^rCjeti, tüill irl; )Viri, 
2Drttn Id) bie TTTarf^t befit;, e0 i^m jii iiHl;icn. 

2l4 



'^d) wei^ md)t, roaö id) von £>ir ^e^fe^ J^U. 

^ermann 
. ui ©off, irf> auc^ nirf>f. ^aruö rüift 
J.^iif ben Äo^orfen morgen bei mir ein. — 

X^uineita (|lre»g) 
Jlrmin, £>u ^örff, id^ tpieber^ol ei biv, 
lücnn irgcnb bir bein Weib tvaa wett iff, 
©0 nöfigft bu mirf) nitijf, ta& ^perj bed Jüngling« 

ferner 

DKif faffrf^en 3'irflici^feifen ju entflammen. 
23efdmpf if)n, roenn bu tviliyt, mit 2Baffen be« 35etrug#, 
Da, rt>D er mit 35efrug birf) angreift; 
x)LH-f) l[)ier, tvo, gän^iic^ unbefonnen, 
(iein jungeö J^erj firi^ bir entfaltet, 
.^ier roünfd^ itf) Iebf)aff, muß icf) bir gejlel^n, 
T^a^ bu auf offne 2Deife if)m t>egegneft. 
(iag if)ni mif einem 2Borf, beffimmt, bod; unge[)äf)Tg, 
T^a^ feine faiferlirfje ©enbung 
%n bid^ unb nic^f an beine ®attin fei gerid>tet. 

.^ermann (jle^t pe an) 
(infflammen? 2Beffen .^erj? 25entibiud ßarbo«? 
Xl[)udci^en! (5ie^ micf) mal an! — 25ei unfrer ^en^a\ 
^d) glaub, bu bilb)1t bir ein, ^enfibiuö liebt birf>? 

Xifu&neiba 
|Db er micf) liebf? 

.^ermann 
Stein, fprid), im Srnft, ba& Qlaiib)t bu? 



215 



<5d, n>a& ein 'x)eut{d)et lieben nennt, 

D'Iiif @f)rfurcf)f unb mif (5et)nfucf)f, tpie id) bid^? 

X^u0ne[ba 
®ewi^, Qlaub mir, irf) füE)[d unb fü^Id mif ©d^merg, 
S)a^ id) i>en ^vvtum leibev felbff, 
See biefed 3"n9f'"9^ "^^^S fi"9r>ff, vet{d)ulbet. 
@r I)äfte, oE)ne bie befrügerifdjen ©d^ritfe, 
3u tpeltfjen bu micf) aufgemunferf, 
©itf) nie in biefe £eibcnftf)aff DerflridPf; 
Unb roenn bu ba& ®ef(i)äff, i^n offen ju enWäufrf)cn, 
Sticht übernehmen roillff, n?D{)Ian : 
35ei unfrer näcf)flen ^wie{pva^ rocrb id^ö fe[bff, 

^ermann 
9tun, X^ui^en, id) vevfid)xe bidf), 
3rf) liebe meinen ^unb meEjr, alfl er bid;. 
5)u mac^fl, beim ©fpj", bir überflü^gc (Sorge. 
3d) jweifle nitf)f, o ja, wenn iF)n bein frf)5ner DTcunb 
Um einen 'Dienft crfurf;f, er tut ii>n bir: 
Soci) rpenn er bie Drange audgefaugt, 
©ie (5rf>ale, ^erjcf)en, roirff er auf ben (Sd^utt. 

Xi^u6t\elba (rtnpfinMid)) 
2)i(^ maci>f; icf) fe(); bein D{önier()a^ ganj b(inb. 
TDtil al6 bämonenartig bir 
Sa« ®anj rrfd^eint, fo rann|l bu bit 
21(0 (1^(1'^ 'i't^t ^'n einzelnen gebenfrn. 

JlJ> f r m a im 
?7trinfl bu? 2Do|}(an! 2Der reri>( ^at, toirb fld) ji'ig^"- 
20ir rr bir Cocf, auf weld)e Weife, 
(&ebraud)en rpJU; bat wei^ iö) nid^t; 

3l6 



Dod^ fif im füllen an ben TRunb ju bvüden, 

1)aa tannft öu fieser glauben, if^t e« nid^t. 

— Tiod), X^uad)en, tviü)t bu je^t allein mid} laffen? 

2^^u0nelba 
D ja. (Se'^t gern. 

J^ermann 
1>u bift mir bod} nid[)t höa? 

X^uinelba 
'Stein, nein! QSerfpriif) mir nur, für immer mid^ 
OTCit biefeni Xoren auA bem (Spiel ju lajXen! 

.^ermann 

Xopp] UReine ^anb brauf! ^n drei Xagen 
&0Ü fein 25efucf) bir nid)t jur £a|l me^r fallen! 
(X^uinelba unb @ertru^ ab.) 

S^cunfer Sluffritt 

j^ertnann unb (Sqin'^atbt. 

^ermann 
^aft bu mir bcn gel)eimen 25ofen 
21n SKarbob, gürft Don ©uepien, beforgt? 

@gin^arbf 
®r fte^t im ^orgemad^. 

^ermann 
2öer ift ed? 

(Sginl)arbf 
iJItein gürft unb Jperr, ed ift mein eigner ©o^n ! 



ai7 



2|rf) tonnte feinen (5rf>IedE)fcren 

güc biefe rpitf)fge 25offcf)aff bir bcfleüen. 

^ermann 
Stuf i^n l^etein. 

dQini^arbt 
Cuifogar, evfd)eine\ 

£ui(gar tritt auf. — 'Die 'ßovigen. 

^ermann 
5)u bift entfd^Ioffcn, E)ör id), 2uitQav, 
2In iJItatboö Ijcimlirf) eine 25offii)aff ju E>eforgcn? 

Cuifgar 
^d) bind, mein I)oI)er ^err. 

^ermann 

Jlnnn icf) gcn>i^ fein, 
1)0^ bae, waa id) bir anvertraue, 
^or morgen nad)f in [einen ^änben ifl? 

£uitgac 
STtein 5'irf/ fp fi'tJf''/ ^'* '"t morgen lebe, 
@o n4>^i^ ^"^ '1^ 1^^ il>'" "berbrarf^t. 

J^ e r m a n n 
(But. — THrine bette E>(onben 3""9'" ^'*^f^ ^"z 
Drn IKinoIb unb ben Olbell^avt, 
(Empfangen, einen 'Dold), unb biefea &d)teiben l)iet, 
t>em ORatbob, S^evtn be» (5uei)enreiri;e0, 
Q3c»i mir |U übnilefttn. — '^ie btei Dinge 

ai8 



I 



OiPIarcn fid^, genau etwoQen, fefbfl, 

11 nb einer munMirf;en 3c|1feüung brautet rt nid^t; 

i^od), um bid) in iten (Stanb ju fe^en, 

^oQleid) icbn?ebem 3rr^"ni ju begegnen, 

T'ev etwa nicf)f Don mir bered^net n>ärf, 

Will i(fy um^tänblid) von tetn (Sd^ritt, 

:Jii bem id^ mid) entfrfjloß, bir Äenntni« geben. 

2uitqat 

»Wcrul^e beincn Änerf)t gu unterricf)ten. 
I Jpermann 

jbie Änaben fc^irf irf) i^m juDÖrberfl unb ben Dold), 
Damit bem Srief er ©lauben frfjenfe. 
iOenn irgenb in bem 35rief ein 3frge« ifl enr^alten, 
(5oU er ben Solcf) foforf ergreifen 
Unb ^■^ ber Änaben roei^e 35rfi)1[e brütfen. 

Cuitgac 
IBo'^i, mein erlauchter .*^crr. 

^ermann 

%uQuflui l)at 
2)ad 3fngebot ber brei Cegionen, 
'©ie Q5aru0 füf)rt, jum ©rfju^e triber DKarbob, 
3"ni brittenmal mir fjeute rpieber^off. 
©rünbe Don jroingenber ®ewak beflimmten micf>, 
iDie Gruppen länger nirf)t me^r abjuIeFjnen. 
Sic riufen morgen in Sf)cru0fa ein 
Unb tt>erben in brei Xagen \d)on 
3Im 2Befer|1frc?m im 2Ingefirf)t i^m fef>n. 
2Süruö rr>iU fiijon am ^bu& beö 3Iugufit0 



219 



(2flfo am XüQ narf) unfercm 

^od)F)ei[gen DTornenfag, ba& merf bir tt>olf)[), 

STtif feinem 9'lömerE)eer bie 2Befer überf(f)iflren, 

Unb ^ermann roirb, auf dinen JRavfd), 

Uliit bem Sf)eruöferl^eer, §u gleicfjem 3'^^'^/ '^ni folgen. 

2ln bem 3Ifraunenfag, £uifgar, 

(2IIfo am Xag üor unferm Dlornenfag), 

Sretf) icf) t>Dn Xeufoburg mit meinen (5cf)aren auf. 

3enfeifd ber 2Befer rooUen wiv 

Vereint auf JRavbobi .Raufen pIö^Hd^ fallen; 

Unb roenn n>ir iF)n erbrfuff (mic faum ju jtreifeln fielet),] 

(5o[I mir, narf) bem Q3erfpred[)cn 3Iugufi0, 

Sie Dberl)crrfd)aft in ©ermanien roerben. 

£uifgar 
3d) faff, o .^err, bicf; unb bemunbre 
6(i)on im Dorau0, tvaß nod) erfolgen tpirb. 

J^ermann 
^d) tvei^ injn>ifd>en, ba^ 2Iuguflud fonft 
3^m mit ber ^evr{d)aft von ®ermanien gefrf)meid[)e^f| 
?7lir i|7 von guter .^anb befarmt, 
X)a^ Q3aru0 i^eimlid) i()n mit ®elb 
Unb 2Daffen felbfl Drrfe(>n, mic^ aud bem $e(b ji 

frf) lagen. 
2)a0 (3(i)i(ffa( Seutftf)(anb0 Ir ()rt nur atlju beutltd; mir^^ 
lia^ !21ugu|l0 (ef^tr 3lbficf>t fei, 
Un0 bfibr, mid) tpir i^n, jugrunb ju diäten, 
Unb tprnn er, DTTnrbob, it)irb uernir()fet fein, 
2)rr (Suruenfürfl, fo fül;! id; leb()aft, 
2Birb an 21rmlnJu0 bie Oiti^e (ommen. 



220 



I 2uitQav 

Pii fennjl, iif) fe|^, bie ^eit, wie tpenige, 

J^ermann 

a itf) nun — foll it^ einen Dberf)errn erfennrn, 

eit liebet einem ©eufft^cn niirf), 

la einem Diömer unferroerfen rriU: 

on aüen dürften 2)eurf(f)Ianbd aber i|>m, 
arbob^ um feiner ^Hadf^f unb feined dbelmuta, 
Der Xf)ron am unjtt)eibeutig|lfen Qebüi)rt : 
15d unterroerf itf; mirf> F)iermit bemfelben 
3Ifd meinem Jperrn unb l^of)en ^onig, 
Unb ^di)l iF)m ben Xribuf, Üuifogar, ben er 
iDurrf) einen Jperolb jüngfl mir abgefurbert. 

£uitgar (betreten) 
Wie, mein erlaud^ter Aperr! ^övt itf> auc^ recf)t'? 
®u unferroirfff — ? 3d^ bi«e bid^, mein Q3afer! 
(@ginf)arbt roinft ibni, ef)rfurc^töt)i>0 gu fd^iveigen.) 

^ermann 
Sagegen, f)off icf), übernimmt nun er, 
31t0 5)eutfd[)Ianbö Oberf)errfi:^er, bie Q3erpflicf)tung, 
Dad QSaterlanb Don bem XprannenDoIf ju fäubern. 
Sr n?irb ben D^ömerabler länger nicfjf 
Um einen Xqq, )ltef)t ed in feiner OTat^t, 
Huf ^ermann«, feineö ^ned)t&, ©efilben bulben. 
Unb ba bev 2Ingenb[i(f fid^ eben günflig jeigf. 
Dem Q3aruö, el> bev JJlonb nod^ rred^ferfe. 
Das ©rab in bem Sf)eru0ferlanb ju graben, 
So rt)ag id^ cö, fogleirf) baju 
3n (S|^rfurdf)f i^m ben Äriegöplan Dorjulegen. 



I 



221 



(5ginF)arbf 
^e^t mevt rr>oF)I auf, 2uitoQav, 
Unb [a0 fein IBort 2Irminiuö' bir enffd[)(ijpfen. 

2uitQav 
3!Itein OJafcr! DKeine 35ruft iff ^r^ 
Unb ein Semanfengriffel feine dietel 

J^ermann 
Ser !pian ifl einfad^ unb begreift fld^ [eid^f. — 
Q3aru0 fomnif, in ber DTat^f ber büfleren 2I[raunen, 
3m Xenfoburger 2BaIbe an, 
5)er ^n^f^^n '"•'^ ^'^9^ ""^ ^^r 2Befer (Strom. 
6r benff am folgenben, bem iXag ber letzten DTornen, 
©ed ©tromd ®eftabe uöüig ju erreirf)en. 
Um, an bem 3bud bed 21uguffd, 
?Kit feinem J^eer barüber f>injuge|>n. 
9Tun aber überfrf)ifft am £ag frfjon ber 3((raunen 
^JKarbob ber 2Befer ©from unb rüdPf 
3^111 bid jum Walb Don Xeutoburg entgegen. 
IHm gleld^rn Xag brec^ ii^, bem .^eer bei Q3aru0 

folgend 
2Iu0 meinem l?ager auf unb rücfe 
^pn f>inten il)m ju biefem QIBalbe nad). 
2Drnn nun ber Xüq her DTornen purpurn 
©efl Q3aru0 ^e\t befrfjeinf, fo fiel^fl bti, Jreunb l?m'fgnr, 
3f) i|»>i b^r üebenofaben f(f)on burd)fd;iu'(teu. 
Denn nun fäUt DHarbob i^n t>on t>orn, 
fUon hinten i(^ i()n grinnnig an^ 
Crbrürft toirb er von unfrer X)oppe(mad[)( : 
Unb feine anbrr (Sorge bleibt un0^ 

222 



JKö bie nur, eine ^anbvoü O^ömer gu Dtrftfjonen; 

Sie, Don bem ^aü ber übrigen, 

-T'ie Xobeipoft an ben 3Iiiguftud bringen. 

— ^d) benf, ber !pian i]t guf. 2Ba0 meinft bii, üuitgar? 

Cuitgar 
£) J^ermann! 2Boban f)at i^n felbfl bir jugef[ü)lert ! 
6iie|), rocnn bu ben Sf)erudfern il^n roirfl nennen, 
©ie roerben, wa& fie nimmer tun, 
(Sieg! Dor bem erften ^eu(enfrf>(ag ft^on rufen! 

J^crmann 
2Bof)ran! 3" ^^'" QSertraun je^f, ba* ic^ ^pgp/ 
@r, D^Itarbob, aud) roerb biefen "pian 
9tad^ feiner f)öE)ren IIBei0f)eit billigen. 
Stimmt er für mid^ bie Äraft nun bed ®efefted an. 
3In bem 2IIraunentag rürf itf) nunmehr fo fel^üod, 
2IIö rt>är eö fein ®ebot, auö meinem üager aud, 
Unb ffcl), am Dtornenfag, Dorm Seutoburger 2BaIb. 
^^m aber — überfa^ id) eö in (S^rfurcf)t, 
9taif) bem (Sntmurf, ba& ©einige ju tun. 

— -^aff bu Derfltanben ? 

£ u i f g a r 

2BoI)I, mein er(aud)ter J^err. 
.^ermann 
©obalb tt>ir über QSarud' 2eid)e und 
begegnet — beug icf) ein Änie Dor if)m 
Unb f)arre feincd reiferen 35efef)l0. 

— 2Bei^f bu nocf> fon)l road, (Sgin^arbf? 

@gin|[)arbf 
Nd^tö, mein ©ebiefer. 

223 



J^ermann 

Dbev tu, £uifgar? 

2uitQat (jögetnb) 
9ti(f)fd minbeftend, baö Don 35ebeufung wäre. — 
2a^ beinev 2BßidF)eit gang inidE) unfertperfen. 

Jpermann 
— 9Tun? (5agd nur breift fjeraud, bu ftel)ft fp ftarr 
2Iiif biefe tleim O(oüe nieber, 
2ir« |)dtt|l bu nic^f bad ^crj, fie ju ergreifen. 

£uifgar 
JRein ^üvft, bie 2öaF)r^eit bir ju fagcn, 
Die i)ltögli(f)feif, ba0 mirf) ein Unfall frdf, erfci)redPt 

mict). 
Ca^ und in feinem ©füdP ber ®unfT bed ©lüdPö per» 

traun. 
Vergönne mir, ic^ bitte bid), 
3n>ei 5"unö' '"« £ager DTiarbobd mitjunefjmen, 
©amif, »penn mir Q3erf)inbrnng föme, 
(Sin anbrer^ utib ein britter nod), 
^M Q3(a(t in feine ^änbe bringen !ann. 

Jpermann 
9ftid)(0, nit!l)te, Cuirgarl Wtld) ein Wovt entfiel bir? 
20er R>o(I(e bie gert>a((qpti (Götter 
211fo i>erfurf)en?! TKeitift bu, ed (ie^e 
Da« gtp^e 2Derf fid) o(;ne fle uoli^ie^n? 
31(0 ob ii^r ^Ut} brei !Boten minbrr, 
!21(0 einen eiujelnen, jerfd)me(tern könnte! 
Du ge|)fl allein j unb trifff) bu mit ber !8otfd;afc 

334 



\pät bei 'JHavbob, ober gar nicf)(, ein: 
itJ ! mein @efcf)icf ifta, baa id) fragen roerbe. 

Cuifgar 

Sib mir bie Soff(f)aft! fTtur ber Xob Derf)inberr, 
Da^ er fie morgen in ben J^dnben i^ält. 

J^ermann 

Äomm. ®o geBrauü^t id^ biif). Jpier ifl bie OloDe, 
Unb Solc^ unb Äinber ^önbg' id} gleirf) bir ein. 
C2lUe ab.) 



III 



225 



'Dtittn 3tff 

©jene: plai^ oot einem ^ügel, auf loelc^em i>ai ^elt ^etmanu:- 

(le^t. 3"r ©P'te eine Sirf)e, unter roeldjer ein gro^ed pplftm 

liegt, mit prätftrigen Tigerfellen über&etft. ^m Hintergründe 

fie^t man bie 2öoIjnungen ber Jporbe. 

(Srjler ^tiftvift 

^ermann, Sgin^arbt, groei 3Uteften ber ^orbe iiiit» 
anbere flehen oot bcm ^elt unb fd|)auen in bie gerne. 

J^etmanu 
Sad ifl Xifuietoti, tvad jei^f geuer griff? 

grffer Üi[fefter 
Q3ergiE> mir, J^erf^afon. 

J^ermanii 

3a, öorf jiir J?infcn. 
©er Orf, bcr brannte (ängft. 3"^ 0(ed)ten, mein id^ 

Srfler 'Jlltefler 
3ur 9lerf)fen, meinfl bu. Sa« iff .^elafon. 
XlfuMoix tami mau t)ier oom V^ai} iud)t feE)n. 

Jperni aiin 
Watl J^elafon! a)a0 liegt in 2lf(i)e fd)on. 
34) meine, tt>ae jerjt eben ^euev griff? 

Srfler dilfefler 
Qknii re(f)(! Da« ifl X^uidron, mein ®ebie(erl 
2)ie flamme f4)Iägt je^t übern 2Da[d empor. — 
CPoufe.) 



fl20 






^ermann 
Jluf bicfem 2Deg rüdPf, bünft mirf); QSarud an? 

i^avuö? ^crgiD. Q3on beinern ^^S^I^Q"^ Dria. 
iSnö ift ber Dvt, wo l)eut er übernajtfet. 

^ermann 

3a, Q3aru0 in "Perfon. "Dod} bic brei Raufen, 
J)ie er inö Canb mir fül^rf — ? 

3rDeifer %lteftet (l>orttrten^) 

©ie 5icf)n, mein ^önig^ 
Surcf) X^ui&ton, .^elafon unb .P>ertf)afon. 
Cßauft.) 

^ermann 
(iubem ec Dorn Jpügel f;era6fd)reitef) 
3Kan foU aufe befte, tvili id), fie empfangen. 
3In 9T:aI)rung rocber, reid)[id}ev, 
2Bie ber ^^o''^'^ f"^ gewohnt, foü mand, 
dXod) aud) an DTicf, an Sollen für bie dXat^t, 
JXof^ irgenb fonff, n?ie |le aud) f)ei^e, 
2In einer .^öflidjfeif gebrecfjen laffen. 
X)enn meine guten ^^funbe )lnbd. 
33t>n 2Iuguft mir gefanbf, Sf)eru0fa ju befd^irmen, 
Unb baA ©efe^ ber Sanfbarfeif erforberf, 
^if^te, rpaö fie mir Derbinben fann, ju fparen. 

(grfter iälfefter 
2Bad bein gefreuer üagerpla^ ^efi^f/ 
Da0, jroeifle nic^f, rpirb er ben Dlömern geben. 



I 



227 



3tt>ßitcr ailteflcr 
2Barum aurf) foü er rvaxten, biö manö nimmt? 

3n>eifer 2Iuftri« 

Drei ^auptleufe treten eilig nacfieinan&er auf. —Sic 
03 eigen. 

©er erfte .^aupfmann (in&em er auftritt) 
Oltein gürfl, bie unget)eurcn 
Unorbnungen, bie jlc^ bie0 9i6merF)eer erlaubt, 
Seim .^immel! überflteigen aUen ©lauben. 
©rei beiner bIüE)nbffen "piä^e (inb gepliinbert, 
enfflo^n bie .^orbcn, aüe Jpüttcn unb ©ekelte — 
Sie unerI)Drte Xaf! — ben glammen preisgegeben' 

.^ermann (f)eimlid) unÖ freuWg) 
®e^, gel,, ©iegrefH ©preng auö, ed tpörcn fiebcn! 

2)er erjlte .ipaupfmann 
2Ba«? — 2Dad gebeut mein Äönig? 

(£gint)arbt 

Jipermann fagt — 
(fit nimmt if)" bfifeitc.) 

erfler StiUeflrr 
2)ort fommt ein neuer Unglütföbote frf)on! 

2)er jtpelte J^auptmann (trUt nuO 
OITein gfirfl/ man rrf>icft i>on .^ertl)nPi)n inirf; F)er, 
2)lr eine grä^lltf^e 2^egfbcn[)eit ju melben! 
«in 9l6met Ifl, In Mefeni armen Drt, 

228 



Mit einer !ID6if)nerin in (Streit geraten 

lluC» ^at, ta fie ben 'Satev rufen wollte, 

Päd Äinb, ba6 fie am Siifen trug, ergriffen, 

:PfiJ Äjnbc0 &d)äbel, bie ^pdne, rafenb 

Jlii feiner 'üfRuttev (5rf)äbel eingefc^Iagen. 

Die ^elbifevvn, tenen man bie ®reueUat gemelbef, 

2)ie 21tf)feln f)at)en fie gejudPf, bie 2eid)ei\ 

3n eine ©rube Ijeimlicf) roerfen laffen. 

^ermann (etenfo) 
©e^! gleuc^! Q3crt>reif eö in bem pia^, @oi>in! 
l^erftd^ere Don mir, ben 'Sater i}ätten fie 
Cebenbig, n?eil er jürnte, natfjgemorfen ! 

©er 5rt>eite Jpauptmann 
QSie? OTcin erlaud^ter ^err! 



I 



(Sgint)arbt (nimmt i^n beim 2(rm) 

^d) xviü bir fagen — 
(Sr \prid}t ^rimlid) mit i^m.) 



erfter 3iltefter 
95eim .^immel! 5)a ev]'d)eint ber britte fd^on! 

Ser brifte Hauptmann (tritt auf) 
i)Kein S^rf^/ ^i' mu^t, n?enn bu bic ©nabe i^aben wiüft, 
I^erjugloö birf) nad^ Jpelafon Derfügen. 
Sie Diömcr fällten bort, man fagt mir, aud Q5erfef)en, 
Ser taufenbiä[)rgen @i(i)en eine, 
©em ÜDoban, in bcm Jpain ber ^utun\t, I)eilig. 
©anj Jpelafon hierauf, Zi^uieion, Jpertt)afon, 
Unb alles, tt>a& ben Äreid bemol^nt. 



I 



229 



STtif (Spie^ unb (Sd^rperf flanb auf, bie ©öfter ju 

Derfeibgen. 
©en 2IufruF)r ra)ti) ju bämpfen, ftefSten 
Sie 9'lörner plöllid^ alle £äger an: 
©ad 2?oIf, fo fcf)roer beflraff, jerffrcufe jammernb firi> 
Unb F)eulf jc^f um bie 2Ifrf)e feiner puffen. — 
Äomm, bitt id} bitf), unb fteure ber QSertrirrung. 

^ermann 
®Ieitf), gleitf)! — W.an ^at mir F)ier gefagf, 
5)ie Diömer l^äffen bie ©efangenen gezwungen, 
3eu0, ii}vem ©reufgoff, in ben ©faub §u fnien? 

5)cr briffe .Piaupfmann 
Stein, mein ©ebiefer, bapon mei^ id) nid)ta. 

J^ermann 
yiid)t? ütid)t? 3rf) l^ab ea Don bir felbft gcF)prt! 

©er britfe J^auptmann 
2Die? 2Baö? 

J^ ermann (in ^tn Bart) 
me! 1Ba&\ 2)ie bcuffrf)cn Uren! 
— Q3ebeu( i()m, tvad bie £ifi fei, (£9in|[>arbf. 

(Sgin^arbt 
Q5erOe(>, greunb Dttofav] ©er Äönig meint — 
idr nimmt il>n Mm !21rnt un^ fpric^t f^eimlid) mit if)Mi.) 

drflev Ulttfltt 
UXun, foIrf)e 3"flf'Ji'f'fl'«'<^ ^'«^mi [)«>()fn .^immel, 
3" (^reunbetf £at\b tiod) cbenein, 
TDarb bod), feitbtm bit Welt fle% nid)t erlebt! 

330 



^weitet dilfejTer 
(£d)idt DTiänncr aua, ju (öftf>en! 

J^ er mann (&er n)ie^f^ in We S^rne grfeljn) 
2Ba0 icf) bir fagen woüte — 

JUein ®ehieter\ 

.^ermann (^eimlid)) 
Jpaff bu ein ^duflein roatfrer Ceute tvo^l, 
Sie man ju einer Cift gebraurfjen fönntc? 

(Sgin^arbt 
allein gürft bie 2Bar ift fclfen, n>ie bu n>ti%t. 
— 2Da0 tt)ünftf)eft bu, fag an? 

Jpermann 

IBM? ^a)t bu fie? 
9Tun F)ör, fdjicF fic bem Q3aru0, S^^unb, 
2Benn er §ur ÜBefer morgen n?eifer rüdPf, 
(5d^iif fie in DJrmerfleibern boc^ Dermummt il)m narf>. 
2a^ fie, irf) bitte biif), auf allen ©fragen, 
©ic fie burcfjnjanbern, fengen, brennen, plünbern: 
2Benn fleö gefcf)i(ft D0Ü3iel[>n, n?iU iif) fie [cf)nen! 

@ginl[)arbf 
S)u foUft bie 2eute E)aben. £a0 mirf) mad[)en. 
(Sr mift^t fit^ unter Me ^auptleutc.) 



23] 



dritter Slufftritt 

£^u0nel&a tritt au« &eni 3^'^- — ^'^ Q3origen. 

Jp ermann (f;eitec) 
(&i, £f)Uöc^en! ©iel)! dRein ©fern! 2Da0 bringft 

bu mir? 
(Sc fief>t roieöcr, mit oorgeft^ü^ter ^ani>, in fcie ^erne F>inau0.) 

£f)udne[ba 
Si nun! Die diömet, fagf man, jie^en ein; 
Die mu^ 3Irminiu0' §rau boif) aud) begrüben. 

.^ermann 
®en>i^; gervi^! (5o miUd bie ^Irfigfeif. 
1)06) weit (Inb fie im gelbe nod); 
^omm i}ev unb (a^ ben ^uq i^eran und plaubern! 
(Sr roinft irjr, ficf) unter ber (tiefte nieberjulaffen.) 

Xl)U0neIba (ben @i^ brtrat^tenb) 
©er 6pbarit! OieE) ba\ URit feinen ipolftcrn ! 
64)änifl bu bitf) nirf)f? — 2Der fraf bie Qinflalt f)ier? 
(Sie fr^t fid) nieder.) 

^ermann 
3a, Älnb! Sie 3*«^fn, treibt bu, (Inb entartet. — 
^oüa, fd)afft 20ein mir ^er, ifyr Knaben, 
Damit ber 'Perferfrf)ad; uollfommcn fei\ 

((Er Id^ ]'td) an £i)u»nMtm (3ritr nirbrr iinfr umarmt |1r) 
fflun, i^erjd>en, fprJd>, n>ie ge^t0 bir, mein ipianet? 
Wm mad)t ^eniibitiö, bein ^KoubV Du fobff ihnV 
((!# fpmmen Xnal>rn unb brbtrnrn iF)n mit ülVinj 

il^u0nr(ba 
Q3rnbitiu«? Der gri'i^t tid). 



232 



i 



Jpe rmann 

(5o\ 5)u fa^fl i^n? 

X'i)uine[ba 
2hiö meinem ^immev eben ging er fort! 
— @ie^ micf) mal ai\\ 

J^ermann 
91un? 

X^u Bnelba 

©ie^fl bu nic^W? 

J^ermann 

Stein, £^u«rf>en. 
Xi^uBn elba 
3X\d)ta? ®av nid)t&9 3rtirf>t baa min&e)1e? 

^ermann 
Jiein, in ber Xatl Waa foU id) fe|>n? 

X'^uanelba 

STun n>a()r(ic^, 
il^e^^ Q3arud aud) fo blinb, roie bu, 
i^iT ^elb^evv DJomd, ben roir erwarten, 
^0 tvax bie ganje 3Iiü^e bod^ Derfd^rrenbef. 

Jpermann 
^in&etn er bem Stnabea, ber i^n be&ient, ben Setfter jurücfgibt) 
ja, fo\ Du l}aft auf meinem 23unft^ ben 3Injug 
■y>ent me^t gen>äf)[t ald fonfit — 

XE>udne[ba 

(So! STte^r gerodelt! 
©efd^mücff bin idb, beim f)o^en Jpimmel, 
Saß id) bie (Strafen 9?omd burd^f(f)reifen fönnfe! 



k 



'33 



.^ermann 
q3o^! 35ci bet großen Spevt^al 6d)Qu! — ^6v, bu! 
2Benn it)r ben 21blßr fcl)f, fo ruft iF)r mid). 

(Oet Änabe, &et i^n bc&icnt, nidEf mit Dem Äopf.) 

XF)udneIba 
2Ba0? 

^ermann 
Unb 25enfibiud rcar bei bir? 

XF)u0nelba 
3a, aUerbingd. Unb jcigfc mir am 'Pu^fifd), 
ODic man in Olom bad ^aat (tcl) orbnef, 
©en ®ürfel legf, tau Ä[cib in galten roirff. 

^ermann 
ed)au, rt)ic er göttlirf) bir ben Äopf beforgt! 
Der Äopf, beim ßfpf, Don einer ^uno! 
35i« auf baö S5iabem fogar, 
Sa« bir Dom 6d)eitel bli^enb nieber|lral)It! 

©ae i(l ta6 ftf)öne 'Pracl)fgefrf)enf, 

2)00 &u au« 0(om mir lüngjlfjin mitgebrad>t. 

^ermann 
Öo? ©er 9ffrf)ni((ne 6tein, gefaxt in ^^erlen? 
din !Pfrrb tpar, bünft mirf), brauf? 

X^uenelba 

Sin iDilbed, \a, 

J)o# feinen hieltet abwirft. — 

((Er bfffro4>(r( ^di Oio^cni.) 



J^ermann 

'aber, X^udifjen! Xi}u6then\ 
■■ine tvivft bu auöfel^n, liebffe ^taii, 
2i^enn bu mit einem fa|^Ien Äopf tpirft ge^n? 

X I) u ö n e I £» a 

^ermann 
©u, ja! — 2Benn 'JRarbob etft Qefd)laQen ifl, 
©0 läuft fein DJTonb ind £anb, beim .^immtf! 
(Sie jcfjeren bid) fo fa[)I trie eine DJa^e. 

X () u n e 1 b a 
3(i) glaub, bu tväumft, bu )'rf;rt)ärm)'t! 2Ber rpirb ben 

Äopf mir — ? 

.^ermann 
\Wev9 @i, ÜÜuinfiHuö 25arud unb bie D^omer, 
^^it benen id) alöbann Derbunben bin. 

X b u ö n e I b a 
Sie Oiometl 2Oa0! 

J^ermann 

30/ tvaa, jum JP>cnfer, benffi bu? 
— T>ie römfd[)en Samen muffen borf), 
2Benn fie j7if) fd)mii(fen, l^übfcf)e .P>aare ^aben? 

X^udn elba 
DXun ^aben benn bic r6mfc!)en Samen feine? 

^ermann 
^n, faQid)\ (5d[)n?ar§e! (Srfjroar^ unb fett, trie ^ejen! 
)t l}üb}(^e, frodPne, golbne, fo tt?ie bu! 



235 



X^udnelba 
2öol)Ian! (So mögen fle! Ser friffge ®runb! 
2Benn fie mit F)üE)f(f)en niif)f begabt, 
©0 mögen fle mit f(f)mu^gen jlcf) bereifen. 

^ermann 
60! 3n ber Zat\ Sa foUen bie Äof)orfen 
Umfonfl tt>of)[ übern 9'it)ein gefommen fein? 

X^udnelba 
2Ber? Die Äo^orfen? 

^ermann 

3a, bie QSaruö fii|[)rf. 

£|^udnelba (lac^t) 
Sad mu0 i(f) fagen! !Der tpirb bod[> 
Um meiner Jpaare nicf)t gefornmen fein? 

.^ermann 
2Ba«? 2Iüerbingd! 33ei unfrcr großen ^ett^al 
J^cU bir Q3enfibiu0 bM nod) nic^t gefagf? 

X^udnelba 
Tid), ge^! Sii bifl ein Qifft. 

^ e r m a n n 

Ttiin, irf) fd)tvöv6 bir. — 
2Drr tpor et f(i)on, brr jiingft beim 7Ka()( erjä()[te, 
2Da0 einer $rau in Ubieii begegnet? 

X^uentlta 
Wtm? einer Ubierin? 



J^erniann 
2)a« tpei^t bu nid)t me^i 



236 



1 



Xl^uanelba 

Stein, 2ieber\ — S)a^ brei fXömer fie, mtinfl bu, 
3n (Staub gelegt urplö^liii) unb gebunden — ? 

Jperm ann 

9tun ja! Unb it)r nidjf blo^ Dom ^aupt F)intt>eg 
©ad Jpaar, baa golbne, bie ^äl^ne aud), 
2)ie elfenbeinernen, mit einem 2Derfjeug, 
2Iuf offner (Strafe, au6 bem DItunb genommen? 

Zi}u6ne[ba 
3Itf), gel^! £a^ mirf) jufrieben. 

^ermann 

Sad glaub|tbunitf)f? 

X^u0ne[ba 

Jhi\ tt>ad! QSentibiud l^at mir gefagt, 
Tiiö n?är ein DTiörcfjen. 

^ermann 

Sin DQTärrfjen! 60! 
iCentibiud F)af gan^ red^t, rt)a^rf>aftig. 
Sein (Sd)äfc^en, für bie (S(f)ur5eit, jlrf) ju f irren. 

£E>udnerba 
Jtun, ber mirb bocl) ben Äopf mir felber nit^t — ? 

.^ermann 
Cenfibiuö? Jpm! ^d) ftel) für nid)t&, mein Äinb. 

Xifudnelba (lac^t) 
'ffiaö? (gr? gr, mir? 9tun, baö mu^ icf) gefleE>n — ! 



I 



237 



^ermann 
©u lad)fl. (So fei. Sie S^^fs^ ^^^^ ^^ [ef)ren. 
(Paufe.) 

X^uflnefba (crnfl^aft) 
2Baö benn, in aüer 2BeIt, tpaö mad^en fle 
3n Dlom mif biefen paaren, tiefen 3ä^nen? 

.^ermann 
2Bad bii für S^'^^S^" ^"f"^/ f'^ tva^v irf) lebe! 

IEf)U0ne[ba 
Stun ja! 2Bie nu^en fie, bei aüen DTornen! 
2Iuf meldte 2Irt gebraucfjen fic bie Singe? 
(5ie Tonnen bod) bie frembcn Pocfen nid)t 
2In iE)re eignen fnüpfen, nid)t bie ^ä^ne 
2Iud i^rem eignen &d^äbei tvacf)fen machen? 

J^ermann 
%M iiftem eignen (5(f)äbe[ tvadyfen matf)en! 

X^uanelba 
Ttun aifol 2Bie verfaßten f\e? (So fprirf)! 

.^ermann (mit l'mine) 
Sie fc^niu^qen J^aarc fcfjneiben f\e f\d) ab 
Unb f)ängen unfre (rocfnen um bie platte! 
2>Jr 3^t>"' reiben fir, bie fc^marjen; aiitf 
Unb flecfen nnfre rorif^en in bie Cnifcn! 

X^uanelba 

7Da§\ 

J^ermann 

3n ber Xat ! Sin (5d()elnv tpcnn ic^ bir (i'ige. — 
»38 



Xi>u6nelba (glüf^rnb) 
^'5ei aUen ^ad)eQÖttevn\ 3lüen Juricn! 
T^ei allem, tvaa bie JpöUe finffer mai^t! 
DKif tt>eld)em '3ie(i)t, wenn bem fo iß, 
Dom Äopf und aber nehmen fie jlr treg? 

J^rrmann 
h rpci^ nid^f, S^udd^en, n>ie bu |^eut bic^ fffUfl, 
i' rcf)f 2Iuguff nit^f, mit beii ^o^ovten, 
^""^11 allen Cänbern (legreicf) aufgepflanjt? 
Mir rt)en erfif)affen roarb bie Welt, ala d(om? 
Kiinmf 3iugnflt nid)t bem (Siefanten 
\\6 (Elfenbein, ba6 Dl bev 35ifam!a^e, 
.in Pant^erticr ba& gell, bem 2Burm bie <5eibe? 
b3ai {oü bev ©eutfdfje f)ier jum voraue ^aben? 



£^u0ne(ba ()Te^e i^n an) 
i^ad tiM'r jum Doraud foüen — ? 



^ermann 

2IUerbing0. 

^I^udnelba 
^a^ bu Derberben mü^teft, mit Q3erniinfteln ! 
Süö jlnb ja Jiere, £iuerfppf, ber bu bi)X 
Unb Feine 'iailten]'d)en\ 

J^ermann 

3'nenfd)en! ^a, mein X^u&d)en, 
2Ba« iff ber ©eutfc^e in ber fKömer 3Iugen? 

t^^l^uönelba 
n, bod) fein 2;ier, ^off id) — ? 



Jpermann 

2Ba0? — @inc ©pftie, 
Sie auf Dier ^ü^en in ben 2BäIbern läuft! 
Sin Xier, baa, tvo bev 3äger ea evfd^aut, 
3uft einen !pfeilfd^u^ rrerf, mef)r nic^f, 
Unb audgetDeibet unb gepelzt bann rrirb! 

Xf)U0n elba 
di, bie Dermünfd^tc D'Iienfd)enjägerei! 
di, ber SämDnenftoIj! ©er .^of)n ber J^öUc! 

^ermann (lat^t) 
9tun tpirb i^r bang um iE)re 3^^" unb Jpaare. 

X^uenelba 
di, ba^ mit, wie bie grimmgen dber, bod^ 
Unfl über biefe &d)üf}en rocrfen fonnfen! 

.^ermann (ebenfo) 
2öie fie nur au0fe()n wirb! Tßie'n Xotentopfl 

Xlfuane\ba 
Unb biefe hörnet nimnifi^ bu bei biv auf? 

J^ertnann 
^a, X[)u0(i)en! iHebfle ^vau, toM foU i^ n\ad)i'u 
SdII i^ um bfinrr gelben J^aare 
?ni( ianb unb £eut in ^rieg0gefaE)r mid) flür^enV 

Il)uanelba 
Um meiner J^aarel QBaeV C9iU e« fonft tüd)t6? 
DÜReinfl &u, tpenn Q3aru0 fo geflimmf, er trerbi' 
t>M $rU bir um Mr nadKrn (5(f)ultern (äffen V 



240 



^ermann 

<5ei>t wd^r, beim ^iniincl! 55aö bebad)t id) nirfjt. 
&d fei! ^d) will bie @ad^ mir überlegen. 

Xl}U6nelba 
t>n überlegen! — @r rüdPet ja fc^on ein! 

Jpermann 

3e nun^ mein ^inb. DJlan fcf)Iägt i|[)n tpieber nau6. 
(@ie (Ttl^t il^n an.) 

Xfyutnelba 

%(i), gef)! @in ®ecf bifl &u, icf) fe^d, unb äfffl micf) ! 
Jliif)^, nic^f? ©eflebö mir nur: bu f(f)erjre)l Wo^? 

Jpermann (fügt fTe) 
3a. — öRit ber 2Da^rf)eif, tpie ein 2lbberit. 

• 2Barum ^oü \id), Don feiner 'Slot, 
[Ser D^Renfc^, auf muntre 2Irf nid^t unterF)alten? — 
Wie (5ad^ ift §eF)nmaI f^limmev, al& id^a maö^te, 
Unb bocf) aurf), roiebcr fo befradjtet, 
35ci njcitem nid^f fo fd[)Iimm. — 35eruE)ge bic^. 
(Paufe.) 

Xt)udnelba 
iTlun, meine golbnen Corfen friegt er nid^t! 
Sie ^ant, bie in bcn S^Runb mir fdme, 
iZBie jener ^rau, um meiner ^ä^ne: 
3d^ n?ei0 nid^t, Jpermann, waa itf) mit i^v mad)te. 

Jpermann (lad^t) 
3a, liebfte grau, ba f)afl bu ved)t\ Sei^ gu! 

Inadi) tvii'b tvebev .^unb norf) Äa^e FräF)en. — 
r 



241 



'Dod) (leE)! 2Bcr fleud}t fo eilig bott '^evan? 
Vierter ^ufttift 

Sin ß^ctuöfer tri« auf. Die HotiQen. 

Ser (5I)eruöfcr 
Q3aru0 tömmtl 

^ermann (ergebt fid}) 
2Ba0! Ser gefb^crr ^lomd! Unmög[i(f)! 
2Ber tvara, bev mir Don feinem (Sitijug 
3n Xeufoburg bie D'Ta(f)ricf)f geben tvoüte? 

!Doru0 tritt auf. ^^m folgen 2?enri&iu0, &er ßegat; Srof» 

fu0 un^ ßeptimiuö^ jipfi römifdje ^auptkute; unb Me 

&eutf*cn ;^fir(lfn ^ufl, ©iifltar unfc 2Iri)lan. — Dir 

23origen. 

J^ermann (jinbtm er i^m entgegengeht) 
Q3rrqib, Diiin(i(iu0 'ßavua, mir^ 
!Dag beine ^pb'it mitf) bier fijrf>en muf^! 
OTfin Wiüe war, bid) e[)rfiird^t«H'i>Il 
3n meine« 2aQev6 Zote einzuführen, 
DUav 3(ugtift in biv, ben grcf^en ^aifer d(oma, 
Unb meinen ^o^oevei^tten ^vtmxb jii grüben. 

9nein ^firf?; bu bifi fef)r gütig, in btt Xat. 
34> ^<^^ ^^n aiigerorben(Iid)rn 

34a 



lliiorbriungcn Qe^övt, bie bie Äo^orten (Ic^ 

jii ^elafon unb Jperff)aPon erlaubt; 

y^on einer üBobanöeic^e unDorjlcf)dgcr 

TH'iIe^ung — S^upr, Diaub unb OTorb, 

Pie biefcr 2^af unfefge folgen tparen, 

'Bon einer 3Iuffübrung, niif einem TBovt, 

JXid)t eben, leiber! fef)r gefrf)iift, 

©en Diömer in di^evudta gu empfehlen. 

(Sei überjeugf, itf) felbjl befanb mi(^ in ^erfon 

Sei feinem ber brei ^eere0f)aufen, 

Sie Don ber Cippe E)er ind Canb bir n'idPen. 

Xie @irf)e, fagt man jroar, n?arb nid)t aua ^o^n Derle^e, 

t)er UnDerftanb nur ad?t[oö tparf fie um; 

®Ui(f)tt>ol)l ift ein ®evid)t bereits be)1teUf, 

X)ie Safer auf^ufal^n, unb morgen tpirjl bu (le, 

3ur @ül)ne beinern 23oIf, entf)aupfen fcl)n. 

^ermann 

HuintiHud! Sein erf)abneö 2Bort bef c^ämt mirf>! 
^d) mu0 birf) für bie aUjurafcfjen 
S|[>eru0fer bringenb um QJerjei^ung bitten, 
!Sic eine Tat fogleiA, auö llnbebarf)t gefd^e^n, 
Sltif Diebellion fanatifii) ftrafen tPoUten. 
i3Qti^griffe, wie bie DorgefaUnen, (inb 
2luf einem ^eeredjuge unDermeiblit^. 
?a0 biefen ^f'^rtum, icf) be)d)wöve bic^, 
Sad 'Jeft nirfjt lloren, baö mein i5oIf 
3ur S^'^'^ beineö Sinjugö Dorbereitet. 
©onn mir ein 2öort ju ©unften ber Sebrdngten, 
beine d\ad)e treffen joU : 

243 



Unb weil fie blo0 aua linDerfifanb Qcfe^U, 
(5d ftfjenf boö 2eben if>ncn, la^ fie frei! 

35a rud (reicht i^m iie ^aiib') 
9T!un, ^'^eunb 2Irmin; beim '^upitev, eö flilf! 
^limm biefe ^anb, bie id) bir reicf)e, 
2(uf immer F)aft bu bir mein -^er^ geroonnen! — 
Sie greDler, bid auf einen, fprerf) icf; frei! 
DKan roirb ben STamen if)reö Dlefferö if)nen nennen, 
Unb I)ier im ©faube foüen |7e 
X)ad £eben bir, baö mir Deripirft trar, banfen. — 
Sen einen nur be[)a[t id) mir beuor, 
5)er, bem außbrüiflic^en (5rmaF)nung0rt>ort juroiber, 
S?en erften (5cf)[ag ber (iid)e jugefügf^ 
5)er ^erolb E)af eö mcf)r benn §ef)nnial auögerufcn, 
5)a0 biefe (Jidjen f)eilig (inb, 
Unb ba& ®efe^ Derurteilt i[)n be0 Äriegd, 
Saß fein ®efuc^ entwaffnen fann, nicfjf id). 

^ermann 
— 2Denn bu auf immer icbcn 21nlaf^ roiUff, 
Srr eine ^tvifÜQteit entflammen Fönnte, 
31u0 be0 6(>eru0!er0 treuer Q3ruf^ entfernen, 
@o bitt id), mürbge biefe Qid^en, 
Duintiliuo, n>ürbgc einger Sorgfalt fir. 
Q3on if)nen |)er rinnt cinjig fa|l bie usuelle 
2)f0 Übel«, bat un0 ju ent|n>drn bro^t. 
£a^ irgrnb, wat ee fei, ein ^eid)enbilb jur 2Darnung, 
2Drnn bu bein Cagrr n>äf>(ft, bei biefen @tämnien 

pflanzen : 

344 



c^i) ^a^t bu, glaub ei mir, für immer 
Den rracfcrn @inget>ornen bir üerbunben. 

'XSavu& 
2öof)Ian! — Wovan ertennt man bie[e Sitten? 

Jpermann 
3In i^rem %ltev unb öem Ot^mutf ber 2Bafffn, 
3n i^ree ÜDipfelö SBöIbung aufgeEjdngt. 

Q3aru0 
(Septimiud DTerDo! 

@epfimiiid (tritt uor) 

2öad gebeut mein 5^1^^"^? 

33arud 
£a^ eine (5rf;ar Don Dlömern gleid) 
(5id^ in ben 2BaIb jerflreun, ber biefe 3tieberlafTung, 
(H)eni&tae .^auptpla^ 2^cufoburg, umgibt. 
25ei icbcr, @irf)e grauen 2IIterö, 
3n beren 2ßipfel 2Bnffen aufgel)ängt, 
(ScU eine 2Barf)e Don jrt>ei Äriegern I)aUen, 
Unb jebcn, ber Dorübergef)t, belel^ren, 
£»ag 2Bpban in ber dXä't}e fei. 
©enn Ä^cban ift, ba^ if)rö nur tvi^t, i(>r 3lömer, 
S)er 3^"^ ^Pr S)euffd)en, .^err bed Sli^eö 
^Dieöfcifö ber 2IIpen, fo n?ie jenfeitd ber; 
@r ift ber ©oft, bem fit*) m^'" ^nie fogleirf) 
35eim crften Eintritt in bied l?anb gebeugt; 
Unb furj, öuintiliud, euer gelbl)err, roiü 
DKit (Sf)rfur(f)t unb mit ©rfjeu im Xcmpcl biefer 2Bä[ber, 
2!Bie ben DIpmpier felbft, gcef)rt ii>n n?iffen. 



245 



I 



@epfiniiud 
Ultan mirb bcin 2öorf, o ^err, genau Doüjie^n. 

23aruö (gu ^ermann) 
25ift bu jufrieben, greunb? 

^ermann 

Su überfIcu(f)fT, 
Duintiliuö, bic 2Bünfd)e beineö Äne(i)fö. 

^aruö 
(nimmt ein Äiffen, auf ipdcf;cm ©cfcfjenfe liegen, aM &er ^an^ 

eineß (5 flauen, un& bringt fle ber 2^;ui>^eI^o) 
^ier, meine g"r<^'n/ übevveid) id) bir 
33Dn 2Iuguft, meinem l[)oF)en ^errn, 
2Bad er für bic^ mir iüngrtl;in jugefanbf, 
gd finb ©effeine, perlen, gebern, Die — 
ein Üeineö 3lüff§eug, frf)reibf er, Supibüd. 
2Iuguft, erlauchte grau, bewaffnet beine 6rf)6nl)eit, 
Sannf bu ^ermannö großes ^er^ 
(5feW in ber greunbfrf)aft 25anben il)m erE)aIfe|lt. 

X^udnelba 
(empfängt iai Äiffen un^ betrachtet ^ie ®efd)fnfc) 
Duintilinfl! Dein Äalfer marf^t mid> flolj. 
X^uönelba nimmt ^ie üDaffen au, 
TItit bem '3Serfpved)en, lag imb ÜXad)t 
©amit 9ffcf)irrf, für i[)n ju gelb ju 3icF;n, 
(®ie übttsibt tM Xifftn ir)ren Sraueii.) 

Q5arufl (^u ^ermann) 
J^ler flrü i^ ®iieUar, giifl bir nnb 31ri|lnn, 

340 



©ie rapfern gürfifen 2)euffcf)Ianfcö, vor, 
£)je meinem ^eere^jug fi«^ angefd^Ioffen. 

(@r tritt jurücE unJ> fpri(f)t mit !]3rnti^iue.) 

^ermann 
(inbeni er fid} bem gürflen &er Kimbern nähert) 
Wiv fenneri und, n?enn id) nid)t irre, gu|Tt, 
aiuö ©aUien, doii ber (5t^(arf)f bed %viot>i]t. 

gufi 
JJItein ^rinj; itf) fämpffe öort an beiner ©eitr. 

J^ er mann (lefc^ft) 
Sin fif)Dner Xüq, beim ^o^en ^immel, 
3In &en bein .P>elmbufd^ IebF)aft mirf) erinnert! 
— ©er 2^ag, an £»em ©ermanien jirar 
2)em Säfar fanf, £»0(f) ber guerj't 
5)en Säjar bie ©ermanier ftfjä^en lehrte. 

'^uft (iiif&ergefrf)(agen) 
JRiv tarn er teuer, n?ie bu wei^t, ju )leF)n. 
Der Simbern Xijron, nid^t me|>r, nicfjt minber, 
Sen id^ nur QIugu)1tö @nabe je^t t>erbanfe. — 

Jp er mann 
(in^eIn er )ld) §u tem gur|lcn ^cr DTeroier n>^n^et) 
5)irf), ©ueltar, auti) fa^ itf> an biefem Xag? 

©uelfar 
aiuf einen 21ugenbliif. ^c^ !am fef)r fpäf. 
OJlki) foftet' er, wie bir befannf fein rrirb, 



247 



X)en £t)ron von Ttevvien; bod) 3Iugufl F>af 
97ti(i) burcf) den Xl)ron Don 2ibuen enffc^äbigf. 

Jpermann 
(inbem er fid) ju bem gürflen &er Ubier tuenbet) 
2Bo mar 2triftQn an bem Xüq bev @rf)[ad)f? 

2Iriflan (fdt un& fc^arf) 
3(nflan mar in U&ien, 
Sieöfeifö bed S^l^cineö, rt>o er E)ingel)6rfe. 
3Irijtan F)af baß ©tijroerf niemalö 
5)en Säfatn D^iomö gejüift, unb er barf füfjnlitf) fagen: 
dr trar iE>r greunb, fobalb (ic fic^ 
9tur an bcr (5tf)tt>eUe Don ©ermania jeigfen. 

^ermann (mit einer a3erBeugung) 
3(rminiu0 berpunberf feine IBeißi^eit. 
— 3l)r ^frrn, mir roerben nnö norf) roeiterfpredjen. 
(Sin OJtatfd) in &er gerne.) 



&ed)fiev 2Iufftitt 

Qin ^erolb tritt auf. Salb barauf ba« IRdmer^eer. 
Die QSorigen. 

2)rr J^rrolb (jutn Holt, ba« jufammengriaiifen) 
pia^ l>ler, beliebt« eud), if)r (ffjernefer! 
Q3aru0', be« (5elbl)errn Dloin«, Cifforen 
SRa^n feflliti^ an bee >>eere« (Spi^e ^i<i)\ 

Z^uineita 
Woi Qibtt? 

948 



I 



(Septimiuß (nähert (ii^ i^r) 
Sd ifl ba6 0(6merl}eeT, 
"Dad feinen (5injug F)ält in Xeufoburg! 

^ermann (gerflrfut) 
Sad Diömerl>eer? 

((Sc beobad)tet Tiatui unb 33fneibiu«, roric^e ^rimlic^ mit' 
einanber fprrt^en.) 

X|^u0ne(ba 
ÜBer finb bie erflen bort? 

Sraffu0 
Q5arud' üiftoren, föniglic^e 5'^au, 
55ie beö ©efe^ed Ijcilged D?icf)tbeil tragen. 

Xifudnelba 
T)ad Seil? 2Dem! Und? 

©eptimiud 

QSergib! Dem ^eere, 
Sem fie ind Cager feierlid) Doranjie^n. 

{T>ai fKömcr^ccr gicl^f in DoÜer Pracht porüter.) 



Q3aru« (gu QScntihu«) 
2Da0 alfo, fag mir an, n>ad |[)ab icf) 
23!on jenem ^ermann bort mir ju t>erfe|)n? 






^entibiud 
Duintiliud! ©ad faff' id^ in jipei 2öorten! 
dv iß ein ©eutfd^er. 
in einem ^ämmling iß, ber an ber Xiber grafet, 



a49 



SQte^r £ug unb Zvuq, mu^ id^ bir fagcn, 
2I[d in bem ganjen ^Solf, beni er gef)Drf. — 

QSarud 
@o fann irf), meinfl"bu, breift ber (SucDcn 5"rften 
SnfgegenrüdPen? ^abe ni(i)fö Don biefem, 
SIeibf er in meinem Diücfen, ju befürd^fen? 

Q5enhbiu0 
(3o tpenig^ tt>ieberI)oI id^ bir, 
2Ifd f)ier Don biefem 5)oId[) in meinem ®urf. — 

Q3acu0 
3«^ merbe bod) ben pia^, in bem (5f)crudferlanb, 
35ef(f)aun, nac^ beö 2Iugufitd ®ebof, 
3Iuf n?elcf)em ein Äaftell erbaut foU werben. 
— DTiarbob ift mäcf)tig, unb nitf)t tvei^ id), 
Wie fitf) am 2Beferftrom baa ©lüdP enffrf)eiben »rirb. 
(Sr fie^t i^n fro^rnb an.) 

Q3enHbiu0 
©atf [ob irf> feF)r. 6oIrf) eine 2Infla[t 
2dirb ftffd, aucf) n>enn bn fiegfT, ju braud)en fein. 

Q5arnd 
ZOirfo? THrinfl bii DieUei(f)(, bie Slbfirf^f fei, ($f)erudfa 
31l0 rill rrubrrtr« ®rbjrt — ? 

Q3rn(JbJu0 

rininfi(iu0, 
Sir 3lbf1cf)^ büiiff nii4), (ä^( (td> faft erraten. 

350 



Q3aru0 
— 2Darb biv etwa be)'tinunte Äunb ^ierübfr? 

Q3enfibiiid 
^id)t, ni(i)t\ VlH^i^öv mirf; nicf>f! ^c^ ffile blo^ 
WaB fid) in biefer Sruft prop^ctifrf) regf, bir mit, 
Unb ^reunbe mir aud diom beftäÜQen. 

Q3ariJ0 
@eiö! 2Daö befummelte mirfj? (S* ifJ nidf)t meinet 

'ämtea. 
1)en 2BiUen meineö Äaiferd ju erfpä^n. 
@r fagf il^n, tpenn er i[)n Dpllfü[)rt wiü rpiffen. — 
2Da^r ifitd, D?om tpirb auf feinen fieben ^i'igeln 
Q3t>r biefen ^orben nimmer fic^er fein, 
35i0 if)rer fecfen dürften ^anb 
3Iuf immerbar ber ^eptevftab entn^unben. 

Q3entibiu0 
@o bentt 3Iuguft, fo benfef ber (Senat 

Q3aru0 
£o^ und in iE)re Dliitfc rpieber treten. 
(®ie treten a'>ie^er ju .^ermann unb Xhuineltü, \x>eithe, von 
5eI^f;erru u^^ 5ür|1en iimrinijt, ^em 3uge ^f0 Jf>ffrd gufe^fn.) 

Xi^u&nelba 
ßeptimiud! 2ßad Gebeutet biefer 31bler? 

(3eptimiu0 
S)ad ift ein Äriegöpanier, evl)abne '^vau ! 
3cbrt>ebcr ber brei Legionen 
Sleud^t fold^ metaliiicö 31blcrbilb Dpran. 



25» 



XF)uönc[ba 
©o, ]o\ Sin Äriegßpanier! ©ein ^nhU<£ F)älf 
5)ie ©d^aren in &er Stadjf beö Äampfd jufammen? 

(5 c p f i m i u ö 
©u fraffl^d. Sr füEjrcf fie ben !pfab bed ©iegö. — 

X^udnelba 
2Bie jebed Canb bod) feine (Sifte f>af! 
— 35ei und tut ee ber SE)orgefang ber Sarben. 
CPaufe. Der 3ug fc^Iie^t, bie DITujTf ft^roeigf.) 

^ermann 
(inbem er fit^ gu iem '^tl^hnrn Dloniß roenbef) 
ZDiUfl bu birf) in baö 3^'^ oerfügen, Q5arn5? 
diu STtaf)! ift, nacl) e^eru0!er|l«e, 
5ür bitf) unb bein ©efolge brin bereifef. 

Q3aru0 
^d^ werbe fnrj jebDd) mid) foffcn muffen. 

(Sr nimmt if;n urrtraulicf) tei ber .^anb) 
Q3enfibiu0 i^at biv gefagt 
2Dif id^ ben 'Jßlan für biefen ^rieg en(tPorfen? 

J^rrmann 
3(^ n>ri^ um {eben feiner tpeifen üpnnFte. 

Q3aru0 
^^ bred)e morgen nii( beni DiömerE)eer 
!21u0 biefem Üager auf, unb tU^eruiorgen 
Dificffl bu mit bem C^()eru0feriH>If mir nad). 
3enfri(« brr XDrfrr, in be6 ^eiubee 2Uuli^, 

2ßa 



^övft bu baß 2Beitre. — 2Bünfif)efl &u vieUtid^t, 
1)a^ ein gefc^icffer D?öincrfelbf)crr 
5ür tiefen J^Ibjug fid) in bein ©efolgc niifrf>f? 
Oagd breift mir an. Su i^aft nur ju befc^Irn. 

^ermann 
Duintiliud, in ber £af, bu wirft 
"Dutd) eine fold)e Wai^l mid) Qlüttlid) machen. 

1Doi)lan, (Septinnua, fd^idP bitl> an, 

Sem Äriegöbefcl^I beö Jtönigd gu 9e^ord>fn. — 

(Ör roeiibrt )lif) ju (itaffue) 
Unb baß bie Xeutoburg gr(id>rrt ffi, 
3nbeffen »pir entfernt fmb, laff' id^, ßrafT"*/ 
D'Kit brei Äof)orten, bid; barin jurüdf. 
— 2Bcißf bu nod) fonft waa anjumerfen, Jreunb? 

.^ermann 
Tti^ta, gelbf)err D?omd! Sir übergab irf) alled, 
@o fei bie (Sorge autf), ed gu befrfjü^en, bein. 

25arud (gu X^u«neß>a) 
3tun, fd^öne Jrau, fo bift it^ — (Sure .^anb! 
(®r fü^rt bie gurflin in« 3rit.) 

.^ermann 

I J^oUa, bie Jpörner! ©iejer Xag 

(Soll für ($I)cru0!a ffefö ein Jefttag fein! 
(.^örnermujTf. Stile ab.) 



253 



@jetie: OTarto&d 3^^*» '•" 2aget ^er (Sueoen, auf &ein ted}ttn 
Ufer &er 2öefer. 

(5r|!er 2(uffritt 

D[Karbo^, ^c^ 35rief ^ermannd, mit &em Oold), in I)er ^aiil) 

^alfcn&. Dieben if)ni 2Ittarin, fein Dtat. 3'" ^Jnffrg""ii>e 

gtpei Spauptleute. — 2iuf &er an&ern Seite &eö 3^'^^** 

l?uitgar mit ^ermannfl Äinbern fKinoI& unb .Hbel^art. 

üRatbob 
2000 foü id) boDon benfen, 2Iffarin? 

— %vminiM, bev 6f)crnöferfiirff, 

2ä^t mir burrf) iencn tvadevn Jreiinb borf melbeii: 

Q3ani0 fei if)ni, auf (5rf)u^ unb Xtuf}, Derbunben 

Unb rperb, in breien Xagen {d)on, 

OTitf) am (Seftab ber 2Befer übevfaUen! — 

1)et Sunb; frf)reibf Jpermann borf), fei lf)m nur auf-- 

gebrungeU; 
Unb )~tet& im ^er^en, narf> wie Dor, 
Sei er ber fKönier unDerföf)nfer J^inb. 

— dv ruft rnic^ auf, Derfnfipft tuit if)m, 
(SoQleid) bem TKurbuerrat jiiuorjuPonunen, 

5)le lOefer, ange(1ti>ttf be« blatte, ^u ül)erf(f)iffen 
Unb, im TRorafl be0 Xeufoburger !2Ba(b0, 
!Die gonje giffge 25ruf ber ^oüe ju vertilgen. — 
3iim prrie mir, ipenn ber (5Jeg erfocf>ten, 
2PiU er |u Seu(fd)(anb0 Dber^errn mJc^ Pr6nen. 

— 'Da, Ute btn Srief, ben er mir jugeferfjgf! 
Watt ni(i)t fo, CiiUgar? 

364 



2uitQar 

'ättatin 
(nad}bem er ben 23rief genommen un^ gr(rfrn) 
DTteiii Sürff, trau biefem 5urf)d, irf) bitte bid), 
Sem ^ermann; nitf)f! 5)er Jpimmel n>ei^ 
2Bad er mit bieget fd^nöben $?ift bejiDecft. 
@enb i^m, 9?omd (Säfar fp, roie er Derbieiit, ju ef)ren 
5)aö &d)veiben of)ne 2InttPort ^eim, 
Unb melbc 33aru0 gleirf) ben ganjeii 3"^^*^^' 
de ift ein tüdPifd^cr, Derrätrifdber -öerfuc^, 
55aö 35ünbnid, bad eud) einigt, ju jerrei^en. 
(Sc gibt if;m ben Srief jurüif.) 

Tlavhob 
2Bad! Ciff! QJerräterei! — Sa fd^idfet er 
Scn D^inolb unb ben 3Ibc[^arf, 
Sie beiben Änaben mir, bie if)m fein 2Beib grbar^ 
Unb biefen SoId(> f)ier, fie jU töten, 
2ßenn fid^ ein Xrug in feinen 2öorten finbet. 

%ttavin (rpenbet )7d^) 



20o? 

Sorf! 



OKarbob 

2(ttarin 
Sad tpören be6 3irminiud Äinber? 



Dliarbob 
3irminiud', aUerbingö! ^d) glaub, bu jtt>eifel|1? 
3n Xeutoburg, Der fiebcn DKonben, 
31[d ic^ ben ©taafenbunb Der^anbeln rroUfe, 



I 



255 



Jpab id> bie 2l"ngen, bie bovt fielen 
2Die oft an tiefe alte 25ruft gebrütff! 

3Ittarin 
25crgib, d ^err, baö finb bie Änaben nid)t! 
Sad finb grpci unferfcI)obcne, bel^aupt irf), 
2In 2Bucf)ö ben e(i)fen ^rinjen äf>nlid^ blo^. 
2a^ bie QSerräferbruf gfeirf) in 33erroal)rfam bringen 
Unb it)n, ber fie gebrad[)f bir F)af, baju! 
CPaufe.) 

3!Iiarbob 
(nacktem er ^ie Änaben aufhierffam befrachtet) 
Diinolb! (Sr fei|t )1(^ nie&cr.) 

Diinolb (tritt bic^t oor i^n) 

Jjnarbob 

DXun, wad aud) wiüft bu mir? 2Ber rief bicf) ? 
3linoIb (liefet ifjn an) 
^e, nun ! 

Oltarbob 

3e, nun! — Den anbern mpint irf), Dlinolb! 
(Sr roinft &eni 31belf)art.) 
3Ibe({)art (tritt glfiif)fantf vor ibn) 

DTtarbob (nimmt ifjn bei ber Jj)an&) 
dUc^t? Sticht? :Du bifl ber dtinolb? 21(Irrbingd! 

Qlbtl^att 
3(i) bin brr 2lbel|)art. 

Dltarbob 
— 00? Wfl bn baß? 
(fit iktüt bie beiben jtnaben nebeneinanber unb fif>eint ftt ju präfen.) 

256 



'tun, 3""9^n/ f'^B^ '"'•^i 9?inoIb! 21belf)art! 
}'3\e (ie^t6 in XeutobuvQ ta^eim, 
('ejt id), üergangnen ^erbft ^ev, eiid) nid)t fai}? 
— ^^v tennt niirf) body? 

D^inolb 

D ja. 

ORavbob 

— ^d) bin bev ^^oltar, 
-\r alte Äämmrer, im ©efolge yjlavboba, 
Pi'u eud^ furj Dor ber DItitfagöftunbe 
(fteti in bc0 ^ürf^fn 3^'^ '^evübexbva^te, 

diinolb 
TQev bift bu? 

URavbob 
2Bad! 5)ad roi^f i^r nid)t mti^v? J^oltat, 
"Dev cud^ mit glänjgem ^Perfenmuttcr^ 
Äoiallcn unb mit 25ern|1tein nod^ bcfrf)enfte. 

Diinolb (nad) einer Poufe) 
©u trägff ja D^Rarbobö eifern dlinQ am 2{rm. 

URarbob 
2Bo? 

Diinolb 
.^icr ! 

Dltarbob 
2rug ^Karbob biefen D^ing bamald? 

Oiinolb 

STRarbob? 



I 



III 257 



JRavbob 
3a, DTtarbob, frag id), mein ®ebietev. 

diinolb 
%d), Dliarbob! 2Bad! ^veilid) trugft bu ben Diing! 
S)u fagtefl, roei^ icf) nod), auf 33atcr ^ermannö S^age, 
5)u l^äffeft ein ©elübb getan 

Unb müf teft an bem 3Irm ben diinQ Don Sifen fragen, 
(Solang ein römifc^er DKann in 5)eutfd)Ianb fei. 

ÜRatbob 
©afl ^ätf it^ — roem? Surf)? DXcin, baa F)ab id> 

nirf>f — ! 

Olinorb 
9titf)t und! Sem .^ermann! 

Tlavbob 
2Bann? 

^{inolb 

2Im erflen OTtiffag, 
21(0 .^oltar beib in bein ®e^elt und bracl)fe. 
(DQlac(>o& fie\)t ien 'ilttariri an.) 

Qlttatin 

(Ptt bie Anaben oufmrrFfam btobadhtti) 

©a« ift \a fonberbar, fo tval)v id) lebe! 

(fit nimmt ^ermanne Srirf nod) einmal uni überlirfl 1^)11. 

Paufe.) 

DKarbob 
(i^^rm er ()r^anfmvoM in ^fn paaren ^fr 5tnabm fpiclt) 
3ft benn, ben 'ÜJrferflroni ju überfd^iffen, 
Q3or(äu(i0 eine 3Inf}aI( fc^on gemad>(? 



358 



I 



dinev bet beiben ^auptleute (pcttrttenb) 
DKcin Jüift, bie Ädl)nc liegen, in btr Zat, 
3ufamf am rei-^fen Ufer aufgefieüf. 

JRavbob 

fURiti^in tonnt icf) — roenn id) ben @nfftf)Iup fa^tr, 
®leii!fy, in ber Xat, wie Jpermann n>ijnfci>t, 
S)ed (Stvomea anbern Uferranb gewinnen. 

Ser Hauptmann 
'üöarujn nirf;t? 3" ^"' ©tunben, irenn bu miUft. 
X>ev "Monb ev^eüt bie 'J(ad)t, bu f)ä«efl nirfjW, 
31(ö ben Sntfcfjlu^ nur f(i)[eunig ju erfldren. — 

%ttavin (unruhig) 
STtein .^err unb .P>errfcf)er, id) befd)rt)öre birf); 
£a0 ju nid^fö Übercilfeni bitf) Derfüf)ren! 
3(rmin i)t ]eim E)ier ber betrogene! 
dXad) bem, tvie flt^ diome (Säfar jeigte, 
2ßärd eine ^iaferei, ju glauben, 
@r n?erbe ben (Sf)eruöfern ]id) Derbinben. 
Jpüt er mit 2Baffen bid^, bid) nid)t mit ®elb Derfe|>n, 
3n i^re Staaten feinblid^ einzufallen? 
(5täf)If man bie Sruft, bie man burcfjbo^ren njiO? 
1)ein üager ift Don Diömern i>oU, 
5)er f)errlicf)ften Patrijier Söhnen, 
2)ic I>ergefanbt, bein .^eer bie 35af)n bed (Siegö ju führen ; 
Sie bienen bir, für 3Iugufl0 2Borf, 
3IIö ©ei^cl, Jperr, unb roürben \a 
3ufamf ein Dpfer beiner d\ad)e fallen, 
2Benn ein ^o fd^änblid)er Q5crraf bid^ träfe. 
— Sefrf)lie^c nirf)t0, ic^ bitte bicf), 



35i0 bir bmd) gubiud, ben ßcgaten 9iomd, 
iCon QJaruö' üpiänen näF)re Äunbe tt>arb. 

OTarbob 
3t^ roill ben ^ulDiuä minbefiend 
©leid) über biefc ©ad[)c borf; Dernel[)nien. 
(ßr |lef)t auf unb flingdt.) 

3tt>eifer 2IuffriK 

atomar tritt auf. Sie Q3origen. 

dRavbob 
Den ^ubiud Cepibuö, £egafen üioma, 
(Srfut^ id), einen 3(ugenE>[iif^ 
3n biefem 3^^^ f^'" Slntli^ mir ju frf)cnfen. 

^oniar 
5)en gufDiuö? QSergib! Der n?iib nirf;f fommen; 
(Sr i}at foeben auf fünf Ääf)nen 
&id) mit ber ganzen 6t^ar Don DJötnern ciiigefrf)iff^ 
5)ie bein ®efo[g bi0 i^eut Dergröfjerten. — 
J^i'rr ifl ein Srirf^ ben er juriicfgelafyen. 

^Wtarbob 
2Da0 fagfl tu mir? 

3I(tarin 
@r f)af, mit allen ^tomern — ? 

IBo^in mit biefrm Xro0; \ei}t, ba bir DXad)( !ömm(t 
260 



Stomar 
,Vi ^ai SfjeriiöPerfarib, bem 3Infd^ein narf>. 
l*r ift am aribern üöeferufcr fc^ori, 
21^0 "Pferbe ftei)en, bie ihn weitet bringen. 

3Ütaiin 
®ift, Xob iinb diaci)e\ Wa& bebeutet bie»? 

mavbob ([ie)l) 
,,-Ou l)aft für DJoni bit^ nid)t ent[d)eiben fönnen 
3In0 DoUer 35ruft, rt)ie bu gefoUt: 
D?om, ber Seroerbung mübe, gibt bic^ auf. 
33erfud[)c je^it (eö n)ar bein 2Bunfcf)), ob bu 
3Iüein ben .^errf(f)tl)ron bir in Deutfcf)Ianb fannf) er» 

vidtten. 
2Iuguff iebod}, ba^ bu ed roiffefl, 
J^at ben 2lrmin auf feinem (Sit} evl^öi^t, 
Unb bir — bie ©tufen \eP.o weifet er an!" 
(gl- lüpt fcn Srief faOen.) 

^ttarin 

'i3errüierei ! 55erräferei ! 

2Iuf! 3" ^fn Ää|[>nen an ber 2Befer! 

©e^t bem 55erflucf)fen natf> unb bringt i^n ^er! 

DKarbob 

2ap, laß il^n, 5^^""^'- ^r läuft ber OTemeflfii, 
Der er enfflie[)en triü, entgegen! 
Sad Diarf)frf)tt>ert i)l fc^on über il^n gedurft! 
®r glaubte, mir bie ©rube ju eröffnen, 
Unb jelbft, mit feiner ganzen d(otte, 



I 



261 



3ur neunten ^öüe fc^meffernb ftüv^t er nieber. 
— Cuifgar! 

Suitgar 
DTtein crlaucfjfer ^err! 

dRatbob 

Xvitt im^er! — 
2Ö0 i^, fag an, woüt ic^ bie grei^eitöfd)Iac^t Derfud[>eii, 
DTac^ bed 3Irminiud Äriegöentrourf, 
Der Drt, an bcm bie 2öürfel fallen foUen? 

£ u i f g a r 
Sa« ijl ber ^ieutoburger 2BaIb, mein ^önig. 

STiarbob 
Unb R>e[cf)en 2!ag, unfeF)It>Qr unb beflinmit, 
Jpaf er jum gall ber 2BürfeI feffgefe^f ? 

Suitgar 
©en DTornentag, mein Fönig(ici)er Jperr. — 

^fRatbob 
(in&mi rr il)m ^ir Min&rr i]ibt iin& ien Dolcf) j(rrEirid)t) 
2Bof)Ian, bein Qlint i\t aua, [)ier uiiinn bie jtiiiber; 
Unb aud), in (Stüden, beinen Dolcl) jurucf! 
J>en Srirf aud> — (in&fm rr i\)u ^mii)fit\)t) 

tann id) nur jur ipälfte braud;ni; 
(er jcrrcißt ü^n) 
^rn £ri(, brr mir von feiner Jpulbgung fpri(i)t 
31Ie einem Dbtxlfevrn, ben löf irf) ab. — 
Zrifffl bu i()n tfyv alt id), fo fagjl bii i^iu, 



363 



I 



3u Tßorten.^ätt id) feine 3«'^ Qt^abt: 

JRit Xaten tvüvb id) i^m 5ie Qinttvott frf)rei6en! 

£uitgac 
(infcem er ^e^ ©old) unb Mc etütfc bw Sriefe« übernimmt) 
ÜBenn id) biif) rec^t Derfte(>e, mein ©ebieter — ? 

^Tiaibob (ju bell gelb^erren) 
2Iuf, Äomar! Srunolb! 3Keine 5eib[)errn! 
ÜQ^t und bcn (Strom fogleirf) ber 2Defer überftf^iffe n ! 
Sie 9T!ornen njerben ein (3evid)t, 
Sed @rf)i«ffül0 fürc^terlidfje ©öttinnen, 
3ni ^^eufoburger 2Dal£>, £>em Jpeer bed Q5arud fjalten: 
Jluf, mit ber ganzen Dnad^t, i[)r Jrfunbe, 
5)a^ rt>ir ba« 2Imt ber @rf)ergen übernehmen! 
(2lIIf ab.) 



©geiic: (Straft in 2*utoburg. (Se ifl dXadft. 

^Dritter %uftvitt 

m ^ermann uiib @gin^arbt treten auf. 

p ^ermann 

Xob unb QSerberben, fag irf), Sgin^arbt! 
üöo^er bie Diuf), roo^er bic (StiUc 
3n biefein ©tanbpla^ römfdjer ÄriegerF>aufen ? 

(Sgin^ar bt 
DQ^ein beftcr ^üvft, bu n?ei^t, £iuinfi(iu0 Q3arud 30g 
Jpeut mit bee Jpeered S^Raffe ab. 
@r ließ jum @rf)u^ in bicfem !|)Ia| 



263 



dli^t mel[)r ald brei ^o^otten nur ^urüdP. 

Sie F)ält man e^t in 3°""^/ ^^^ f" ^'^^ Legionen, 

3umal roenn fic fo wol^l^etvä^lt, wie bie, 

^evmann 
^d) abev recf)nefe bei allen diaf^eQÖttevn 
3Iuf 5euer, D^aub, ©eroarf unb ÜRovb, 
Unb alle ®reul beö feffellofen Äriegcö! 
2öaö braud) id} 2atier, bie mir ®ufed fun? 
^ann ic^ ben diömevl^a^, e^ idf) ben pia| Derlaffe, 
3n ber (5E)eru0fer ^ergen nidf)f, 
©a^ er burcf) gan^ ©ermanien fd^Iägf, entflammen: 
©o fif)eiferf meine gan^e UnferneF)mung! 

(S g i n ^ a V b f 
©u F)äffe|l2Bo[f, bünft mid), unbXl[)uöfar unb benanbern 
Socf) bein ®ef)eimniö tt)oF)I cnfbetfen follen. 
(Sie ^aben, ald bie diömev famen^ 
DKit 5^ü(f)en gleic^ bie Xenfoburg Derlafyen. 
2Die Qut, tpenn beine ©ac^e (legt, 
J^ättft bu in Seuffc^[anb fie gebrauchen fönnen. 

^ermann 
©ie (S<i)Wät}er, bie\ 3cf) bitte bid); 
2a^ fie ju ^aufe ge^n. — 
©ie fcf^rribeU; 2)eu(frf>Ianb ju befreien, 
9nif (f^iffrni, ftf)icfen mit ®efaf)r betf bebend 
dinanbtt Soten, bie bie diömet |>än9en, 
^erfammrln fief) um 'i^tvieli^t — efTen, rrinfen 
Unb frf)Iafen, fommt bie Dtacljf, bei i^ven Jrauen. — 
2Doif ifl bn ein^Qt, brc r0 rrblid; meint. 

304 



So wkft bu bod) ben ^lambevt minbeftem, 

T'en Xotft unb Qllaricf) iinb ©ingar, 

T^ie ^üifteii an be& '^Ttained Ufer, 

M">üii beinern 'iDagfh'icf ftaafdffug unferricf)ten? 



^ermann 
9^itf)W, Ciebftcr! ^Tenne mir bie DTamen nid)t\ 
DKeinft bu, bie ließen (Id) betpegen, 
Qluf meinem Jlug mir munter narif)jufcf>n>ingen? 
dl) baa PDu meinem l^KauItier n?ürb i(^ i^offen. 
Sic Jpoffnung: morgen flivbt 'HuQufiM\ 
£üift fie, bebedft mit (5d^marf> unb (Sd^anbe, 
^^on einer 235od^e in bie anbere. — 
(£■0 braud^f ber Xat, nid)t ber X^erfd^rpörungen. 
2)cn 2Bibber la^ fid) geigen, mit ber ®Iotfe, 
60 folgen, g(auE> mir, alle anberen. 

@gin|[>arbt 
(So mög ber ^immel bein beginnen frönen! 

^ermann 

Jporcf)! ©tiU! 

@gin^arbt 
Wa6 gibt«? 

^ermann 

9?ief man nicf>t bort ®ewalt9 

(Sginl^arbt 
Stein, mein crlaud^ter ^err! ^d) ^övte nitf)t0, 
@d wav bie 2Dacf)e, bie bie ©tunben rief. 



I 



265 



^ermann 
Q5erflutf)t fei bie{e 3"4)^ "lir ber ÄoE)orfen! 
3c^ ffedPe, roenn ficf) niemanb rüF)rf, 
2)ie gange XeutobuxQ an allen (Jjfen an! 

6 g i n f) a r b f 
9Tun, nun! @0 n?irb fic^ n>oi)l ein greDel finben. 

^ermann 
^omm, la^ und I)eimlit:^ burc^ bie ©äffen frfjleic^en 
Unb fel)n, ob un0 ber Suf^iü etroaö teuf. 

(35ei&c ab.) 



Vierter 2Iuffri« 

@in 2(uf(auf. — 3uer(l ein ®reiö un& an&ere, bali iarauf 
jroei CS^eruöfer, iwritfte fine Perfon oiiffüf^ren , &ic o^n« 
ntäi^ttg i(l. J5'«tfeln. 23plf je^elI 3(Iterö lln^ ® r f(f)led)t«. 

©er Oreiö (mit nufgebobenm ^än&en) 
2Doban^ ben 'SUi} regierft bu in ben HOpIFen: 
Unb einen @ren(, entfei^cudDoU 
Wie ben, iä^t bu auf @rben fid) Derüben! 

(Ein junge« ?näbri)en 
Sülutter, wat gib(0? 

(fin anbered 

20ae läuft baa 'ßolt jufamnien? 

:Dif 77t uff er (mit einem Xinte an ^rr 25rufl) 
7tid^t6, meine Xöd)tet, nic^f«! 2Dae fragt i[)r boc^l 

366 



Cfin OTenfc^, ber auf ber offnen <5tra^ rrfranfrr, 
iBirb Don ben greunbcn f)ier oorbeigefü^)«. 

(£in Dllann (inöem rr auftritt) 
^aE>f i^r gefe^n? Den jungen Diömer^auptmann, 
©er ploi^Iicf), mit bem g^berbufif), erfd>ieny 

Sin anberer 
Stein, greunb! Q3on n>o? 

Sin bvittev 

2Dao tat er? 

Der OTann 

2Ba6 er tat? 

©rein biefer geilen apeninfc{>en Jpunbe, 

2II0 man bie Xat i^m melbete, 

Jpaf er ba6 Jperj gfeicf) mit bem (5rf>tpert burc^bo^rt! 

Ser ®reid 
Vergib mir, ®ott\ ^d) tann ed i^ni nici>f banfen! 

Sin 2Deib (aud bem ^ufen) 
2)a fommf bie Unglücf feige fd^on ^eran! 
(Die Pcrfon, pon jtüci (Ebfrudfern gfführt, rrfdieint.) 

S)er ®reid 
.^inroeg bie ^ocfctn! 

©a« 25oI! 
(5e^f, o fe^t? 

©er ®rei0 

^intoeg! 

— @e^f il[)r nic^f, ba^ bie Sonne fitf) oerbirgf? 



I 



267 



D beö clenbeti, ftf)marf)6ebeiffen 2Bcfenö! 

2)er fu^jerfrefnen, fofgetpäf^fen, 

2In Srufl unb .^aupf jerfrütnmerfcn (Bejlalt 

Einige (5fimmen 
aOBer iptö? Sin Dliann? ©in 2Beib? 

Ser (i^evu&tev (per i>ie Perfon fü^rt) 

gragf nid^f, i|^r ßcuff, 
20erft einen ©cfjleier nber bie ^erfon! 

(6r roirft ein gro^e« Xud) über fie.) 

©er jtpeife 6|^erudf er (ber )7c fü^rt) 
2Bo ifl ber 'Batet? 

dine (Sfimme (aud t>em 'ßolte) 

Ser 23afcr ifi ber Xeut^olbl 

©er jtpeife @f)erudfer 
©er Xeuti^olb, J^elgard 6oF)n, ber ©rfjmibt ber 2ßaffen? 

!)'KeF)rere Stimmen 
£euf^o[b, ber <5d)mibt, ev, ja! 

Der |tpritr S^erudfrc 

Dtuft i[)n ^tvbtil 

©00 Q3oir 
©a (ritt er fc^on, mit feinen ^effern^ auf! 



368 



günfter ^ufttitt 

Xeuti)oli unÖ groei an^rf Dltdnner trrten auf. 
Ser grpfite S^crudfer 

1Da6 Qibta? 

^eran [)ier, fag i4>! — 
!pia$, Sreunbe, bift icf) ! fa$f ten "ßatev Dor! 

2Bad iff gefd^ef)n? 

Scr groeife Sl^erudfer 

®Ieid^, gleid^! — Jpier fteü birf) l>fr! 
5)if gaifeln! .^e, ii^r 2eute\ 2eu(i)tet if)m! 

2;eufJ)or& 
2Da4 |)abf i^c Dor? 

Ser zweite SF>erudfer 

.^6r an unb fa^ bitf) furj. — 
Äennft £>ti j^ier bie Perfon? 

£euf^o(b 

2Ben, meine 5"un&e? 

2)er §n>eite (5|)eru0fer 
^ler, frag id^, bie Derfcf)Ieicrte ^erfon? 

Stein! 2Bie Dcrmpci>f ich ba«? 2BeItf) ein ©e^eimnid! 

269 



©er ©reiö 
S)u fennfl fie nitijf? 

Ser erfte ber beibcn 25cffern 

Sarf man ben @if)[eicr lüffcn? 

Scr cifYe ßF)erudfer 
J^alt, fag irf) bir! 2)en @tf)Ieier rüE)r nirf)f an! 

Ser jroeifc Keffer 
2Ber tie iperfon i|l, fragt ii>v? 

(Sr nimmt eine gatfel un& beleuchtet i^re Sü^e.) 

Xeut^olb 

®ott im ^immel! 
^adp, mein Sinjiged, rraö tt)ibcrfuF)r bir? 
(Der @rei0 füf>rt i^n auf ^ie Seite un^ fagt ihm etivaA im 
Gfyc, Xeut^ol^ (le^t n>ie 00m Sonnet gerüf^rt. Die 23 et 
fern, &ie i^m gefolgt waren, erftarren gleiif)fa(l0. Paufe.) 

See jtpeite iii^etuelev 
®eniig! Sie Radeln rpcg! Jü^rf |7c in« ^aiid! 
3^r aber eilt ben J^ermann ^erjurufen! 

Zeutt^olb (tatnn er (1(^ plb^lidt toenbet) 
J^I( bort! 

:Der erfle (£()eru0fer 
2Ba0 gibt«? 

Xriit^olb 

J^alr, fag id), i^t (S^eruöfer! 
34> "^^l' (i'f>'^rf"/ tDofie bitiqebört. (Cr jjlef^t ^fll Oold).) 
— Xommt, meine Q3e(tern, folgt mir! 



a?o 



Ser ^tveite Sf)erudfcr 

fJItann, wa6 Öenffl bu? 

Xeuf^oib (ju &en 'Btttern) 
Kubolf, bu ninimff bic D(ed)te, Dtalf, bie Cinfc! 
— ©eib i^r bereif, fagf an? 

Die 'ßettetn (inbtm fir ^ir J^oUfte iirf)n) 

2Dir finbd! 35ni:^ auf! 

Xeuti^olb (boi)rt \~u nit^n) 
^tirb! 2Berbe <5taub\ Unb über beiner ©ruft 
|@cf)Iag eiDige 33ergeffenf)eif gufanimen! 

(Sie fällt mit einem furjrn Qaut übern i^ufen.) 

1 ©ad ^olt 

3hr ©öfter! 

Ser erffe ^i^erudfer (fällt ibm in ^en 2(rm) 
Ungel^euer! 2Bad beginnfl bu? 

@iiie (Stimme (^au^ iem ^intergrun&e) 
IDaa ift geftf)et)n? 

@ine anbere 
©pred^t! 

(Sine briffe 

73m erfc^ridPt bM 35oIf? 

Saö Q3oIf Ourd)einan&er) 
©ef)! 2Be^! ©er eigne ^ater t)ar, mit Solchen, 
mit eignen 25ettern, fic in ©taub geworfen I 

2;eutf)oIb 

(in&em er )7d) über tie i?eitfte roirft) 

Ui)! DTiein ^injgeö! ^ab id)6 rcdjt gemacfjt? 

271 



@erf)ffcr 2lufttitt 

Jpcrmann uni> (^gin^arbt treten auf. Sie 23origen. 

Scr grpeifc ßl)cruöfer 
Äomni F)er, mein Jürft, f(f)au biefe ©reuel an! 



TDae Qibta? 



^ermann 

5)er erfle (5F)crudfer 
2000! Sragf^ ^u nocf)? S)u rrei^f Don nicfjtö? 



J^ermann 
Jtid)ta, meine Jreunb'! ^rf) fomm aua meinem ^ehe. 

©gin^arbf 
@dgt^ wad erfcijredPt eurf)? 

!Der groeife (5f)eru0fer (^alblaut) 

(Jine gange JXReufe 
Q3on geilen fKomern, Die ben 'Jßlai} burd;f(i)tt)eifte, 
J^at Dei ber Dämmrung frf;am(ofl eben je^f — 

^ermann (itibrin er i|)ti uorfü^rt) 
ettü, (Selmar, |li(I! Die Üuft, bu wei^t, ^at D^vtn\ 
— (Sin D?6nier!)aufen? 

SgJM()ar&( 

Jpa! 2Ba« wirb ba6 trerbenl 
(®i( fprrd)eii hriniliif) jufammcn. Poufr.) 

i^rrmnrin (mit Weffinut, \)a[bUmt) 
J^Up? 2Oa0 fogj} bu mir! Die jimge .«J^aUpV 

273 



©er ^weite (E^evuettr 
^allp, Zeutholba, bea <5(i)mibt6 ber 2Bafffn, Xod^err! 

— Sa liegt fle je^f, frf^aii l)er, mein 5"rf^/ 
Q3on if)reni eignen ^afer f)ingeopferf ! 

(?glnbar^f (oor ^fr Ceidie) 
3f)r großen, i}eiliQen unb eWQen ®6ttev\ 

©er erfte Sf)ern«fer 
2Bad trirjl bu nun, o J^err, baraiif befAIieBen? 

J^ er mann dum 23plfe) 
Äommf, il^r ^berudfer! Äommr, i^r ÜDobanfinber! 
Äpmmf, fainmeft eurf) um mirf) un& i^ört midfy an! 

(©ad !yoIf umrinflf ihn; er eritt oot Xeut^olb) 
Xeut^olb, ffef) auf! 

Xeutffolb (am »o&en) 
(?a^ mic^! 

J^ermann 

(5fe^ auf, fag it^! 

Xeutifolb 
^inmeg! ©eö Jobed i)l, trer fid^ mir na^f. 

Jpermann 

— ^eht i^n empor, unb fagf ihm, roer icf) fei. 

©er jrreite Sl^erudfer 
(Sfe^ auf, unfeiger 2I[ter! 

©er erfle SFjerudfer 
SafTe bid)\ 



III 



273 



5)er ^tveite @f)cruöfev 
.^nimnii, bein 9'iäcf)cr iftö, ber Dor bir ftei^t. 
(©ie ^eben i^n empor.) 

Zeut^oib 
.^ermann, mein '3{äd)ev, fagf ifjr? — ^ann er ^iom, 
S)a0 Srac^enneft, Dom Srbenrunb Derfilgen? 

.^ermann 
3d) fann« unb triUö! ^ör an, »ad id) bir fage. 

2^eut^oIb (liefet i^n an) 
Wm für ein £aut bed ^inimelö traf mein £?^r? 

Sie beiben .Ceücrn 
Du tannfta unb tviüfte? 

Zeutl^olb 
®ebeut\ 6prirf)! 3?eb, oJ^err! 
Wai niu^ gefrf)eF>n? 2Bd mug bie Äeule faUen? 

j^erinan n 
Sa« F)ör jel^f, unb erroibre nid)ta. — 
3Virf), Dlabenoafer, auf, unb frage nnf ben Q3eftern 
"Die Jungfrau, bit gefcfjänbete, 
fjn einen 2DinPe( beined .^aufe0 ^in! 
2Uir jä()(en funfjeF)n @fännne ber ®ermaner; 
Hn funfje^n (5tüde, mit bee (Sd)tverte6 (5rf)ärfe, 
Xeif ii)ren $?eib, unb f({>irf mit funf^el^n Q3o(en, 
^d) tpill bir funfjel;n ipferbe ba^u geben, 
Sen funfje^n @(änimeii i^n (9ermnnien0 311. 
Der tpirb In Deutf(i>(anb, bir jur 0<ad)t, 

274 



25id auf bie toten (Elemente werben: 

©er ©furnUDinb wirb, bie 2BaIöungen bux^faufenb, 

(Empörung! rufen, unb bie (5ee, 

X)ed Panbeö Oiibben fdfjfagenb, greiE)eit! brüllen. 

Smpörung! 9?ac^e! ^teiifeitl 

Xtut'^olb 

2Iuf! ©reift an! 
35ringt fle in« Jpaud, jedegt in ©füdPen fie! 
(©ie tragen ^ie l'fid)e fort.) 

J^ermann 
Äomm, @gin^arbf! 3e$f |[)aE> icf> nicf>t0 met)r 
3In biefem Dvt ju tun! ©ermanien lobert: 
2a^ und ben iCarud jc^f, ben (Stifter biefer ®reuel, 
_3in ^^eutoburger 2BaIbe fachen! 
(2(Ue ob.) 



©jene: Jpermann« 3^*- 

©iebenfcr 2{uffrift 

rjerniann triff auf mit (3Mi> un^ (Spifp. .Printer i^m ©rp- 
timiud. — ©efolge. 

I -^ermann 

pafl bu bie neufle (5inrirf)fung getroffen? 

^Iiir baa (5f)eruöferl^eer, bad Dor ben Xoren liegt, 

'lad) 9?ömerart, tcie bn Derfprachff, 

^n fleinerc ?7TanipeIn abgeteilt? 



27: 



©eptimiuö 
S'Itein 5"r|^/ "»^ fonnf idb? Seine beuffif)en ^^[b^errii 
25erfi(f)erfen, bu wolltest [elbft 
Sei biefer ^Teuerung jugcgen fein. 
34) |>arrff for bem Xor bid in bie Jtaci)t auf bidn 
Sotf) bu — roarum? nid^f rcei^ itf) eö — bliebft aue. 

^ermann 
2Bad! 60 ifl alled norf) im Jpeer roie fonft? 

&eptimiud 
2Iuf jeben "Punff; mie fönnf eö anberß? 
@« Iie0 fiel) oE)ne biet), bu tpcifjf, nid;fö tun. 

^e rmann 
Sad tut mir (eib^ &eptimiuß, in ber Xatl 
ORid) ^ielt ein bringenbeö ®efd)äft 
3m Drt gurfidP; bu mürbefit, glaubt irf), 
21u(i) oi^ne mid) ^ierin Derfügen können. 
9tun — tüirb e& wol}[ beim alten bleiben nn'iffen. 
'Dtr Zag bvidft an; E>afl bu baa ^eev, 
©rm "pian gemä^, gum DTTarfcf) narf) 2Iifon, 
'Dem Xfutpburger !lDa(bpIa^, angefd^iii'ty 

@rptimiu0 
Qte ^arrt nur beine« Worte, um anzutreten. 

J^rrmann (in^rm et einen 2)orf)an^ (Aftet) 
— 3^ ^'"^ '* ^^^^ 'I" f4>^"'>^ "^^fl ^^^^ tperben' 

@rptimiu0 
Dir Ttatfyt wav ^el^, id) fürri)te ein C9en>itfrr. 
(Pauff.) 

976 



^ermann 
9tun, {ei fo guf, Dcrfüg bi'cf) nur Doran! 
ißon meinem IBeib nur tpiü icf) 3It)|'rfjieb nf()mfn 
Unb folg in einem 2Iugent>Iid? bir narf>! 

(®ef>timiutf ab) 
(3u &em ©efolge) Sluf, folgt ii)iii, unb Derfa^t i^n nidf>H 
Unb jegliifje ©emeinft^aff ifit, 

Xee .^eerd mit Xeutoburg, oon je^t ftreng aufgf|[>obfn. 
(Daei ©ffolge ab.) 



Siebter ^üitvitt 

.*p er mann 
(nad)tem et @(^U^ unb @pif0 torggelegt) 
DTun roär ic^ fertig, tt»ie ein fXeifenber. 
S^eruö!a, wie ea ftel>t unb liegt, 
Ä!ommt mir n?ie eingcpatft in eine ^ifte Dor; 
Um einen 2öed()fe( fönnt irf> eö oerfaufen. 
Senn fämd j^erauö, ba^ id) autf) nur 
S'üOon geträumt, ©ermanien ju befrein: 
Oiome gelbl^err ftecfte gleic^ mir alle piä^e ai\, 
(Jrfrfjlüge, roaö bie 2Baffen trägt, 
Unb führte 2Beib unb Äinb gcfejTelt übern 9?F)ein. 
3Iuguft ffrnft beu QSerfuc^ \o wie bie Xat\ 

(Sr jie^t eine Äliiigel; ein Xrabant tritt auf) 
DJuf mir bie ^üvftinl 

Ser Trabant 
.^ier exfd)eint f?e frf)on! 



277 



Jpfrmanij unb If;uanel&a 

J^ c r ni a n n 
(nimmf einen 25rief aus &eni 25ufen) 
9Tun, X^uad)en, fomm; irf) ^ab bk roaö jii fagen. 

£f)udnelba (ängfllid)) 
6ag, liebfter grcunb, umö ^inimcrö triUeii, 
2BeI(f) ein ®evüdi)t läuft burc^ bcn Cagcrpla^? 
©an^ Xeufoburg ifl doU, eö lüürb, in rpenig (Sfunben, 
Sem Sraftud, ber Äo[)orten 5ül[)rcr, 
Sin fürrfjferlic^eö 35Iufgericf)f crge^n! 
2)em £obe n>är bie gange @(f)ar gerpeil[)t, 
2)ie ald 35efa$ung I)ier jurüdPgeblieben. 

^ermann 
3a! Äinb, bie (5ad> i)at ii}te 9^irf)tig!eif. 
3tf> tvatte nur auf 2I|loIf nocf>, 
2)e0{)a(b gemegne Drbre iF)m ju geben. 
6oba(b id) ^aru0' J^eer beim (5traf)( bei näd)flei\ Sage») 
3m Xeufoburger 2DaIb evveid)t, 
35rid>t 2lftolf F)ier im Drf bem l^inffnö lo«; 
2)ie ganjf 15nit, bit in ben $?rib ©ermaniend 
<5i(f> eingefiljt loie ein ^'^f^^'^if^^^"^/ 
9Ilu0 burd) bafl 0d)n?ert ber 0(ad)e \et}0 flerben. 

£f)uenclba 
Ü^nrfel^Ucf)! — ÜDa« für ©rüiibe, fag nur, 
J^at brin ®rmüt, fo grimmig ju Derfaf^renV 

278 



^ermann 
25a0 iiiu^ id) biv ein anbermal rrgdl>(rn. 

Xl^u&nelba 
föraffuö, mein liebfter greunb, mit alltn Otömrrn — ? 

Jp ermann 
3Ttit aUen, Äinb; nid^t einer bleibt am 2eben\ 
Q5om Äampf, mein Xi)u(id)en, übrigend, 
Ser f)ier im Drt gefömpff roirb iperben, 
J^aff bu aud) nid)t ta6 minbejite ju fürchten j 
2)cnn 3(ffo[f i|1t breimal fo |larf, ald 6raf]ru6i 
Unb überbied nod) bleibt ein eigner Äriegerl)aufen 
3um (5rf)u$e bir bei biefem 3'^^ jurürf. 

X^udnelba 
Sraffud? DTein, fag mir an! DTtit allen ^lomern — ? 
Die ©Uten mit ben (5d)led)teu, rüiflirfjtdlod? 

Jpermann 
Sie ©Uten mit ben 6cI)Ierf)ten. — 2öa0! Sie @uten! 
£)ad finb bie (5d)Iecf)te(!en ! ©er 9latf>e Äeil 
@oü fle juerft, vov allen anbern, treffen! 

£^u0ne[ba 
3uer|1t! LInmenfcf)Iitf)er! 2Bie mand^er ifl, 
Sem rpirflirf) Sanfbarfeit bu )'d;ulbig bift — ! 

Jpermann 
— Sa^ id) nid)t tpü^te! 2Bem? 

2E)udne[ba 

Sad fragil bu noc^! 



279 



Jpermann 
dlein^ in bev Xat, bu i)6rfij id) wei^ von nifi)ti. 
DIenn einen Dramen mir! 

X^usnelba 

Sir einen Spanien! 
60 niantfjer einzelne, bcr in ben !piäl^en 
2Iuf Drbnung \}ielt, bad Eigentum befcfjüi^f — 

.^ermann 
33ef(^ü[^t! 5)u bift niif)f Hug! 5)ad taten fle, 
60 um fo beffer unter ficf) ju teilen. 

X^uanelba (mit jleigen&er 2lngfl) 
Du Unbarm{)er5ger! Ungef)euerfter! 
— <5o f)ätt aud) ber ßenturio, 
2)er, bei bem Sranbe in Z^uißion, \ünQ]t 
1)ie .^elbentaf getan, bir Fein @efül>l entlorft? 

J^erniann 
Stein — 2Batf für ein Senturio? 

X(>u0ne(ba 

aTic!)t? ^i(i)t? 
Der junge J^e(b, ber, mit ®efa^r bee i^ebene, 
2)a0 Stinb, auf feiner DKutter 0(uf, 
©em lob ber S'^'"""" mutig jüngft entriffen? — 
tfr l^&tte fein 0efü()I ber i'iebe bir rntlucftV 

J^erniann (g(äi>rn^) 
tfr )ei uerflu(l)(, tvenn er mir ba» getan! 
<2r ^a( auf einen 3lugenbli(f 

2B0 



DTIciii ^erj vetuntveut, jum 'Sevtätet 

2iii 'Deut^di)lanba gro^ev (5ad;e niid; ^emad)^! 

ÜOarum fe^t' er X[)uidfon mir in Sranb? 

3d> tpill bie i^ö^nifrf)e ^änii>nrnbrut nid>t lirbrn! 

©olang fie in ©ermanicn tro^t, 

3)1 Jpa0 mein 2(nit unb meine Xugrnb d(aci)e\ 

£^u0ne(5a (iprinen^) 
iWTein liebfier, befter ^erjen0=Jf>ermünn, 
3d> bitte bid) um tea ^3entibiu0 Üeben! 
!Dad eine ^aupt nimmft bu Don beiner 3iad>e au0! 
2a^, id> befd>n>6re bid>, la^ mid> il)m ^eim(id) meiben, 
2Ba0 über ^aruö bu t>eil)üngt: 
DKag er ind üanb ber 'i3äter rafd> |ld; retten! 

^ermann 

^entibiuö? 9Tun gut. — Q3entibiu0 Sarbo? 

Dinn benn, e0 )ei! — 2BeiI ed mein Xi}U6d)en i]t, 

©ie für il)n bittet, mag er fliel[)n: 

(Sein .^aupt foU meinem (Sd)tvext, fo roa^r id) lebe. 

Um biefer ^d^önen Dieguug l^eilig fein! 

X^udnelba ()le fußt jViiie ^ant) 
D .^ermann! 3)^ ^^ »»iifflif^^ tvai^v? D .^ermann! 
!Du fd)enfft ]ein £eben mir? 

.^ermann 

©u f)ör)T. 3d) fd)enf0 iE)m. 
©obülb ber DItorgcn angebrod^en, 
©teifft bu jipei ilöort i^m I)eimlit^ ju, 

381 



6r möd)te Qleid) firf) übern ^i^einftvom reffen; 
Su fannfl if>m "Pferb' au& meinen ©fallen fd^irfen, 
5)a^ er ben Xageöffra^I ni(f)f mel)r erfrfjauf. 

^^udnelba 
D eiebffcr mein! Wie vül)vft tu mitf>! D £iebffer! 

^ermann 
©otf) e^er nid)t, F)örft bu, baö bift id) fel)r, 
2I[0 biß ber DItorgen angebrotfjen ! 
@t) aud) mif D'Itiencn nic^f Derräfff bu bid)! 
^enn alle anbern muffen unerbiffliii), 
5)ie ftf)änblicf)en ICprannenfnecI)fe, flerben: 
©er Slnfd^lag barf nicijf efn>a i>uvd) il>n fd>eifern ! 

(iiibem fie jltf) bie Xrtinen trocEnet) 
3tein, nein; id) fd)wöv& bir ju! Äurj Dor ber (Sonn erft ! 
Äurj Dor ber (Sonn erfl foü er e& erfaF)ren! 

J^rcmann 
®o, tprnn ber DKonb enftpeirfjf. 9iic^f ef), nitf>f fpäfei . 

Xf)U0nelba 
Unb ba^ brr Jüngling auci> nid>t eftva, 
5)fr f6rid>fe, um biefe« 35rieffl 
ORit einem fal^d)eii ÜDa^n flrf) fdjmeid^ele, 
Wiü id) ben 93rief in beinern Dtamen fd)reibenj 
3cl> wiü mit einem ()öF)nfd;cn 2i^orf i^m fagen: 
öffUmmf wät ev, bit '^ofi vcm llnfergang bed Q3arufi 
ÜXa^ Oiom, an feinen J€aifrr{;uf, ju bringen! 



t8i 



j 



^ermann (r^eitrr) 
©üd tu. T^M iß fe^r fluq. — <5ie() ba, mein frfjönr* 

Xi^u6d)en\ 
3if) mu^ bid^ füjTen. — 
2)oc^, waa id) fagen rDoUfe — — 
^ier ift bie Cocfe tvieber, id)au, 
Sie er bir jüngft Dom (Scheitel abgelöj't, 
<5ie wat, ala eine Tßvobe beinet ^aate, 
@rf)on auf bem 2Deg nad) DJom; jeboc^ ein (5rf>ü^e 

bringt, 
S?er in ben (5anb ben 35oten flrerfte, 
(Sie ipieber in bie ^änbe mir gurücf. 

(Sr gibt i^r &fn Brief, roorin ^ir ßodfe eingefc^Iagen.) 

2iI)U0ncIba (inbem )7e &fn QSrirf fntfiütet) 
Die Cod?? D tpad! Um bie id) ifjn DerKagt? 

J^ermann 

Siefelbe, ja! 

X^u0ne(ba 
(5ieF) ba! 20o fommt fie f>er? 
5)u i}aft \ie bem 2Irf abier abgeforbert? 

J^ e r m a n n 
3(i)? D bel)üte! 

£|[)udnelba 
^tirfjt? -— ODarb fie gefunben ? 

^ermann 

Oefunben, ja, in einem 25rief, bu fief>ft, 
Sen er narf) 3?Dm f)in geftern früf) 
2In £iDia, feine Äaifrin, abgefertigt. 



I 



.83 



£t)uönclba 
3n einem 35rief? 2In Äaiferin £iDia? 

^ermann 
3a, lied bie 2Iuffcf)riff nur. Su l>ältft ben 35rief. 

Qni'eni er mit &em ginget jeigt) 
„2In CiDia, D^omö gro^e Äaiferin," 

£f)udne[ba 
9ftun? Unb? 

.^ermann 
Otun? Unb? 

£[)udnelba 
— greunb, id) t>erfle^ fein 2Bort 
— OBie famfl bu gu bem 55ricf? 2Bcr gab il>n bir? 

^ermann 
gin 3iifall, X^uörfjen, ^ab id} fci)on gefagt! 
5)er 25rief, mit i>iclcn anbern norf;, 
2Barb einem ^oten abgejagt, 
©er nad> 3talien itjn bringeji follfe. 
Sen Boten roarf ein guter 'Pfeiifcijnf? nieber, 
Unb fein ^afet, trorin bie üotfe, 
Spat mir ber (5d>ülUe eben nberbratf)t. 

Xlfuinelia 
IDat ifl ja feltfam, bat, fo loafjr irf) lebe! — 
2Da0 fagl Q3rn(ibiu0 benn barin? 

284 



^ermann 

dt fagf — : 
Ca^ fc^n! 34) überflog i^n nur. 2D(W fagt er? 
((^c gu(ft mit ^inein.) 

X^udnefba ((irf>) 
„.öaruö, o Jperrfc()crin, ftet)f mit ben Legionen 
9tun in (5f)cru0fa ficQveid) ba; 

Sf)eruöfa, faff mid^ iT>of)I, ber Jpeimat jener üocfen, 
2Die ®oIb fo f)eU unb rreic^ tpie &tibe, 
Sie bir ber ^eitre URavtt oon Dioni oevfauft. 
9Tun bin id^ jened 2Dorte5 eingeben?, 
©ad beinein frf>önen DTiunb, bu tvei^t, 
2I[ö id^ iulet}t bidf) fal), im ßii^erj entfiel. 
Jpier fd^iif ic^ Don bem Spaav, ba« irf) bir gugebat^t 
Unb baa fogleid[>, roenn Jpermann finft, 
©ie (5d[)ere für bic^ ernten roirb, 
Dk eine !probe ju, mir flug oerf(f)affti 
35eim (5tr)^\ fo legt« am Äapitol 
'Plfaon, ber Ärämer, bir nic^f Dor: 
Sd iff Dom .^aupf ber erflen '^vau beö Dieid^i, 
25om Jpaupt ber gürflin felber ber (^Ijerudfer!" 
— @i ber '3erflud[>te! 
(©ie fKl)t ^ermann an un& tvirbrr in ben Sricf ^inetn) 
Stein, id) lafl n>©l)l falfc^? 



2öa0! 



Jpermann 
2!:^u0nelba 



»8s 



J^ermann 
— Ste^fd anbcrö in bem Sriefe ba? 
gr fagt — : 

X^u&n elba 
„^icr fc^icF id) von bem Jpaar'', fagf er, 
„1)M id^ bir jugebad^f unb bad fogleid^, 
2Benn J^crmann fin!f — bie ©eifere für birf) ernten 

roirb — " 
(Sic ©pratfte gel^t il)r auö.) 

^ermann 
JTun ja, er roiü — ! QSerffel)!! bud ni«f)f? 

X^u0ne[ba 
(fie tPi'rff fic^ auf einen ©ef)e[ ^ie^er) 

£) .P>erf^a! 
iJTun mag itf) biefe Sonne nicf>f meF)r fe^n. 
(Sie wrBirgt if>r J^aupt.) 

^ermann (leife, flüflern&) 
X{)udtf)en! Xf)udrf)en! (fr ifi ja nocf> nirf)f fort. 
(Sr folgt if;r u^^ ergreift i^re ^an&.) 

X()U0neIba 
(9el>, la^ mid) fein. 

J^erni|inn ((»engt (Td) ganj ober (Te) 

J^eut, roenn bleüXad)tfmit, Xl)Md)tn, 
®(f>(äg( bir brr Oiadye fü^e 6(unbe ja! 

X^uenelba 
0rl), gr^, (i^ Ditfe birf)! Q3frf)(if)( ifl dUe0, 
X)lr QüPrU mir, bii mir, iö): Inf} miri; aUrin! 

286 



^ermann (er fällt por if>r iiirdfr) 
(Ärirgömufif &rau$en.) 

^d)utev 2{ufm« 

(fginf)rtr&t unb 2((lolf treten auf, ©ie 33prigen. 

DTtcin Surf"^/ &«e Jpprner rufen bit^! 25ritf) auf! 
Su barfff, roiUjlt bu baa (5 ci)lad)t feib npt^ errrid>fn, 
DTitf)f, rDaf)r[itf)! einen 2lugenb[icf mf(>r fäumrn. 

.^ermann ((lebt auf) 
©erfrub! 

Sgin^arbf 
lOaö fet)If ber Äpnigin? 

Jp> e r ni n n n 

'3Xid)ta, nirf)W! 
(Die grauen ber X^u^nelia treten auf) 

rer! @orgf für eure ^vaul 3^^ f'f^^ H^ treint. 
(6r nimmt @rf)ilb unb ©piep) 
ÜÄfloIf ift uon beni Äriegdplan unferrirf^tet? 

(S g i n () a r b t 
(lr n?ei0 von allem. 

Jp er mann (ju 3I(lolf) 

@ec^0^unberf Ärieger bleiben bir 
'^n Seufoburg jurfnf, unb ein ©e^elt mif 2Baffen, 

287 



6F)eruöfafl ganjcd QJoIf bamif gu ruften. 
Xeutholb betvaffneft, unb bie (Seinen, bu, 
Um DTtitfernari^f, n?enn aUeö f(f)Iäft, §uerff. 
@obcrIb ber OTiorgen bämmerf, brid[)ft bu lod. 
Sraffud unb alle 5"^rcr ber ^o^otten 
(5ud)ft bu in i^ren 3^^^^" o^fj 
S)en 9?eff bcö Jpaufenö fäüft bu, g[eirf;piel, tt)o? 
2Iurf) ben Q3enfibiuö empfel^I icf) bir. 
2Benn F)ier in S^eutoburg ber @tf)Iag gefallen, 
Jofgfl bu mit beinern ganzen Xto^ 
DTtir nad) bem Xeufoburger 2ßalbe nac^ ; 
1)ovt tpirff bu n?eiferen 25efel^I erhalten. — 
^ail bu Derftanben? 

3I|lfp[f 
2BdI>[, mein erlaurf)ter ^err! 

@gin^arbt (beforgt) 
OTein befler ^ürfll IBillft bn nirf)t lieber il^n 
STatf) OT^orben, an ben 2ippftrom, frf^irfen, 
a^evudta vov bem 'Päflufl ju befcf)irmen, 
©er borr, bu tvei^t, mit ^olm, bem J^errn ber griffe"» 

Pänipft. 
(£(>rru«fa jft ganj offen bort, 

Unb ^Päflu«, tpcnn er ^ort, bafi Dlom oon bir oerrotni, 
35fini @tt>]r! er frnbet, gtpelffe nlcf)t, 
Wlelrf) einen Raufen ob in beineni DludPen, 
23on (9runb au0 alle yiärje ju i>eriiM"i(len. 

^ermann 
OXid)tt, nld>t*, mein alter grennb! 2Ba« fäUt bir ein? 

388 



I 



Äämpf id) aud) für ben (Sanb, auf ben id) trete, 

Ädmpf idf für meine Sruff? 

e^eruöf a frfjirmen ! 2Baö ! JBo J^ermonn fielet, ba fie gf er, 

Unb mitl}in ift Sj^erudfa ba. 

©u folgft mir, Qlftolf, ina ®eßb ber «i^fac^t; 

2öenn 2^aruö an ber 2Befer fanf, 

2öerb id) am Cippffrom aud) ben ^äfluö treffen! 

^flolf 
@ö ift genug, o ^err ! da wirb qe(d)e^n. 

^ermann (wtnixt fuf) gu X^u^ntfba) 
2eb wo^l, Xi^uänelba, mein geliebte« Weib] 
2l)ltDlf f)at beine dia^e übernommen. 

X^uanelba ((le^t auf) 
3(n bem Q^entibiuö? 

(Sie &rü«ff einen Reißen J^u^ auf feine 2ippen) 
Uberla^ i|^n mir! 
^d) ^abe mid) gefaxt, id) tviU mid) rotten! 

^ermann 
ISir? 

^^I^udnelba 
3Itir! Su foUft mit mir jufrieben fein. 

J^ermann 

Jtun benn, fo ift ber erffe 6ieg erfochten! 
2Iuf je^t, ba^ id) ben 35aruö treffe: 
:3iom0 gan^e Äriegömarfjt, ma^rlic^, fc^eu id) nid)t\ 
(alle ab.) 

289 



fünfter %ft 

©jene: Xeufoburger 2BaI&. ülad,t, ©onnec unb 23«?. 

(Srfler 2lufttiff 

»aru« unb mehrere gel&^ecrn, an ber ©pi^e bcö römi)(^en 
^eete«, mit gatfcln, treten auf. 

25aruö 
Dluff: ^alt! i{)r gclö^ertn, bcn ÄüF)ortcn gu! 

Die gclb^errn (in ber gerne) 

33arud 
Cicinlud QSaba! 

Sin J^auptmann (portretcnb) 

Jpler! 2Ber ruft? 

Q3aru0 
0(f>aff mir bic Sofcn |>ev, Me brei S|>erudfer, 
©ie an ber (Spi^c gcl)n! 

©er Hauptmann 

Du i^bvfi, mein gelbt)err! 
©u mirfl bie OTdnner f(f>ulbb« finben; 
Qirminiu* ^at (\e alfo unterricl)te(. 

^arn0 

e^Mf Hf "«<«^ l>'«^' f'^fl '*^' '^> '*''" ^' fprerfjrn! 
aBarb, feit ble JDeU In Ärelfen voUt, 

390 



(5old) ein QSeriaf erlebt? (5f)eru0fer führen mid}, 
T)ie man, alö Äunbige beö 2anbe&, mir 
DQTif breitem Dliunbe ru^mt, am gellen ?Hittag irr! 
diüdt icfy nicfjt, um jroei S^Reilen ju geminnrn, 
Sereitd burrf) fecfjjel^n Doüe (Stunben fort? 
2Barö ein Q5erfel^n, ba^ man nad) !Pfiffi= mirf>, 
(Statt 3pl)'f Pn gefüf)rt ; tPof)Ian^ id[) triü ea minbf!en0, 
25eDoi irf) tpeiter rütfe, unterfud;en. 

Srfter gelb^err (in btn 25arf) 
25a0 burd) beii 'JRantel bo(^, ben fturmjerri^nrn^ 
Der 9tacf)t, ber um bie Äöpf und ()ängt, 
Sin ein^ged ©ternbilb frf)immernb nieberblinftr! 
2Benn auf je l^unbert ©djritte nicfjt 
(Sin 23Ii^ftraf)I jifd^enb Dor und nieberfeilte, 
2Dir mürben, tpie bie dul am XaQe, 
J^aupt unb ©ebein und im ©ebüfd^ jerfdjeUen! 

2Bir Tonnen feinen ©d^ritt fortan, 

3n biefem fcud)ten Dltorbgrunb, weiter rütfen! 

@r ift fo jäl) wie 23ogeI[eim geworben. 

S)a0 Jpeer fd)Ieppf ^alb (El}evu&ta an ben ©einen 

Unb tpirb nod^, rt)ie ein bunter (5ped)t, 

3»le^t mit Jpaut unb ^aar bran fleben bleiben. 

Dritter ^elbl)etv 
PjiffÜon! 3pl^ifon! — 22Jad bau, beim Jupiter! 
5ür eine ©prad)e ift! 3IId fdjiüg ein (Stecfen 
[3tn einen alten, roftjcrfre^nen ^elm! 
jin ©reulfpftcm pon 2Borten, nid)t gefd^icft. 



291 



3»t>ei foliije 2)ing, wie Xüq unb 9tatf)f, 

Surc^ einen eignen 2aut gu unferfrf)eiben. 

3i^ glaub, ein Xaubev tvava, ber baö ©ef)eul erfunbcn, 

Unb an ben DTiäuIern fel[)en fic fid[)ö ab. 

Sin ^Jönicr 
Sorf fommen bic (i^evuatevl 

03 a r u ö 

23ringf fle f)er! 



3n?eifer 2{«ffritt 

Z)fr J^auptmann mit ^e^ brei d)eruöFifd)cn 35pten. — 
Die 23origen. 



Q5aru0 
9tad) rDr(d[>em Dtt, fag an, t>on mir benannt, 
S^afi bu mid) i^eut von Qliton flirren foUcnV 

Ser erfle (5herii«fer 
Dtatf) Pfiffifon, mein [)od;Dere^rtcr ^err. 

Q3arii0 
2Da5, Pfiffifon! J^ab id) nirfjf 3pl)i. bir 
93rflJmm(, unb tviebrr ^Pb^'''"/ genannt? 



1 



2)rr rrfle (S^rniffrr 
©ergib, o Jjerr, bu nannfefl ^>fiffifon. 
Snot fprad>fl bu nad) bri: Dtünirinunibarf^ 

292 



5)aö leiign id^ nid)t: „fü^rt mid) nad) ^p^ifon"', 
Tiod) Jpermann l)at benimmt und geflern, 
2ilö er unö unferric^fcfe, gefagt: 
} „Tiea ^arud 2BiUe iff, nad^ ^Pfiffifon ju fommen; 
Drum tut nacf) mir, tt>ie er aucf> auafpvid)t, 
Unb fuf)rt fein Jpeer auf "Pfiffifon Ijinaud." 



I 



Q3arud 



23300 ! 



©er erfle d-i^evuetev 
^a, mein erlaucf)ter Jperr, ]o ijld. 

'Bavua 
Wo^et tennt aut^ bein ^ermann meine ^JKunbarf? 
J)en 3Tamen ^att icf): 3p(>'f''"/ 
3a fd^riffUcf; il^m mit biefer ^anb gegeben?! 

Ser erfle ^^evu&tev 
Darüber roirft bu if)n jur Oiebe jltellen- 
Xod) wk finb fd^ulblod, mein Dercf>rter ^err. 

33aru0 
D wavt\ 2Bo flnö rt>ir je^t? 

©er erjle S^erudfer 

Saö n?ei$ icf) nid?t. 

Q3aruö 

l^ad rpei^t bu nic^t, Derroünfcfjter ©algenflricf, 
lünb biil ein Sote? 

5)er erfite (Sf)erudfer 

Stein! !Zöie Dermöcfjt it^ baa? 
IJ)er 2Beg, ben bein ©ebot mic^ jrpang, 



!► 



293 



(Sübrocfl quer burcf) ben 2BaIb |>in eingufcf)Ia9cn, 
^at in bet Oiid)tunQ micf) vevtvkvt: 
3[rtir tpar bie gro^c ©fra^e nur, . 
Q3on Xeufoburg nacf) !pfiffifon, befannf. 

QSarud 
Unb bu? Du tpei^t ed aud^ ni(f)f? 

Ser iroeife (5F>eruö!er 

Stein, mein gelbF)err. 
Q3aru0 
.Unb bu? 

2)er briffe SI)erufl!er 
2(ci^ auc^ bin, feif eö bunfelf, irre. — 
ÜXad) allem borf), tt>a0 iif) ringöum er!enne, 
Sifl bu ni«f)f roeit Don unferm TSalbpla^ airfon. 

QSacud 
Q3on 2lrFon? 2Bad! 2Bo irf) ^euf auögernrft? 

©er bri^fe (5F)erud!er 
33on eben borf; bu bifl ganj f)eimgegangen. 

Q3arud 
©0^ eurf) ber Srbe finflrer (5t^o0 Derfrf)Iänge! — 
Cegt fie in (»triefen! — Unb tuenn fie iebeö ifjrer 2Borte 
J^ermann in0 Qintlit} nid)t bemeifen fünnen, 
@o ()dngt ber (5ci>uffe einen auf 
Unb gerbr ten beiben nnberen bie fKücfen! 
{Xiit Boten wtxbtn ntfltfübrf.) 



204 



I 



Dviftet auftritt 

:Die !8origrn of}ne ^ir Sotm. 

2Ba0 iff ju mad)en? (5ie^ ba! Sin 2id)t im 2Balbe! 

grftfr 5clb|^err 
.^e, tortl Wev fi^Icit^t bort? 

Sn>eiteT ^elb l^err 

3Tun; beim ^upirrr! 
I &eit tt>ir ben ZeutoburQer Wa\b burd)^ie^ii, 
Der erffe 3Itenfd[), &er unferm ©lirf beqegnef! 

5)er Hauptmann 
@d iff ein altee Weib, bca Äräufer fu(^t. 

Vierter auftritt 

@ine^Icaune tritt auf, mit ^rüife unM?atrrnr. r>ie33origfn. 

Q3aruö 
2Iuf biefem 2öeg, ben idb im ^rrhim griff, 
Ofammfitferd^cn Sf)erudfas5, fag mir an, 
2Bo fomm id) ^er? 2Do bin id)? 2Bo|)in tpanbr itf>? 

Die 2((raune 
QSarud, d gelbl^err 9?omd, bM finb brei gragcn! 
2Iuf me^r ni(f)t fann mein OTunb bir fXebe fle^n! 

QSaruö 
@inb beinc Wovte fo geprägt, 
rS)a|3 bu tpie @tücfen ©olbeö fle bered[>ne)'t ? 

296 



2BoE)Ian, eö fei, id) bin bamit jiifrieben! 
2ÖD fomm icf) I)er? 

Sie 2IIraun e 
2Iud '3Xi(i)t&, öuinfiliud 23arua! 

QSarud 
2Iu0 ^Xid^tß? — 3(i) fomm auö 2Irfon ^eut. 

— Sie 9^ömif(f)e ^ib^üe, fei> Icf) tt>of>[, 

Unb jene 2Bunberfrau von (Snbor bift bu nid)t. 

— £a^ fp^O/ o^'f ö" ^'^ anbern ipunff erlebigff! 
2Denn bu niif)t tcei^f^ tt>oE)er bed 2Deg0 id[> tponbre: 
2Denn id) fübweftwävta, fprirf), ffcfö iE)n Dcrfolge, 
2Do gc^ i(f) f)in? 

Sic 3IIraune 
3n0 9tiif>t0, Duintiiiud Q3arud! 

3n« Sftid^fdV — Su fingfl ja tpie ein diabel 
33on mannen fommt bir biefe !S3ifyenfci>aff? 
di) itf> in Qi^avona büflern 9ta(f)en fteige, 
Sen! id) al0 @ieger ^rpeimal nod) 
9{om mit brr ^eiteren Dtiabriga ju burd)fc^reiferi ! 
Sa« ^at ein Priefler ^l''^'^ '""^ t>erfraut. 

— Ztif(, bitt irf) bid); ber brltfen ^raQt, 
Sir bu Dergonnf mir, beffer auf bie (Stirn! 

Su fie^H, ble 7ta<i)t l^at mid) QSerirrten überfallen: 

2Do gel) id) ()er? 20p gel) id) ^in? 

Unb rpenn bu ba6 nid)t mei^t, moi^lan : 

2Do bin id)y fag mir an, baa rvirfl bu toiffenj 

3n tpr(d)er ®rgrnb ()irr befinb i^ mid)? 

«9« 



Die %itaune 
3tt>ei (5(f)ritf Dom ®rab, £luintiliM 23aru0, 
^avt 3tpifd)cn '3Xid)tä unb 9Tiif)tö! ®e[>ab £>ic^ wo^l\ 
Xaa finb genau ber fragen bvei; 
5)er S^^agen me^r auf tiefer ^eibe 
®ibt bie d)eru6tifd)e 3IIraune nitf)t! 
(<5ie oerft5n)in&fe.) 









5«nffet 


2Iu(trift 








Sie 


33origrn 


o^nc We 2Üraunr. 




&ie^ 


ba! 




05 


aru0 








25eirr 


dvfter 
1 Jupiter, 


Selb^err 
bem @oü ber 


2DeIt! 


20ad 


tpor 


ba6? 


3tt>eifer 


^elb^err 










Q5aru0 
2QBo? 





* J^ier, rpo ber Pf ab ficf> freutet! 

35aru0 
6a|^t i|[)r ei aud), baa finnt>errüifte 2öeib? 

erfter gelb^err 
^M 2Deib? 

297 



^weifet ^elb^etv 
Db tpirö gefef)n? 

'Bavud 
7(i(i)t? — 2Baö irarö fon)l? 
©er 6ti)cin bcd OTonbö, bev burd) bie (Stämme fäüf? 

dxftev ge[bE)err 
25eim Drf ud ! Sine ^cfe! ^alt't fie feft\ 
Da ftf)immerf bie £afcrne nocf)! 

Q3arud (nieöergef erlagen) 

(Sie ^at bed bebend ^ittid) mir 

STIif i^rer 3"n9^ fcf)arfem ©faE)! gelähmt! 

@ecf)|!cr 2Iuffriff 

(Sin Dtömer tritt auf. Die iSorigen. 

2)er Pionier 
200 ifi ber gelbijerr ^lomfl? 2Ber fü^vt mirf>;gu iF)m? 

Ser ^aiipttnaiin 
Wo» Qibte? ^iet fle^t er! 

Q3aru0 
OTunV 2öa« bringft bii mirV 

5) er IKömer 
£)uinri(iu6, ju brii 2Daffen, fag id; bir! 
!JHarl>ob f)a( übern ül^eferflrom gefegt I 
"iluf tpertiger beriii tniifenb &d)vitte 
&te^t er mit feinem ganzen (3ijeDen(;eere bn! 

39B 



I 



Q3arud 

OTTarbob! 2Baö fagff bu mir? 

drftev 5clbl)crr 

35ifl bu bei ©innrn? 

Q5arud 
— Q3on rpcm fommt bir bie oberrpiftge Äunbe? 

Sic Äunbe? 2Bad! 35eim 3?"^/ ^"fr ^'>" '"•"^ felbjl! 
Sein Q3orfrab ffic^ foeben auf ben feinen, 
25ei n>e(d^em id), im ©cf^ein ber Radeln, 
(Soeben burrf) bie 8üfrf)e i^n gefe^n! 

Q3arud 
Unmoglirf) iftö! 

3n3eiter 5flöl[)frr 

2)ad ifl ein ^vvtum, greunb! 

55aru0 
Jubiud üepibud, ber IPegafc 9iom0, 
©er eben \et}t aud DTtarbobd $?ager 
J^ier angelangt, ^at i^n porgeflern 
3(a nod^ jenfeitd bed ÜBeferffromd Derlaffen?! 

Ser O'iönier 
DTtein 5^f^f)^rr, frage mid) nad) nicf)fö! 
(5d()icf beine @pät)er aud unb überjeuge bid)! 
DKarbob, ^ab id) gefagf, |lel[)f mit bem Jpeer ber ©ueDen 
3Iuf beinern 2Beg jur 2öefer aufgepflanjti 
>ier biefe 2Iugen l^aben i^n gefel^n! 

299 



QSarud 

— IBaa foü bie6 alte ^cr§ forfan nitf)f glauben? 
Äommf IE)er unb fprecf)f: DTtarbob unb ^ermann 
^erfldnben I)eimli(i) fiif> in biefer ^el^be, 

Unb fo wie ber im 2Int[i^ mir, 

(So ftänbe ber mir f(f)on im diüden, 

VRid) ^ier mit Soirfjcn in ben ©faub ju werfen: 

25eim ©fpf! idf) glaubt eö noc^; icf) F)abd, frf)on ücv 

brei Xagen, 
2I(ö irf) ben 2ippftrom überf(f)ifff, geaE)nf! 

Srfter '^elbi^evv 
!Pfui bod), £Juinfi[iuö, beö unrömer^affen Wovtal 
iHiarbob unb Jpermann! 3" ^^^ (Staub birf) werfen! 
2Ber tpei$, ob einer noc^ Don beiben 
3n beiner OTä^e ifl\ — (3ib mir ein ^öuflein Oi^pmer, 
Den 2ßalb, ber bitf) umbämmert, ju burci^fpäF)n : 
^ie @(i)ar, auf bie bein Q3orbertrapp gefloßCB, 
3fl eine ^orbe noc^ i^^^^t, 
Sie ^ier ben Uren ober Q3ären jagt. 

Q3acu0 (fammcU fid)) 
2(uf! — Srei 3'"*""' " 9^^ '"^ "^'r! 

— Q3ring ,^unbe mir, roenn bu0 Dermagft, 
^on feiner 3<i^U oerf!e()|l bu mid)? 

Unb feine Stellung aud) im 2Ba[b erforf4)e; 
3«dod> oermribe forgfnm ein fflefet()t. 
(Orr erjle ;^cl&f;err ab.) 



300 



©iebenfei- 2lnftvitt 

"ßarui. 3tn ^i^trrgrun^e bae DtDtnrr^rrr. 

Q3aruö 
D pdeffer 3^"^'/ l)**!^ ^" ^*" 9?aben aurf), 
I^Ser (Sieg mir ju Derfünbgen fifjien, perflanben? 
>ier rt>ar ein diabe, bev mir propf)e3eif, 
Inb feine f)eifre ©timme fprad;: baa ®rab! 

Sld^fer 3{uftri« 

Sin imeitet Dtötnrr tri« auf. Die 33origrn. 

Ser Diömer 
iJItan fc^idPf mirf) |^er, mein 5fIbF)err, bir gu melben, 
©00 Jpermann, ber (5[)eru0ferfiirfl, 
3m iTcutoburger IBalb foeben eingetroffen; 
:Der 'ßortrdb feineö ^eerd, bir |[)üIfTeicf) jugefüE)rt, 
35erüf)rt ben 9'Tarf>frab ftijon bed beinigen! 

QSarud 
!2Bad fagfl bu? 

3n>eiter Jelbj^err 
Jpermann? — Jpier in biefem Walb? 

Q3arii0 (roiI^) 
95ei allen ^urien ber flammenDoUen JpöUe! 
2Der hat iE)m Jug unb D{ecf)t gegeben, 
mt n?eiter alö biö 2Irfc>n Dor^urücf en ? 

301 



5)er iXömer 
©arauf bleib idf) bie Antwort fd^ulbig bir. — 
©erDil, bev mitf) bir fanbfe, fdf)ien ju glauben, 
@r tperbe bir mit bem (5f)erudferf)eer 
3n beiner Cage fe|[>r tpiUfommcn fein. 

Q3aru0 
2DiU!ommen mir? Sa^ il^n bie @rb entraffte! 
gleucf) gleic^ ju feinen ©cfjaren f)in, 
Unb ruf mir ben ©eptimiuö, F)örft bu, 
2)en gelb|^errn F)er, ben id) iF)m jugeorbnet! 
2)al)inter, fürd^t id) fel)r, (lecft eine S^ITeuferei, 
X>ie id) fog[eic^ and Xagedlic^t will jie[)n ! 



2(riflan, S^rfl &er lltier, triff ri(ig auf. Die 03 or igen. 

2Iriftan 
Q3erräf erei ! Q3erräf erei ! 

THarbob unb .^erniaiui ftelfii im Sunb, Auintiliud! 
Srn Xrutoburger 2Dalb umringen fie, 
^it beinern ganzen ^eere bid) 
3u ber yjtot&ftt Zitftn gu erflitfen! 

^aru0 
2)a0 bu |ur Sule roerben müßtefl; 
TTlir beinern mifternärf^dirfyn C<)efrf)rei ! 
— 2Doj>er fornnit bir bie DTad)ritf>f? 

302 



Dltir bie ÜXad)ri<i)t? — 
Spiet lieö ten 25rief, bei allen diömevQÖttern, 
Den er wit ^Pfeilen eben \e^t 
i-'ie^ in bie ^euv bet 5)euffrf)en frf)ie0en, 
Die beinern Jpeereöjug ^ierf)er gefolgt ! 
(@r gibt il)ni einen ^ettt^ 
Sr fprid^f Don 5"i()f't/ 23aterlanb unb DJad>f, 
nDluff und — id) bitte bid)\ bet giftge "JUeutet, auf, 
Unö mutig feinen (Scharen anjuf(f>Iießen, 
'jöie Stunbe i^ätte beinern .^peer gefrf>lagen, 
Unb bto^t, jebnjebeö ^aupt, baa et in üDaffen 
^rfd^auen n?irb, bie (5arf)e d(om6 Derferf)tenb, 
Dltif einem 25eil, Dom DJumpf '^etab, jum ^u^ 
3Iuf ber ©ermania f)eilgen ®runb ju nötgen! 

03 a r u (nadiiem er gelefen) 
2Dad fagten bie germanftfjen .P>errn bagu? 

airiflan 

Wa6 fle baju gefagf? Die g(ei|3nerifif)en ©aunrr! 
(Sie fallen alle Don bie ab\ 
Jufl rief juerfi, ber Simbern ^ütfl, 
'Die anbern Qieid), auf biefed "Slatt, jufammrn! 
Unb, unter einer ^id)te eng 
"Die Jpäupter aneinanber brücfenb, 
©fanb, einer ©lucfe gteid^, bie diotte bet 9?ebellen 
Unb brütete, bie 2Daffen plufternb, 
®ott n?ei^, roeld^ eine Untat aud, 
DQTorbDoUe SlidP auf mirf) jur ©eite tperfenb, 
©er aud ber ^erne fte in 3Iuffidf)t na^m! 



I 



303 



25aru0 (fc^ocf) 
Unb bu, 33errätcr, folgft bem 2Iufruf nic^f? 

2Iriflan 
2Ber? ^d)? Xem D?uf 2Irminö? — 3eu0' Sonnerfeil 
©oü micf) f)ier gleicf) gur (5rbe fd^meffcrn, 
2Benn ber ©ebanf aucf) nur mein J^erj befcf)Iirf) ! 

Q3arud 
©eroi^? ®etpi$? — ©a0 mir ber 6cf)Ietf)tfte jufl 
33on allen beuff(f)cn ^üvflen bleiben inu^! — 

Sorf), f ann eö anberö fein ? D ^ermann ! .^ermann ! 

@o fann man blonbed ^aav unb blaue 2Iugen |^aben, 
Unb bori^ fo falfc^ fein, n?ie ein ^unier? 
2Iuf! 9torf) ift aüea nid)t Derloren. — 
'Jßubliue (Sej[tua\ 

3weiter ^elbifevt 
1Da& gebeut mein 5''^'^'"? 

Q3aru0 ^ 

Stimm bie ÄoE)orten, bie ben @ti)tt>eif mir bilben, 
Unb wirf bie beurftf)e ^rilföfrf)ar gfeirf>, 
5)ie meinem 3"9 fjifc^fr gefolgt, gtifamnien! 
3ur J^öUf, mitleiblotf, ef) fie flrf) norf) entfrf)loffen, 
2)ie gan|e 77teu(erbru( i^erah; 
dt fel)(f mir hier an @trirfen, fi' jii binben! 
(ftt nimmt (ithUt imt (3pirf) oii« ^rr ^iin& rinr« fH&nirri) 
3l>r aber — fo[g( mir ju brn l^egionen! 
'ürtniniut, ber 33erräfer, w&[)nt, 
Oltid) burd) ben 21nbiicf ber ®efa(;r ju fd>re(fen; 

304 . 



l'a^ fe|[)n, tpi'e er fid^ faffen wirb, 
Wenn i^, bie 2Baffen in ber J^anb, 
^Wleicf) einem dbet, \ei}t f)inein mid) )tüt^e\ 
CHllt ab.) 



@jenr: (Eingang bti Xeutoburgn 2DaI^fl. 

Igbert mit mehreren grlM^rrrn u^^ ^auptleuten flrhrn 
rrfammrit. gacfeln. ^m ^intergrun^e ^atf (Sbrruef er^rer. 

Sgbert 

^ier, meine greunbe! (Sanimelr eurf) um mic^! 
3i^ tt)iU ba& 2Bort eurf> mutiq fril[)ren! 
Oenft, ba0 bie ©ueDen ©euffrfje finb, tpie i^t: 
\Xnb wie fid) feine Dieb aud) roenbef, 
Crr^acrt bei eurem (int)d)lu^ nid)t ju fe(i>trn! 

@r|ler 5el&f)err 
^ier fommt er f(f)on. 

(Sin J^auptmann 

'Dofj^ tat i^ Botfi^t an\ 

^ermann un& Xßinfrieb treten caif. ©le Sorigen. 

J^ermann (In t>ie gerne fd^auenb) 
~|i5ieF)ft bu bie ^euev bort? 



III 



305 



II 



2Binfrieb 

Saö ifl ber DKarbob! 
dv gibt bae 3^'*^^" ^'«^ S"'" Singriff fcljon. 

^ermann 
gjflj-ff)! — ©a^ irf) feinen 31ugenbliif Deriiere. 

(@r tritt in &ic Q3erfamm[ung) 
Kommt l>er, i^r gelbl[)errn ber Sl)eruöfer! 
3cf) F)ab eu(f> efroad 2Bicf>tged §u entbecfen. 

(Sgbert (in&em er Dortritt) 
9[Rein 5"^f^ ""^ •'pfrr, el) bu baß Wott ergreifft, 
QSergönnfl auf einen 2Iugenb[i(f, 
3n beiner Onabe, bu bie 9^ebe mir! 

^ermann 
©ir? — Diebe! 

(Sgbert 
QBir fo(gfen beinern 9?uf 
3ne Jelb bed Xoba, bu wei^t, vov tpenig !2Bo(^en^ 
3m 2BaE)n, ben bu gefcf)irff erregt, 
(Se gelte Slom unb bie Xt)rannenma(f)t, 
Die unfrr ()ei[ge0 Q3ater(anb jertritt. 
2)e« Xage« neiiejTe, unfelige ®eftf)id|)te 
18eIeE)rt und bod), baf^ wir um frf^mer geirrt: 
Dem 'ilugufl ^afl bu birf>, bem^eiubbed^leid)«; Derbunben 
Unb njtffl um einti ni(f)tgen (5treit0 
DTtarbob, bem beutftf>en Q36(fer^errn, entgegen. 
(i^evuettt, ^&Uft bu rpiffen (önnen, 

306 



£'eif)n, wie bie Ubier fJdf) unb iäburr, nid)t 
T)\e ^flaüenfette, bie bev D?önier bringt, 
Den beuffd^en 25rübcrn um ben ^al6 ju (rgrn. 
I llnb f urj, ba^ id)&, o Jperr, mit (Sineni 2Dort bir me Ibe : 
'Dein ^cer Dertpeigert mutig bir ben Dienjl; 
@d folgt jum ©türm nac^ Dlom bir, n?enn bu roilipt, 
\Dod) in bea rpatfern ^avbob Cager nitf)t. 

^ermann (fie^t i^n an) 
2Bad! J^ort irf) recfjt? 

2öinfrieb 

3f)r ©Otter bt6 DIpmp«! 

J^ermann 
3f)r weigert, if)r Q3erräter, mir ben Sienfl? 

!2Dinfrieb (ironifcft) 
(Sie weigern bir ben ©ienf!, bu i^orftl (Sie rooHen 
Stur gegen QSarud' Legionen fechten! 

Jp e r m a n n 
(inbem et fid) ben Jrjelm in bie 21ugen brütft) 
Dtun benn, bei ÜBoband erjnem 2)onnern?agen, 
<5o foH ein grimmig Scifpiet bod) 
(Sold) eine fd)fecf)te ^^egung in bir (Trafen! 
— ®ib beine ^anb mir ber! 

(Sr jlccdEt i^m bie Sparit l^in.) 

Egbert 

2Bie, mein ©ebieter? 

^ermann 
DKir beine ^anb, fag id) ! 1)u ^ollyt, bu Diomerfeinb, 



I 



3*^7 



^od) i}eut auf il)rec Qlblet einen 
3ni bic^feflen ©cbrdng beö Äampfd mir treffen! 
Jloc^ ef> bie (Sonn cnfroicf), baö merf bir rroF)!, 
Cegfl bu if)n f)ier ju ^ü^en mir barnieber! 

(Sgberf 
2Iuf wen, mein J^'^f^^ QSergib, ba^ id} erflaune! 
3(1« Tlavbob nid)t, bem beine DJüftung — ? 

.^ermann 

OTarbob? 
DKeinfl bu, ba^ ^ermann minber beuffd^ gefinnf 
2IIö bu? — Ser ifl ^ier biedern (Sd^tvevt DerfaÜen, 
Der feinem greifen ^aupt ein ^aav nur frümmt! — 
3Iuf meinen Diuf, if)r 23rüber, mü^t if)r rriffen, 
&tel}t er auf jenen Jp6F)n, burd> eine 35otfc^aff 
DTtir, Dor Pier Xagen, F)eimlitf) fd^on Derbunbcn ! 
Unb furj, ba^ icf) mirf) gIeicf)faUd runb erfläre: 
2Juf, if)r Sf)eru0fer, gu bcn 2Baffen! 
Sorf) iF)m nitf)f, DKarbob, meinem Jreunbe, 
©ermaniend Jpenfer0pne(f)f, Duintiliud Q3aru0, giltd! 

2Binfrieb 
2)a< n>ar0^ ma6 ^ermann eu(^ ju fagen ^atte. 

Sgbert (frrubig) 
3^r ®ö«er! 

©(e 5elbf)errn un& ^anpffeufe (^urd)fi^t^lll•e^) 
Zqq be6 Rubele unb bev ^vtubel 

1)06 6()eru0!rr^rer (iaudt^tnb) 
^til, J^ermann, J^ril Mr! ^cil, 6o[)n (3(egmar<», bir! 
2)a$ !ZOoban bir ben (SitQ Drrlei^rn müg! 

308 



3t»ölffer 2{uftritt 

6in (l\)etuifet tritt auf. Dif !Oprigrii. 

Der Sf)eruflfer 
(fepfimiiid 3flcrua fommf, ben bu gerufen ! 

^ermann 

6tiü, greunbe, ftiü! 1>a& ift bet ^aldring Don bev Stette, 
Sie ber Sl^eruöfa angetan; 
3e^t mu^ bad 2Berf ber ^vei^eit g(eid> beginnen. 

2Dinfrieb 

ZBd tpor er? 

J^ermann 
25ei bem 25ranb in 2Irfon, nicfjt? 
ffc^dffigef gu retten unb §u |)elfen? 

©er (5f)erudfer 
3n 2Irfon, ja, mein ^üvft; bei einer ^ütte, 

ie burd^ ben O'lömerjug in J^uer aufgegangen. 

t fd^üttete gerüf)rt bem Eigner 
Jtrei Doüe (Sätfel ©elbed auö! 
Sei ©Ott! ber ift jum veid)en DKann geworben 
inb roünfc^t noc^ oft ein gleid^ed Un()ei( fid). 

J^ermann 
Öod gute ^erg! 



I 



2Binfrieb 
TDo flaE)I er boä) bie ©ärfel? 



309 



•^ermann 
Sem dlad^hax auf ber died)ten ober Cinfen? 

2Dinfrieb 
dt pve^t mir Xtänen aud. 

J^ermann 

Sorf) l'till! Sa fömmt er. 

5)reigel>nfer 2(ujtritf 

©eptimiuö tritt auf. Sie Q3origen. 

^ermann (f dt) 
Sein (5rf)tperf, (Sepfimiuö ^leroa, bu mu^t flerben. 

©epfimiuö 
— DItif wem fpred) ic^? 

^ermann 

OTif Jpermann, bcm S^eruöffi, 
®ernianiend DJetter unb 35efreier 
Q3f>n O'Iomd Xprannenjoc^! 

(5eptimiu0 

Oltit bem 2Irmin? — 
(Stit wann fü^rt ber fo flol^e Xitel? 

J^ermann 
0ei( IZlugufl fid) {o niebre jugelegf. 

@ep(imiue 
(So ifl r0 tpa^rV 2Iriiiiriiii0 fpie((e falfrf)? 
Q3errie( bie $reuribr, ^ie H)u fd)ü^eri tDoUten? 

310 



^ermann 

'ßertiet eurf), ja; tvae ^oü id) mit bir ilreitm? 
335ir (Inb Dcrfnüpff, DTtaibob unb id>, 
Unb merbcn, ipenn bcr DITorgen tagt, 
25en Q3arud, {)ier im 2DaIbe, überfallen. 

@eptimiu0 
£)ie ©öfter tperben ii^ve ©öl^ne ftf)ii^en! 
— ^ier ift mein @cf)rDerf! 

^ermann 
(inbem er iai ©d^tprrt roie^rt lorggibt) 

(^ü()rt i^n f)inn>eg, 
Unb la^t fein ©luf, bad erfle, gleirf) 
S)e0 Q5aterlanbed büiren 23oben trinfen! 
(3n)ei 6^eru«f er ergreifen i^n.) 

(5ep timiud 
2Die, bu Sarbar! DKcin Slut? Sa* roirfl bu nid>t — ! 

Jpermann 
äOarum nid^t? 

(5 e p t i m i u d (mit 2Bürbe) 
— 2DeiI icf> bein ©efangner bin! 
2In beine (5iegerpflitf)t erinnr itf) bi(f>! 

^ermann (auf fein ©d)n>ert gefW^) 
2In ^flicf)t unb 9?etf)t! 6ief) ba, fo roa^r it^ lebe! 
@r I[)Qf baß Sud^ Dom Sicero gelefen. 
2Baö müjßt id) tun, fag an, nac^ biefem 2Berf? 

(Septimiud 
9tacf) biefem 20er!? 31rmfelger @p6ffer, bu! 
lein Jpaupf, bae rt>e|^rIoö Dor bir fte^t, 

3" 



@oü beiner 9'?acf)e l^eilig fein, 

2fIfo geBcuf bir baB ©efüf)[ bed D^cd^fö, 

3n beineö 33ufenö ^lättevn aufgcfd^rieben! 

J^ermann (in&em er auf i^n einft^reitet) 
Su roei^f, tva& Oie^t ift, bu Derflurfjfer ^ube, 
Unb famfl nad) 2)euffd)Ianb, unbeleibiQt, 
Um und §u unferbrücfen? 
OXei^mt eine Äeule boppeffen ®en?irf)fd, 
Unb fi^Iagf i^n tot! 

@eptimi ud 
§u^rf mic^ ^inn>eg! — i^iev unterlieg icf), 
23eil icf) mit gelben mürbig nidjt ju tun! 
Der baa ®eftf)Ietf)t ber fönigHcIjen DTtenfc^en 
SBeflegt, in Dft unb 2Beft, ber roarb 
Q3on ^unben in ©ermanien gerriffen: 
Sa« rpirb bie 3nfcf)rift meineö ©rabmalö fein! 
(Sr ge^t ab; IBac^e folgt if>m.) 

X)aa J^eev (in fcer Jernf) 
J^urra! J^urra! Der DTornentag brid)t an! 

^iergcl^nter 2Iiiftritt 

Oir Sorigen olF)ne ^r^ @rf>tiiniti0. 

.^ermann 
iStedt ba6 ^aual in Q3ranb, i^r ^reunbe, 
3um S*^d)en OUatbob unb ben iSueven, 
Da0 tpir nunmr(>r |um (5(i>Icigen fertig fi"^' 
(Sin $anal tpir^ angrOccft) 

312 



Sie Sorben! J^e! 2Bo finb bie fü^en Ulten 
JRit intern I)er5erf)ebenben ©efang? 

2Binfrieb 
3t)r (Sänger, ^e! 2iJo ftetff il;r? 

Sgbert 

S^a, f(j)au I>er! 

2)orr auf bem ^ögel, wo bie Jarfeln f(i)immrrn! 

2öinfrieb 
^orc^! @ie beginnen bir baa (Sdhlad^tUeb fd)on! 
(DHu|7f.) 

Sj^or ber Sarben (aiw ^fr Serne) 
2Dir litten menft^fid^ [eit bem Xaqe, 

S)a jener Jrembling eingerüdPf; 
2öir rächten nid)t bie erfte piage, 

OTit ^o|^n auf und l^erabgefrf)icft; 
2Bir übten, natfy ber ®ctter £ef)re, 

Und burc^ Diel 3aE)re im ^er^eib^n: 
2)ocf) enblid^ brütft beß ^od)e& (5cf>rt>ere, 
Unb abgeft^üttelt wiü ed fein! 
(.^ermann ^at fid}, mit Dorgc)1üRter Jpanfc, an ben (Btamm 
einer @ic^e gelernt. — geierlit^e "^aufe. — ©ic 5''**^'^^'" 
fpret^en F^rinilid) mitei^an^fr.) 

2Binfricb (nd^ert \id) i^m) 
JRein ^üvft, Dcrgib! Sie ©tunbe brängf, 
Till woüteft und ben !p(an ber <Sd)lad)t — 

Jp ermann (ipenbet |ld)) 

©leid), g(eicf)! — 
— Su, Sruber, fpricf) für midf), id^ bitte bid^. 
(Sr finft, ^eftig beroegf, roie^e^ an Mc ©d)e gurüdE.) 



I 



313 



@in J^aupfm ann 
aSoö fagf er? 

di n anbetet 
2Baö? 

2öinfrieb 

2a^t ilP)n. — @r roirb fiif) faffen. 
^ommt ^er, ba^ id) ben (5cf)Iacf)fp[an eud[) enfbcife! 

(@r Derfammelt bie 2Infü^rer um fid)) 
2Bir jlürjen und, baö ^eer §um Äeil georbnet, 
^ermann unb id). Dorn an ber &pii}e, 
®tab auf ben 5cIbE)errn beö 2Iuguflud ein! 
©o&alb ein d(i^ baß diömeti^eet gefpcengt, 
dilimmfl bu bie erfie £egion, 
©ie jtpeife bu, bie btitte bu! 
3n @p(ittern DÖUig fällt ed audeinanber. 
2)a0 (Jnbjiel iflf, ben DTIarbub ju erreid)eni 
XBenn roir ju biefem mit bem @d)roert 
Un0 Pampfenb einen 20eg geba()nf, 
ÜOirb ber und weitere 35efe{)Ie geben. 

(JI>or ber 35arben (fällt roieöer ein) 
Su rpirfl nid>t tvanPen unb nid)t rpeid)en, 

Q3oni 2Init, bao bu biv fü()n i*rf)ö[)t, 
Sir Dtegung mirb bid) nid)t befd;Ieid)en, 

Sie bein getreue« Q3o(f Derrät; 
Su bifl )o milb, o (5oE)n ber ®6tfer, 

Ser (^rü()[ing fann nid)t milber fein; 
(Sri fd)re(flid) f)eut, ein @d;Iuf)entue(ler, 
Unb Slil^r la^ bein QlntUt) fpeinl 
(THt OTufif fc^tPfig«. — Äur^f Pnufr. — (firi i^btnntuftfy 
tn gerne.) 

3«4 



ÜQbevt 
Jpa! 2öad rpor taB? 

Jpermann (in i^rc JRitte trrten&) 

3Inttt»oifet! Daa wav OIlavbob\ 
(Giii ^örnertufd) in ber JIäf)f) 
3luf! __ JRana unb bie Jpelben Don ÜDal^aUa! 
(gr bricht ouf.) 

(Sgbert (tritt if)n on) 
Sin Wovt, mein ^err unb Jr>crrfrf>er ! 2öinfrieb ! ^ört mit^ ! 
2Der nimmt bie Seutfd>en, taa Derga^t i^r, 
©ie (Irf) bem 3"9 ^" D^ömer ange)'d)lofTcn? 

^ e r m a n n 
DTienmnb, mein grcunb! So foU fein beut|'ii)e6 Slut 
2In bicfem Xüq üon beuffc^en ^änben fliegen! 



Sgbert 
2Ba0! OTiemanb! ^ört ic^ ret^t ? (Sa roär bein 2DiUe— ? 

J^ecmann 
STienmnb! (So tva^v mir 2Doban Reifen mög! 
Sic finb mir ()eiligi irf) berief fie, 
(i)id) mutig unfern @d>aren anjufdjlie^en ! 

(Sgbert 
2Bad! 2)ie Q3crräter, Jperr, tviüft bu perfti)onen, 
©ie grimmger alö bie D'Jömer felbfl 
3n ber S^eruöfa ^ergen n?üteten? 

^ermann 
iöergebt! Q3erge^t! QSerf6f)nt, umarmt unb liebt eurf)! 



5)a0 finb bie üßatferficn unb heften, 
2Benn ed nunmehr bic 9?ömerracf)c gilt! — 
J^inrpeg! — ^ertpirre ba& ®efüf)I mir nic^t! 
QSaruö unb bie ÄoE)orfen, fag id) biv; 
2>aö ifl ber geinb, bem biefer 35ufen frf>tt)iUf! 
(2111 e ab.) 

©jfnp: Xeutoburg. ©arten fjinter Öem gürflenjelt. 3"" 

^infergrunÖ ein eiferne« ©itter, batf in einen, Don Reifen ein» 

geft^iofTenen, 5&en (iid)mali führt. 

5unfgcl;nfer 2Itiffritt 

Z^uinelba uiib ©ertrut treten auf. 

£f)U0iieIba 
2Ba« tpard, fag an, roae bir 53entibiii0 geflern, 
3Iuguft0 2eQat, gefagf, ale bu iE)m frü^ 
3m Singang beß ©c^elW begegncfefl? 

©ertriib 
(Sr naF)m mit fffjütfjferner ©cbärbe, meine Äönigin, 
STtitf) bei ber J|panb, unb einen Diing 
2In meinen Ringer flüci>tig fletfenb, 
IBat unb befdjtpor er mirf), bei allen itinbern 3'"*'/ 
3()m in ge()eim ju nTarf)t ®ef>ör gu fti>affen, 
Q3ei ber^ bie feine (Seele innig iiebr. 
dt fd)\uQ, auf meine $rage: rpo? 
J^frr Mefen "Parf mir »or, tvo gtuiftfjen gflffn^Ponben 
t>a$ Holt ftd) oft Dergnngt, ben Ur ju f)ei^eni 
S^n, mtint tt, (ei efi fliü wie an bem Het^e, 



31« 



I 



I Unb teinea läfiqen ^euQen SlidP ju fürchten, 
i 3IIö nur bet OTonb, ber i^m gur @eite bu|)[t. 






^()udne(ba 
S)u ^aft i^m meine 3Infn>ort überbraif)^? 

Oerfrub 

3ci^ fagt if)m : trenn er F)euf beim Untergang betfD'Konbe«, 
C^ nocf) ber Jpat)n ben Zcq befrä^f, 
!Den (iid)tvalb, ben er meint, befuc^en ipoUte, 
IIBürb i^n bafelbjl bie üanbedfürjlin, 
Sie, beren Seele l)e\^ i^n liebt, 
3(m (Eingang Qleid), jur (Seite red)td, empfangen! 

X^ udnelba 
Unb nun i^aft bu ber Sarin roegen, 
Sie ^ermann jung)! im lUalbe griff, 
'üfRit (E^ilbvid), i^reni ÜBärter, bid^ befprorf)en? 

©ertrub 

@0 ift gefd^efjn, rpie mir bein DTtunb geboten; 
Sl[)ilbericf), ber 2öärter, fü^rt fie fc^on f)eran! — 
Dorf), meine gro0e ^errftf)erin, 
^ier roerf ici) mid^ ju ^ü^en bir: 
Sie '3{ad)e ber Sarbaren fei bir fern! 
(So iff Bentibiuö nid>t, ber mirf) mit ©org erfüllt: 
Du felbfl, tt>enn nun bie Xat getan, 
23c»n dieu unb @tf)mer3 nsirfl bu jufammenfaUen ! 

Z^uanelba 
^intpcg! — dv ^at jur 35ärin mid^ gemattet! 
3lrminiu0' will id) roieber n^ürbig werben! 



3»7 



{l^Hbetidf tritt auf, rine 33ärin an einer Stette füi)renb. T)it 
iOorigen. 

J^eba! <5eib ^i>r^, grau ®erfrub? 



Sa 


na^t 


©crfrub (fle^t auf) 

®o« 
bcr 3Iüjuprinff[iii)e firf) frf)on ! 


im J^imme( ! 


Jpier 


i\t 


bie 


Sarin ! 


Sl[)ilberi c^ 

©erfrtib 
2Bo? 

(Sf)i(beri(i) 

6eF)f 3f)r fle 


md)t? 



®evtrub 
©II ^0)1 fi< fln ber Äcfte, »iQ id) ^offen? 

e^ilberid; 

ain Ärrf iinb Äoppel. — 2irf), fo I;aE>f guc^ boc 
2Dfnn i(^ babei bin, mü^t 3^r tpinVn, 
3(1 fir fo jaf)m tvir rinr junge ^a$e. 

(Derfrub 
Wo« möge errig mitf) por if)r btxvaf^ren ! — 
'« ifl gu(^ bleib mir nur fern, ()ier i|1 ber (3d[)[Af 
Xu (ie ()inrin iinb f(f)iei(i> bi(f> trieber rpeg. 

318 



jDorf in bcn "Parf? 

®evtvub 

^a, wie ic^ bir gefagt. 

(5 (j i I b e r i tf) 
»}lLcin ©eel, id) ^off, fofang bic 35dnn brinn, 

jIBirb nicmanb anberd fl(f> ber Pforte na^n? 

( 

Oertrub 
ein DITenfrf), Dcrla^ bic^ brauf ! de i|l ein (Sc^rrj nur. 
Den meine ^vau (Icf) eben ma^en rpiU. 

(Et)i[beri(i^ 
gin ©c^ers? 

®erfrub 
3(a, tt)ad tt>ei^ id^? 

(Sj^ilberic^ 

2Daö für ein (St^erj? 

©erfrub 

2i, fo frag bii — ! gort! 3" ^^" !Parf |)inein! 
3cf> fann bad Xicr nitfjt mel^r por Qlugen febn! 

(S()i[beridb 

;Itun, bei ben (Sffen, ^örf; ncE)mf eud^ in adft\ 
Sie ^e^e I)af, n?ic '^l>v befahlt, 
:ltun feit ^n^olf ©tunben niii)td gefreffen; 
Sie n>ürbe 2Bi^' oon grimmiger %vt eud} marfjen, 
iEBennd eiirf> gelüflen foUte, fie ju netfen. 

(©r läßt ^ie Sörin in ^e^ parf uni" fcf)[ie0t ab.) 



II 



319 



©erfrub 
5rfl! 

SF>iIberiif> 
@d i)'t aUe& gut. 

©erfrub 
3rf) fage: feft! 
Scn 9{iege[ autf) nod^ vov, ben eifernen! 

(EE)i(becic^ 
214), tpod! Sie wirb borf) feine Älinfe brütfen? 
— J^ier ifl ber @rf)lüffel! 

©ecfrub 

®ut, gib f)er! — 
Unb nun entfernfi bu bic^ in baa ®ebü^d), 
Sorf) {o, ba^ wiv fogleirf) bidf) rufen fönnen. — 

(ef>il&frid> ge^t ab.) 
(5tf)irmf, all iF)r guten (Sötter, mid)\ 
^a fd)Iei(f)f ber Unglüif feige fd)on I)eran! 

©iebge^nter 2Iuftritt 

Q3enti&iu« tritt ouf. — Z^utntlia uni @ettvui. 

Q3rntibiu0 
©ie« iß btv (liüe Tßavf, von 35ergen eingefrf)IofTeii/ 
2)rr auf bir Cifprifrage : wo? 
Olliv grflrrn in bie (runfnen (Sinne fiel! 
Wie uiilb brr 77Tunbfd)ein burrf) bie 6(ämnie fnüt! 
Unb tpir ber Waibbad) fern, mit üppigem (9epU'itfc{)n 



320 



I 



23orn D?anb bea l)oI)cn 5''!^"* nieberrinnt! — 

JXf)uöneIba! Äomm unb fofcfje biefe 01ut, 

Soü id^, Qieid) einem jungen Jpirfcf), 

©ad^aupt Doran, mic^ in bie glut nirfjf flürjen! — 

®erfrub ! (5o f)ie0 ja, bünf t mitf), roof)! bir 3off/ 

Sie mir Derfprad^, micf> in ben Parf ju fül)ren? 
(@ectrub flef^t unt) fämpft mit )ld) ffH>|l) 

Xl^udnelba (mit gc^ömpfte^ (Stimme) 
jfort! ®leid)\ ^inrpeg! Su ^örfl! ©ib i()ni bie J^anb, 
Inb füf)r i|^n in ben Ißavf ^inein! 

®erfrub 
[©eliebfe Äönigin?! 

Xj^udnelba 
25ei meiner Dlat^e! 
jforf, augcnbficfd, fag icf)! ©ib if)m bie J^anb, 
Inb fuf)r if)n in ben ^arf ^inein! 

©er fr üb (fäüt if;r ju Sü^rn) 
Vergebung, meine ^errfcf)erin, Vergebung ! 

Xl^udnelba (i^r ausmeidten^) 
Sie 3Tärrin, bie \}evtvün\d)te, bie! Sie autf> 
^ft in ba0 2Iffenangeficf>f Derliebt! 
(©ie rei^t il^r ben ©c^Iüffrf attö btv ^anbunt» gel^t gu a3enti&iu«.) 

^entibiu£( 
*3crfrub, bi)l bud? 

Xl>uinelba 
3c^ bind. 



321 




D fei tPiUfornmcn, 
©u meiner ^uno fü^e ^vie, 

Sie mir ©[pflum eröffnen foU! — 

Äomm, gib mir beine ^anb unb leite mid^ ! 

— DItif tpem fptad)ft bu? 

£E)u0ne(ba 

2t)udnelben, meiner 5ür(ltiii. 

Q3enfibiud 
ir()Udne[ben ! IBie bu mid^ enfjütf)!! 
SKir n>är bie (Söttlid^e fo naf)? 

X^udnelba 
3m "Parf, bem 2Bunfrf) gemä0, ben bu geäußert, 
Unb E)ei^er Srunfl doU ^arrf fie fc{)on auf bici)! 

Q3enfibiu0 
D (o eröffne fc^nell bie Xore mir! 
Äomm F)er! ©er Safurniben 2öonne 
(Srfe^f mir folt^e 2Iugenb(itfe nicfjf! 
(Z^uiHtlba lä^t i()n ein. 2i3rnri er t>ie Zur t)inttx fidh i)at, [ 
ipirft fie ^iefr(i>e mit .^rfcigPrit j(ti u^^ jjef)( den 6(^tü|]r[ at.) 



SentiMu« innrrf)a(b &r« C^ittrr«. - Xf)u*ntlia uni' 

Q3en(ibiu0 (mit G^ntfr^en) 
3eu», bu, ber ®ö((er unb brr D7irnfrf>en Q3afer! 
2Da« für ein J^öUeuf Ungetüm erblicP id)'^ 

323 



X^uanelba (purd} i>ai ®itter) 
©00 Qibta, Q3entibiuö? Wa6 erfrfjrcrft tid) [o9 

'ßentibiua 
Die ^ottelf^war^e 25ärin Don (5^erudfa 
3te^t, mit gejürfren Xa^en, neben mir! 



©frfrub (in bie ßjfnr eilenb) 
Du (Jude, Qvä^lid)eT, ala Wotte fagcn — ! 

^e, Sf)ilbericf) ! ^erbei! ©er S^in^erwärtevl 

Xi^uinelba 
Die 35ärin Don S^eruöfa ? 

®erf rub 
■ 6f)ilbri(^! €f)i[bri(f)! 

■i Xf)udne[ba 

■C^udnelba, bift bu Hug, bie Sörf^in '1^*/ 
mßon beven ^aupt, bev 2ivia jur Probe, 
K>u jüngfi bie feibne £ocfe abgelöft! 
'?a^ ben 'JRoment, biv günjTtig, nid)t entf(f)Iüpfen, 
Jnb ganj bie ©firn je^f fd[>meicf)elnb fdjer il^r ab! 

Q3cnhbiu0 

]eu6, bu, bev ®6ttev unb bev D^Renfd^en QSater, 
Sie bäumt fid) auf, ed ifl um micf) gcfc!)e|^n! 

(5l)ilberitf) (tritt auf) 
;ff)r DJafenben! 2Daö gibfd? 3Bad mad)tet iF)r? 
Ben [iept if)r in ben ^win^ev ein, fagt an? 

©ertrub 
fjenfibiuö, (E^ilbvid), DJoniö i?egat, ift ed! 



I 



323 



driett iF)n, Bcflec aller Dlienfd^enfjnber, 
dvöffn ben Pforfcnring unb mad[> iE)n frei! 

S^ilberidE) 
25enfibiud, ber £egaf? 3^^ F)eilgen ©öfter! 
(gr Bemüht fid), t>ad ®ittet ju öffnen.) 

X^uönelba (&urd) &aö ©itter) 
2Ic^, mie bie Sorften, Ciebfler, fc^trarj unb flarr, 
Ser CiDifl, beiner Äaiferin, tperben fielen, 
2Benn fie um iF)ren 3Tacfen iiieberfallen ! 
„(5tatti>altet Don S^eruöfa grüß id) birf)!" 
5)00 i|l ber minbffe £of>n, bu freuer Änetijf, 
Ser bicf) für bie ©efäUigfeif erroarfef! 

Q3enfi biud 
3eud, bu, ber ©öffer unb ber D'Iienfcf)en Q3afer, 
Sie fcf>Iägf bie Älaun in meine n>eicf)e Sruft! 

X^udnelba 
XE)u0ne(b? D ma6\ 

6f)i (berief) 
2Do ifl ber 6d()Iüfl'eI, ©ertrub? 

©rrtrub 
Dfr 6rf)IüfTel, ©off be« ^immel«, fledPf er nid^f? 

CE^ilbrrici) 
£)fc @d)lü^el, nein! 

©erfrub 
(Kr tpirb am 35oben liegen. 
— Xa« Ungel)fur! 6ie ^ält ihn in ber ^anb. 
(3Cuf Xf)u«nr(&a ^rll(r^^.) 

3«4 



i'Sentibiui (fcftfnerjDoD) 
2Def) mir! 2Be^ mir! 
®evtvub (ju (£^^^m(^) 
D{ei^ iE)r bad SBerf^rug rprg! 
, X^uinelba 

pie fiväubt fid) bir? 

Wie, meine Königin? 

®erfrub 

Xei^ if)r bad 2Derfgeug, SF)iIberitf), f)inn)e9! 

(Sie Bemühen fid}, i^r t>en ©cfilüffel gu rnnoinbm.) 

Q3entibiud 
Md^! D beä ^ammcrö! TBe^ mir! D X^uinelbal 

Xi^uenelba 

Sag if)r, ba^ bu fie licbfJ, 35enfibiu0, 

So t)dlf fie fiiti unb f(f)enff bie i?otfen bir! 

(Sie roirft ben (Stftlüjjd roeg unb fdHt in iO(>nmcu^t.) 

®erfrub 

Sic @rä^n(f)e! — 3^*^ erpgen ^imme[dmä(i>te! 
Da fällt fie finnberaubf mir in ben 2Irm! 

(Sie lä^t iie 5ür|1in auf einen @i^ nieber.) 

9^etm5el)nrcr auftritt 

<'i|lplf unb ein Raufen c^eru^fifd^er Krieger treten auf. — 
Sie Q3prigen. 

2IjlDlf 

IBaö gibfö, i|^r ^raun? 20aö für ein 3oi"'^f'^'^"f^ 



I 



325 



3I[ö o5 bet VRovb cnffcffelf märe, 

®d)aüt auö bem ^Dunfel jener (iid)en feorf? 

ßl^ilbcric^ 
(^ragf nid)t unb fommf unb |)elff ba& ®ittex mir jer: 

fprengen! 
(©ie ß^erußfcr (Hürjen in ben Parf. Paufe. — 25al& barauf 
bic 2eid)e befl Q3entibiud, oon ien 6f)eruöfern getragen, unb 
S^ilberit^ mit ber Sarin.) 

Olflolf (Iä0t bie ßeidje oor fit^ nieberlegen) 
Q3enfibiu0, ber £egate D'iomö! — 
9tun, bei ben ®5ffern Don Tßal^aüa, 
(So ^ab id) einen ©pie^ an iF)m gefparf! 

® er trüb (aui betn ^intergrunb) 
^elff mir, il>r 2eut, im ^eit bie ^üvftin füF)ren! 

2I|loIf 
^eFff i^r! 

diu @t>erudfer 
35ej allen Oöffern, meld) ein QSorfall! 

aiflolf 
(9(eic^t>ie(! ©Iric^Diel! 3Iuf! ^ulgf juni 6rafTu0 mir, 
3()n, ff) er nod; bie Xat erfufjr, 
Q3rn(ibiu0; beni Legaten, nacf;jiifcl;iif en ! 
(jldr ab.) 



326 



©jene« Icutoburger 2Balb. (Sd)lad>tfe\i. (S« i(l £og. 

3tt)anjig|!er Sluftritt 

IJKarbob, oon gelb^ecrrn umringt, (It^t auf «nfin ^ügri 
UU& fc^aut in ^ie §rrnr. jtoinar tritt auf. 

Äomar 
(Sieg! Äönig SKarbob! (Sieg! Unb mieber, 6ieg! 
33on allen jrpeiunbbrei^ig ©eiten, 
Durd^ bie ber 2Dinb in £)eutftf)ranb0 ^tlber bläfl! 

DK a r b o b (oon &em Jpügd l)rrab(lrigrnd) 
2Die flef)t bie (5d)Iarf)f, fag an? 

@in ^elbi^exv 

2a^ I)ören, Äomar, 
Unb fpar bie luflerfüUfen TDovte nid)tl 

Ä o m a r 

JHJir rüdPten, rt>ie bu n?ei^f, beim erftcn (5fra()l ber @onne, 
3Irminiu0' ptan gemä^, auf bie i?egionfn (cd; 
Dod^ f)ier im &(^atten if)rer 21bler, 
.^ier mutete bie '^tvietvad)t fc^on: 
1)ie beutfc^en QSöIfer Ratten |ict> empört 
Unb riffen F)culenb if)re Äetfe loa. 
Sem Q3arud eben bod), — ber ftf)neU mit allen 2Baffen, 
Sem pfeÜDerfehten (aber gleitf), 
3Iuf ilf)ren .Ipaufen fiel, erliegen rooUfen fie: 
2IId 25runoIb E)ilfreid^ fii)on mit beinem ^ecr erfrfjien 
Unb, et)e Jpermann nod^ ben ^unff ber (5cf)IacI>t evveid)t, 
Sie @cf)Iacf)t ber ^vei^eit PÖUig f(f)on enfft^ieb. 



I 



327 



^erfd)eUt tvavb nun feaö gange ^ömevl^eev, 
©leid) einem (5(i)iff, getpiegf in flippen, 
Unb nur bie (5d)eitevn f)i[fIofl irren 
Stod^ auf bem Djean beö (Siegö umj^er! 

OTarbob 
(So traf mein Jpeer ber ©ueDen n>irfli(i> 
2(uf Q3aru0 früE)er ein^ ald bie 6^eru0!er? 

Äomar 
&ie trafen früF)er iE)n! QIrminiuö felbft, 
(Sr mirb 9e|lel)n, ba^ bu bie (Sd^Iac^t geroannfi! 

Ultarbob 
2(uf jri^f, ba^ icf) ben 2^refflic^en begrübe! 
(2II[c ab.) 

(Sinunbjtcanjigjler 3Iuffritt 

Q3aru0 tritt t>ern>un6et auf. 

Sa finff bie gro^e 2BeIfF)errfrf)aff Don Slom 

Q3or eined QIDilben 20i^ jufammen, 

Unb fonimt, bie !ZDa^r()eif gu ge|lef)n, 

SlTir mit ein bummrr (Streid) ber Knaben Dor! 

diom, tpenn^ grb(äf)( von ®[üii, bu mif brei QBurfeln 

bod) 
?7i(f>( nrunjf^n klugen tverfen tvoUteflf! 
Die 3^'^ no(^ fe^rt (irf) n>ie ein .^anbfd^ul) um, 
Unb über un« fe{) id) bie 7De\t regieren 
3ebn>ebe .^orbe, bie ber Äifjel treibt. — 
2)a na(>t ber Dertpifd) mir, !2irniin, ber $ürfl ber Uren, 

328 



£)er bie{e ©piud^e micf) qele'^tt. — 

Der di^ein, wollt id), wäv jtpiftf^en mir unb i^m\ 

3ii> rDorf, von ©d^am erfüüf, bort in bem (Srfjilf be« 

JRoor» 
Dltic^ in bcd eignen (Sc^werteß (Spi^e f(i)on; 
Dorf) meine üiibbe, i^m üerbunben, 
Sej'c^irmfe micf); mein &d)tt>ert jerbrac^, 
Unb nun bin i^ bem feinen aufgefpart. — 
^änb ic^ ein Pferb nur, bae miti) rettete! 

Sweiunbjjpanjigfler 2lnftvitt 

J5>ermann mif bloßem (5d)tpert, ooti ^f^ einen ©fite 5u(l, 
gürjl ber Simbern, un& @ueltar, gürfl &er JlerDifr, oon brr 
anbern, treten ^l^ig auf. — I^arutf. 

J^ermann 
©tel), bu iX9rannenfnerf)t, bein dieid) ift au«! 

€te|^, Jp6üenF)unb! 

®ue [tar 
6te^, 2BoIf Dom Xibcrjlranbe, 
^ier finb bie ^äQet, bie bic^ fällen tpoüen! 

(5u|l iini» @ue(tarfMIen fic^ auf Jperntann^ ©rite.) 

Q5aru0 (nimmt ein ©c^mert auf) 
!3tun tüiU id[) tun, ald fü{)rt iii) ^e^n Legionen! — 
Äomm F>er, bu bort im Jeü beö jottgen i?6n)en, 
Unb la^ micf) fel^n, ob bu .^eraflcd bifl! 

(Jp er mann unb 33aruö bereiten fic^ jum Äampf.) 



pi' 



329 



gufl (fid} groifc^cn fie roerfent) 
J^alf borf, 2Irmin! Su |^afl bed DJuE)mö genug. 

©uelfar (ebenfp) 
.^alt, fag auc^ id^! 

3|lt mir, unb rpcnn ic^ finfp, bem DcrfaQen! 

Jpermann 
2Bem! Sir? Suc^? — J^a! (5ief) ba! OKif rt)cl(i)cm 

Dierfjf? 

gufl 
Sad ^Ifc^f, bei Dltana, roenn bu ed Dertangfl, 
OTif 25Iuf fd^reib id;d auf beine fcf)öne ©firn! 
dz i^at in (Scfjmarf) unb ©rf)anbe mirf) gefJürjt, 
!2In 1^eut{d)lanb, meinem Q3ater(anbe, 
©er ÜRovbtned)t, gum 25erräfer micfj gemad)f: 
Sen (5tf)anbflecf träfet) irf) ab in feinem 35Iufe, 
Sad I)ab id> i}eut, baß nui^t bu rpiffen, 
(9ef)recft am 93oben ^eulenb; mir, 
2(1« mir bein Q3rief fam, ®öttlid)er, gelobt! 

Jpermann 
®ff!recff am 35oben l)eulenb\ (Sei t)ern>fmfcf)f, 
Wtfaüner 6of)n be« ITeut, mit beiner Diene ! 
(Soll id}, Don @d>ma(f> bid) rein ju tcafcf^en; 
Srn dtu()m^ beim 3"P'^'i^/ entbet)ren, 
Ttad) bem irf) bnrrf> jroölf 3a[)rf treu qeflrebt? 
Jtonim j)er, fall aue unb triff — unb t'<tr^ud)t fei, 



Wer jenen 0(ömet ei} bevüi^rt, 
%li biefer ©(reif fi(f> ^n>i{d)en und ge(6|l! 
((Sie fechten.) 

'Satua (für fic6) 
2Barb fo(d^e @ci)mat^ im Weltheia fd)on erlebt? 
2tl0 mär id) ein geflecffer ^iv{d), 
"Der, mit jroöff (Snben, burc^ bie Jorj^f" bricljt! — 
(J^ er mann f)ält inne.) 

©ueltar 
@ieg^ Suff, ^alt ein! ^Dad ®(ücf I)af bir entfd^ieben. 

gufl 
2Bem? 3Kir? — OTeln, fprirf)! 

®ue(far 
35eini (Stpf! (5r Fanntf nic^f leugnen. 
25Iuf röfet il^m ben 3Irni! 

gu|l 

!ma0! 2;raf ic^ birfj? 

Jpermann 
(inbetn er fid) Öen 2irm Derbin&et) 
3c5 tpilld jufriebcn fein! Sein (Schwert fällt guf. 
SDa nimm il[)n f)in! DKan fann i{)n bir Derfraun. 
(Sr gef>t, mit einem tpten&en 35lid! auf 33aruö, auf tie (Seite.) 

QSarud (roüten&) 
3cud, biefen Übermut F)ilffl bu mir firafen! 
©u fcf)nDber, pfauenftoljer @cf)elm, 
5)cr bu gefiegf, l^eran ju mir, 
» foü ber Xob fein, ben ^u bir errungen! 



331 



Suft 
5)er Xob? Stimm bidf) in ad)t\ 2Iurf) nod^ im Zobe 
3apf irf) öaö 25Iuf bit ab, bai rein mirf) tt>äfcf)t. 
(Sie fechten ; a3aruö fäCt.) 

Q3arud 

9?Dm, tt>cnn bu fäüfl n>ie icf): tpaö tPiUfl bu meF)r? 

(Sr (lirbt.) 

Sad ©efolge 
Xviumpifl XriumpE)! ©ermanienö iTobfeinb flürjf! 
^eil, gufl, bir! ^cil bir, gürfl ber Gimbern! 
Ser bu ba& Q3ater[anb Don i^m befreit! 
CPoufe.) 

J^ermann! DKein Sruber^er^! 2Bad ^ab icf) bir getan? 
(St f&üt l^m um öen Jg>al«.) 

^ermann 
9Tun, ed ifl alled gut. 

©ueltar (um^dfl if;n glfic^faQ«) 

2)u bi)1 Dertpunbet — ! 

gufl 
:Da0 Slut bf0 brflrn 2)eutfc^rn fällt in @taub. 

J^rrmann 
^a, allrrbing«. 

5uf! 
!Da^ mir tit J^anb Drrborrfr! 

C9urltar 
itpmm \fn, foQ i4> ba« !23(uf bir faugen? 

33« 



Suft 
DQTir tag — mir, mir! 



^ermann 
3«^ bitt eutf), mrJnf ^veunbe 



^ermann, bu bift mir böö, mein 35ru&ert)erj, 
2DeiI irf) ben Siegdfranj fifjelmifcf) bir geraubt? 

Jpermann 
2)u bifl nid)t flug! 33ielme^r, ed mac^t mic^ la^enl 
2a^ einen Jperolb glcitf) nur fommen, 
©er beinen Dtamen auöpofaune: 
Unb mir ft^aff einen QIrjt, ber mirf) Derbinbet. 
(@t [ad^t un& gel^t ab.) 

"Dai ©efolge 
Äommf! J^ebt bie ^eid^e auf unb fragt fie fort! 
(2iIIe ab.) 



(3 jene: Xeutobuvq. pia^ unter Xrümmern. 

^Örciunb^tpanjigjler äluftritf 

Xhu6neli>a mit i^ren grauen. — ^br gur ©eife (Jgin^aröt 

unb 'Jljlolf. — 3m .^intergrunbe 2Do[f, Sbui^f omar, 

Sagobert, ©elgar. — Jpecmann tritt auf. ^^m folgen 

§ufl, ®ue[tar, 2Binfriei>, (Egbert unb anbere. 

2DoIf ufn>. 
Jpeil, .^ermann! Jpeil bir, Sieger ber ÄoI)t>rten! 
©ermanienö 9?etter, (Sc^irmcr unb 35efreier! 



I 



333 



J^ermann 
2BiÜfommen, meine 5^^""^^' 

XlfU&neiba (an feinem Sufen) 

DItein ©eliebfer! 

^ermann (empfange fie) 
3'nein fd^önei X^uödtjen! ^elbin grü^ itf) bid)\ 
2Bie gro0 unb prä(f>fig ^aft bu 2Dorf ge()aUen! 

X^udnelba 
©a« ifl gef(f)eE)n, £a^ fein. 

^ermann 

"Dod) f(f)einfl bu Bla^? 
(Sr btttaditet fit mit ^nniQhit. — '^aufe.) 
2öie (tel^U, il)r beut frf)cn J^errn ! 2Bad bringt i{)r mir? 

ODoIf 
Unö felbfT, mit allem \e^t, tvaa miv befii^en ! 
^aüi), bie ^unflfraU/ bie gefdjänbefe, 
Die bu, bed QSaferlanbeö ©innbilb, 
3erftndft in alle (Stämme i^afl gefrf;icft, 
^at unfrer Q3ö(fer Langmut aufgeje[)rt. 
3n 2Daffen fie()fl bu ganj ®ernmnien (obern, 
2)en ®reu( ju flrafen, ber ficf) iljr Derübf; 
2Dir aber famen i}ev, bid) ju befragen, 
2Dir bu bM ^eer, ba0 rpir ind ^elb geftelK, 
3ni ^rlrg nim gegen Dtom gebrau(f)en luinfr? 

J^rrmann 
J^arrt einen 31ugenb(i(f, bi« TTTarbob fönunf, 
©er ipirb befhmmleren 3Vfef)l eud; geben! — 

334 



J^ier leg iif) Sraffud' (Sd)tvevt §u $ü0rn &ir! 

^ermann (nimmt ei auf) 
!t)anf, 5"""^/ für je^t! 5)ie 3^'^ flud[) tömmt, bat 

wti^t bu, 

Wo id) bid) ju belol^nen roiffcn werbt \ 
(jütt gibt ed torg.) 

^Qin^avbt 

Dod^ f)ier, o Jperr, {d)au ()fr! ©ad finb &if folgen 
Ded Äampfd; ben 3IffoIf mit ben diömetn fämpfte: 
Sanj XeutobuvQ fiel^ft bu in &^utt unb %fcfye\ 

^ermann 
JRaQ fein! ÜDir bauen und ein f(f)6nre0 auf. 

@in (5|>eru0fer (tritt auf) 
OKarbob, bev ^üvft bev ©neuen, na^t (itf) bir! 
Sil haft geboten, .^err, ee bir ju melben. 

Jp e r ni a n n 
2luf, g"unbe! 2a^t und if)ni entgegeneilen! 



i?e|fer 2{uffri« 

|0Harbob mit ©efolgc tritt auf. Jpinter i^m, Don einer 

l'lBadie geführt, 2(riflan, gürj^ ^er UBier, in SciJeln. — i>ie 

QSorigen. 

Jpermann (beugt ein Änie oor il^m) 
i.^eil, DTtarbob, meinem ebelmüfgen greunb! 



335 



linb menn ©ermanien meine ©fimme i^vrt: 
^eil feinem großen DBerE)errn unb Äönig! 

marbob 
(Stei^ auf, 2(rminiud, wenn i(i> reben foü\ 

^ermann 
G^idjf e^r, o ^err, ald Bio bu mir gelobt, 
9T:un ben Xvibut, ber und enf^tpeife, 
35on meinem Äämmrer F)ulbreic^ anjune^men ! 

JRatbob 
©teF) auf, i(f) tt)ieberF)ord ! 2Benn icf) beih Äönig, 
(So i)~t mein erft ®ebot an bid): fte'^ auf! 
(^ermann (lef>f ouf.) 

DTtarbob (beugt ein Änie Dor i^m) 
^cil, ruf itf), .^ermann, bir, bem diettev von ©ermanien! 
Unb rpenn eö meine ©fimme i}6vt: 
J^eil feinem rt^ürbgen Dber^errn unb Äonig! 
^ae Q3ater(anb mu^ einen ^errfdf)er ^aben, 
Unb meil bie Ärone fonfl, gur 3^'^ ö^r grauen QSciter, 
Sei beinem (Stamme rü^m[icf) mar: 
2Iuf beine (5d>eitel falle fie jurücf! 

©ie fueDifc^en 5elb()errn 
^ti\, ^rmann! J^rÜ bir, ^6nig Don ©ermanieii! 
(So ruft ber (Sutv, auf Äönig DTtarbob« 2ßort ! 

^uft (wortretenb) 
S^eil, ruf aud) id), beim Jupiter \ 

(Sueltar 

Unb Id)! 

33« 



2Bo(f un& X^uiefomav 
nfif, Äonig J^ermann, alle Seurft^cn bir! 
(^narlJo^ l^efjt auf.) 

^ermann (umarmt t^n) 
Vaf3 biefc (5at^ beim närf^ften OTionblid^t un«, 
li^enn bie Sruiben Ißoban opfern, 
^n bev gefamfen gürften Diät entfrfjeiben ! 

^fRavbob 

ia fei! OTan foU im Dlat bie Stimmen fammeln. 
Üod) bia ba^in, baa roeigre nid^t, 
Sebeufft bu ala 9?egent unb fü^vft baa ^er! 

Dagobert un& @e(gar 
5d fei&l — Seim Dpfer [oü bie 2Da^I fntf(f>eiben. 

^Ulavbob 
(inöem er einige ©tfiritfe jurüdPtoeit^t) 
9ier übergeb icf), Dberfter ber 'Deutfd)en, 

(er roinft &er 20ad)e) 
Den icf> in 2Baffen aufgefangen, 
'Iriffan, gürffen bir ber Ubier! 

^ermann (roenbet fuft ab) 
'Bei) mir! Womit mu0 id^ mein 3lmt beginnen? 

DTiarbob 
!)u tpirft nad^ beiner 2öei0l)eit f)ier perfaf)ren. 

Jpermann (ju 2Iri)lan) 
- 5)u ^attefi, bu Unfeliger, pieUeitf)t 
)en Diuf, ben id^ ben bcutfd[)en QSöIfern 
m ZaQ ber (Sd^Iad^f erlaffen, nid^t gelefen? 



t 



337 



airiflan (fedf) 
3c^ Iflö/ mid^ bünff, ein 25Iatf von beinev ^anb, 
S)a0 für ©crmanien in ben Äampf mid^ rief! 
^ebod} wa& galt ©ermanien mir? 
©er ^üvft bin id) bet Ubier, 
35ef)errfif)er eines freien &taat&, 
3n 5ug unb 9^ecf)t, niicf) jebem, roer eö fei, 
Unb alfo aud) bem Q3aru0 ju Derbinben! 

^ermann 
3rf) roeig, 2Iriftan. Diefe Senfarf fenn irf). 
5)u bijl imf!anb unb treibfit mid} in bie (Sngc, 
5ragft, roo unb roann ©ermanien geroefen? 
Db in bem D^Honb? Unb ju ber ^liefen 3f'f^n? 
Unb n>a0 ber WO} fonft an bie J^anb bir gibfj 
1)od^ je^o, ii^ Derfliijre bitf), je^f roirft bu 
DHirf) fd^nell begreifen, tt>ie icf) ed gemeint: 
güfjrf il)n f)inrpeg unb rperft bae Jpaupt ii^m nieber! 

21 ri flau (erblaßt) 
2Blf, bu Xprann! Du frf)eufefl bicf) fo roenig — ? 

OTarbob (l^alWuut. ju Wolf) 
t>ie ÜeUion ifl gut. 

Wolf 
l^ae faci id) aud). 

gufl 
ÜDa« gi((0, er tpei^ \e% wo ©ermanien liegt? 

2Iriftan 
J^ört mid), i(>r 23rtiber — ! 

338 



^ermann 

Waß fann er fagen, bai ic^ nid)t fd)on tvti^ V 

(2(ri(lan n>ir^ abgeführt) 
3f)r aber fommt, ifjr roadPern ®Df)ne IEeut6, 
Unb la^t, im ^ain bev ftiUen did^en, 
2Boban für bad ®efrf;cnf bee ©iegö und banfeii! — 
Und bleibt ber 3'if)ein noc^ fd>lrunjg ju ereilen^ 
©amif Dorerft ber diömev feiner 
33on ber ®ermania l^eilgem ®runb entfrf)Iüpfe: 
Unb bann — nat^ Dioni felbfl mutig aufjubrerfjen ! 
2öir ober unfre Snfel, meine 25rüber! 
55enn e^ bod^, fef) icf) ein, erfcf)rt«ingt ber Äreid ber 2BeIt 
25or biefer 5Iiorbbrut feine ^iu^e, 
2IId bia ba6 ^iaubneft ganj ^erftört, 
Unb nid^td ali eine fd)tvav^e ga^ne 
25on feinem oben Trümmerhaufen tpe^t! 



339 



din @d)aufpiel 



I 



^riebrid) Tßili^elm, ^urfü rfi Don 35ranbenburg 

©ie Äurfurftin 

■prinjeffin Jlatalie Don Dranien, feine 9^irf)tc, 

S^ef eincö Sragonerregimentö 
5e[bmarfcf)all Sorfling 
Tßvin^ griebrid^ 2IrfF)ur Don ^omburg, ©cncral 

ber Dleufcrei 
Dbriff Äofftri^, Dom dieQiment ber 'Prinjcffin Don 

Dranien 
Äenninqö Irsr /i -.. cvr ^• 

®raf J^oFjenjoIIern, Don ber (Suite bed Äurfürffen 

9?iftmeifler Don ber ©olj 

®raf ©eorg von Sparren \ 

(5tranz oo ** « 

©legfrieb Don yltorner j 

®raf Oieu^ | 

Sin 2Bacf;fmeifter 

Offijiere. Äorporale unb Dleufer. ^offaDn 
liere. ^ofbamen. !Pagen. ^eibutfen. ißi- 
bienten. Sßoll \eben %lteti unb ®ef^led)ta. 



(Srfier 2Ift 

ßgene: Je^rDellin. @in ®artrn im altfranjöfifcften ®til. 3™ 

^i^tfrgrun^e ein @(f)lo0, Don n>r{(^rm fine Kampe f)era{>füf)rt. 

e« ijl yiadit. 

(Srjler Sluffri« 

©er Prinj pon jpomburg fii^f mit bloßem ^aupt u^^ offner 
25rti(l, f;alb madtenb, i)alb fdylaftnb, unter einer &d)e un5 
roin&et ficf) einen Äranj. — ©er Äurfüril, feine &tma\)lin, 
prin jeffin Jtatalie, ^er ®raf Don jpo^enjollern, fKitt» 
meifler @oIj unb an^ere treten beimlic^ au^ &em (Schloß un6 
fd)auen oom @e{ä^^er ^er D?ampe auf i^n nir&er. — Pagen 
mit ^acfeln. 

©er ©raf t>on ^o{)enjoIIern 
See "Prinj Don ^omburg, unfer tapfrer -ßefter, 
Der an ber 3?eufer @pii^c feif brei Xagen 
Sen flürf)fgen (5cf)rpeben munter nod^rfe^t f-- 
Unb )7cf) erft ^eute tpieber, atemlos, 
3|m Jpaupf quartier ju ge^rbeUin gezeigt: xx-^öy*«-«»-^'^ ' 
35efcf)I tparb i^m Don bir, F)icr (dnger nicfjt, 
3I[ö nur brej JüÄMn^i^J^unben ju Dertpeilen, t«...elAr»-^ 
Unb g(eid^ bem 2BrangcI tpieberum entgegen^ 
©er fid) am Dihpn Derfud^t i)at einjuj^anjrn^ ^ . ^l « • <^ 
35i0 an bie ^adPelberge por^urücfen? ^^ _v ^-r, 

Ser Äurfürfl 

Jpol[)enjoücrn 
5)ic S^efö nun fämtlic^er (5c{)n>abronen 
3um 3Iuft>rud^ aud ber @tabt, bem pian genm^, ^^ . 
©lodP §eF)n ju Dlad^t, gcmeffen injlruiert, 

1343 



cU^ 



Wkft er crfd^öpff, gleitl) einem ^^S^N"^ le^enb, h/naiM 
©j(^ auf bad ©froF), um für bie (Sd^Iad^f, bie uns 
SeDor beim ©tra^I beö D[rtorgen0 ftel^f, ein menig 
Sie ©lieber, bie erfc^öpffen, auöjuru^n. 

Ser Äurfürfl 
©o F)örf itf)! — 9tun? 

^o^engollcrn 

Sa nun bie @funbe ftf)Iägf, 
Unb aufgefeffen fc^on bie ganje D^ieuferei 
2)en 2Icfer Dor bem Zov gerflampft, 
ge^If — n>er? ber 'Pring Don Jpomburg nod^, i^r güE)rer. 
OTit ^'^dPeln rrirb unb £id^(ern unb £afernen 
2)er Jpelb gefuc{>t — unb aufgefunben, wo? ^ 

(jüt nimmt einem Pagen fcie gatf el aud &er ^anb) 
2I[d ein 9tarf)ftt>anbler, frfjau, auf jener 35anf, 
2BoE)in im (5cf)Iaf, »ie bu nie glauben rooUfeft, 
Ser Jlto nbrcfeein if)n gelodPt befcf)äffiget, 
6ic^ träumenb, feiner eignen TCad^welt gfeitf), 
Srn präd)fgen ^ran^ bed Dtul)med einjutpinben. 

©er Äurffirfl 
2Da0! 

^o(>eMjo(Iern 

3n ber Zat\ (5rf)au F)ier f;erab: ba fl^t er! 
(Q^r leu(f)(et oon ^rr Dtampr auf if)n nie&er.) 

2)er Äurfurfi 
3ni Gd^Idf Derfenff? llnmöglid^? 

J^o^enjoIIrrn 

gefl im Schlafe! 
0(uf i^n bei dXamen auf, \o fäUt er nieber. (Paufr.) 

344 



Sie Äurfur)ljn 
!Der junge ?77ann ift hant, fo tva^r id^ lebe. 

Pringeffin OTafalie 
(£r braud^f beß 2Ir^fe0 — ! 

Sie ^uvfürftin 

JRan foUf i^m ^e[fen, büntt inid}, 
Sticht ben DHomenf Derbringen, fein ju fpotten! 

^of)enjonern 
(inbrm er fcie Jactd roiefcrr toeggibt) 
Sr iff gefunb, il^r initleib&voüen ^tauei\, 
95ei ®otf, iif) binö nirfjt mef)r! ©er C5d^n?eöe morgen, 
2Denn n>ir im ^elb i^n treffen, roirbd empfinben! 
@d ift nid)ta roeiter, glaubt mir auf mein Wort, 
2II0 eine blo^e Unart feineö ©eifÜe«. 

©er Äurfürjl 
5ürn?af)r! (Sin DTtärdfjen glaubt id^ö! — S^^Igt mir,greunbe, 
Unb la^t und näj^er i^n einmal betrad^ten. 
(@ie (leigen von &er Dtampe ^rrob.) 

Sin JpoffaDalier (gu ben pogen) 
3urüdP bie gadPeln! 

^ol^enjoHern 
Ca^f fie, la^t fie, greunbe! 
Der ganje ^ledten tonnt in ^euev aufge^n, 
Da^ fein ©emüt baDon nid^t mehr empfänbe, 
2II0 ber X>emant, ben er am Ringer trägt. 

(@ie umringen il^n; Me Pagen Ieud)ten.) 

Ser Äurfürft (über i^n gebeugt) 
HJaö für ein l?aub benn flid^f er? — 2aub ber 2Beibe? 






345 



2öaö! 2auh bev ISeib', o ^err! — ©er £orbeer ifld, 
2Bie erö gejcl^n F)af an ber ^elöen Silbern, 
Sie ju 35erlin im Diüfllaal aufgef)dngt. 

S)er Äurfürfl 
— 2Do fanb er ben in meinem märfjd^en (5anb? 

^of>en§oIIern 
2)ad mögen bie geredeten Söttet n>ij]en! 

Ser ^offoDalier 
Q5ieUeicf)f im ©arten i^inten, tvo ber Oärfner 
iXRe^r nod^ ber fremben ^Pflanjcn auferjie^f. 

©er Äurfürfl 
Oelfjam, beim J^immel! Dorf), roaö gilfö, ic^ roei^, 
Wai biejed jungen Xoren 25rufl beroegf? 

J^o()en3o[(ern 
D — wa6\ ©ie (S(^Iarf)f Don morgen, mein ©ebieter! 
©ferngucfer (ie()f er, weit id), )rf)on im ®ei)l, 
3(u0 @onnrn einen (5iege0franj if)m roinben. 
(£)rr Pcinj Befielt &en j^ran|.) 

Der J^offoDalier 
yt^t ifl er fertig! 

J^Df)en5o((ern 
®c{)abe, etvig f(f)abf, 
Da$ ^ier Pein @pirge{ in brr Tlä^e ifl! 
dr n>ürb ii)ni; ei(e(, toie ein !)77(tb(f)en, ria()n 
Unb fid) ben ^Üranj bnlb fo, unb n>irber (o, 
TDlt tim ^opie J^aube nuf^obierrn. -JU^ o^ . 

346 



©er ÄurfürfT 
Sei ®ott\ id^ mu^ öod^ )e^n^ roie roeif er6 fmbf! 
(©er Äurfürfl nimmt i^m ien Ärang au« ^rr J^n^; b«t 
Prinj frröfrt unfc fuf)t i^n an. ©er Jt'urfürfl fthlinqt frinr 
.^aldfette um brn ^rang un& gibt i|)n ^rr Pringrffin; bn 
Prinj (Tef)t lebhaft auf. Der 5rurfür|l tveidyt mit ^rr Prin» 
jef|7n, roelc^f ^f^ ilranj erhebt, jurücf; &nr Prin|, mit au$» 
grjlrftften 2(rmrn, folgt i^r.) 

©er Pcirig Don .^omburg (flüflrrn») 
dXataliel DKeiii OltäÖc^en! OKeiiie »raut! 

©er Äurfürfl 

®e)i^n?inb! ^inroeg! 

J^oE)en$D((ern 
2Ba0 fagt brr Xor? 

Ser .^offaDalier 

2Dad fprat^ nr? 
(6if brflrigrn fdmtlic6 &ie iXampe.) 

©er Prinj Don ^omburg 
griebrici)' OTein Sürjl! OKein Q5ater! 

J^olxnjodern 

.^oü unb Xeufel! 

^er .^urfürj! (rüiftpärt« au^tpei(^r^^) 
£)ffn mir bie Pforte nur! 

5)er ^rinj Don .^omburg 

D meine DKuffer! 

^o^enjollern 
©er Diafenbe! dt ifl — 



i 



347 



Sie Äurfürflin 

2Ben nennt er fo? 

Ser !Prin§ Don ^omburg 
(nad) fcem Äranj greifend) 
D! Ciebfle! 2Ba0 enftt>citt)rf bu mir? ^ataliel 
(Sr rr^afc^t einen ^an&fd)u^ oon &er Pringeffln ^an&.) 

^ o 1^ e n § o I ( e r n 
^immel unb Srbe! 2Baö ergriff er ba? 

S)er JpoffaDa[ier 
Den Äranj? 

^Prin^effin üXatalie 
9^ein, nein ! 

J^oE)en3o(Iern (öffnet bie Xüt) 

^ier rafcf) r)erein, mein Jüi^f^' 
2Iuf ba^ baa ganje 33i(b i()m mieber fd)n>inbe! 

Ser Äurfürff 
3m0 Olici>t0 mit bir jurütf, .^err ^Prinj Don ^omburg, 
3n0 7tid)ti, Ina Otirfjtd! ^n bem ®efilb ber (5rf)Iacf>t 
(Sffjn mir, n>enn0 bir gefällig ifi, und roieber! 
^m Xrauni erringt man foldye Singe ntc{)t! 
(3(nr a(>; tit Zur fliegt roffelnb uor bem Pringen ju. Paufe.) 



3tofiter 3Iiiffritt 

Z>rr Prinj( uon ^omturg hltibt einen 'Jlngenblicf mit bem 
31u#brucf ber Denvunberiinc] ifor brr Zur flrben; fleigt bann 
finnenb, bie ^(inb, in ivrlcfjer er be» Ji)>nnbfrf)ul) [;(Mt, iu>r J>ie 
C5(irn grirgt, t>on ber ^tompe herab; fel)rt fiif), fobnib er unten 
ifl, um, un^ fielet ipieber luicf) ber £rir f;inauf. 



348 



5)ri«er ^uftvitt 

Der ®raf oon Jpo^enjpIIern tritt Don unten, frurc^ eine 

{Siittertüt, auf. ^^m folgt ein Pagr. — ©et Pring Don 

SpombutQ. 

Der Page (Wff) 
»perr ®raf, fo ^6rf bot^! ©näbigfler ^err ®raf! 

^oF)en5oIfern (unroiüig) 
iStiü! bie Bifabe! — DTunV 2öa0 gibt«? o^.^—A«(^ 

Page 

Dni(^ f£f)i(ff — ! 

.^o^enjoflern 
2öeif if)n mit beinern 3'£pen mir nic^f auf! ä>va*^(^4/^ •, 
- iBoblün! Waa gibt«? 

Page 
Der Äurfürfl frf)itft mit^ ^er. 
Sern Prinjen möchtet ^^v, wenn er ertpai^t, 
^ein IBovt, befiehlt er, von bem (Sd^erj entbecfen, 
Den er fid^ eben \et}t n\it i^tn erlaubt! 

^o^enjollern (leife) 
@i, fo (cg bicf) im 2BeijenfeIb aufd D^t, 
Unb fcf)[af bid^ auö! Sa« rou^f id^ fd^on! ^inroeg! 



(©et Page ab.) 



i 



349 



Vierter 2(uffritt 

©er ®raf Don Jpo^enjoIIern unb t>er Prinj oon 
^omburg. 

^of)enjo[[ern 

(inbrtti er fic^ in einiger Entfernung {>inter &en "Prinzen fleQt, 

ber np(^ immer u noerro anbt iit üiampe ^inauffie^t) 

2Irf^ur! 

(Der Prinj fä^jam) ärüU dOLn^. 

Sa liegt er; eine Äugef trifft nitf)t beffer! 

(Sr nähert ficft if;m) 

Stun bin ic^ auf bit ^abtl nur begierig, 
Sie er erfinnen roirb, mir ju erflären, 
ÜBarum er E)ier firf) f(f)Iafen I)af gelegt. 

((?r beugt fid) übet if;n) 
2IrtI)ur! .^e! 35irt bee Xeufela bu? 2Ba0 macf)fl bu? 
2Bie fommfi bu F)ier ju ^arf)t auf biefen !pia^? 

Ser üpring Don J^omburg 
3e, Cieber! 

.^oI)enjo[[ern 
DTun, füvtvafft, ba6 mu^ icf) jagen! 
Sie O'teuterei i|T, bie bii Pommanbierfl, 
3Iuf eine @(unbe fd^on im ^TKarfc^ Dorau«^ 
Unb bu, bu (jegfl im ®ar(en ^ler unb fcf)(äf|'i. 

2)rr !Prinj Don J^omburg 
Tkld) eint 0(eutnei? 

J^o^eujodern 

Die DnameliidPeii ! — 
00 wa^v i^ Nebelt atm, rr ipejf) iiid;t iiiei^r, 
2)a0 rr bn märrft{;en Dtrutrr Dberfl ifl?l 

360 



'Dev ^Prinj Don ^omburg (flr^t auf) 
0(af(i)\ DTteinen Spelml Sie ajüfTtung! 

3a, tpo (inb jif? 

5)cr Prinj Don ^omburg 
3ur Died^fen, ^einj, jur Siedeten; auf bem (Sd)emeV. 

^oj^en jollern 
2Bo? 2ruf bem ©rfjfrnel? 

©er Prinj Don ^omburg 

3a, ba legt irf), mr in id[) — ! 

J^ol^enjoIIern (ßti}t i^a an) 
(5o nimm fie tvietn Don bem (Sfi}emel tpeg! 

Der ^Prinj Don ^omburg 
— 2Ba« ifl bied für ein J^anbfdbu^? 

(dr betradjtet ien jr>anbf(^u^, ^e^ er in ^er ^anb l^dlt.) 

^o^enjolfern 

3^/ n>ad tt>eifi idbV — 

(gur n*) 

35errt)ünfci^t! ©en I)af er ber 'PrinjefjTn JUd^te, 
2)ort t)ben, unbemerff Dom 3Irm geriffen! 

C2lb6rfc^e^^) 
Stun, raftf)! ^intoeg! 2Dad fdumfl bu? Jorf! 

!Der "Prinj Don .^»omburg 
(roirft &en ^anbftfiuF) roicörr roeg) 

®Iei(f)! gleid^! — 
S^e, granj! ber @ci^ur!e, ber mid) medPcn foütel 

^o|^en§oIIern (betradfttt i^n) 
€r ifi ganj rafenb foU! 



35^ 



5)er ^rinj Don ^omburg 
25ei meinem (5ib! 
^d^ roei^ nit^t, liebfier ^einvid), wo itf> bin. 

.^oF)en§oIIern 
3n 5fF)rbeüin, bu finnoerroirrfer Träumer; 
3n einem Don beö ©arfenö (Seifengängen, 
©er auögebreifet ^inferm @(f)Ioffe liegt! 

5)er Prinj Don ^omburg (für fic^) 
Sa^ micf) bie 9ta(f)f DerfcI)Iäng! SQTir unbetpu^t 
2|m DKDnbfd)ein bin irf) tuieber umgeroanbelt! /c^s«. <J 

(er fügt fi.^) 

QSergib ! 3^) "'f'^ nun fcf)Dn. @0 roar, bu treibt, Dor .^i^e 
3m 35etfe geflern fa)'t nid)t auöjuljaffen. 
3rf) fc^fitf) er frf)5p ff in biefen ©arten micl), 
Unb tt>ei[ bie OTacIjt fo [ieblirf) micf) umfing, 
iJKif blonbem ^aav, üon IDoJ^geruif) ganj triefenb — 
2Irf)! tt>ie ben Sräutgam eine !per)er=35raut, 
(So legt itf) E)ier in il[>ren @cI)o^ mirf) nieber. 
— 2Bad ifl bie ®Iocfe je^o? 

J^o[)enjo((ern 

^a(b auf jirölf. 

©er Prinj Don J^omburg 
Unb tit @d)n>abronen, fagfl bu, bradftn auf? 

^o()enjo((rrn 
Q3frf}r^( fir^, ja! (^lod je^n; bem pian gemä^! 
X>M Dlegiment Prinjef)"in von Oranien 
J^at, tpif fein ^wtiftl ifl, an i^rer &pi^t 
Q3rrrit« bir J^ö^n Don .^acfelmil^ erveid)t, 

36« 



IDo fie bee ^eerei ftiüen Qlufmarfdh morgen, ^^Aurt/wy^ 
Sem 2BrangeI gegenübrr, beien foUen. 

Ser Prin^ Don Jpomburg 
©0 ift gIeirf)DieI! ©er alte ^ottwit} füi^rt flr, 
Ser jebe 2Ibfid[)f biefeö D^Iarfdjeö fennt. 
3u&em f)ä« icf) gurücf in6 Hauptquartier 
Utn jrrei Uf)r morgend n>ieberfef)ren muffen, 
IPeil ^ier "^^arol nod^ ^oü empfangen rperörn; 
So blieb id) be)Jer gleid> im Drt jurücf. 
ftomm; la^ um gef)n! Ser Äurfürfl weiß Don nid)t«? 

>^Df)enjo((ern 
Si loae! Ser liegt im 33ette Iäng|l unb fd)Iäft. 
ßie wollen gelten; iet ^rinj flu^f. feF)rt fi«^ um, un^ nimmt 
Jen J^anbfcf)u^ auf.) 

©er Prinj Don J^omburg 
löeld^ einen fonberbaren S^raum träumt icf>?! — 
)Hir tpar, ald ob, von ®oIb unb (Silber )lraf>Ienb, 
rin Äönigdfd[)Io^ fid^ plöhlid; öffnete, 
Jnb, I)ocf) Don feiner 3Ttarmorramp f)erab, 
Der gan^e steigen ju mir nieberfliege, j\x>^^ e^^*"**^ 

Der DTienfcf)en, bie mein Sufen liebt: 
Der Äurfürft unb bie gürflin unb bic — britte, 
~ 2Bie f)eipt fic fd>on? 

HoE)en3o[(ern 
2Der? 

Scr Pring oon Jpomburg (er fc^rint gu fui^) 

^pne — bie id) meine! 
rin ©tummgeborner rrürb fie nennen fönnen! 

353 



J^ol^engo([ern 
Sic 'jpiaten? 

Scr ^rinj Don ^omBurg 
3ftitf)f bod), Cieber! 

^DJ^enjoIIern 

Sie Olamin? 

5)cr iprinj Don J^omburg 
9ti(f)f, nic^f boc^, greunb! 

^o^cnjollern 

Sie Sorf? bie 2BinfcrfeIb' 

Ser Pring Don ^omburg 
7Ci(i)t, nid)t; id) bitte bicf)! Su f1eE)fl bie 'Perle 
91:i(i)t üot beni Dling, ber fie in ^i^ffung f)ä[t 

J^o|>enjo[(ern 
3um genfer, fprid)! Cä^t bad ®efTtf)f fid> rafen? 
— 2Bf(d[> eine Same meinfi bu? 

Ser "Prinj üon ^pmburg 

®(eicf)Die(! ®(eic^Die 
Ser 9Tam ifl mir, feit id> ertparf^t, entfallen, 
Unb gilt ju bein QSrrflänbnid ()ier gIeid>DieI. 

>^D^enjo((rrn 
(But\ ®o fprid) weiter! 

2)er !PcJn| Don ^omburg 

2Iber flor mid) nirf)t! — 
Unb er, ber ^urfürfl, nn't ber (5tirn be0 3'"^^ 
^Jrlt einen Xranj Don Horbeeni in der J^anb: 

354 



dv fieUf fi(^ bid)t mir Dor ba6 %ntlif} ^in 
llnb fcf>Iä9f, mir ganj bie @ee(e ju entjünbrn, 
Seil @rf)mucP barum, ber i^m Dom DTadPen f)ängt, 
Unb rcid)t if)n, auf bie i?ocffn mir ju brütfen — 
D 2iebev\ 

Wem? 

2)er "Prinj Don ^omburg 
D Ciebrr! 

^o^enjodern 

Stun, fo fprit^! 

Ser ^rinj Don J^omburg 
— @ö trirb bie ^piafen tvo^l getpefen ffin. 

^o^en^olletn 
Die piafen? 2Baj>! — Sie jc^f in P«u^fn i|T? 

5)er Prinj Don .^omburg 
Die TßiaUn. ÜBirfli*. Dbcr bie Diamin. 

J^ol^enj oller n 
2I(f), bie D^amin ! Wad ! Sie, mit roten paaren ! — 
Die ptafen mit ben fd^elmfi^en Q3ei[(f)en:2Iugen ! 
Die, n?ei^ man, bie gefällt bir. 

Ser Prinj Don ^omburg 

Sie gefällt mir. — 

JpoF)en5onern 
Ttun, unb bie, fagff bu, reirfjte bir ben Äranj? 

Ser iprinj Don J^omburg 
^}od) auf, gleirf) einem ©eniud beö 9?ul)m0, 

355 



^ebt fie bcn Äran^, an bem bie Äeffe fd) rponffe, ^j 
2IIö ob fie einen gelben fronen tvcüte. 
3ff) ftredP, in unauöfpretfjlid^er Bewegung, 
©ie J^änbe fi^reif id) auö, ifjn ju ergreifen: 
3u 5ü$pn tt)i[I iif) Dor iF)r nieberfinfen. 
©od) n?ie ber 5)uff, ber über £n[er fd[)tt>ebf, 
Q3or eineö 3Binbeö fnfd)em J^aud; jerfliebf, 
2Beid^t mir bie (5d)ar, bie ^Jamp erfteigenb, auö. 
2)ie diampe be^nt fid), ba id) )ie befrefe, 
@nbbd bid an ba& Xov beß J^immeld aM, 
3d) greife ret^td, id) greife linH umf)cr, 
©er 2>uren einen ängfÜic^ ju erf)afd)en. 
Umfonft! Seö 6d)[offe0 £or gel^t plö^Iit^ auf; 
6in 35Ii^, ber aiiö bem ^nnern jucFf, Derfdjiingf fie 
2)aö Xov fügt raffelnb n?ieber fid) jufammen: 
ÜXuv einen Jpanbfd)uf), F)effig, im 33erfofgen, 
©treif id) ber fü^en Xraunigeflalf Dom 3Irm: 
Unb einen ^anb^d)ui}, if)r aUnmd)fgen ©öfter, 
'Da i<!^ ertt>ad;e, ^alt id) in ber J^anb! 

J^oI)en§oIIern 
35ei meinem Sib!— Unb nun meinfl bu, berJ^anbfd)u|^ 
25fr fei ber i^re? 

Der ^Prinj Don J^omburg 
2De(Ten? 

J^o()enjDl(ern 

9Tun, ber 'piaten! 

©fr Prliij lUMi .^mnbnrg 
:D«r piatrn. ÜDireiic^. Dbrr ber Dlainin. — 

36« 



Srf)elm, bcr bu bi(t, mit bei'nen ^ifionrn! 
IBer rreiia, von welcher (Sd)äfevf^tunbe, traun, 
Mit ^leifd) unb 25ein ^iet tvact^enb gugebrarfjf, 
Dir notf) ber ^anbf(f)u^ in ben J^änben Hebt! 

5)er !Prin5 Don J^omburg 
ZBaö! Tliv? 35ei meiner $?ie&e — ! 

JP»oF)en3o[Iern 

(Si fo, juni Jpenfer, 
IBaa Fümmertö mid^? OTeint^alben feid bie 'piaten, 
5ciö bie Flamin ! 3Im ©onnfag gel)f bie^oll narf) Preußen, 
Da fatinft bu auf bem für^flen 2Deg erfahren, 
Db beiner (Sd^önen biefer .*panbfd)uf) fel)It. — 
jort! dß i(lt jroölf. 2Baö jle^n roir !)ier nnb plaubern? 

Ser Prinj Don J^oniburg 
(träumt oor (Td) nir^fr) 
T)a btaft bu red^f. 2a^ uns ju 35e»e ge^n. 
Dodf), traö id^ fagen wollte, lieber, 
5rt bie Äurfürffin nod^ unb if)re 3tid[)fe |[)ier, 
ic liebliche l^ringeffin Don Dranien, 
Oie jüngff in unfer £ager ei ngetro ffen ? -CoL.^|a^»«~ 

.^or)en5D[Iern 
Baruni ? — ^c^ glaube gar, ber 2:or — ? 

2)er Prinj oon .^omburg 

233aruni? — 
](i) Rollte, xvei^t bu, breißig SKeufer fieüen, 
:ne tt>ieber pon beni Änegdpla^ n^eg^uJi^Ui^en; -W/k 
lamin l)ab id) beel^alb beorbern mülYen. 



357 



,<^i 



J^ol^enjoIIern 
di, tvaal Sie finb längft fort! gorf, ober reifen gleid^^! 
dlamin, jum 2tufbruci^ DÖUig fertig, ffanb 
£)ie ganje ülad)t buvd) minbftenö am portal. 
1)od} fort! S^^^f ^ß^> ""'^ ^h ^'^ ©d[)[acf)t beginnfj 
ÜDünfc^ icf) mici) norf) ein roenig aui^uvui^n. 
(Sei^c oB.) 



(5 jene: ebenbafelbfl. @aal int @c^lo0. DITan ^ört in it\ 
gerne fd)ießen. 

günffer Sluftriff 

Sie 5furfürflin un& öie Prin^effin DTatalie in Di^cife 
fleiöern, geführt t>on einem .^offaDalier, treten auf uni 
lafjirn fitf) jjur 6eite nie&er; Spofiamen. hierauf &er Äur 
fürfl, gelbmarfcfiall S&rfling, ber Prinj uon ^cm 
bürg, &en Spantfdyu^ im ÄoUett, ^er ®raf oon ^pF;en 
jollern, ®raf 2ru(fi^, Obrifl .^enningö, D?ittmei)le 
Don ^er @p(g un& me(;rere an^e^e ®enerale, Ober)lei 
unb Offiziere. 

5)cr Äurfürfl 
IBM Ifl bie« für ein 6(f>ie$en? — 3(1 bai ®ölij? 

Jelbmarfrfjall ©örfling 
1)06 ifl ber DberU ®öh, mein Jürll nnb J^err, 
,^ Srr mit bem 'ßortrab geffern Dorgegangen. 
dt l^at fd)on einen Dffijier gefanbt, 
2)er im voraM barnter bicf> beni()ge. 
din f<fytvtbfd)ev ppflen i[l, t>ou taufenb '3Ilann, 
Q3i« auf bif J^acfelberge Dorgerficftj 
Dorf) ^ajtet ®öi^ für birfr Serge bir 



»8 



Unb fagt mir an, bu möd)teft nur toetfa^ten, 

2IIö f)ä«c ^ie fein QSorfrab ftfjon befe^t. jLa^c>s. 

Ser Äurfürfl (ju ^en Offijirren) 

3f)r ^errn, bcr DITarfc^aU fennt ben (Sd>Iad)tentn>urf; 

DT:ef)mf euren @rift, bi« itf), unb fif)reibf i|)n auf. 

(0ie Offijierc Dfrfamnieln (id) auf btr ünbcrn ©eife um ben 

gel&marft^ad un& nef)iticn iljrf Scftreibtafrin ^naue.) 

©er Äurfürft 
(iDcnbet fid) gu l>fni ^pffüDoIifr) 
Flamin ift mit bem üöagen Dürgefal>ren ? 

Ser .^offa Dalier 
3m 31ugenblicf, mein gürft. — DKan fpannt frf)on on. 

©er Äurfür)1 
(Iö0t |i(^ auf einen (5tuf)I f)inter ber jturfürflin unb Prinjrffin 

nieöer) 
D^Jamin rrirb meine teur' @Iifa fül[>ren, 
Unb brei^ig rüftge SReuter folgen if)m, 
3f>r geF)f auf Äalff)uf)n0, meines Äanslerö, (5rf>b^ 
©ei .^aoelberg, jenfeitd bed JpaDelfhromd, 
2ßo fiif) !ein (5cf)rt>ebe mehr erblidfen läßt. — 

Sie Äurfürflin 
Jpat man bie 5^re rt>ieber F)erge)leUt? -«**.* -^^ 

Ser Äurfürflt 
Sei JpaDelberg? — Sie ain^lalt ift getroffen. ^^J^^""^^^^ 
3ubem iftö Xag, beoor i^r fi^ erreicht. 

CPaufe) 
3TataIie ift ^o ftiU, mein fü^eö 3'ITäb(f)en? 
— 2öa0 fel)Ii bem Äinb? 

369 



iprinjeffin ^atalie 

DTTid^ f(f>aucrf, lieber DnW. 

Der Äurfürfi 
Unb g[ei(f)it>of)[ ifl mein XDd)tetd^en fo (Id^er, 
3n if)rcr 3'nutfer Sd^o^ war fieö nid^f mel^r. 
(Paufe.) 

Sie Äurfürftin 
2Bann, benfft bu, tperben tpir unö roiebcrfc^en? 

Ser Äiirfür)1t 
2Denn ®otf ben Sieg mir fc^enFf, roie ic^ nicf)f jtpeifle, 
^ieUei(f)t im £aufe biefer Xage f(f)on. 
(Pagen fonrnirn unb feroieren t>en Samen ein Jr^bflütf- — 
^elbmarft^all Oörfling biftiert. — Der Prin,^ oon 
^omburg, (Stift utib Xafd in in j^anb, fifiert bie Samen.) 

$e(bmarf(^a([ 
2)er 'pian ber (5tf)Iaii)t, iE)r ^erren Dberften, 
"Den bie Surcf>Iautf)t bed ^errn erfann, be^ecft o>^ 
Ser (5(f>rpeben flüd^tQta ^eev, ju gänjlirfjcr 
3«:rp''ttrung, von bem Snicfenfopf ju trennen, 
2)er an bem 0'lF)onfIu6 ihren Dlüifen betft. 
©er Oberjl J^cnningö — ! 

Dberfl J^enninqö 

.l^ier! (Sr fdjreibt.) 

$e(bmarf(i>all 

Der, nacf) brd ^erren 2Bi(Irn, ^eut 
!Dr0 J^rrrr« vtd}ten $(iige( Pommanbiert; 
(5oU burci) brn (9riinb brr J^ncfe(bnrd)e fliü 

3ÖO 



Ded ^einbea Unfen ju umgel^fti fuc^en, 

(5iii) mutig 5roifd)en ii>n unb bie bvei 35rürffn rprrfrn, 

Unb mit bem ©rafcn Xtud}^ Dtreint — 

®Taf Xvud)^\ 

®vaf Ztud)^ 
^iev\ (er fiftceibt.) 

5elbmarfii)an 
Unb mit bem ®rafcn Xrurf)^ Derfinf — 

(Qt ^ält innr) 
2)cr auf ben ^ö^n inbe«, bem üBrangrl grgrnübfr, 
DTiit ben Äanonen ^offen ^at gefaßt — 

®raf Xrut^f (fiftreib«) 
Äanonen l^offen l^at gefaxt — 

Jelbmarfd^all 

^abt 3^r? 
(Cr fä^rt fort) 
Sic (Schweben in ben (Sumpf ju jagen furf)en, 
Der E)inter iF)rem letften Jlügel liegt. 

(Sin ^eibucf tritt auf 
Ser 2Bagen, gnäbge ^vau, ift Dorgefa^ren. 
(Sie ©amen flehen auf.) 

* ^elbmavfd)all 
S)er "Prin^ Don J^omSurg — 

Ser Äurfür|lt (er^efct fi(6 gIeid)faU») 

— 3a Flamin bereit? 

©er ^eibucf 
(5r barrt ju 'pferb fd^en unten am portal. 

(Sie ^errfd)aften nehmen übfd)ie& Poncinan&rr.) 



®vaf Ztu^^ (f(f)reibt) 
©er F>infer ii^vem regten 5^"9^^ ^'^9^- 

©er üPring von ^omburg — 
2Bd ift ber ^rinj Don ^oniburg? 

®raf Don J^o^enjoIIern (^eimlic^) 
2Irf^ur! 

Ser Prinj Don Jpomburg (föF>rt gufammcn) 

JpoF)en^oIIern 
Sift bu bei (Sinnen? 

S)er !Prinj Don ^omburg 

2Ba0 belfieF)[f mein D}iarfcf)aU? 
((Sr frrötet, llelit fid) mit (Stift un& Pergament unb fcfireibt.) 

(5eIbmarfci>aII 
Sem bie ©urrf)Iaud[)t beö gürflen roieberum 
Sie ^ü^rung ru()mDoü, roie bei Dilat^enon?, 
©er ganzen märffdfjen Diieuterei üevttaut — ^/if 



((^r f;iJlt innc) A^ 



©em Dbrift Äoffroi^ g(eitI)re>oI)I nnljejif)abef, 

Ser i|)m mit feinem ü(at jur J^anb roirb ge|>n — 

(^oIMaut jum IKittmeijler (^ol^ 
30 Äo«!Pi^ f)ifry 

^Üftmeifter Don brr ©olj 

OTein, mein ®encral, bu ^ie\)ft, 
JRi^ ^at er abgef(f)itff, an feiner (Statt 
Hut brinem TKnnb ben ^riegdbefef)! ju (>örrn. 
(üer Prin) flrf>( n>ie&rr imi^ ttn 2)amen (^erfiber.) 

30a 



gelbmarftfjall (fd^rt fort) 
&teüt auf bev dbne f\d) beim Sorfe Jpaifeltrii^, 
Sc0 Jeinbeö ved^tem S^ügel gegenüber, 
Jern au^ec beni ^anonenfcf)u)'fc auf. 

dlittmeifleT Don ber ©olg (ft^rribt) 
gern au^er bcm Äanonenfd^uffe auf. 
(Sie jturfürjiin binbet ^cr Prinjeffin ein lud) um ^e^ 
Spali. ©ie Prinjeffin, i^^c^l )lie jlt^ Ne ^an^|'c^u[) angiffyrn 

loiU, fie^t fid} um, old ob )Te rttoa« fui^te.) 

2)er Äurfürfl (tritt ju i^r) 
DTtein 2;6rf)rerdben, maß fei}lt bir — ? 

Sie Äurfürftin 

(5urf)fl bu ern>a0? 

Prinjeffin Dflafalie 
^d) roei^ nid^t, liebe Zante, meinen Jpanbfrf)ub — 
(ßie fe^en fitfi alle um.) 

Ser Äurfür)l (ju ^^^ .^ofbomen) 
3F)r @cf)5nen! 2öoUt iE)r gütig eutf) beniüt>n? 

Sie Äurfürftin (jur Prinjeffin) 
Su ^ältft i^n, Äinb. 

;pringeffin Otafalie 

Sen rechten; bod) ben linfen? 

S)er Äurfürft 
Q5ieUeitf)t, ba$ er im ©cfjlafgemarf) geblieben? 

Prinjeffin Dtafalie 

D liebe Sorf! 



363 



Ser Äurfürft (gu biefcm gräulein) 
Diafcf), rafd)! 

'Prinjcffin ^tafalie 

3Iuf bem ^amin! 
(Die ^ofbame ob.) 

Ser !Pring Don ^omburg (für fidf) 
J^err meined bebend! Jpab id^ rcd^f gef)ört? 
((Sc nimmt ben ^axitfdfui) auö &cm Äoürtf.) 

5eIbniarfif)aII 
(fief>f in ein Papier, ica er in ber ^anb ^ölt) 
gern au^ec bem Äanonenftfjuffe auf. — 

((5r fäF)rt fort) 
De« Prinzen 5)urrf)Iaurf)f tpirb — 

5)er Prinj Don J^omburg 

5)en ^anb(d)ui> futf)t (le — ! 
(6r fief>t balb ben ^anbf(f)u^, balb bie Pringeffin an.) 

5fIbmarf(f)aII 
^ta^ unferd .^errn au0briicf(id)em SefeE)[ — 

ddttmeifier Don bcr ©olj (f«i)reibt) 
9ta(^ unffr0 .^errn au0örntflirf)em 35efcf)I — 

$r(bmarf(i)a[( 
2Dif immer aitd} bie ©tfjinrfjt ficf) tperiben mag 
Q3om piai;} ni(^f, 5er jf)m angerpiefcn^ tt>ei(i)en — 

Ser Prinj Don J^ombiirg 

— Olafcf), ba^ irf) jeljt erprüfe, ob er« IfH 

(Sr U|t, i|Uf)Mc^ mir feinem (3d)nupf(ucf), ben j^anbf(f)ul^ faden; 

^M 0(^nupftucf) i)eb( er tvieber auf, ben J,Nanbf(f)uf) U\^t er fo, 

^O0 if)n jebrrmann frbeti fann, liecjen.) 



^elbinavfd)all (beftembet) 
ZPaö mad^f bei 'Prinzen 2)urd>laud)t? 

^o^enj'ollcrn (^rimlirf)) 

3(rt^ur! 

Ser ^Prinj Don Jpomburg 

^ F) f n j o I ( e r n 

3ti> glaub, 

£)u bift bei Xeufe[6?\ 

5)er spring Don JP>omburg 

2Ba« bepel)lt mein DKarfd>aU? 
(Sr nimmt ivirbrr ©tift unb Xafti gut .5)an^. ©er 5»'^' 
marfc^all fie^t i^n einen 'üugenbUcf f^agen^ an. — Paufe.) 

9'litfmeiller pon ber ©olj 
(nacf)&em er geftftrieben) 
Q5om piai^ nicfjf, ber ii^m ongetpiefen, n?eicf>en — 

gelbmarft^all (fä^rt fort) 
3IId bid, gebrängf Don J^enningd unb Don irruci)^ — 

Ser 'Prinj Don Jpomburg 
(jum 3iiff meifler ®plg beimüc^, inbem er in feine @(^retbtafel fie^O 
2Der? lieber ©ol^l IBai? 3*? 

Diiffmeifler Don bei @oIg 

3l)r, ja! 2Ber fonjl? 

©er !Prinj Don Jpomburg 
QSom pia^ nitf)t foU irf) — ? 

Dlittm elfter dph ber ®oIj 
greilirf)! 

3«6 



9flun? ^abt 3^r? 

(Der "Prinj Don ^omBurg (laut) 
OSom piai^ ni(f)f, bcr mir angctpiefen, roeid^cn — 
(er fc^ccibt.) 

gclbmarfd^afl 
2IId bis, gebrängf Don Jpcnningd unb Don 2rucf)0 — 

Cßr ^ält inne) 
Sefl geinbeö linPcr Slügcl, aufgclöjl, 
3Iuf feinen recf)fen ftüv^t, unb alle feine 
6(f)[acf)tE)aufen tranfenb nad) ber Xriff fitf) bröngen, 
3n beren ©ümpfen, off burd^frcujf Don ©rdbcn, 
Ser Äriegöpfan eben ift, il)n aufzureiben. 

Ser Äurfürfl 
3E)r 'Pagen, leud^fef! — (Suren 2Irm, iE)r Cieben! 
(Sr bricht mit &er Äurfürflin un& öer Pringeffin auf.) 

^e(bmarfci)a([ 
!Dann toivb er bie ganfare b[afen (offen. 

Die Äurfürflin 
(ba rtntgr Offtjsiere fie Pomplimentifrcn) 
21uf 2BieberfeF)n, if)r J^errn! 2a^t una uid)t (Toren. 
(Z>fr SeI^marf(^alI Fpnif>Iimrntirrt flr audt.) 

Der Äurfürfl (flr^t plö^Iii^ fliO) 
Clf^ ba! 5)e« gräufeinö J^anbffi)u[)! fXaftf)! Sorf 



liegt er! 



(Ein J^offoDalier 
2Do? 



2)fr Äurfürff 
3u be« Prinzen, unfrr« a3rUrr0, $iifeii! 



3W 



I 



T>et Prinj von J^omburg (rktfriid)) 
3u meinen — ? 7Da6\ 3fl Öa« &er Surige? 

(Sr ^ebt i^n auf un& bringt ibn bet Prinjrffin.) 

■prinjeffin dXatalie 
3cf) baut (iud), cbler ^rinj. 

Ser Pring Don J^omburg (oerroim) 
3fl Ott« ber Sure? 

!Pcinjeffin Jtatalie 
(Der meinige; ber, tpelc^en idb Dermipt. 

((Sie empfängt if)n uni gief)t i^n an.) 

Sie Äurfür|lin 

(gu bem Prinjen. im Slbgt^en) 

Ccbt tt)o^I ! Cebf tPof)I ! Q3ie[ ®Iütf unb Jpeil unb ßegen! 

'iJRacl)t, ba^ n>k halb unb frol) und roieberfe^n! 

(Der ^ucfürfl mit &en grauen aB. ^of&amen, ^aoaliere 

unb Pagen folgen.) 

5)er "Prinj Don ^ombuvQ 
({le^t einen !}(ugen6ü(f , ivie t>om SU^ getroffen, ba ; bann nxnbet 
er fitft mit triump^ierenben ©cfiritten roieber in &en ^reid ber 

Ofnsif« S"rü(f) 
Sann mirb er bie ^^nfare blafen laffen! 
(Sr tut, cda ob er ftftriebe.) 

^e[bmav{d)aH ()7e^t in fein Papier) 
Sann vokb er bie ^^nfare blafen laffen. — 
X>od) tvivb bee gürfien T>uv(i)laud)t i^m, bamit, 
©urc^ S^RißDerffanb, ber ©cfjlag ju frü|) ni(f)t falle — 
(@r ^ölt inne.) 

Diiffnieiflcr von ber @oIj (fdireiBt) 
Surrf) STii^Dcrfianb, ber (5cf)[ag ju früE) nii^t falle — 

3«7 



S)er ^Prinj Don Jpomburg 
(jum ®raf ^o^enjoUern, ^eimlirf), in großer Seiregung) 
D .^einricf)! 

-^oEjenjoIIern (untviOig) 
Dlun! 2Bad gibfö? 2Baö ^aff bu Dor? 

Ser iprinj Don .^omburg 
2Ba0! (5aE)fY bu nirfjfö? 

^ D F) e n j D 1 1 e r n 
OTein, nirf)tö! (Sei fiill, jum .genfer! 

gelbmarfrf)all (fä^rt fort) 
3I)tn einen Offizier, aud feiner Suife, fenben, 
S?er ben 'SefeF)I, baö nierff, außbrürflid) norf) 
3um 2lngriff auf ben geinb i{)m überbringe. 
(?f) roirb er nicf)f J^nfare blafen fafTen. ^ 

(Der Prinj fle^r unb träumt oor prf) nieder) 
— .^abf 3()r? 

Diiffmeifler Don ber Oolj (frf)reibt) 
dt} rrirb er nirf)f gonfare blafen laffen. 

(5e(bmarfcf)a(( (mit nf)bi}ta ©timme) 
©r« Dringen Surtf)Iaucf)f, ifabt 3(>r? 

!Drr iprinj Don ^omburg 

allein 5eIbmarfd)aU? 

Selbmarfd^all 
^^ Dl>r 9rf4)rirben |)abiy 

2)er Prinj Don j^oniburg 
— 25oii &er ganfare? 

3«8 



(^rimlic^, untviUig, nadt^rüdUd}) 
wuifare! (Sei Dcrtpünfdjt! dXid)t e[), ala bie ber — 

Olittn\ei]tev von bev ®oIj (rbenfo) 
"i^ bie er fclb|lt — 

©er "Prinj Don J^omburg (untertrü^t fie) 

3a, aUerbinQ6\ di} nid)t — — 
Sod^ bann n>irb er ^anfare blasen (äffen. 
(Sr fcf)rfibf. — Paufc.) 

(^elbmarft^all 
Den Dbvift ^ottwi^, merff ba&, Saron ®oIj, 
IDünfif) id), wenn er eö inöglicf) nmd^en fann, 
Tloc^ Dor Seginn beö treffend felbjlt ju fpretf>en. 

91 i Um ei ff er von tet ©olg (mit Se^rutung) 
öeftellen n?erb irf; ea. 33erla^ bid) bvauf. 
(Daufe.) 

Ser Äurfürfl (fommt jurücf) 
JTun, meine ©eneral' unb Dberfien, 
Der DKprgenftrahl ergrauf! — Jpabf i^r gefd^rieben? 

(5elbmarfrf)a[I 
h iff t>oUbratf>f, mein gürff; bein Äriegdplan iff 
in beine Jp^^^'^rn pinifflirf> auögefeiU! 

2)er ilurfürft 
(in^em er Jput unb Jpantftftu^ nimmt) 
|>err ^rinj von Jpomburg, bir empfef)! icf) diufyt\ I 
F)aff am Ufer, roei^f bu, mir bed 9?()eina I 



r^^^»^ 






3tpei ©iegc jüngfl üeT^et^t; regier bidf) rool^I 
Unb lag mid^ E)euf ben britfen nid^f enfbel)ren, 
©er minbreö nidjf, alö Z^von unb D^cirf), mir gilt! 

(3u ben Offijieren) 
golgt mir! — ^e, grarij! 

gin 9?eiffned)f ((ritt auf) 
^ier ! 

©er Äurfürft 

Diafrf)! ©en <5d)immel Dor! 
— 3Xoti) Dor ber Sonn im ©rf)[atf)tfe(b roill irf) fein! 
(216; We ®fnera[e, Oberflen unb Offijjiere folgen ibm.) 

@ed;|!er 2Iuffri« 

©et spring Don ^omburg 
(in ben 23orbergrnii& tretenb) 
DTim benn, auf beiner Äugel, Unge!)eured, 
©u, ber ber üöinbeöEjaurf) i>en (5rf;Ieier ^euf, 
eieid) einem 6egel, [flffer, roll ^eran! 
©u I)afl mir, ©lücf, bie i?odPen frf)on geftreiff: 
8in Pfanb frf)on roarf)! bu im ^orfibcrfc^mebcn 
2Iu0 beinem ^rilI|)orn Iäri)e(nb mir ^rrab: 
^euf, Äinb ber ®6«er, fur^ irf>, glütfjfigefl, 
3tl> ^a^d^e birf) im gelb ber (5rf)Iiirf)t unb flurje 
(Sanj beinen 6egen mir ju gu^en um: 
HDArfl bu aurf) fi«^f"f««<)/ "'^^ Sifenfcffen, 
a(m f(^tpebf(^en 0iege«n)agen feflgebunben ! (2Ib.) 



370 



©jene: @(f)Iad)tfr{b bri gebrWlin. 

(5rj!er 3{iiffritt 

Dbri|l Äofttoi^, ®raf .^o^rnjodern, Dtittmr i(lrr poii 

ber ®oIs unb aiibere Offijierr, an brr ©pi^c bfr IXfutrrri, 

trrtcn auf. 

Dbrift ^otttvit} (augfr^b ber ©jcnf) 
^aU F)icr bie Meuterei, unb abgefeffen! 

^i>l)en^ollein unb 0olj (trrtfn auf) 
Jpalt! — ^alt\ 

2Ber I)ilft Dom Pferbe mir, i^r greunbe? 

J^o^enjoKern unb (9d(j 
J^ier, 2I(ter, |[)ier! 

(Sie treten n>ie(er gurücf.) 

Dbiijl Äottroil (ou^erMf») 
Jpabt ©anf! — Duf! ©a0 bie Pejl mic^! 
— (5itr cbler (5ol[)n, für euren 1)ien)t, jebnjebem, 
X)ev eud), rpcini il)v jerfallt, ein ©Ieicf)e0 tut! 
(@r tritt auf ; ^pf)engonern, ®olj unb anbere hinter i^m.) 
3a, auf bem d\o^ fübl icf) Doli 3"9f"^ mid)^ 
£>pcf) fiR ic^ ab, ba ^ebt ein (Strauß ficf) an, 
2IIö ob fi(f) £eit> unb (Seele fömpfenb trennten! 
((5r flc^t )7cl) um) 
i*2Bo ifl be0 "Prinzen, unfcrd güf)rer0, 2)urd)Iauc^t? 



Ser Prinj fe^rf gleicf) ju bir gurücF ! 

Dbrifl Äofftt>i$ 

2Bo i(l er? 

^o^engollern 
(Sr ritt ina 5?orf, baö bir, Derjlietff in 35üfd)en, 
3ur (Seife blieb, dv tvkb gleid) roieberfornmen. 

Sin Dffijier 
3ur Slacfjfjeif, ^ör itf), fiel er mit bem ^ferb? 

J^oI)en3o[[ern 
^d) Qlaube, ja! 

Dbrifl ^otttvif} 
(gr fiel? 

.^oE^enjoKern (n)e^^rt ffd)) 

DTirf)fö Don QSebeiifung! 
©ein ^appe frfjeufe an ber DKüf)Ie fid), 
^ebod), Iei(J)t^in gur ©ei(e niebergleitenb, 
Zat er audf) nicht ben minbflen Schaben fiel). 
Qu ifl ben Dbem Peiner Sorge rrerf. 

Obrifi Stottwit} (auf rinni J^iu^tl trrten^) 
(fin fd>6iier Xqq, fo tra!>r id) i?cben otnic! 
(£ln Zaq, Dori Oott, bem [>o^en ^errri ber 2DeIt, 
(9emad)t gu fii^erm Sing, al« ftd) ju frf)Iagen! 
Dir (Sonne ftf>immerf rörlirf; bnrrf) bie 'iöolfen, 
Unb bie (9efiJ^(e flattern nnf ber £evd)e 
3um (>ei(ern Duft Ott J^imniel0 jubelnb auf! — 



^ol5 
J^aft bu ben 3Karfrf)aU Sörfling aufgefunbfn? 

Dbvift ^otttvii} (fomint oormätte) 
3urn genfer, nein! 2Dad bentt bie ^i-jcUfnj? 
25in id) ein "PfeH, ein 23ogeI, ein ©ebanfe, 
2)a^ er mid) buvd) bad ganje (3d){ad)tfelb fprengf? 
3frf) tvav beim QSortrab auf den ^acfel^o^n, 
linb in £»em ^arfelgrunb beim Jpintertiab : 
Dorf) tt)en irf) nid;f gefunden, tvav bev OTiavf^alil 
©rauf meine Dleuter furf)t id) irieber auf. 

®oIj 
1)06 wirb fef)r feib i^m tun. Qi fd)ien, er f^attt 
Sir Don Selang nc»cf> ettvad ju pertraun! 

(Sin Dffijier 
2)a fommf bed ^rinjen, unferd ^ü^veve, S)urcf)Iaui:^t! 



3n>cifer 3Iuftri« 

©er Prinj t>on Jpom&urg, mit einem ft^toarjen Sonft um 
^ie (infe Jn>an&. Sie 23 o eigen. 

Dbri|l ÄofttPi^ 
©ei mir gegrüßt, mein junger ebler ^rinj! 
6ci^au I)er, n?ie, n>äf>renb bu im ©örfc^en roarft, 
Sie Dveufcr irf) im Xalroeg aufgeftellt; 
3<i) benf, bu roirft mit mir jufrieben fein! 

S)cr ^rinj Don ^omburg 
®uten DITorgen, Äofftri^! — ®uten DTiorgen, ^r^unö«! 
— ©u ti^ei^t, irf) tobe aUeö, n>a& bu tu]!. 



373 



^oFjcnjoIIern 
2öaö mad)te^, 2Irf^ur, in bem S6rfif)en bu? 

— S)u fcf)cinff fo crnff! 

Ser "Pring Don ^oinburg 

3cl; — roar in bcr ÄapeUe, 
Sie auö beö 2)örftf)end füllen Süfiijen blinffe. 
^an läufcfe, ba tt>ir Dorüberjogen, 
3ur 3Inbat^f eben ein, ba trieb mi(i)ö an, 
2Im 2IUar autf) micl) befenb l^injurrerfen. 

Dbrifl ^ottwii} 
Sin frommer junger ^err, baa mug irf; fagen! 
Sa0 2Berf, g(aubt mir, bad mit (Bebet beginnt, 
Saö mirb mit .^eil unb 9'iul[)m unb (Sieg (irf) fronen! 

Der ^rinj Don .^omburg 
2Baö irf) bir fagen rooüfe, .^einrirf) — 

(Sr fü^rt &cn ©rafen ein roeiiig Por) 
2Ba0 toard fc^on, road ber 2)örfling, niic^ betrcffenb, 
35ei ber "Parol l)at Qeflevn DDrgebrarf)f ? 

^o^enjoncrri 

— Su warft jerflreut. 3^^ \>^^ '^ ivol)l gefef)n. 

5)er Prinj pon ^ombnrg 
3erflreut — geteilt j irf; roeij^ nirf)f, waa mit fel)Ite. 
Difn'rrrn In bie ^etn mad)t mid) irr. — 

^o^enjollrrn 

— 3uni (Blficf nJd)t Mr0mo( eben oiel für bi(^. 

25er l£rurf)ß nnb .^ennlng«, ble bad {^u^oolf fii^rrtt, 
Die find jiim Eingriff auf beii ^einb beftinimt^ 

374 



Unb bir Iff aufgegeben, i)ier ju fjalren 
jjni I^al, fcf)[agfertig mit ber Oieutetti, 
35ii3 man jum 21ngrifif ben Sefef^I bir fcf)icft. 

2er !Prin| Don ^omburg 
(nad) einer Paufe, in ^er et oor fii^ nietergetcdumt) 
— din tt)unbcrncf)er QSorfali! 

2DeItf)er, Cieber? 
((*c fie^t i^n an. — (Sin Jtancnenfifiug fällt.) 

Dbrift Äottrpi^ 
JpoUa, il)r iperrn, I)pUa! @i^t auf, fi^t auf! 
2)a0 ifl ber Henning«, unb bie &d)lad)t beginnt! 
(Sie befleigen fAmtUt^ einen Jpügd.) 

2)er Prinj Don ^omburg 
2Der ift ed? 2Ba0? 

^o^enjollern 

2)er Dbrifl Jpenning«, Slrt^ur, 
Ser fjrf) in 2Brange[0 9?ü(fen |[>at gefd)Iirf)en! 
Äonmi nur, bort fannfl bu alle« überfrfjaun. 



I 



©olj (auf bem .^ügel) 
®ef)t, roic er furdf)tbar fid^ am Dlfjpn entfaltet ! -t-4Tj»cx/*>«l 

Der spring Don ^omburg 
(^ält fld) ^ie jr>an& Dord 'iluge) 
— ©er .^enningd bort auf unferm retf)ten ^iÜQel? 

(gr)ler Dffijier 
j3a^ mein crlaud^fer 'Pring. 

376 



Ser 'Jßtin^ Don .^omburg 

2Baö aud}, jum ^enfpi! 
Sfr flanb ja geftetn auf bea J^eereö [infem. 
(Äononenftfiüffe in &er Serne.) 

Dbvift ÄofftDil 
Sn^eremenf! (5e^f, auö jtporf gcuerfcf)rünben 
2Bir« je^f ber SBrangel auf ben ^enningö bö! 

dvßev Öffiaier 
Das nenn ic^ Qd^an^en baa, bie fc^tDebifc^en! 

Stpeifer Dffipet 
95ei ®o«, gcfürinf Die an bie Äirc^furmfpi^e 
S)f0 Sorfd, baß I^infer if)reni DJürfen liegf! 

(©djüiye in ^er 3ftä^c.) 

®o[j 
©a« i/1 ber Xrut^^! 

5)er iprinj pon ^omburg 
Ser Xrurf)^? 

Dbrifl Äotfroi^ 

5)pr Xrurf)g, er, ja; 
2)er ^nningfl je^t Don Dorn ^u Jpülfe fommr. 

2)er ^rlnj von >>omburg 
2Dle fommt ber Zvud)f] l}eut in bie URitte? 
(J^rftigr 5t(l^Plm^c.) 

D ^immel, fdfyaut, mit^ bünU, bao Sorf fing geuei! 
37O 



Sriffer Offijier 
da brennt, ft> wa^v id) leb\ 

(ir\tev Dffijier 

(S« brennt! @« brennt! 
Sic 5Iamnie jucft fc^on an &em Xurm empor! 

jpui! ÜDie bie @ci)n7ebenboten fliegen rr(i>t0 unb linfd! 

3n>eiter Offijier 
(5ie brecf)en auf! 

Dbrifl Äotttt>i^ 
2Qßo? 

(Srfter Offijifr 

3(uf bem rechten ^[ügel! — 

©ritter Dffijier 
Jieilirf)! 3" SÜS^n! OTit brei DJegimentern! jay^^'^''^ 

(Sa fd[)eint, ben linfen rroUen fie i>er)lärfen. 

3n?eitcr Dffijier 
Sei meiner Xreu! Unb 9?euterei rücft vor, 
5)en DTtarfcf) beö recf)tcn gliigefd jii bebecfen! 

^c^Ejenj oller n (lacfit) 
^a! 2Die bM '^elb bie n?ieber räumen n>irb, 
2Benn fie oerftecft und I)ier im Xal erblicft! 
(PUuifetenftun.) 

Dbrift Äofttpil 
6cf)auf! 33rüber, fcfjaut! 

377 



^weitet Offijier 
^ovdft ! 

(grfter Dffijier 

geuer ber DTtuöFeten! 

Sriffer Dffisier ^c?" 

3p^t finb fic bei ben &^an^en aneinanber! — >^ 

25ei ®oft! ©oltf) einen Sonner beö ®efdf)ü^e0 
^aE> id) geit meined bebend nicf)t ge{)ört! 

.^oI)enjoIIern 
6tf)ie0t! @tf)ie0t! Unb tnac^f ben (5tf)o^ ber Srbe 

berften! 
5)er Slig foU eurer l?eirf)en ©rabmaf fein. 

(Paufe. — Sin ßiegegffi^rei in &« 5^"-) 

(grfler Dffijier 
JP>err, bu, borf oben, ber ben (Sieg Der(ei^t: 
2?er lOrangcI fe[)rt ben D?ncfen fff)on ! 

^oI)eii jollern 

DTein, fprirf)! 

®o(j 
Seim J^immrl, $reunbr! 3Iuf beni (inFen ^lügel! 
dt räumt mit feinem ^elbQef<i)ü^ bie (st^an^en. 

'Jllle 
Xxiump^l Xtiump^l Xritimp^! 2)rr (5irg ifi unfer! 



©er Prinj Don ^omburg 
(flcigt vom Jpügri f)crob) 
2Iuf, ÄDfftDi'^, folg mir! 

Dbrijl ^otttt>i$ 

3lu^ig, vu\>iQ, Äinber! 

5)er ipring uon J^omburg 
3Iuf! Ca0 ganfarc blafen! golgf mir! 

Dbvi(T Äotttpi^ 
3tf) )age: ru^ig. 

Scr ^Prinj Don ^omburg (miD>) 
.^immef, Srb uti& JpöUe! 

Dbri)l Äotftpi^ 
Scd J^errn ©urcfjlauc^f, bei ber "Parolf gejltrrn, 
35efaJ)(, ba|3 rpir auf Drbre n?artcn foUfn. 
Oolj, lied bem Ferren bie ^arole Dor. 

©er Prinj Don ^omburg 
3Iuf Drbr! di, Äotttpi^! DJeifcfl bu fo langfam? 
Jpaft bu fie noc^ Dom Jpergen nitf)t empfangen? 

Dbrifl Äotfroi^ 
Drbre? 

JpoI)enjoIIern 
3rf> bitte birf>! 

Dbrifl Äottn>i$ 

QSon meinem ^ergen? 

^o^enjollem 
2a^ bir bebeuten, 2Irt|^ur! 



379 



r 



^ör, mein OBrift! 

£)brifl Äoffroi^ (belei&igt) 
D\)o\ Äömmjl tu mir \o, mein junger ^err? — 
Sen ®aul, bcn hu bal^erj'prengff, fc^Iepp ic^ nocf) 
3m 3totfaU an bem @(i)tt)anj beö meinen fort! 
STIarftf), marfcf), iF)r Jperrn! Xrompefer, bie ^anfare! 
3um Äampf! 3""i Äampf! 2)er ÄoffroiJj ift babei! 

©olj (ju Äotttpift) 
?tein, nimmermeE)r, mein Obrift! 9Timmerme|^r ! 

3tt)eifer Dffijicr 
Ser J^enningd ^ai ben D^()t)n nod^ ni(i)t errei(f)t! 

grfler Dffijier 
Stimm i^m ben ^egen 6b\ 

Der !Prinj Don J^omburg 

Sen Segen mir? 
(Sr (lögt i^n gurütf) j( 

Si, bu DortPJ^ger Änobe, ber tu notf) v 

Dtic^f bie 3ef)n märPifc^en ®ebote fennft! 
J^irr ifi ber beinige, jufamt ber (5c{)eibe! 

(dr rrigt i()m ^a« 6i^n>ert famt &ein ®ürtr( ab.) 

Srfier Df fixier (caiji]if(n&) 
DHein '^rini, t\t Xat, bei ®o(t — ! 

'jötx Prinj uon ^omburg 
(auf i\)n rinf(f)rritrn^) 

iDen iHTunb nod> offnefl — \ 

380 



.^oF)enjonern (ju brm Offigier) 
@(f)tt)eig! ^ift bu rafenb? 

©er Prinj t>on JP)omburg 
(i^^em er 5rn Drgrn abgibt) 

Drbonangen! — 
gül^rf i'l^n gefangen ab, jn0 ^auptquarrier. 
(3u ÄDttiui^ unb ^f^ übrigen Offijifrfti) 
Unb je^f ift bie ^arol, if)r .^errn: ein ßd^urfe, 
IQev feinem ©eneral jur @rf)[arf)t nirf>t fol9t! 
— 2Der Pon eut^ bleibt? 

Dbrifit ÄotttPi^ 

55u i>6rii. 2Da« eiferft bu? 

^ol^cnjollern (bcilc gen^) 
@d tpar ein 9tat nur, ben man bir erteiU. 

Obrifl Äoffrpi^ 
3(uf beine Äappe nimmö. 34> f'^'S^ ^"^• 

©er Prinj von ^omburg (beruhigt) 
3cf) ne^m& auf meine Äappe. S^ffl^ ""f/ 35rüber! 
(alle ab.) 

©gene; 3'"""«' '" einem Dorf. 

S)n«er auftritt 

:in ^pff aualier, in (Stiefeln un& (Sporen, tritt auf. — (*in 
(au er un^ feine i^rau jmen un einem Xifd} uni arbeiten. 

Jpoff oDalier 
©ludLauf, i^r tpatfern 2eute\ ^abt i^r !pia§, 
|n eurem .^au^e ©äffe nufgune^mcn? 

381 



©er 25aucr 
D ja! 35on ^er^en. 

Sie 5rau 
S)arf man rpiffen, roen? 

J^off aDalier 
Sie ^o^e 2anbedmuttet\ Äeinen @d^[ed^fern! 
2Im Sorffor brad^ bie 2Itf)fe if)re0 IBagenö, 
Unb meil tpir F)6rcn, ba^ ber @icg eifocI)fen, 
©o braurf)t c0 treifer biefcr Dicife nirf;t. 

Seibe (flehen auf) 
©er (Sieg evfod)ten9 — .^iinmel! 

•^offaoalier 

Sad tpi^ iE)r ni(f)t9 
5)a0 ^eer ber (5d)weben ift aufd ^aupf gefd)[agen, 
2Benn nicf)f für immer, bod) auf 3aF)re0frifl 
5)ie 37tarf üdv if)rem (5d[)tperf unb geuer flt!>er! 
— Socf) feF)t! 2)a fömmt bie Canbeöfurflin fc^on. 



Vierter auftritt 

Vit jturfürflln, UririF) unD üfrfiörf, Prinjjrffin Dtafnli 
unÖ ntrf>rrrr J^oföaiiifii fpli)rn. — Dir 23orii)(ti. 

Sir Jturfi'irflin (unter &rr Xär) 
Q9orP! 20in(rrfr[b! Jlommf: gebt mir euren 3kni! 

97ara(ir C|u i;>r caenb) 
O meine Dllufrer! 



38a 



Sie ^of&amen 

®ott\ 6ie blei(i)t\ (Sie fdüt! 

(Sie unterflü^en (ir) 

Sie Äurfürflin 
gü^rf mirf) auf einen &tul)l, irf) tpiU mi(^ feigen. 
Xot, faqt er; fof? 

Ttatalie 
D meine teure DTtutter! 

Sie Äurfi'irflin 
3ci^ rpiU ben Ungliitföboten felber fpred^en. 



günffcr 2(iiftri« 

Ditittmriflfr pph OQIOrner tritt t>ern>un6et auf, t>on ga>« 
IReutern geführt. — T>ie 23origrn. 

Sie Äurfürftin 
2Baö bringfl bu, ^erolb bed Sntfei^en«, mir? 

DTtörner 
2Dad biefe 2Iugen [eiber, (eure ^vau, 
3u meinem en?gen 3Qm"ifr fe[b|l gefe^n. 

Sie äurfürftin 

2DoF)Ian! ©rjäl)!! 

^Ttörner 
Ser Äurfürff i)l nid^t meEjr! 
dXatalie 

D ^immel! 
(5oU ein )o ungel^eurer (5if)[ag und treffen? / 

(6ie be&edff fid) &(W ®ffitf)t.) 



383 



Sie Äurfürftin j 

(^vftatte mir Seri(f)f, wie er gefunfen! 
— Unb wie ber S[i^ffraE)[, ber ben ÜBanbrer trifft, j 
Sie Welt nodf) einmal purpurn i^m erleutf>fef, 
<5o la^ bein 2Borf fein, ÜXad}t, wenn bii gcfprocfjen, 
DKög über meinem J^aupf jufQmmenfc^Iagen. 

DTtörner 
(tritt, geführt von ien betten Dteutern, i'or il^r) 
Ser Prinj Don ^omburg n?ar, fobalb ber ^einb, 
©ebrängf Don Zvud)^, in feiner Sfeüung wanfte, 
2Iuf 2ßrange[ in bie dbne Dorgernif^ 
3tpei Linien i^att er, mit ber DJeuferei, 
2)urtf)brot^en frf)on unb auf ber ^lud)t Dernicf)fef, ^ 
2I[d er auf eine gelbrebojife ße^. ,«v>^ßX>=^' 

J^ier fd^fug fo mörberifcfjer Sifenregen 
Entgegen if)ni, ba^ feine Dieuferfcf)ar 
2Die eine &aat firf) fnirfenb nieberlegte: ^0<rt^ 
.^alt mu^t er machen jn?ifcf>en 35ufcf) unb J^ügeln, 
Um fein jerllreufed 9{eufer!orp0 gu fammeln. 



I 



D>Tafa(ie (gur Äurfürflin) 
(«eliebfe! ^affe bid)\ 

'Die Äurfürflin 

Sa^, Ia0 mic^, Ciebr! 

Dltörnrr 0,^0^ 

3n öirffm Slugenblicf, bem Qtaub tntvüdt, or^^^^ 
Srmrrfrn trir ben .^rrrn, ber bei ben 5nf)nen 
©f« XxniL)^f6:)en Äorp6 beni {'jeinb entgegetireifef • 
2ltif rinrm ®4>imnirl [)frr(iii) fa^ er ba. 



Jm (Sonnenftva^l, bie 35a^n bed ©ieg« exleud^tenb. 

Bit alle fanuncln um, bei tiefem 21nblitf, 

(uf eineö Jpügelö 2It>F)ang, fd[)rt>cr beforgf, 

(nmiffen i^ii bee ^euexß ju erblicfen: 

ila pIö^Hcf) je^f ber Äurfürft, 9Jo0 unb DJruter, 

in Qtaub uor unfern Qiugcn nieberfinft; 

tt>ei 5af)nenträger fielen über i()n 

nb beiften i()n un't i[)ren ^a^uen ju. 

) meine TRuttevl 

Srfle J^ofbanif 
J^iminel! 

Sie Äurfürjlin 

2Deiter! 2Beiter! 

OQTörner 
rauf fa^t, hei biefem frfjredPenPpUen 2Inb[icf, 
d^mer^, uncrnie0[icf)er, bea "Prinzen ^erj; 
em 25dren gleirf), Don 2öuf gefpornf un£> Dia^e, 
vid)t er mit und auf bie 3^erfcf)anjiunq lod: -.,v<cio.x>v„M/n*- 
cr ©raben n?irb, £»er drbwaU, ber fie bedPf, 
m SInlauf überflogen, bie IBefa^ung 
ftporfen, auf ba& gelb jerffreut, oernidjter, 
nnonen, gaf)nen, !Pau!cn unb (Sfanbarten, 
tr (5tf)rt>eben gonget Äriegdgepötf erbeutet: 
■\b I)äfte nid)f ber 23rüifenfopf am SKljyn 
II 2Burgen und gel)emmt, ]o wäve feiner, 
'X, an bem ^erb ber 33ätcr, fagen fönnte: 
'I (5ef)rbeL[in fa|^ id) ben JP>elben fallen! 




Sic Äurfürffin 
din (Sieg, §u teuv crfauff! 3"^ "i«^9 '1)" nid^f. 
@ebt mir ben ^Preiö, ben er gefoftet, trieber. 
(Sie finff in Ol^nmad^t.) 

ßrfle .^ofbatne 
^ilf, ©Ott im .^immel! 3^"^^ (Sinne f(f)rt)inben. 
(Stotalie rocint.) 



@ed)f!cr Sltiffri« 

©et Prinj uon ^om^urg tritt auf. — Die Hotiqt 

©er ipring t>on .^omburg 
D meine feucrfte dXataliel 

(jSt legt i^re ^anb gerührt an fein .^erj.) 

ülatalie 
(So ift es wa^t? 

5)er ^rinj Don .^ombiirg 
D! Äönnf irf; fagen: nein! 
^onnf ic{) mit Q3(ut, aud biefem treuen ^erjen, 
©00 peinige gurücf in« Dafein rufen! — 

ülataiie (trocfnrt fic^ bir Srdnen) 
S^at man benn fc()t>n bie £ricf)e nufgefunben? 

©er !Prin| Don ^omburg 
'Hd), mein (Brfc^äff, bi« biefrn ^lugenblicf, 
2Dar 9iad[)e nur an ÜOrangel; n>ie i>erinorf)( id), 
(5oI(f> einer @orge niid; bie jefjt jti tuei()nV 



38« 



Dod^ eine ©c^ar von iXRännern \anbt id} aM, 
3^n, im ®ef\lb bea Xobeß, auf jufuif)rn : 
öor 3tacf)t nod) ^weifelßo^ne trifft er ein. 

! ütatalie 

HJer roirb, in biefem fc^auberf)aften Äampf, 

3e[|t biefe (Sd^tveben nie derha lten? 2Ber "^a— jj».«L( 

öor biefer 2BeIt Don Jeinben und bef^ivmen, 

Die und fein ®Iücf, bie und fein ^'{u^ni ertporben? 

Ser iprinj Don ^omburg (nimmt i^re fyxnt) 
{^d), gräulein, übernehme eure (Sacfje! 
Sin (Sngel rt>iU id^, mit bem 5Iamnienf(f)n>ert, 
JIn eureö Z^rona Dern?aifle Stufen )"tef)n! 
Der Äurfürft wollte, ef) ba6 3a|^r nod) tped[)felt, 
Befreit bie DTiarfen fe^n; tPof)Ian! itf) tt>iU bec 
öoUftrecfer folcfjen legten 2DiUenö fein! \ 

^ataiie 
Titein lieber, teurer QSetter! 

(Sie giel^t il^rc ^anö gurücF.) 

S)er ^rinj Don ^omburg 
D Sllatalie! 
((Er ifült einen 3Iugenbütf inne) 
[öie i>enft 3^r über Sure 3ufunft je^t? \ 

Oiatalie 

*{a, n?a0 ^oll irf), nacf) biefem 2Betterfd^Iag, i 

Oer unter mir ben ®runb gerreipt, beginnen? l 

'ftir ruj^t ber QSater, mir bie teure ^Kutter | 

387 



3m ©rab ju amfferbam; in 6rf)uff unb 2lfd[)e 
fiegt 2)orfrecJ)f, meineö Jpaufeö @rbc, ba; 
©cbrängf Don ©panienö 29ranncnF)eeren, 
23ci0 DKori^ iaum, mein 23e«cr Don Dranicn, 
2Bo er bie eignen Äinber reffen foü: 
Unb je^f fin!f mir bie leMe (Stü^e nieber, 
5)ie meine« ®lüäe& Diebe aufredet l)ielf, 
3cf> warb 3um jroeifen DTiale l^euf vevwaiftl 

£)er "Prinj Don ^omburg 
(ft^Iägt einen 2(rm um ibren ßeib) 
D meine greunbin! 2Bärc bicfe ©funbe 
2)er Trauer nirfjf geroeif)f, jo moUf id) fagen: 
(Sd^Iingf @ure 3"'f'9'^ l)'^r um biefe 35ruff, 
Um fie, bie frf)on feif ^Q^ren, einfam blü^enb, 
OXad) eurer ©lorfen F)Dlbem Suff fitf) fe[)nf! 

?tafalie 
?7leJn lieber, gufer QSeffer! 

©er "PrinjADon ^omfewrg 

— 2BoUf 3^r? 2BoUf 3^r 

9tafa(ie 
— 2Drnn ltf> in« innre Dltarf i^r \vad){en barf? 
(6ir legt (lif; an feine Sru(l.) 

Der Prinj von J^omburg 
ZDir? 2Datf tvar bat? 

Olatalie 
^intprg! 

388 



'Der Prinj Don ^omBurg (J^ält fit) 
3n j^ren %rn! 
](n ii}res ^ev^ena ^ern, ytataliel 

(Sr fußt fie; )7e rripf )l(fi lo») 
D ®orr, trär er 'je^f ba, ben n>ir betpeinfn, 
im tiefen 35unb ju fdf)auen! könnten wiv 
]u i^m au f ftomm eln : 'Sater, fegne un«! 
®r beifeät |>in ©pfic^e mit feinen ^än^en; Ttatalie tventtt 
fid} tviebtc jur ^'urfür)lin jurü(f.) 



Siebenter 3Iufrritt 

Sin 2Ba(^tmei)ler tritt eilig auf. — Die 33prigen. 

ISad^tmeiiler 
Ttein "Prinj, taum tpag irf), beim lebenbgcn ®ott, 
Befd^ ein ©ei:ü;f)t jld^ aud|Treut, @uc^ ju melben! 
- Ser Äurfürllt lebt! 

Ser Pring Don .^omburg 
Sr fe&t! 

2B a tf) t m e i fl e r 

Seim ^o^en ^immel! 
Irof ©parren bringt bie DTatfjricfjf eben f)er. 

Otafafic 

?err meined i?eE>en0! DKuffer, .F>6rte)1 bud? 
J5ie jlürjt t>pr ^er Äurfürflin nieset unb umfaßt i^ren Cet6.) 

©er ^rinj Don Jpomburg 
:ein, fng — ! 2Ber bringt mir — ? 



I 



389 



®raf ©eorg Don (Sparren, 
2)er i^n in J^adPelroi^ beim Ztufi^^^d^en Äorpö 
DKit eignem 2Iug gefunb unb tt>oI)I gefeljn! 

Der ^Prinj Don ^omburg 1 

©eftf)n)inb! Cmif, 2llfer! 35ring il)n mir F)erein! 
(2Dad)fmei|lfr ab.) 



2Ic{;fer Sluffri« 

®rof ®eorg Don (Sparren un& &er Tßadftmei^et tretet 
auf. — Sie Q3origen. 

:Die Äurfürflin 
D flürgf mid^ grocimal nirf)f jum 3IE>grunb niebcr! 

OXatalie 
Srtein, meine teure DKufter! i 

Sie Äurfürflin 

J^riebrirf) febt? 

Otafalie 
(f>ait fie, mit bri&rn jpän^e^, aufreiht) 
!De* 2)af einö ®ipfel ninunt (5utf> roieber auf! 



2Ba(i>tmeifler (auftreten^) 
J^ier ifl ber Dffijirr! 

2>er !Prinj Don ^omburg 

J^rrr ®raf von @parren! 
T>H J^rrrn Durrf^roucf)! \)abt ^l)V, frifd) unb tt>oI;lau. 
IBffim Xrud)^fd;en Üoryfi in .^aife(tt>i^ gefe[)n? 



®raf ©parren 
3a, mein evlaud)tev ^rinj, im ^of bei Pfarrert, 
2Ü0 er 33efe^Ie gab, Dom (Stab umringt, 
Sie Xofen beiber ^ecre ju begraben! 

Sie ^ofbame n 
O ®off! 3In beine Sruft — 

(©ie umarmen (ic^.) 

Sie Äurfürlltin 

D meine Xorf)ter! 

STafafie 
Jlein, biefc ©eligfeif ift faft ju gro^! 

((Sie ^rü(ft i^c (Sefid^t in &er Jante (S(f)p^.) 

Ser Prinj Don .<pomburg 
@al^ icf) Don fern an meiner Dleufer (Spi^e, 
3![)n ni(f)f, jerfc^meWerf von Äanonenfugeln, 
3n (Staub, famt feinem (Sd^immel, nieberftürgen? 

®raf Sparren 
Ser (5d[)immel, aUerbing«, ffürjt' famf bem JXeufer, 
Sodb rt>er ihn riff, mein Prinj, n>ar nitfjf ber Jperr. 

Ser iprinj Don Jpomburg 
Sticht? 3tic^f ber Jperr? 

Dtafalie 
D Oubel! 
(6ie fle^f auf, unb fleOt fi* an bie Seite ber Äurfurflin.) 



391 



Ser "Prinj Don ^omburg 

(Spricf)! Srjä^fe! 
S)ein 2Borf fäüf fd^trer wie ®oIb in meine Sruft! 

©raf Sparren 
O la^t bie rü^renb|lc Segeben^eif, 
©ie je ein Df)r Dernommcn, (f ud^ berit^ten ! 
Ser Canbe0F)err, ber, jebcr 2Darnung taub, 
!Dcn ©d^immel mieber riff, ben ffraf)Ienb meinen, 
5)en groben jüng(l in ^nglanb i^m erfltanb, 
2Bar mieber, roie bi6 ^eut nod) flet& gefc^al), 
Saö ^iel ber feinblic^en ÄanonenPugeln. 
^aum fonnfe, tper ju feinem Xvo^ Qc^övte, 
2Iuf einen Äreiö Don ^unberf (5d)xitt if)m nal>n; 
Granaten trollten, Äugeln unb Äarfätfrf)en, 
(5i(f> tt>ie ein breiter S'obeöflrom baf)er, 
Unb alled, waa ba lebte, wiii) and Ufer: 
Stur er, ber fü^ne (Sijroimmer, wanffe nicfjf, 
Unb, fteta ben (^reunben tpinfenb, rubcrt' er 
®efrofi ben ^o^n ju, wo bie Duelle fprang. 

X)er Prinj Don J^omburg 
Q3dm J^immrl, ja! din ®raufen tpar«, 3U fe^n. 

®raf (Sparren 
SfaUmrifler groben, ber beim Xvo^ ber Suite 
3unä(f>fl l()m folgt, ruft biefed !2Bort nur ju: 
/,Q3rni>ünf(f)t )ri ^eut mir birfr« (5(f)inune(d ®(an;, 
OTTlt f(f)K)erern Wölb in Conbon jungfl erPnuft! 
^ \ WoUt i(^ tod) funfj^ig Crtficf ©ufaten geben^ 
, I X^nnt jf^ if>n mit beni (9rau brr TTtäufe beriVn." 



dt nal)t voü ^ei^et Sorge iF)ni unb (prid^t: 
„^ol)eit, bein Pferb i(t )'(f)eu, bu mu^t üerytatttn, 
Sa0 id)6 norf) einmal in bie (schüfe ne^me!" 
^it bie]'em Tßovt enffi^f er feinem ^u(i)6 
Unb fällt bem Xier bed Jperren in ben '^aum. 
5)er ^err ffeigf ab, füll fäd^elnb, unb Derfe^t: 
„'Die Äimff, bie bu i^n, %ltev, lehren tvillft, 
Wirb er, folang ed Xag ift, f(^tperlirf> lernen. 
Otimm^ bitt irf), fern ij^n, f)infer jenen ^ügefn, 
Wo feine« 5^f)Id ber geinb niif)f at^fef, Dor!" 
S)em Sut^d brauf fli^f er auf, ben groben rtitet, 
Unb fe^rt jurüdP, tt)o|[)in fein 3lmt i^n ruff. 
'Dod) groben i^at ben (5rf)immel faum bejÜegen, 
(So reißf, entfenbef aud ber g^Ibreboufe, 
3l[)n jt^on ein DQ^orbblei, 0(o^ unb D^euter, nieber: 
3n ©taub finff er, ein Dpfer feiner Sreue^ 
Unb feinen i?aut vernahm man me^r Don i^m. 
(Äurje ;>aufe.) 

©er "Prinj oon .^omburg 
ßr ift be^a^ltl — 2öenn irib ^e^n i?eben ^äfte, 
Äonnt ic^ )lc beffer brauchen nid)t, al6 fol 

OXatalie 
'Der roadPre groben! 

Sie Äurfürftin 
5)er Q3orfre|fIi(f)e! 

Olafalie 
ßin &<^led)trer tpäre norf) ber Sränen tt>ert! 
(©ic roeinrn.) 



393 



See Prinj Don ^omburg 
®cnug! 3ur (5ad)e jc^f. 2Bo ifi ber Äurfürfl? 
DTafjm er in ^arfelroift fein J^aupf quartier? 

®raf (Sparren 
QSergib! Ser ^err ift naif> Serlin gegangen, 
Unb bie gefamfe ©eneralitäf 
3|l aufgeforberf, if)m ba^in ju folgen. 

5)er ^ring Don .^omburg 
2Die? DIatf) 35erlin! — 3|l benn ber gelbgug aud? 

®raf (Sparren 
5ürnjaf>r, icf» flaune, ba^ bir alled fremb! — 
®raf .^orn, ber ftfjrocbfcfje ®eneral, traf ein; 
dB ift im £ager, gleic^ nai^ feiner 21n!unff, 
6in 2BaffenfliIIflanb ausgerufen roorben. 
2Benn irf) ben ^Rarfc^all Sörfling rec^f Derflanbcn, 
2Barb eine Unfer^anblung angefnüpft: 
2eid}t, bag ber ^rieben felbft erfolgen fann. 

Sie Äurfürflin 
D (Bott, wie ^errlid^ tlärt fid) alle« auf! 
(Sie jlff)! auf.) 

2>rr Prinj Don J^omburg 
5(ommf, laßt fogleirf) un0 natf> IRerlin il)m folgen! 

— Oläumft bu, m rafd;erer 23ffürberung, mo^l 
^ir einen T^lat} in beinern ODagen ein? 

— 3n>«' S'JJ^n nur an ÄofttrifJ ft^reib irf) no(f> 
Unb fleige augrnblirflirf) mit bir ein. 

((Jr fnjt |7d) iiirtfr nnö f(f)rri{>t.) 

304 



J 



Sie Äurfürflin 
Q5on ganzem ^crgen gern! 

Ser !prinj Don ^omburg 

(legf ^e^ Sriff jufammen unb übnqibt i^n bfin 2Bacf)tniei(ler; 

inbem et fid) tpiebcr gur Ä^urfürjlin torn^rt unö Öen 2Uni 

fanft um Ttataliem 2eib Irgt) 

Sir einen ÜDunfcf) nod) fii)ücf)tern ju Dertraun, 
Sed id) mirf) auf £»er 9?eif entlaflrn rpiU. 

^atalie (madbt fidy t>on i^tn Im) 
35orf! 9?afrf)! OTein S^al6tud), bitt irf>! 

Sie Äurfürflin 

Su? (Sinen 2Bunft^ mir? 

&vfte Jpofbame 
3f)r fragt bad Zud), 'Prinjeffln, um ben Jpald! 

Ser Prinj Don ^omburg (jur Äurfür|lin) 
2Bad? 9?ät)l bu nicf)tö? 

Sie Äurfürjlin 
Dtein, nit^fe! 

©er 'Prinj Don Jpomburg 

2Ba0? Äeine (Silbe — ? 

Sie Äurfurftin (abbreif)en&) 
©Ieitf>Dicl! — Jpeut feinem J^^^^nben auf Erben 
3Intrt>Drt icf): nein! toad eö autf) immer fei; 
Unb bir, bu Sieger in ber (5d)Iarf)t, jule^t! 
— ^inroeg! 



I 



395 



5)er ^rinj t>on ^omburg 
D Onutterl TSdd) ein Wort fpvad)(t bu? 
Daxf id^0 mir beuten, roie ed mir gefdüf? 

Sie Äurfürffin 
^inmeg, (üq fd^! 3"^ 2Bagcn me^r baoon! 
Äommf, gebt mir Suren 2Irm! 

S)er "Prinj Don J^omburg 

D Säfar 2)iDud! 
Sie Reifer fe^ ic^ an, an beinen ©fern! 

(dt füf;rt tie Damen ab; alle folgen,) 



ßjene: Serlin. Cnflgarfen por &em alten (5d)[o^. 3"« •^•"'f' 

grun&e bie ßdito^firtfte, mit einer Xreppe. ®Io(fenfIang; Me 

Xkdhe i)1 flarf erleud)tet; man flef^t bieteid)e grobenö oor-- 

übertragen uni auf einen präd)tigen jfatafalf nieberfe^en. 



keimtet auftritt 

X)er jturffirfl, $e(&marfd)all£)örfIing,OE)rifl^enning^ 
®raf Xrucf)§ un& mef^rere an&ere Obriflen unb öffijjiere 
treten auf. ^^f" gegenüber geigen fid) einige Dffijjierc mit 
Oepef«^. — 3n &er Jtircf)e |'oippF)I alu auf bem pia^i 'BoK 
|e&en illtere unb (Sefc^Iei^t«. 

©er Äurffttfl 
20rr immrr ouif) bie Dteuterei geführt 
3Im Zaq ber (3rf)lat^f, iinb, r^ brr 06rifl ^^enningö 
2)rt 5'>n&f* 3^riiffen i)at jerflören fönneii^ 
X)antif ifi aiifgrbrorf)eii, rigfnmäd[)fig, 
3ur ^ud)t, bevov l^ Drbre gab, i^n itpitigrnb, 

396 



I 



1>et i(t beö Zobeß fdjulbig, baö «fldr id^, 
Urib Dor ein Ärieg0geriii;f bcffcU itf) il>n, 

— Tiev ^rinj Don ^omburg i^at fic nirf>t gffül)rt? 

®raf Xvud)^ 
Stein, mein erlaud>fer ^err! 

©fr Äurfürfl 

2Der fagt mir bo*? 

®raf Xrutf)^ 
2)aö fönnen DJeufer bir brfrdftigen, 
Sie niird Derfidjert Dor 35eginn ber (5(f)[arf>t. 
©er '^^^rin^ f)at mit bem 'Pferb ficf) überfdjlagcn, 
D[IiQn l)at uerrounbef fdjtrer, an ^aupt unb (5f!^enUla, 
3n einer Äir(f)e if)n Derbinben fel)n. 

©er ÄurfürH 
®Icid)C>ieI. ©er ®ieg ift gldnjenb biefe« 2age«, 
Unb Dor bem Qlltar morgen banf id} (Sott. 
©od) tväv er ^el^nmal größer, ba6 cnt)'rf)ulbigt 
©en nicf)t, burd) ben ber 3"f'^^ "''"^ '(>" fd)fnfi: 
VRe^v (5d[)[arf)ten nod^, ald bie, ^ab itf) ju fdmpfen 
Unb n>iü, ba^ bem ®efei^ ®eI>orfam fei. 
2Ber0 immer n?m-, ber fle jur (5rf)Iciii>f geführt, 
3ii> tt)iebeil[)oId, hat feinen Äopf Dern?irft, 
Unb v>ov ein Äriegöred(>t F)iemit lab id) il>n. 

— S'^'ö^/ meine greunbe, in bie Äird[)e mir! 



397 



3e]^nfer auftritt 

©er Prinj von ^omburg, i^^ei ftftroc&ftfte 5<if>nen in ber 
^onb, Obrifl Äottroi^, mit beren jtpci, ©raf ^of)cn-- 
joHcrn, Diitrnici|ler ®oIg, @raf Dlcu^, je&er mit einer 
gabne, mehrere anbre Offigiere, Äorporale unb D?euter, mit 
gähnen, Raufen uni< ©tanbarten, treten auf. — DieOSorigen. 

gclbmarfd^all Dörfling 

(foroie er ben Pringen erblitf t) 

1)ev "Prinj Don ^omburg! — Zvud)^\ 22>aö ma(i)tet ^^v9 

Ser Äiirfürff ()1uM) 
2Do fommt 3F)r E)er, Prins? 

©pr Prinj Don ^omburq 
(einige ©«firitte tjorfcftreitenb) 

QSon 5eF>ibeUin, mein Äurfürft, 
Un& bringe biefe (5iegötrop[)äen bir. 
((*r legt bie brei gähnen i>or i^m niebcr; bie Offiziere, 
korp ovale unb IReuter folgen, jeber mit ber if^rigen.) 

Der Äurffirfl (betroffen) 
2)u bifi Dertrunbef, ^6r id^, unb gefäl)di(f)? 
— ®raf Xrud)^\ 

©er Prinj Don Jpomburg (Reiter) 
QSrrgib! 

0raf £riitf>0 

Seim J^immel, id^ erftaune! 

!Drr ^PrJnj Don J^omburg 
DUfin CToIbfutf;« fiel, Dor 3Itibeqinn ber ®rf)Iarf)t; 
(Die ^anb I)ler, bie ein gelbar^t mir Derbanb, 
^erbient nid)t, ta^ 5u fir vntvmibet tauffl. 

308 



2)er ÄurfürfT 

STiifl^in l)a^i £>u Öie 3?euterei geführt? 

£)er 'pring Don ^pmburg (jlp^t i^n on) 
3rf)? Qlüerbitig«! DKu$f bu Don mir died f)6rfn! 

— ^icr legt id) ben Q5etpeid ju §üßen öir. 

Der Äurfürfl 

— dXe^nit if)m ben Segen ab. 6r ifl gefangen. 



(^elbmarfc^ad (rrfi|)ro(fen) 



3Qßem? 



Ser Äurfürff (tritt unter J>ie Sonnen) 
^otttvi^l ©ei gegrügt mir! 

®raf 5:rud^g (für fid)) 

D Derflutijt! 

Dbrijl Äoftipi^ 
35ei ®ott, id) bin aufö äußerfite — ! 

Ser Äurfürjl (et fie^f i^n on) 

2Bad fagfl bu? — 
6d()au, tpeld)e ©aof für unfern Diul[)ni gemäht! 
— SiegaEjn ift Don ber fif)n?ebf(f)en 2eibtvad)t\ Dlit^t? 
(Sr nimmt eine ^i^^nc auf, entroicfrit u^^ betxadttet \ie.) 

Dbrifl ^otttvi^ 
DKein Äurfür|T? 

(^e(bmarfd>aü 
32Tein ©ebiefer? 

Ser Äurfürjl 

2IUerbingö! 



399 



Unb 3tpar auö Äönig ©uflap 3IboIp|^ö 3^'^^^! 
— 2Bie ^ei^t bie 3nfrf)rift? 

3rf> glaube — 

^elbmavfdfall . 

Per aspera ad astra. 
©er Äurfürjl 
1>a6 i)at fie nidjf bei gcF)rbe[Iin gel)altcn. — 
(Paufr.) 

Obrifl Äofftpi$ (fc^üj^tem) 
flQTein Jürft, Dergönn ein 2Borf mir — ! 

S)er Äurfürft 

2öad beliebt — ? 

Tle^mt aüe&, ^at^nen, Raufen unb (Sfanbarfen, 
Un& ^ängf fie an bev Äirrf)e Pfeiler auf; 
35eini ©iegöfeft morgen benf irf) fie gu braud()en! 
(r^rr jturfürft n>r^^rt fid) ju ^e^ Muricren, nimmt if)nen ^ir 
£>rpff(f)rii ab, rrbri(f)t un& (irfl fie.) 

Dbri|l Äoftroi^ (für fidt) 
2)a5, beim (ebenbgen &oü, ifl mir ju flarf ! 

(X>tr Obrifl nimmt, nad) einigem 3^"^(<^ni f^'"*^ j(n>ei $a()iirn 

ouf; ^ir übrigen Offijirre un^ IHeuter folgen; j^ule^t, ^a 

Mr ^rei |^al>nrn tti Prin^^en liegen bleiben, f^ebt jt'ottroi^ aud^ 

tiefe auf, fo in^ er nun fünf (rAgt.) 

din Dffijirr (tritt t>or &en Pringrn) 
!Prinj, Siirrn I^rgrn, bi(t id). 

.^o(>rnjoI(rrn 
(mit feiner $af>ne, if;m gur Seite trrtrnt) 

0iti|)i9, 3t'e""^' 

400 



©er Prinj Don ^omburg 
Xräuni id)? 2öa(f) itf)? üeb ic^? 25in id) bei ©innen? 

)rin3, gib ben Segen, raf itf), ^in unb frf>rt)eig! 

2)cr üPrinj Don ^omburg 
ijd^, ein ©efangener? 

Jppf)engoIIern 
(5o iflfl! 

©ülj 

3{)r [)6rr«! 

2)er ^^rinj i>on JP>Dmburg 
)arf man bic Ur) ad; tpiffen? 

^ol^engollern (mit DTac^brucf) 
3e^o nii^f! 
- ®u f)af"t gu seitig, n?ie trir gleirf) gefagt, 
)icf) in bie @d[)Iatf)t gebrängt ^ bie Drbre mar, 
tlrf)f Don bem piapi §u n?ei(i>en, ungerufen! 

Ser ^rinj Don J^oniburg 
telft, Jreunbe, l)elft! 3rf> bin Perrücft. 

©0(3 (u^tcrf>^e(^e^^^) 

I~ em\ Sfiü! 

1 



©er ^Prinj Don .P>Dmburg 
|l|nb benn bie !)'Kärfifcf>en gefd)Iagen n?orben? 

»P»oI)en3oIIern 
(jlampft mit ^em Ju^ auf ^i^ (^rte) 
lidjDiel! — Ser Oa^ung foU ©ef)orfani fein. 



401 



\ 



2)er !Prin§ Don ^omBurg (mit SitferFeit) 
(So\ — ^o, {o, ^o\ 

^oE)en5oIIern (entfernt flt^ Don i^m) 

($ö roirb bcn ^ald nidf)f !o|len. 

® o 1 5 (ebenfo) 
55ieUcicf)f, ba^ bu fdjon morgen wiebev loö. 
(See Äurfürfl legt bie 35nefe jufammen unb feiert fi(ft roieberi 
in ben Äreiö ber öffigierc gurütf.) 

£)er iprinj oon Jpomburg 
(natftbem er fid) ben Segen abgefc^naOt) . 

3Kcin QSetfcr griebritf) tpill bcn Srufuö fpielen |j 

Unb ftel)f, mit Äreib auf £einett)anb Der3cirf)net, 
&id) fcf)on auf bem furulfc^en (5fuF)[e filmen: ^ 

Sie fcf)roebfrf)en gafjnen in bem QSorbcrgrunb, | 

Unb auf bem Xifif) bie märffcl)en Äriegdartüel. \ 

Sei ®ott, in mir nicf)f finbef er ben 6oF)n, j 

5)er, unterm 35ei[ bed Jpenferö, il^n berounbre. 
(Sin beutfcf)ed ^er^ oon altem (3d)vot unb Äorn, 
lJ3in id} gen>oE>nf an @be(muf unb Ciebe^ 
Unb »penn er mir, in biefem 2Iugenbliif, 
2Bie bie QInfife flarr enfgegenfömmt, 
Xut tv mir \eib, unb ici) mu0 il^n bebauern! 

(gr gibt ben Degen on ben Offizier unb geF>t ab.) 

Ser Äurfürfl 
Q3ring( i()n nad) '^tl^vbtllin iM .^aupfquarfipr, 
Unb bore beflellf ta» Ärieg0recf)t, bnö if)n rid>ti'. 
(!Mf> In bie Mircl)e. Die J?nf)nen folgen l^ni imb ipcrben, wiWyttn 
rt mit feinem CBrfolge an bem CSorge J^roben» nifbnriiirt un ' 
hrtef, an ben Pfeilern berfeJben (iiifgebrtngt. ir«iurritiii)iif.) j 

4oa 



f Dritter 2I!t 

I 

©jfnf: gef;rteUin. Sin ©eföngni«. 

ßrjler auftritt 



) ©er Prinj Don ^ombucg. — ^m ^intfrgrun^r jtpci 
|l Dieutfc al0 2Da«^e. — ©pr ®raf oon J^o^engoUero 
I tritt auf. 

5)er Prinj Don J^omburg 
6ie^ ba! Jrcunb JP>einriif)! (Sei wilitommen mir! 
— DTun, bei 2Irre|lte0 bin icf) n>iebrr loß? 

JpD^engDlIern (wilaunt) 
V ®otf fei 2ob, in ber ^6|)! 

5)er Prinj Don J^omburg 
2Bad fagjl bu? 

^o^enjollern 

£0«? 
[J^at er ben Segen bir 5urücfgefc^icft? 

Ser ^Prinj Don ^omburg 
!3rtir? atein. 

^ o f) e n j o 1 1 e r n 
aiirf)t? 

Scr Prinj Don J^omburg 
atein! 



I 



^oj^enjoHern 

— 2Bo^er benn alfo [od? 

403 



Scr iprinj Don ^omburg (nad) einet ^aufe) 
3cf) glaubte, bu, bu bringfl eö mir — ©Iei(f)DieI! 

^oF)enjonern 

— '^d) tDci^ Don nid()fö. 

Ser ^Prinj Don ^omburg 

®lei(f)DieI, bu F)pvrf; gleid^Diel! 
60 f(f)iift er einen anbern, ber mird melbc. 

((fr tpenbct )ltf) unt» f^olt ©tüf)Ie) 
6e^ birf)! — 9tun, fag mir an, tt>a& gibt c« 9teueö?l 
£)er Äurfürft feF)rfe Don 35crlin gurüdf? 

J^ol)enjoIIern (gerflreut) 
3a. Oeflern abenb. 

©er spring Don Jpomburg 

2Barb, befrfjlDfjnermajien, 
Daß ©iegdfeft borf gefeiert V 3ülcrbing«(! 

— Scr Äurfürfl mar jugegen in ber Äirrfje? 

.^oF)en3onern 
(?r unb bic gürftin unb DTatalie. — 
'Die ÄIrrfje mar, mif n?ürbgc 2Irf, crleudjfef; 
Sattrien liefen fxd), vom ®d)IofipIa^ l)er, 
DÜtlt ernjler :prad>t bei ben« Xcbeurn ^ören. 
Die fd>tpebfd;en ^a^ueu iin«l)ten unb CStanbarten, 
2ropl)afnartlg, von ben Pfeilern nieber, 
Unb auf be« J^errn au«brürfllrf;en 35cfe^I 
JOarb bfiuftf, al6 brtf 6irgerfl Dramen — 
dnoä^ttunQ von ber Äaiijel l;er getan. 

404 



Ser Prinj Don Jpomburg 
Saö l^ört id)\ — — Jtun, wa0 gibt ee fonfl; tpa# 

bringflt bu? 

— ©ein 21ntli^, bünft micf), fief)t nitfjt beifer, ^rrunM 

^ o 1^ c n j 1 1 e r n 

— (Sipvad)ft bu ftf)on rocn? 

©er Prinj Don ipomburg 

©ofj, eben auf &em ©d^bffr, 
IDQPd id), bu tvei^t e6, im 25er^öre roar. 
(Pauff.) 

.^c»f)en3Dl(ern ()7eF)t i^n bei>enfUdy ah) 
2Bad ben!ft bu, 3Irt^ur, benn pon beiner Cage, 
Seif fie fo feltfam fid) peränbert bat? 

©er ^Prinj Don J^omburg 
^cf)? 9T:un, tpa« bu unb ®oIj — bie 3Jic^ter ]elb)V. 
Der Äurfürf! ^at getan, tva6 "X^flidyt er^eifc^fe, 
Unb nun n?irb er beni ^erjen aud) geE)orcf)en. 
,®efef)It l^ajlt bu", fo tvitb er ernft mir fagen, 
BicUeiif)f ein 2Bort Pon 2^ob unb ^eflunq fprerf>en: 
,3rf) aber fc^enfe bir bie ^rei^eif roieber" — 
-Inb um baa (Sd>wevt, baa il)m ben @ieg errang, 
5d)(ingf ficf) pieUeid^f ein (Sd^mudP ber @nabe norf); 

— 2Benn bcr nirf)t, guf^ benn ben perbienf ic^ nid^t! 

^ofjenjollern 
'.) 2lrfbur! (Sr ^ölt innc.) 

S)er Prinj pon .^omburg 
Otun? 



405 



— Seö bift tu fo geroi^? 

5)cr ^Prinj Don Jpomburg 
3cf) bfn!« mir fo! 34)_ '^'^ '^n^ rt>ßÖ, &aö trei^ id^, 
2Berf roie ein @oF)n; bad ^af, feit früF)er Äinbl)eif, 
©ein ^er§ in faufenb iproben mir bcroiefen. 
2Bad für ein ^weifel if?ö, ber bicf) bewegt? 
<5cf)ien er am 2Barf)ötum meineö jungen 9'?uF)m0 
9titf)t me^r fafi, ald ic^ felbft, flcf) ju erfreun? 
35in irf) nirf)f aüe&, tva& id) bin, burcf) if)n? 
Unb er, er foUfe liebloö \eM bie ^Pflanje, 
Sie er felbfl jog, blo^, roeil fle fiii) ein roenig 
3u rafc^ unb üppig in tie ©lume roarf, 
Dlti^günflig in ben ©faub banicberfrefen? 
Daß g[aubt irf) feinem frf)Iimmffen ^pin^^P nid)t, 
33ieln?en'ger bir, ber bu if)n fenn|l unb Iieb|l. 

^oF)enjoIIern (brt>cutcn&) 
£)u (lanbfl bem Äriegdrerf)t, 2IrfI)ur, im Q5er^ör; 
Unb bifi bed ©laubend norf;? 

Der !prinj oon ^omburg 

ÜBeir Irf) l^m llanb! — 
Q3fi bem (ebrnbgrn (Sott, fo weit ge^t feiner, 
!Dfr nirf)t gefonnen ipäre, ju begnabgen! 
Sorf eben, oor ber 6rf)ronPc bed ®etii^t6, 
Dort roar», tpo mein 33rr(raun fld) roieberfanb. 
QQ3ar0 brnn ein (obedtvfirbigee Q3erbrerf)en, 
3n>el aiugenblirfe friti}cr al« btfol)leii, 
'Die frf)tpebfrf>e DHnrf)t in (Staub gelegt ju ^aben? 

406 



Unb weld) ein Jr^Dff fonfl bvüdt meine Srufl? 
Wie fönnt er bod) Dor biefeii Xift^ mid^ laben, 
aSon D?icf)tern, ()er5lo0, bie, ben (fuleti gleitf), 
©feto Don ber Äugel mir ba5 (3xablieb fingen: 
2)ärf)t er mit einem ^eitevn Jperrfcfjerfprurf) 
ülid)t, ala ein @ott, in i^ren Äreid ju treten? 
Jteiu, greunb, er fammelt biefe JXad)t von ÜDoIfen 
Stur um mein ^aupt, um trie bie Sonne mir, 
Durcf) if)ren £)unrtfrei0, flva^lenb auf^uQel}n: 
Unb bie{e 2u^t, fürtpaF)r, fann id) if)m gönnen! 



^oI)en5oIIern 
©00 Äriegdred^t gleid[)n?i>^l, fagt man, ^at gefprod)en. 

Ser Pring von ^pmburg 
3ci) l^öre, ja; auf Xob. 

^o()en5oIIern (erjlaunt) 

2)u rpei^t ed fc^on? 

©er ^rin§ Don Jpomburg 
©0I5, ber bem (Sprudj bc0 Ärieg0reii>t0 beigen>o|>nt, 
J^at mir gemelbet, roie er auögefaUen. 

^ol^enjollem 
DXun benn, bei ®ott! — ber Umftanb vü^vt bicfy nitl>t? 

©er iprinj Don ^omburg 
DQtidf)? Stid^t im minbcften. 

^oI)en3oI(ern 

S)u Dvafenber! 
Unb roorauf ]tüt^t fi(f> beine (5icf)erbcit? 

407 



2)er ^rin§ Don ^omBurg 
2(uf mein ©efuhl Don i^m! ((Er |leF)f auf) ^d^ biffe, ^ 

[a^ mid)\ 
2Baö foU idE) mirf) mit fa[frf)en So^^'f^f" quälen? 

((Er befinnt jTc^ un^ lä^t )7d) ir>ie&er niebec. — 'Jßaufe.) 
Saß Äriegörec^f mu^te auf ben Sob erfenncn ; 
©D lautet baö ©efe^, naif) bem eö ritf)fef. 
Sodf) el^ er jolcf) ein Urteil lä^t Doüftrecfen, 
(S^ er bie& ^erj f)ier, baö getreu iE)n liebt, 
2Iuf eined 2^ud^ed 2DinF ber ^ugel preisgibt, 
@F), fic^, e^ öffnet er bic eigne 25ruft (Itf), 
Unb fpri^t fein 53Iut felbfl tropfenroeiö in (Staub. 






J^of)enjoHern 
Jlun, 2IrtF)ur, id) Der|Ticf)re biet) — 

!Der ^Prin^ Don ^omburg (untoiOig) 

D Cieber! 

J^oE)en joflern 
5)er DKarfci)an — 

Ser ^rinj Don J^omburg (ebenfo) 
Cag mid), (^reunb! 

J^o^rnjoIIern 

3tt>ci ÜDorte F)6r nod>' 
2Briin bie bir auc^ nld^t« steten, f(i)tt>eig ici) ftill. 

©er 'Priujj non .(^ombiirg 

(ivrii^rt fid) n>ir^rr ju i[)m) 

^u ^ötft, id) n>rJ0 t>on allem. — 9tun? !2Oa0 i|l0? 

408 



:Dcr ÜTlatfd)aü ^at, i)6(!b]'t felffam ifl«, foeben 
Saß lEobdurteif im &d)lo^ if)in überreicht: 
Unb er, [tatt, wie bad Urteil frei ii^m fleüt, 
£)ic^ ju begnabigen, er ifat befoi)len, 
5)a^ ed ^ur Unferfif)rift i|^m fotnmen foü. 

£)er Prin§ Don ^otnburg 
Ofeic^Dief. Su |^6rft. 

^o^engoflern 
©leic^Diel? 

Der PriHij Don ^omburg 

3ur Unferfrfjrift? 

Jpo{>en§o((ern 
Sei meiner @l^r! ^d) fann eö bir Der)lti)ern. 

©er Prinj Don ^omburg 
Saö Urteil? — Or^ein! £)ie @rf)rift — ? 

^o|[)en3oHern 

©00 Sobedurteil. 

Ser "^^rin^ Don ^omburg 
— 2Der ^at bir baß' gcfagt? 

^ol^enjollern 

dt )elb)l, ber i)Iiarf(f)aU ! 

Ser ^ring Don Jpomburg 

üöann? 

Jpo^enjoIIern 
(Sben \tt}t. 

409 



2)er iprinj Don ^omBuig 

2IId er Dom Jperrn gurüiffam? 

JpoE)cn3oIIern 
2IIö er Dom ^errn bic Xveppe nieberftieg! — 
@r fugt' I>in3U, ba er beffürjf midf) fa|^, 
QSerloren fei nocf) nitfjfd, unb morgen fei 
2Iuc^ norf) ein Xag, bic^ ju begnabigen; 
X^orf) jeine bleiche £ippe roiberlegfe 
3f)r eignes 2Borf unb fprad^: id) fürdjfe, nein! 

2)er "Prinj Don J^omburg (fielet ouf) 
@r fönnfe — nein! ^o ungel>eucrc 
6nf)tf)ne^ungen in jeincni 23ufen roäljen? 
Um eines 5eF>l0, ber Srille faum bemerfbar, 
3n bem 'Demanten, ben er jüngft cmppng, 
3n ©faub ben ®eber frefen? @ine Xat, 
Sie n?ei0 ben 2)et> Don 2Ifgier brennt, mit glügeln, 
Dtatf) 2Irt ber (il^evubune, jllberglänjig, 
!Den ©arbanapel ^iett, unb bic gefanite 
!2IUrömif(i)e Xprannenrei^e, fcf)ulbIoö 
2Die Äinber, bie am DTiufferbufen flexben, 
2Iuf &ottee ved)tet (Seit I>inribern?irfty 

^oI)enjoIIern (pet gleichfalls iiiifcKJ^iin&en) 
'Du mu^t, mein ^i^runb, iid) boDon nberjeugcii. 

Dtt Tßtin^ von ^omburg 
Unb ber $rlbniarfd)aU fci)rDieg unb fagte nicf)(0V 

^o(>rnjolIern 
Wat foU( et fagrnV 

410 



5)er Prinj Don ^omburg 

D ^immrl! D^Reine Jpoffnung! 

^oE>enjoüern 
Jpaff bu DieUeit^t je einen Schrift Qttan, 
(Seid roiffenflid^, feiö unberou^f, 
©er feinem fto[jen ®eif} junaf) getreten? 

©er ^ring Don ^omburg 
TOemalö ! 

J^D^enjoKern 
Srflnne bidt. 

S)er Prinj oon ^omburg 

TOemald beim Jpimmel! 
JRiv tvav ber (5rf)atten feineö Raupte« f)eilig. 

JpoI)enjoI[ern 
3Irtf)ur, fei mir nicf)t böfe, n?enn itf) jroeifle. 
®raf ^orn traf, ber ©efanbte ©d^tpebend, ein, 
Unb fein ®efrf)äft gel)f, tpie man üerjTd^erf, 
3ln bie pringcflln von Dranien. 
@in IBovt, baa bic Änrfürfitin Xante fpracf), 
^at aufd empnnblid^fle ben Jperrn getroffen i 
D^Ran fagt, bad 5'^äulein ^abe fcfjon gen>ä[)(t. 
Sift bu auf feine 2Deife Ijier im ©piele? 

2)er Prinj von Jpomburg 
D (3ott ! 2öa0 fagft bu mir? 

^pF)en§oIIcrn 

35ift bud? 35ifl bu«? 

4" 



S)er Pring Don ^omburg 
^d) Bind, mein grcunb; je^f ifi mir aUeö ffar^ 
@ö ftürif ber 2Infrag inö 33erbcrben mid^ : 
2In i^rer 2Deigrung, mij'fc, bin id^ {(^u[b, 
2BeiI mir fid^ bie ipringcffin anDerlobf! 

J^D^enjoIIern 
Su unbefonn'ner ^^or! 2öad matf>feft bu? 
2Bic oft f)af birf) mein freucr DTtunb geroarnf! 

Ser iprin^ Don ^omburg 
D Sreunb! ^ilf, reffe midP)! 3^^ I"" oerloren. 

^o|)en3oIIer n 
3a, roeld^ ein 3fuött>cg fü^vt auö biefer DTof? — 
^iüft bu DieUeitf)f bie gürffin Xanfe fpre(f)en? 

Ser "Prinj Don Jpomburg («oen&et fid}) 

— ^e, 2Batf)e! 

Dteufer (im ^intergrunbr) 
^ier ! 

©er Prinj Don ^omburg 

DJuff euren Dffijier! — 
(Q^r nimmt eilig einen i)Kantd um upn ber 20iin& unb fc^c 
einen $e&er(;iit ouf, &er auf iem Zif(f> liegt.) 

J^o()en^olIern 

(inbem er if)in [»ef)filflicf) i(l) 

^er @d)vitt (atu\, fing getoanbt, bie Diettting bringen. 

— ^enn fann brr 5turfnrfl nur mit ilonjg Starl 
Um ben bemiißten !Prei0 ben ^rieben frf)(ie)Vn, 
00 foUfl bti fri^n, fein J^erj Derfö(>nf \id) biv, 
Uiib glrid)^ in iprnig (Stunben, bi)t bu frei. 

4l3 



^weitet auftritt 

Oer öffijier tritt auf. — T)ie Sorigrn. 

©er Prinj Don Jpomburg (ju ^fm Oflijifr) 
(Strang; übergeben bin icf; beiner 2Barf>e! 
dvlaub, in einem bringenden ®efd)äft, 
T)a^ id) auf eine ©funbe mic^ entferne. 

Der Dffigier 
DKein "^Vinj, mir übergeben bi|1t bu nitfjt. 
Sie Drbre, bie man nur erteilt ^at, lautet, 
©icf) gef)n ju laufen frei, rpo^in bu rpilifl. 

Ser Pring Don ^omburg 
©eltfam! — (5o bin id) fein (Befangener? 

Ser Dffijier 
33crgib! — ©ein 2Bort i|l eine ^ef{el aud). 

©er Pring Don Jpomburg (brid)t auf) 
3Iud[) gut! ©Ieid)DieI! — 2Bpf>Ian! So leb benn rool)!! 

Jp>oI)en3oIlern 
Sie Seffel folgt bem ^rinjen auf bem gu^e! 

©er "Prinj oon .^omburg 
3(f) gel) aufd (5d[)Io^ §u meiner 2^ante nur 
Unb bin in jroei DKinuten n?ieber I)ier. 
(2ine ab.) 



II 



413 



6gene: 3itnmer &er Äurfürflin. 

2)riffer ^uftvitt 

£)ie ^urfürflin unb Jtatalit treten auf. 

Sie ÄurfürlTin 
j Äomm, meine £o(f)fer; fomm! 2)ir ftf)Iägf bie (Stunbe! 
1 ®raf ©ujloD J^orn, ber frf;rpebif(^e ©efanbfe, 
1 Unb bie ®efeUf(f)aff ^at bad 6rf>Io0 oerlaffenj 
i 3m Kabinett beö Dnfefö fef) icf) 2i^t: 
I Äomm, leg baö Xud) bir um, unb fc^Ieicf) bid) ju il)m, 
» Unb ficE), ob bu ben Jreunb bir retten fannft. 

(@ie tPoQen gef)en.) 

Vierter auftritt 

(Sine ^ofbame tritt auf. — Die Q3origen. 

Sie ^ofbame 
^Prinj ^omburg, gnäbge grau, \^ Dor ber Xüre! 
Äaum irei^ id) n)aF)dic^, ob itf) recfjt gefe^n? 

Sie Äurfiirjlin (betroffen) 
D ®ott! 

Prin^effin STatalie 
er felbfl? 

Sie ÄurfürHin 
J^at er brnn nid)t 2lrrefi? 

Sie ^ofbame 
(Er flf^t in Srbfr[)ut unb 'JRanttl brausen 
Unb ^t^t, brflürjt unb bringrnb; um ®e[)6r. 

4i4 






5)if Äurfürflin (unwiDig) 
J)er Unbefonnrnc! (Sein Wort ju bretfjen! 

Pringeffin TCatalie 
2Ber »ei^, road if)n bebrängf. 

Sie Äurfürflin (na* rinigmi 35«&fnffn) 

— Ca^t il^n berein. 
(Sie fe§f fid) auf einen ©tu^l.) 

günffer 2Iuftritt 

©er Pring Don JpDmburg tritt auf. — Die Q3origen. 

Ser üprinj Don Jpomburg 
D meine DItutter! (@r löft fld) auf Äniem uor i^r ^ie^er.) 

5)ie Äurfürflin 

q^rinj! 2Ba0 rooüf 3^r ^ier? 

Scr Prinj von ^omburg 
D la^ mid) beim Änie umfaffen, STiutfer! 

'Die Äurfürftin 
(mit unterbrüifter iKübrung) 
©efangen feib 3^^, ^rinj, unb fonimt ^ie|>er! 
ÜBad E)äuff 3^^ neue (Sc^ulb ju @urcr alten? 

2)er "Prinj Don Jpomburg (öringenb) 
2Bci^t bu, tpod mir gefd)eE)n? 

Sie Äurfürjlin 

^d) tvei^ um aüed! 
2Ba0 aber Fann id^, ^rmfle, für (5uc^ tun? 



©er !Prin§ Don .^omburg 
D meine Butter, alfo fprdtijff bu nid)t, 
2Benn bic^ ber iTob umfdbauerfe, wie mid}\ 
1)u fd)ein|l mit ^immelöfräffen, rcffenben, 
Su mir, ba& gröulein, beine g^au"/ begabt, 
Dliir alles ringö umljeri bem Zvo^tned)t tonnt id), 
Sem fd[)Icrf)feften, ber beiner Pferbe pflegt, 
®el)ängf am ^alfe |flel)en: rette mid)! 
3Tur irf) allein auf ©otteö weiter (£rbe 
23in I)ülflo0, ein 2$erla0ner, unb fann nirfjtd! 

1 Sie Äurfürfiin 

S)u bift gan^ aii^er bir! 2Ba0 ifl gefc^el)n? 

Ser Prinj Don ^oniburg 
2Irf>! 2Iuf bem 2Begc, ber mirf) ju bir füf)rte, 
(5al) id) baB ®rab, beim 6d[)ein ber gaifeln, öffnen, 
Saö morgen mein ®ebein empfangen foU. 
©ief), biefe 2Iugen, Xante, bie bid) anfd)aun, 
2DiU man mit Ctadjt umfrf;atten, biefen Sufen 
Dltit mörberifd)en Äugeln mir burcf>boI)ren. 
Seflellt finb auf bem OTarFte fd^on bie JenfHer, 
Sie auf ba6 übe &d)au{piel uiebevQcl^n, 
Unb ber bie 3"^""ft/ a»f be« Cebenö ©ipfel, 
^fuf, »Die ein J^nreic^, norf; überjcfjaut, 
Cirgt in jtrri engen 23rettrrn buftenb morgen, 
Unb ein WefÜein fagt bir i>on iljm: er irnr! 
(,t)k Prinjeffin, mtldye l>i«()rr, auf ^ir ^d)tiltrr ^rt > i i 
tarnt ()r(rf)n(, in ^rr i^rritr c)rflall^rn I)iU, U\^t |lri) l>ri tit]tu 
2Dortrii rrfd)ütirr( an rinrn Xifcf) liir^rt un^ ivriiic.) 

41G 



Xiie Äurfürftin 

2Birft bu mit IJITuf birf> unb mit gofl'ung rü)lrn! 

Ser Prinj Don .^pomburg 
D ©Dffeö TQelt, o Dliutfer, iflt fo ft^ön! 
£'a0 mid^ nicf)f, flef) id), cf) bie @tunbf fc^Iögt, 
3u jenen f(f)tt)ar5en ©rfjatten nieberfJeigen ! 
5Tiag er bod^ fonff, n>enn id^ gefehlt, mit^ ftrafen, 
2Baruin bie Äugel eben mu0 cd fein? 
OJCaQ er mid^ meiner illnUer bod) entfeljen, 
OJlit Äaffation, n>ennt$ baa ®efe^ fo n>iU, 
VJlid) au& beni ^ecr entfernen: ®ott be& J^immeU! 
ßeit id) mein ®vab fal), n?iU irf) nirf^fe, ald leben, 
Unb frage nid^te me|^r, ob ed rü()m(i(f) fei! 

Sie Äurfürflin 
@te^ auf, mein @ol^n; fTef) auf! 2Ba0 fpvid^ft öu ba? 
Su biff gu fef)r crfcf)üttert. gaffe bid^l 

Ser Pring oon Jpomburg 
Dtid^t, Xante, el>r, atd bid bu mir gelobt, 
3Tiit einem ^u^faü, bet mein Safein rette, 
gfe^nb feinem f)örf)ffen 3lngefid[)t ju naj^n! 
Sir übergab ju ^omburg, al5 fie jTarb, 
"Die ^ebn?ig midf), unb {pvad}, bie 3ugenbfreunDm : 
„(Sei i^m bie D'Kutter, n?enn i^ nirf)t meF)r bin." 
Su beugteft tiefgcrü^rt, am 23ctte fnieenb, 
2Iuf i^xe .^anb bid^ unb erroibcrteft : 
„dt foU mir fein, al& ^ätt id) i^n erjeugt." 
9Tun, jc^f erinnr id) bit^ an fold^ ein 2öorf! 



III 



417 



(5elE> ^in, alö ^ättft tu miif) crjeugf, unb jpriii): 

„Um ©nabc fIcF) icf), ©nabe! £a^ if)n frei!" 

2Irf), unb fomm mir jurücF, unb fprid^: „bu biffö!" 

Sic ÄurfürfHn (roeint) 
3'Ilcin feurer 6o^n! (So iff bereits ge|"(f)c^n! 
Soif) alleö, n?aö irf) fIeE)fc, mar umfonff! 

3er ipring von ^omburg 
[3«^ gebe jeben 2Infpruii) auf an ©Ificf. 
1 Stafalienö, bad Dergi^ niif)f, i^m ju melben, 
35egeF)r it^ gar nicf)t mef)r, in meinem Sufen 
( 3ff alle 3ärtnrf)feif für fie DerI5frf)(. 
5rei i|l fie, trie baß O'ieF) auf Reiben, roieber, 
ÜRit J^anb unb DKunb, ald »dr id[) nie geroefen, 
25er)cf)enfen fann ile fic^, unb njcnnö Äarl ®uftat>, 
2)er (Sdfjroeben Äönig, ift, fo lob irf; |7e. 
34) n>'U auf meine ©üfer geF)n am DJ^ein, 
!Da tPiU icf) bauen, miU icl) nieberreij^en, 
5)a^ mir ber ©c^roei^ F)erabfrieft, föen, ernten, 
2IIfl roärö für 2Beib unb Äinb, allein genießen, 
Unb, roenn icf) erntete, von neuem {äen 
Unb in bem ^reid [)eruni bas 2eben jagen, 
93i0 r0 am 2lbenb nieberfinft unb flirbt. 

2)ie ÄurfürfTin 
!IDpf)(an! Steift '\et}t nur ()eim in bein ©efängnid, 
3a0 jfi bir rrfie l^orbrung meiner ©unfl! 

'I>et Prinj Don J^omburg 
((lff>f auf unf lvfM^« firf) jur Prln/;fffin) 
JDu, arme« 32Täbd)cn, tpein)!! 'Die (Sonne Ieud)tt't 
J^rut aUr brJnr J^offnuiigrn ju (9rab! 

4i8 



&ntfd)ieben ^at bein evft @efüf)I für mid), j 
Unb beine DItiene faqt mir, treu wie @o[b, f 
5)u tvk^t bid^ nimmer einem anbern tpei^n. / 
3a, was erft^iping id), Slrmfter, bae bi(h tvöße? 
@ei} an ben SKain, tat irf) ind (Stift ber 3ungfraun, 
3u beiner 25afe Zl)uvn, fuc^ in ben 35ergen 
Sir einen Änaben, bfonbgeloift roie id^, 
Äauf if)n mit ®olb unb &lbev bir, brücf i|)n 
2In beine Sruft unb lej^r i^n: DITutter! jlammrln, 
Unb rocnn er Qxö^ev ift, fo untcrroeiö if)n, / 

2Bie man ben @terbenben bie 2Iugen frf>ne^t — 
5)a0 ift ba6 ganje ©lücf, baa vov bir liegt! 

OTütalie ^ 

(mutig unt» erl^eten&, irl^em |lc auf|ltf;f unb i^re ^anb in bie 

feinige (egt) 
®e^, junger ^elb, in beineö Äerferö .^aft, 
Unb, auf bem Diüiftpeg, ]d)au notf) einmal ru^ig 
2)ad ©rab bir an, ba& biv geöffnet roirb! 
@d i)1t nitf)t6 finfferer unb um nid^td breiter, 
31[ö ed bir taufenbmal bie Sd^Iac^t gezeigt! 
^njroifcfjen n?erb id^, in ben Xob biv treu, 
@in rettenb 2Bort für bii^ bem Di^eim roagen: 
'Bielleic^t gelingt e& mit, fein J^erj ju rühren 
Unb bid) von allem Äummer ju befrein! 

(Paufe.) 

X>ev "Prinj Don J^omburg 
(faltet, in i^reni ilnft^aun pcrloren, bie Jpänbe) 
.^ättft bu jtpei glüger, Jungfrau, an ben (Sd^ultevn, 
;5ür einen Sngel traF)rIid^ l^ielt id) bid)\ — 



419 



D (Sott, F>örf icf) aud) retf)f? Su für mid^ fpred^cn? 

— 2Bo ruF>fe benn bet Äöd;er bir bev diebe 
35i0 E)eufe liebcö Äinb, ba^ bu roiUft rcagen, 
Sen ^crrn in fold^er ©arf)e an5ugeF)n? — 

— D ^ofifnung0[id)f, baä plö^licl) mid^ erquicff! 

Dtatalic 
©otf tpirb bie ^Pfeile mir, bie freffcn, reirfjen! — 
©Dif) roenn ber Äurfürff beö ©efe^efl (5prud^ 
9'li(f)f änbern fann, nid^f fann: rDo|>ran! fo wirft bu 
5)i(f) tapfer iE)m, ber lEapfre, untertuerfen : 
Unb ber im £eben faufenbmal gefiegf, 
€r roirb aucf> noc^ im Xob ju flegen roiffen! 

Sie Äurfürftin 
J^inmeg! — 2)ie 3^'^ Dcrftreirf)f, bie günfh'g ift\ 

Ser !prin3 Don ^omburg 
?tun^ aüe J^eitgen mögen bid) befrf^irmen! 
£eb tPoE)!! 2eb tvoi^V. Unb rt>ad bu and) erringfl, 
Q3erg6nne mir ein 3^"^^" ^^^^ ßrfolg! 
Cmit ab.) 



4ao 

r 



1 



'XSietUv %U 

@gfne: ^imnier be* Äurfürjlen, 

(Srjlcr 2fuffriö 

£)ec ^urfürfl fle^t mit papierrn an rinrm mit Qidhtnn t>r> 

feilten lifd). — Ttatalie tritt burd) bif mittirrr Zm auf unö 

Ifl^t \id} in einiger Entfernung por if)m nirbfr. Poufr. 

Ot ata lie (fnicenb) 
JRein eblev Dl}eim, ^rlebrirf) Don bet DKarf! 

Ser Äurfürfl (Iffl* ^w papi«e tofg) 

Oftafalic! 

(Sc roiü fif frhfbcn.) 

OXafalif 

ea0, la^! 

S)er Äiirfürjl 
2Baö tpiUft ^u, 2iebe9 

3u beJner ^ü^e (Staub, tvie'6 mir gcbü^rf, 

gür Q3etfer ^omburg bid^ um ®nabe fle^n! 

3rf) tt>iU if)n nid)t für midf) erF)aIten tpiffen — 

DKcin Jperj begcl[)rt fein uni> ge)lcl[)f e& bir; 

^d) rpiU if)n nid^t für mitf) erl^alten tDiffen — 

3Itag er firf) »peldbem 2Bei[> er triU Dermä^Ien; 

^d) will nur, balg ^^ ^'^ f^'' f'pE>er Dnfet, 

gür fld^, )elbftänbig, frei unb unabl^ängig, 

2Bie eine 35Iume, bie mir tPol^IgefäUf : 

Sied fle|^ ic^ bid), mein E)öd^|lter ^err unb 5"unb, 

Unb roeiß, folrf; glef>en roirff bu mir erj^ören, 

421 



2)cr Äurfürft (ergebt flc) 
Ttein Xöd)tevd)en\ 2Baö für ein Tßovt enffiet bir? 
— 2Bei0t bu, road QSeffer ^omburg jüngft Dc^brad^ .^ 

ÜXatalie 
D lieber Dnfel! 

Ser Äurfürft 
3tun? QSerbradb er nicfjfö? 

^tafalie 
D biefer 5fF)Ifritt, bbnb mif blauen 21ugen, 
5)en, e^ er norf) geftammelt F)af: icf) bitte\ 
Q3er2eiE>ung fd^on Dom 35oben Ijeben foüte: 
Sen wkft bu nicf)t mit (^ü^en Don bic roeifen! 
Sen brücFfl bu um bie OTutter fi^on and Jperj, 
'Die i^n gebar, unb ruf)l: „fomm, roeine nid)t; 
2)u bifl ^o tvert mir, wie bie Xreuc fclbfl!" 
2Dar0 @ifer nirf)f, im 2lugenblitf bed Xreffenö, 
5ür beineö 3tamend DiuEjm, ber if)n Derfü^rf, 
Sie (Stfjranfe beö ®efe^e0 gu burd[)bred)en : 
Unb, a(|)! bie @d>ranfe jugeubhc^ burc{)bro(f)en, 
Xrat er bem £inbn>urm männlict) nid^t aufd J^aiipi 
drfi, weil er ^leQt', i^ii fransen, banti entl)aupten, 
Dae forbert bie &e^d)id)te nid)t doii bir; 
7)a6 mäte (o nl)ahen, liebet I^nfel, 
2)a^ man ei faft unmenfci>lic{} nennen Pönnfe: 
Unb C9o(t fd)uf nod> nid)ti DKilbered, alt biii). 

Set Äurfurf! 
ülttin fü$ei Stinbl @ief)! 'JDär id) ein Xpraiui, 
2>ein IDovt, bat ftj()( id) lebhaft, ^ätte mit 

423 



I 



"Daa ^erj ftf)on in bei crjnen 55rufl gffrfjmffjf. 
Dic^ aber frag icf) felbft: barf ic^ ben (Sprut^, 
£)en baö ©erit^f Qefäüt, xvo^l unferbrüdPfn? — 
13a6 mürbe n?of>I baDon bie ^ßlge fein? 

Dtatalie 
gfir roen? gür bid)? ■'' 

Ser Äurfürfl 
5ür mirf); nein! — 2Baö? Jür m'^)' 
^cnnff bu nirf)fö Jpöf)reö, 3""9f'^°U/ ^^^ ""*^ mirf)? 
3rt bir ein ^eiligfum gang unbefannf, 
X^ad, in bem i?ager, 'iöaterlanb \\A) nennt? 

Otafalie 
O Jperr! ÜBad forgft bu bprf>? Sied 25aterlanb! 
5)a0 n?irb, um biefer Biegung beiner ®nabe, 
DTic^f gfcirf)/ jerfdEjeUt in Xrümmern, untergel[>n. 
23ie[mef)r, n?aö bu, im i?ager auferjogen, 
Unorbnung nennfl, bie £af, ben (Sprud) ber 3iicf>ter, 
3n biefcm 5*^11, roillfürlid^ ju jerrei^en, 
(i*rf(f)einf mir afd bie ftfjönfle Drbnung erfl: 
5!>aö Äriegdgefc^, baö roei0 icf) tro^f, foU berrf(f)en, 
^eboc^ bie lieblirfjen @cfül)lc auc^. 
S?ad QSaferlanb, boA bu und grünbetejl, 
(5feE)f, eine fef!e Surg, mein ebler O^m: 
£*aö n?irb ganj anbre ©türme noc^ erfragen, 
gürtt>aE)r, ald biefen unberufnen @ieg; 
Sad roirb jld^ audbaun tjerrlirf), in ber "^wlwn^, 
(Jrmcifern, unter @nfe[d .^anb, Derfdfjönern, 
D'Kit 3'n"Pn, üppig, feenl)aff, jur HBonne 







433 



2)cr ^veunbe iinb jum (Sd^recfen aCfer geinbc: 
5)aö brau(i)f nic^f biefer 35inbung, falf unb 6b, 
3Iud eines greunbcö ißluf, um Dnfelö ^erbff, 
Sen frieblid^ prächtigen, ju überleben. 

Ser Äurfürf! 
©enff bettet J^omburg aurf) fo? 

OTafalie 

QSetfer .^ombiirg? 
©er Äurfürff 
pKeinf er, bem 25aferIonbc gelf' eö gleji^, 
Db ÜDiüfür brinn, ob brinn bie ©a^ung ^errfd^e? 

Jlatalie 
2It^, biefer 3"ngling! 

£>er Äurfürji 

7(un? 

ülatalie 

21*, lieber Dnfel! 
J^irrauf jur Qlntwovt i^ab icf) nid)td al& Xräncn. 

Ser Äurfürff (betroffen) 
20aruni, mein Zöd)tev<i)en'^ 2Bod ifl geft^e^n? 

/ Dtafade (|ou^enl^) 

tDrr bentt '\e^t nit^ta, aie nur bie» eine: D{et(ung! 
Srn frf)nnn bie IKüI)ren, nii ber (Sc^ül^rn Stf^iilrrrn, 
(5o grä^Iid) oti, ba^, überrnfrfjf nnb frfjtrinbelnb, 
3()m jfbfr HDnnfrf), 0(0 nur jii leben, fii)tt»eigf: 
2)fr fonntr, unter 7Mi^ unb Donnerfrf)Ing, 

434 



I 



Saö gan^e Dieicf) bcr Dltarf oerflnfen fef)n, 
Da0 er nirfjf fragen tpürbe: wae geftf)ie^t? 
— Qld^, tveld} ein Jpelbenherj ^aft bu gefnitft! 
(ßif ipetj?et fiif) uii& loriiit.) 

5) er Äurfürft (im äu<ßer\ien örllaunrii) 
9T!ein, meine teuerffc JCataiie, 
Unmög[irf), in E»er Xaf?! — dv flei}t um ®nabe? 

Stafalie 
3Id(), f)ätt)lt bu nimmer, nimmer il)n orrbammt! 

S)cr Äurfür|1 
DIein, fag: er flef)t um ®nabe? — ®ott im ^immel^ 
TDad i)t gefd^el^n, mein lieber Äinb? Wad weinft bu? 
Su fpratfjft il)n? Xu mir alle« funb! ©u fprarf»! i^n? 

Otafalie (an feine Brufl gelernt) 
3n ben ©emäd^crn eben [eM ber Xante, 
2ÖDl[)in im DKantel, fd^au, unb 5^^^^^"^ 
6"r unterm (5cf;u^ ber Sämmrung fam gefii>[i(i)en : 
^erfförf unb fd)üci)tevn, ^eimlid), ganj untpürbig, 
diu unerfreulid^ jammernöroürbger 31nblicf! 
3u fo(tf>em (?Icnb, glaubt iif>, fänfe feiner, 
Sen bie ©efd)iif)t ab i^ren Jpelben preijit. 
@ci^au ^er, ein 2Beib bin id), unb frf)aubere 
Sem 2Burm jurücF, ber meiner S^rfe na'^t: 
S)od^ fo germalmt, ]'o faffungöloö, fo ganj -^ 

LInF)eIbenmütig träfe micf) ber Xob S- \ 

3n eineö fcfjeu^Iitfjen Ceun ®e|lalf nid^t an! 
— 2Id^, n?aö i{t DIienf(i>engrö^e, DIienfd[)enruF)m ! 

425 



5)er Äurfürfl (ocrtpirrt) 
ülun benn, beim ®ott be& ^immefö unb ber dvbe, 
(50 faffe Dltuf, mein Äinbj fo ifl er frei! 

Jlatalie 
2Bie, mein erlaud^fer ^err? 

X)ev Äurfürfl 

(5r ifl begnabigf! — 
3cf) tpiü fogleid^ ba& üXöt'Q an i^n erlaffen. 

^Xatalie 
D £ie6fler! 3fl es wktUd) tva^r? 

Der Äurfürfl 

OTafaLie 
3^ni foU Dergeben fein? dv flivbt je^f nicf)f? 

Der ÄurfürH 
Sei meinem (Sib! f^rf; fd)tpörö bir ju! 2Bd roerb icl>| 
^id) gegen foIrf)en Äriegerjj ^TTcinung fe^en? 
Sie f)6£f)fle 2Id>tung, tt>ie bir roo^I befannf^ 
£rag id) im ^nnerjlen für fein ©efnf)!: 
üOenn er ben ©prud^ für unqered)t fann l^alten, 
Äaflfier id) bie 2lrtiFeI: er ifl frei! — 

(C^r bringt i^r einen @tu^() 
2DiUft bn nuf einen Qiugenblitf bid) feigen? 

(Sr grf>t an ^rn Xiftf), fr^t |7rf) lln^ f(f)rrt(>t. — Poufe.) 

^atalie {für fid>) 
^d), ^ev^, toae tlo\>f\l bu alfo an bein J^au«? 

436 



©er Äurfürft (inbrm rr fdtrribt) 
5)er !Prin3 ift brüben nod} im (Sd)lo^? 



ÜXatalie 



33frgib! 



Cr ift in feine ^aft gurücfgefefjrf. — 



2)er Äurfürfl 
(en&igt unJ» fiegrif; hierauf W;rt er mit iem Srief toir^ jur 

PringeffTn jurüif) 
giuroa^r, mein XDrf)terd>en, mein 9tit^ttf)en, »peinte! 
Unb id[>, bem il)re Jreube anoerfrauf^ 
Ultu^t if)rer ^olben Qlugen Jpimmel trüben! 

(@r legt &cn 'ilrm um iF)rfn i'eib) 
IBiüft bu ben 35rief i^m felber überbringen? — 

Otafalie 
3n0 ©tabf^aud! 2Bie? 

Ser Äurfürft 
(&rü({t i^r &en Srief in &ie Jpan&) 

2Darum nic^t? — Jpe! ^eibutfen ! 
(Jn^ei^utEen treten atif) 
Sen 2Bagen Dorgefa^ren! 2?ie Pringefjln 
^at ein ©efd^äft beim Dbcrffen Don ^omburg! 

(Die Jr>eib Ulfen treten tvie^er ofc) 
(So fann er für fein £cben gleid^ bir banfen. 

(&r umarmt fie) 
URein liebcd Äinb! Si)1 bu mir trieber gut? 

9tata[ie (natfi einer Paufe) 
2Dad beinc ^ulb, o .^err, fo rafd^ erroetft, 
3ii) n?ci^ ed nicf)t unb unterfud) ed niii)f. 



427 



Sod aber, ficf), ba& füf>I id^ in ber 25rujT, 
Unebcl meiner fpoffen roirft bu nidE)f: 
S)er Srief enthalte, road eö immer ^ei, 
3t^ glaube D'iettung — unb irf) ban!c bir! 
(©ic füff i^m &ic ^a^^.) 

Ser Äurfürfl 
®erpi^, mein 2ödf)fercf)en, geroig! (So fidler, 
2IId fip in 25efter ^omburgö 2Bünfd)cn liegt. (216.) 

©jene: ^mmet iet Priujefjin. 

3n)eifer 2Inffritt 

Pringeffin ^Tatalic tritt auf. — 3n>ei Jpof&amen lI^^ 
ber Dlittmcijlcr ©raf Dteu^ folgen. 

D'Tatah'e (eilfertig) 
2Bad bringt 3E)r, ©raf? — '^on meinem Dlegimenf? 
3fl0 von 55ebeufung? Äann i(f)d morgen ^ören? 

Oraf Dieu0 (überrcirfjt ifjr ein ©rfjrriben) 
i8in 35rief Dom Dbrifl Äottiri^, gnäbge grau! 

OXatalie 
®f|rf>rrinb! ©ebf! Wae enthält er? 
(Sie eröffnet iljn.) 

®caf tRtu^ 

dint Sifffci)rift, 
grrimütig, rrle 3^r fff)f, öotf) f|[)rfurrf;f0DüU, 
2In bir X>utd)lauA)t befl ^errn, ,^u unferfl guf;rer«, 
©f* ^rinj Don >poniburg, ©unflen aufgefegt. 

438 



^atalie (Heil) 
„(Supplif, in Unferroerfung einqeveid^t, 
55oin Dieqiment Prinjefjln Don Dranipn." — 

(Püufe) 
5)ie ^itt)c^vift ift von roeffen ^anb oerfa^t? 

®raf Oleuß 
2Die il^rer 3üg unfidyve Q3i(bun9 fc^on 
Strafen fä^f, Dom Dbvift Äotttpift felbjlt. — 
3(ud[) fref)t fein cbler DTanic pbenan. 

Ttatalie 
Sie breißig Unfeifif)riffen, trelrfje folgen? — 

©raf fKeu0 
Ser Dffijiere 3T;amen, ®nä&igfte, 
2Bic fle bem 9?ang nad^, ®Iieb für ®Iieb, fid^ folgen. 

Otatalie 
Unb mir, mir n?irb bie 35itffd^riff jugeferfigt? 

®raf aieu$ 
DTiein ^rdufein unterfdnigft &ud) ju fragen, 
Db 3![)r alö Sl^cf ben crl'ten Ißla^, ber offen, 
DTiif (Jurem DIamen gIeitf)faUd füUen tpoüt. 
CPaufe.) 

Jtatalie 
Ser Prinj jtpar, i^öv icf), foü, mein ebler 25etfer, 
i^om J^errn, aud eignem Xrieb, begnabigt werben, 
Unb eineö fold^en &d)tittd bebarf ed nid)t. 

©raf 9'ieu^ (pcrgnügt) 
2Bic? 2BirHitf)? 

429 



ÜXatalie 

©lei^wo^l wiü ic^ unfer einem 35Iatte, 
5)a0, in bea ^errn ßnffdjeibung, flug Qebvaud)t, 
3IIö ein ®ewi^t Pann in bie 2Bage fallen, 
S)a0 if)m Dielleic^f, ben 2Iudf(f)[ag einzuleiten, 
©ogar roiüfommen ift, niicf) nic^f Derroeigern — 
Unb, eurem 2i>unf(f) gemä^, mif meinem S^tamen 
^iemif an eure (Spii|e fe| ic^ miif). 

(Sic ge^t un& toin ft^rriBcn.) 

®raf aieu$ 
^ürtpa^r, und [eE)F)aff trerbef ^^v perbinben! 
(Vaufe.) 

9tafa(ie (roenbet )7d) roie&er ^u i^m) 
3rf> finbe nur mein Dlegiment, @raf Dieu|3! — 
2Barum Dermiß id) ©omöborf Äürafficre, 
Unb bie ©ragoner ®6t} unb 2InF)aIt=!pie^? 

Wraf DJeufj 
7tid)t, wie v>ieüeid}t 3^r )orgt, roeil i[)re Jperjcn 
3^fn lauer fc{)(ügen ald bie unfrigen! — 
de trifft ungünflig ficf) für bie (3uppUt, 
2)a^ Äi>ffn?i^ fern in .ilrn)lein Panfonicrf, 
©efonbert von ben anbern Diegimentern, 
^ie ^ier, bei biefet &tabt, im £agrr ^e^n. 
1>em Sla» fr^U ee an ^veil^eit, [eid)t unb fid)et, 
Ibit jtraff, nacf) jrbrr 9tirf)(ung, gu entfalten. 

OTafalie 
(B(d4)rDo()I fällt, bnnPt niiri;, fo ba« Ti\o.tt nur leidet V — 
®d& 3()r grtpj^, J^rrr (Pkaf, trdrt 3l)r im Drt, 

430 



♦ 



Unb {pväd)t bie ^ervn, öie i)iev oetfammelt finb, 
(Sie fd^IölJen gIeiif;faUd bem ®e|ucf> fid} an? 

®raf DJeu^ 
^ier in bet (Stabt, mein ^räulein? — Äopf für Äopf ! 
1)16 ganje Dleuferei üevpfänbete 
DRit i|^rcn DTamcn fi(^; bei ®ott, i^ glaube, 
Qa Ue^e glüiflid^ eine ©ubfftiption, 
35eim ganzen ^eev bev 'Jllävter, fid^ eröffnen! 

3tatalie (nod) einer paufe) 
2Baruni nidjt fd^itft i^r Dffijiere ab, 
2)ie i?a0 ®efrf)äft im £ager ^iev betreiben? 

®raf Dleup 
Vergebt! — 1)em roeigerle ber Dbrift jlc^! 
— (är rpünfd)?, fprotf) er, nitf)tö ju tun, bas man 
33Xif einem Übeln Df^amen taufen fönnte. — 

dXataiie 
©er tpunber(ic{)e Jpen! Salb fiif)n, balb jagt)aft. — 
3iim ®Iüif trug mir ber Äurfürff, fällt mir ein, 
Scbrdngt Don anberen ®ef(f)äffen, auf, 
3in Äottroi^, bem bie ©tallung bort §u eng, 
3um D'Icarfc^ I)ierF)er bie Dvbre su erlalfen! — 
3rf> fe^e gleid^ micf) nieber, eö ju tun. 
((Sie fe^t fid) unJ> fcftreibt.) 

®raf Oieu^ 
35eim .^immef, trefflid^, 5'^äulein! (Sin (Jreignisi, 
2)aö günfJger fitf) bem Slatt nitf)t treffen fönnte! 



^atalie (roä^renb fie ft^reibt) 
(Bebvaud)td, ^ett ®raf Don d(eu^, {o gut ^^t tönm. 

(Sie fd)Iie^t, unö fiegelt, unb jle^t roieber auf) 
3njn>ifcf)en bleibt, Derffe^M bieg ©rf)rciben nod^ 
3n ßurem "Porfefcuiüe; 3^^^ 9^^^ ""^^ ^'b^'^ 
Samif nad^ 2Irnftein ab unb gebfö bem Äofftoi^: 
25id irf) be|iimmfern 31uffrag dui^ erteilt! 
(@ie gibt i^m ia& (Schreiben.) 

(Sin J^eibutf (tritt auf) 
Ser ÜBagen, (5'^äu[ein, auf bed ^errn 35efeI>I, 
(Ste^t angefc^irrt im Jpof unb tpartet @uer! 

Srtatalie 
(5o fa|)ct il)n Dor! ^d) fommc gleirfj F)erab! 
(Pauff, in ipdt^er fie gcbanfenDoU an &en Xifc^ tritt unb i^rc 

.^anbfc^uf^ anjie^t) 
IBoüt 3^r Juni ^Prinj Don ^omburg mic^, J^err ®raf, 
Sen irf) gu fprecfjcn roillenö bin, begleiten? 
dud) fteift ein !p(a^ in meinem ÜDagen offen. 

®raf Dicu0 
DÜtein ^röulein, tiefe ©f)re, in ber Xat — ! 
(Sr bietet iht ien 2lrin.) 

9Tata(i( (jO ^rn J^pfbamrn) 
(^olgt, meine Jreunbinnen! — 'i5ieUeic^t, ba^ irf; 
(Slfirf) bort, br0 ^rirfed tvegen, midi) en(frf)eibe! 
Cmit ab.) 



43» 



. f 



© jenf: @ffängni0 ^rt Prinjrn. 

Dvittev 21 uff ritt 

Der prinj fon ^omburg [)niigt )'eincn ^ut an ^ie 2Ban^ 

un& löpt fitf) nad)Iäf)lg auf rin, auf ^er (^r^r au»grt>rritrfe«. 

Jtiffrn nir&(r. 

©er Prinj Don ^ornburg 
Saö J?eben nennt ber 5)ern?ifrf) eine DJeife, 
Uiib eine Piirje. Jrp'I'rf)! ^Pn 5>Pf' (Spannen 
5)ie0feit0 ber @rbe narf) groei (Spannen brunter. 
3ii) roiU auf I)a(bem 2Beg micl> niebedafl'en ! 
IBcv I)euf fein ^aupt noc^ auf ber (5d>uUer trägt, 
.ipängf eö fcf)on morgen gitternb auf ben üeib, 
Llrib übermorgen liegtö bei feiner J^rfe. 
3>par, eine Sonne, fagf man, fc{>eint bort aud^, 
llnb über buntre ^^^ber nod^, al6 f)ier: 
^d) glaubö, nur ^d)abe, ba^ bad 3luge mobert, 
Safl biefe Jr>errlid)!eit erblicfen foü. 



Vierter Sluffri« 

Pringcffin 3Tatnlie tritt auf, geführt von ^eln IRittmrifler 

®raf Dveuß. öoffamen folgen. 3^ncn ppran tritt ein 

Üüufer mit einer '^adPd. — Oer Pring von .^omburg. 

Cdufcr 
2)urd)lQud)t "Prin^effin Don Dranien! 

Ser Prinj Don .^omburg (fiet)t auf) 
JTaf alie ! 



^m 



433 



Cdufcr 
J^icr ifl fte fclber frf)on. 

dXatalie 
(pcrBeugt fid) gegen i>en ©rafen) 
2a0t und auf einen Slugenbliif allein! 

(®raf 3leu0 unb &er fiäufer a&.) 

©er Prinj Don ^omburg 
DTtein teureö ^^^äufein! 

Otafalie 
£ieber, guter QSefter! 

5)er ^rinj Don .^ombnrg (füf;rt fie oov) 
Ttun fagf, maö bringt 3I)r? Sprecht! 2Bie ffebW 

mit nur? 

ÜXatalie 
®ut. 2IUed gut. 2Bie it^ DorE)er Suc^ fagte, 
35egnabigf )ei£> 3F)r, frei; I)ier ift ein 35rief 
Q3on feiner ^anb, ber eß befräftiget. 

©er 'Prinj Don .^omburg 
(S« i(l nid)t mögHcI)! ?Tein! @0 i|l ein Xraum! 

Otatalir 
Cffl! Ceji ben ©rief! 60 n?erbef 3^r0 erfaf)reii. 

©er iprinj oon ^otnburg (lirfl) 
' „OTTein ^rlnj von ^ombutQ, alfi Id) iiud) gefangen fcute, 
Um duzet 2ingrifftf, aüjufrn^ i>o[Ibrad>f, 
X)a glaubt irf) nirf;(0, al6 meine %^i\id)t ju funj 
Tluf (Surrn eignen 23rifaU red;nc( id;. 



« 



JTieint ^i)v, ein Unted)t ^ei &ud) trib erfahren, 
(So bitt \6), fagfö mir mit jtrei 2Borfen — 
Unb gleitf) ben Degen fcf)iif it^ Sud^ gurütf." 
(Jlatalic erblaßt. li>au^t. öer Pring |lc^t \it frogenb an.) 

?Tata(ie 
(mit ^em %mtxud p(p^Ud)er Srru^e) 
Dtun benn, ba \{e^ti\ "^xvei 2Borfe nur btbat^t — ! 
D lieber, füger Jreiinb! 

(ßie fcrücBt feine ^an&.) 

Der !Pring t>on ^omburg 

allein teurem ^rdulein! 

Otatalie 
D feige (Stunbe, bic mir aufgegangen! — 
Jpier, m\)mt, f)ier \\i bie 5^^"; ne^mt, unb frf)reibt! 

Der ^rinj Don ^omburg 
Unb t)ier bie Unterfrf>riff? 

Olafalie 

Sad 5i f"" 3"*^"' — 
D 35orf! O freut (Sut^ borf)! — D feine OKilbe 
3rt uferloö, ici) njujgt eö, tt>ie t\i (See. — 
©d^afft einen (5tuf)l nur F>er, er foü gleic^ frfjreiben. 

Ser Prinj Don J^omburg 
iSr fagf, roenn irf) bcr Dlieinung n?äre — ? 

D^afalie (uutcrbritfit i^n) 

greilicf)! 
<Sef(f)n>inb! (5e$t @ud[)! ^d^ n?iU ed @ud^ biftiercn. 
(@ie fei|t if)m einen @tu()I ^in.) 

435 



Ser Prin^ von ^omburg 
— 34> "''^ ^^" 35rief nod) einmal überlefcn. 

OTiafalie 
(rei^t i^m &cn Brief aud &cr ^anb) 
2B03U ? — 6al)f 3l)r bie C9ruff nid>f fd)on im DKünfter 
SKit offnem 9?aci)en (Surf) cnfgegengäf)nen? — 
©er 21ugenbli(f ift bringenb. 6i|t unb frf)reibf! 

5)cr !Prinj Don ^omburg (läc^elnb) 
2DaI)rI)aftig, tut ^i)v bod), alä roürbe ftc 
SOIir, tpie ein 'PanfE)er, übern Otaifen fommen. 
(Sc fe§t fi(^ unb nimmt eine SeÖer.) 

dt at alle (roenbet fic^ unb n>eint) 
©rfjreibf, trenn 3f)r nn'c^ nirf)f bofe marf)cn n>olIt! 
(Der Prinj flingelt einem Sebienten; ber Sebiente tritt auf.) 

Ser "Prinj Don J^omburg 
'Papiev unb geber, 23ad;0 unb ^^ctfrf^aft nur! 
(Der Bebiente, nad)beni er biefe &ad}en jufammen3cfui1)t, 
ge^t roieber ab. Oer Pring fd)rei(>t. — P«iufe.) 

Ser PrJnj i>on ^omburg 
(infrrm er 6rn 35rief, beit er oiiijefannen (>at, jerrei^t unb untn 

ben Xifd) wirft) 
(Sin bummrr Slnfang. 

((Sr nimmt ein anbere« Blatt.) 

JJlatalle (l)ibt ben »rief auf) 

2D(ey Wat fogtef 3^r? — 
THfin (Bott, bd0 ifl ia gut; bd« i|l Durtrefflirf) ! 

43O 



5) er Pring von ^omburg (in ^en 35art) 
paf) ! — dinea (5(i)uf(eö gaffung, feine« Prinsen. — 
3rf) benf mir eine anbre ÜOenbung aua. 
(}>aufe. — Sr greift nod) be« Äurfürflen 35rief, ^en ^if prin» 

jef)7n in ^ct ir>an& hiilt.) 
3Bad fagt er cigentlirf) im Sriefe benn? 

Jtatalie (i^n oem>ftgern&) 
DTid[)f0, gar nicfjfß! 

©er Prinj pon J^omburg 
®ebt\ 

DTatalie 

3^c lajl i|>n ja! 

Ser Pring Don ^omburg (erf)afcf)t i^n) 

2öenngfeid>! 

— 3«^ "'•U """^ f'^"' "^'^ "^ '"^"^ faffen foU. 
(@r entfaltet un& übtr\ie\l i^n.) 

OTafarie (für (id)) 
D ©ort ber 2Bett! ^e« ijld um i^n gefif)ebn! 

Ser "Pring Don J^omburg (betroffen) 
(rief) ba! Jpöd[)ft rt^unbcrbar, fo n>aE)r irf> lebe! 
- ©u iibcrfal)ft bie (Stelle n?oI)I? 

Jtatalie 

Oiein! — 2FeIcf)e? 

©er Pring Don ^omburg 
JRid} felber ruffer gur @ntfif)eibung aufj 

Dtafalie 
tun, ja! 



©er ^rinj Don J^omBurg 
9?ecf)f roacfer, in ber Zat, rec^f trürbig! 
died^t, wie ein gro^eö J^cr^ ficf> faffen mug! 

Otafalie 
D feinf ©ro^muf, ^J^eunb, ift oF>ne ©renjen! 
— ^?4> """ ^" '^"'^ '^'^^ Seine bii, unb {d)teib, 
2Ke erd begehrt- bu fieF)ff, eö ifl ber QSorroanb, 
Sie äu0re gorm nur, bcren eö bebarf: 
©obalb er bie jroei üöort in J^änben i^at, 
5Iug0 ift ber gan^e (Streif Dorbei! 

Ser Prinj Don J^omburg (legt &en Srief roeg) 

Stein, 2iebe\ 
34> "'•U ö'f &ad) biß morgen überlegen. 

9>tafa[ie 
Su Unbegreiflirfjcr! 2BeIc^ eine 2Denbung? — 
SBarum? 233e0E)aIb? - 

Ser Prinj oon .^omburg 
(rrfjcbt pcft lfi&fnfcf)aftli(f) i'om (5(uf)I) 

3d> bitte, frag mirf) nirf^r! 
Du ^afl be0 Q3riefe0 ^nffolt nid^t rrmogen! 
©00 er rnir iu\red)t tat, «rie'tf mir bebingt roirb, 
Sa0 fann i^ if)m nid)( frf)reiben; jtoingft tu nn'rf), 
3{n(n>or( in bJrfer Stimmung i()m ju geben, 
Q3fi ®ot(i fo fr^ jd> I}in: bu (u|l mir rerf)t! 
((Er U|t (irf) mit Drrfcf)rAiif(rii Slrnirn lpir^rr an trn £ifd) 
nif^rr unb ftt\)t in &rii 2)rirf.) 



^atalie (bin*) 
Su Oiafcnbcr! IDaa für ein Wort fpratf)|l Öu? 
(©ie beugt )ld) gerührt über if)n.) 

£)er Prinj Don ^omburg (brücEt i^r bie ^a^^) 
£aß, einen %uQenbl\d\ DKir ftfjeint — 

Otatalie 

!IBa« fagft bu? 

©er 'Prinj pon ^omburg 
©leid) roerb iif) tpiffen, tpie icf> fd>reiben foU. 

DTafalie (fcfjmerjpoU) 
.^omburg! 

©er !Prinj Don ^omburg (nimmt ^^e 5^«) 
3cf) f)6r! 2öad gibfö? 

Olatalie 

3Kein fü^er grcunb! 
X^ie Ovcgung lob icf), bie bein J^erj ergriff. 
r^ad aber fd[)n?ör ic^ bir: ba5 9?egimenf 
^\'t !ommanbiert, bad bir 33erfenffem morgen, 
31uö Äarabinern, überm ©rabeöljügel, 
'^erfo^nf bie Totenfeier |^a(ten foU. 
Äannff bu bem DJed[)fdfprutf), ebel wie bu bifl, 
DTid^t miberftreben, nicfjf, il[)n aufjul^eben, 
£un, wie crd F)ier in biefem ©rief oerlangf: 
?fXun )o oerfid^r id) biif), er fa^t ficf) bir 
(5rf)aben, trie bie (5acf)e ftcf>f, unb läpt 
5)en ©prucf) niitleiböDoII morgen bir DoUfirecfen ! 



Ser "Prinj Don ^omburg (fdjreibenb) 
®Ieicf)DieI! 

®rei(f)Dic[? 

5)er Prinj Don J^omburg 

dv i^anble, n?ie er barf; 
3Kir jiemfd f)fer ju Deifaf)rcn, trie id^ foU! 

Stafalie (tritt erfi^rocfen nä^er) 
2>u Unge^euerfTer, itf) g[auE>, bu fc^riebfl? 

Ser !Prinj Don ^omburg (ft^Iie^t) 
„^omburg; gegeben, '^e^rbeUin, am jtpölften — "; 
3c^ bin frfjon ferfig. — granj! 

(©r fuDcrtiert utjj» )7egdt ben Brief.) 

ÜXatalie 

D ®ott im J^immel! l 

Ser Prin^ Don ^omburg (fle^t auf) 
35ring biefen 25ricf aufa (Sd)lo^, ju meinem .^crrn! 

(0er Se^ie^te ab) 
3[(:^ rpill i^m, Öer fo tpfirbig Dor mir fleFjf, 
3Titf)f, ein Unrufirbgcr, gegenüber ftc^n! 
6tf)ulb ru^f, be&eufenbe, mir niif ber 35ni(T, 
2Bie itf) e0 tPof)I erfenne; fann er nur 
Vergeben nur, wenn i^ mit l^m brum flreife, 
(So mag itfy nitfyte Don feiner Wnabe trifTen. 

Ttatalie (tüft Ofti) 
JXimm tiefen Stu^\ — Unb bol)rteu gtei(i) stpolf Äiigcfn 
T)idf jf^t in &tauh, i\id}t [)olfen fönut irf; mid>, 
Unb jaiit^^r unb weint unb (pi&^e: bu gefäüjl. njir! 

440 



— ^n^wifd^en, tvtnn bu beinern ipergen fol^ft, 
3fifd mir exiaubt, bem meinigen ju folgen. 

— @raf D?eu0. 

(Oer Cäufec öffnet fcie Jür; fcer @rof tritt auf.) 

®raf OJeu^ 
J^ier! 

Olatalie 
2Iuf wit eurem Brief, 
Jtaif) 'Hvnftein ^in, jum Dterflen pon ^otttvi^\ 
2>ad DJegirnent briii)^ auf, ber ^err t>epef)IWi 
Jpier, noif) Dor DTtitternarf^f, erroart irf) e«! 
(2IIIf ab.) 



441 



'fünfter %U 

6gene: @aal im 6(i)(o^. 

ßrfter 2{uffritt 

Oft 5turfür(l fommf i}aJb entf leidet aud dem JTebenfabinetf ; 

i^m folgen ®raf Xrutfi^, ®raf Jpo^enjoIIern unb ber 

D'littmeiller Don &er ®oIg. — Pagen mit ßid)tern. 

5)er Äurfürfl 
Äofttpi^? OTit ben Srogonern £»cr Prin^effin? 
J^ifT in ber (Stabt? 

Qdvaf Zvud)^ (öffnet iM genfler) 

3ci, mein erlaucfjfer ^crr! 
^ier ftef)f er Dor bem (5d[)Ioffe aufmarfd^iert. 

Ser Äurfürfl 
DTun? — TBoüt i^r mir, i^r ^errn, bied Dläffel lofen? 
— 2Ber rief i^n l)er? 

Jpo^enioüern 
5)a0 roei^ icf) nid^f, mein Äurfür|l. 

©er Äiirfnrjl 
©er Gtantovt, beti id) ihm br)1immf, hei^t Qlrnlfein! 
(9efd>n>inb! (9ei> einer i^iu, unb bring it)n t)er! 



(Er tpirb fogirirf), o J^err, vor bir erf({>einen! 

©er Änrfnrfl 
TDo <f! er? 

443 



• 1 

I 



3Iuf bem ^atl^aua, wie itf) ^öte, 
Wo bie gefamte &enevaUtät, 
"Die beinern ^aufe bient, vet\ammelt ifl. 

©er Äurfürfl 
2öe0^a(E>? 3u rpeltfjeni Sroecf? 

J^DJ^enjoHern 

— ©ad tpei^ itf) nic^t. 

®raf Xvud)^ 
Erlaubt, mein giirff unö .»perr, £»aß roir und glcid>faü« 
3Iuf einen 31ugenblirf £>ort[)in perfügen? 

Der Äurfürff 
OBo^inV 3Iuf0 ^JathauöV 

^o^en^ollern 

3n ^er .^errn ^erfamnilung ! 
IBir gaben unfcr SBort, und einzufinden. 

©er Äurfürff (na* einer furjen Paufe) 
— 3^r feib entlaffen! 

^ommf; i[)r trerten JP>errn! 
(Sie Offiziere ob.) 

3n?eih'r 2Iuftritf 

X)er ^ucfürfl. — ©pöterf)in groei Sebiente. 

5)er Äurfürft 
(Selffam! — 2Benn idb bet Sep Don Xunid ipöre, 
©rf)Iüg irf) bei fo gtpeibeutgem QSorfall Cärm. 

443 



Sie feibnc ©c^nur legt id) auf meinen Xi]d); 
Unb Dor bad Xov, Derrammf mit "Padfabcn, 
5ul)rf icf) Äanonen unb Jpaubi^en auf. 
1)od) roeild .^and Äofftt)i| aud ber ^pdcgni^ i)?, 
©er fidf) mir naf>t, roiüfürnd^, eigenmäd^fig, 
@D n?i[I ic^ mid^ auf mirff(f)e 2Bcife faffen : 
35on ben brei 2ocfen, bic man, lllbergtänjig, 
2Iuf feinem (5rf)äbel flel[)t, fa0 id^ bie eine, 
Unb fü^r if)n ffiU, mif feinen ^tvölf ©rf^mabronen, 
Ttad) 2Irnftein in fein .^aupfquarfier gurudP. 
2Doju bie (Statt au& if)rem (Sd)la\e werfen? 
(Ttadi^em et n>ie&cr einen 31iigcnblicf nnd gen)ler getreten, gefjt 
er an &en Xifc^ unJ» Flingelt; jroci 35c^icntc treten auf.) 

©er Äurfurft 
jSpring bod) ^evab unb frag, ald rodrd für birf;, 
TBaa ti im (Sfabt^aud gibt. 

Srffer 25ebienfer 

©leirf), mein (Gebieter! 
(2IB.) 

Ser Äurfürfl (^u l»em ün^ern) 
Su aber gel), unb bring bie Jlleiber mir! 
(Oer Q3r^if^(r gff)t iin& [»ringt pe; ^fr Miirfür)! PIei^et ficf) 
(in u^^ (rgt feinen frir|1(icf)en (r(f)mti{f an.) 

2)rifter 2(tiffri« 

$r(^marf(^aII D6rfling tritt auf. — Sir !Sprigrn. 

$e(binarftf)a(I 
JtrbrUion, mein iturfiir|l! 



444 



!' 



1 

I 



!Der Äurfürft (nod) im Entleiben btfd}&ftigt) 

0(ul)iQ, ruf)ig! — • 

Gö ift perf)a^t mir, tvie tiv wo^l beFaniit, 
3'! mein ®en\ad) jii treten, u^9Pme(^et! 
— 2Daö tpiUft bu? 

Jperr, ein 23orfaU — tu pergibfl! — 
5iif)i't t>t>n befonberem ©erpid^t niirf) ^er. 
T>ev Dbri)t Äuftroi^ rüifte, unbcoi^crt, 
^ier in bie (Stabt; an f)unberf Dfpjiere 
@inb auf bem Diitterfaal um i^n Derfamnidt ; 
fi& ^el)t ein Slatt in ii)vem Äreiö ^erum, 
23eftiniiiit in beine died)te einzugreifen. 

S)er Äurfür|1t 
ÜB i]t mir id)oi\ bct(x\mt\ — 2Bad wirb ed fein, 
3Il0 eine Biegung ju bed umringen ®un(len, 
Sem bad ®efe^ bie Äugel juerfannte. 

5elbmarfrf>al[ 
60 iffd! Seim if6(i)ften ®ott\ ©u F)afl0 getroffen! 

Ser Äurfürfl 
dlun gut! — @o ifl mein ^erj in if)rer JJKitte. 

gelbmarfcf)all 
D'Han fagt, fie rooUten E)cuf, bie ^Jafenben! 
£)ie Sittfd>rift norf) im (Srfjlojg bir überreicf)en, 
llnb falld mit unuerfö^ntcm ©rimm bu auf 
5)cn (Spruc^ bel^attft — faum roag irf>d bir gu melben! — 
2Iud feiner Jpaft if)n mit ©emalf befrein! 

44ß 



Scr Äiirfürff (finfler) 
2Ber Fjaf bir bM gefagf? 

5clbmarfrf)a[[ 

2Ber mir baö f'^gfe? 
Sie Same D?e^orp, ber bu trauen fannff, 
Sie 35afe meiner grau! ©ie tpar f)euf abenb 
3n ibreö Dl)mö, beö Sroft Don Dle^on?, .^aufl, 
2Ö0 Dffigiere, öie Dom £ager famen, 
£auf biefen brciffen 2InfcI;Iag äußerten. 

©er Äurfürfl 
Sad mu^ ein D^Tiann mir fagen, e^ id)& glaube! 
URit meinem ©ticfel, Dor )"ein .^au& gefe|f, 
©t^üi^ id) Dor biefen jungen .fpelben il)n! 

(5elbmarfrf)al[ 
J^err, id^ befrf^möre bid), rocnnö übernü 
Sein 2BiUe ifl, ben "Prinjen ju begnnbigen: 
Xua, eF) ein f)6rf)ftDerf)a^fer (Sd)vitt gefrf)el)n! 
3ebrpebed Jpeer liebt, tvei^t bu, feinen .*^elbcii; 
£a0 biefen 'Junten nid)t, ber eö burr{)glüf)t, 
Sin ()eiHod freffenb geuer um fid) greifen. 
^otttvif} wei(^, unb bie (Sd)av, bie er t»erfnmmelt, 
Ttod) nid)t, baf] bid) mein treuem Wovt getoarutj 
(3d)id, ef> er iwd) rrf(f>einr, baa &d)n>ert bem ^Prin^en, 
(5d>icf0 j[>m, n>Je tte jiife^t uerbieiit; jurüdl: 

(2)ll gibfl brr 3'itii"}) i^<"^ (%o0ta( me()r 
^^i) eine Uiitol^rpciiiger ^u nielbcu. 

©er Änrfürfl 
Da mfi0( l(^ no(i> brn ^^Uinjeii erft befragen, 

446 



Tien 2BiUfür nid)t, wie bit betannt fein wivb, 
©efangen nal^m unb nid)t befreien fann, — 
3rf> tviü bie Jpcrrcn, wenn [ie fommen, fpret^en. 

Selbmarfd^all (für fid)) 
25crrt)ünfcf)f ! — @r ift iebn>c&em Pfeil gepanjert. 



QSirrfer auftritt 

^mei ßeibucfen treten auf; &er eine hält einen Srirf in in 
fyanb. — Sie 23c»rigen. 

Srfler ^eibudf 
2)er Dbvift ^otttvii}, ^enningd, Xvu^^ unb anbre, 
Qtbitten f\d) ®eF)ör! 

©er Äurfürfl 
(ju bem anbern, inbem er if)m ben 35rief aud ber ^anb nimmt) 
Q3oni Prinj Don Jpomburg? 

3n>eifer J^eiöutf 
^a, mein ertaucfjfcr .^err! 

Der Äurfür)! 

R2Ber gab iF)n bir? 
3tt>eifer .^eibutf 
2)er &cf)tvei^ev, ber am Xor bie iBacfje |>älf, 
5?em i^n beö ^^rinjen ^äger cingebänbigf. 

©er Äurfürff 
(fteüt )7(^ an ben Jifd) unb üe(l; nacftbem bieö gej'tfteben i|l, 

«pcnbet er )7d) unb ruft einen Pagen) 
Pritfrri^! — 1^a& Zobe^uvteil bring mir |>er! 

447 



— Unb aurf) ben "Jßa^, für ®uftat> ®raf Don Jporn, 
"Den frf)tt)ebifrf)en ©efanbfen rpiü icf) I)aben! 
(©er Page ab; gu tem erflen ^eibucfen) 
^otttvi^, unb fein ©efolg — fie foUen fommen! 



günffcr 2Iuffrift 

Obrifl ÄPtttpi^ unb Obrift ^enningö, ®raf Srucftf, 

®raf ^o^engollern unb ©parren, ®raf 3?eu^, IRitt- 

meifler pon ber ®o[j unb (Strang, unb anbre Obriflen 

unb Offigiere treten auf. — Sie 23origen. 

DE>ri|1 Äoffn)i$ (mit ber 25ittfcf)rift) 
35erg6nne, mein evi^abnev Äurfürff, mir, 
2)a^ icf) im Flamen beö gefamfen .P>eer0 
3n Semuf bieg 'Rapier bir übevveid)e\ 

Scr Äurfür|t 
^ottwi^, bet>ot itf>d neljme, fag mir an, 
2Ber ^at bic^ l)er nati) biefer (Stabf gerufen? 

Äoftroi^ (fie^t if;n an) 
DItif brn ©ragonern? 

Der Äurfürj! 

OTit bcm fKegiment! — 
!2Irn|TfJn i^att icf) gum (Sit} bir angetoiefen. 



Slotttvi^ 
J^rrr! !Drinf Drbre i)at mid) hergerufen. 

Ser Äurfurfl 
2Die? — 3''d ^'^ ^rbre mir. 

448 



t 



^ier, mein ®ebietev. 

©er Äurfürfl (lirfl) 
„Ttatalie, gegeben 5f()rbeUin; 
3n QiuftvaQ meinet i)6d)ftei\ Di^eime ^riebvid)." — 

Sei &otf, mein ^üvft unb Jperr, it!^ wiü nirf)t i^offen, 
©aß bir bie Drbre fiemby 

©er Äurfür|l 

ÜXid)t, ni(i)t\ Q3er|lef> mit^ — 
2Ber ifti, bev bir bie Drbre überbrat^t? 

^otttpil 
®raf a?eu0! 

©er Äurfürflt 
(nad) einer au9rnkli(f(id)rn Poufe) 
Q3ielmef)r, icf) |^ei^e bitf) tpiUFommen! — 
©em Dbvi)t ^^ombiirg, bem bad 0(ed)t gefprotf)en, 
^i]t tu beftimmt, mit beinen jmölf (Scfjroabronen, 
©ie legten (£t)ren morgen ju erroeifen. 

Äottroi^ (erf*ro(fen) 
3Bie, mein erlaud[)ter Jperr?! 

©er Äurfiufl 
(inbem er i^m bie Orbre roie&ergibt) 
©üö £Kegimenf 
•Sfe^f norf), in 3Ta(f)t unb Diebel, Dor bem (5(f)b^? 

Äoffn>i$ 
Die DTarf)f, Dergib — 



II 



III 449 



Der Äuvfürfl 
üBarum rüiff e& nicfjf ein? 

SQ^ein S""^!^/ ^^ tüdffe ein; eö I>at Duavüeve, 
2Bic bu befaE)Ift, in biefer ©fabf belogen! 

Ser Äurfürfi 
(mit einer 2Ben&ung gegen bad genfler) 

2Bie? Q3or ^roei 3Ingenb[i(f en ? 9tun, beim ^immel! 

©o F)afl bu (StäUe rafrf) bir au&qemitteltl — 
Um ^0 Diel beHTer benn! ©egrü^f nodf) einmal! 
2ßa0 fuf)rf bicf) f)cr, fag an? 2Bad bringfl bu 9Teued? 

^err, biefe 35ifffcl)rift beined freuen ^cerd. 

Ser Äurfürfl 
®ib! 

'Dod) i>M TBovt, bae beincr £ipp enffiel, 
©rfjlägt alle meine J^offnungen 311 23oben. 

5)er Äurfürlt 
60 E)ebt ein !2Bor( auc^ n>ieberum fie auf. 

(Sr Iie|l) 
„35{ftfrf>riff, bie aller{)örf;|le Wiiab crflel^enb 
^ür unfern ^üi^vev, pein(irf> angePIagt^ 
2)en ®fnera( !prinj ^rieivi^ .^effen-^^ümburg." 

ain eb\et Ttam, i^v >perrn! Uini>i"irbig nirfjt, 
1>a^ i^v in fo(cf)rr 3<i^( '«c^ i(>ni Dertvenbrf! 

((Er fi'')t loirbrr in btitf 'Rlatt) 
iDir 93ü(f4)rif( ifT Drrfa^f uon lurmV 



450 



J 



Q3on mir. 

5)er Äiirfürfl 
2)er Prinj i(t von bem ^ni^alt unferriif)fef? 

^id)t auf bie feniffe 2öeif'! 3n unfrer Oltitte 
3)1 fie empfangen unb ooüenbet tvovben. 

X>ev Äurfürft 
©ebf mir auf einen 3IngenE>ficf ©ebulb. 
(dt tritt an &en üfd) unb &urc^)7e^t bie ©(firift. — 2anQt Paufe.) 
J^m! ©onöerbar! — 'Du nimmfl; bu alfer ^riegrr, 
T>e6 "Prinjen Xat in (5rf;u^? 9icrf)ffertigft ii^n, 
T)a^ er auf 2DrangeI ftürjfe, unbeorberf? 

ÄofftpiA 
3a, mein erlaud^fer .^err; baa tut bev ^ottwi^l 

©er Äurfürfl 
©er DTteinung auf bein (5rf)latf)ffclb irarfl bu ni^t. 

^otttoi^ 
2)a0 l)att irf) frf>red[)f crroogen, mein ©ebiefer! 
iJDem Prinzen, ber ben Ärieg gar roof)! Derflel^t, , 
S^ätt icf) mirf) rult)ig unfermerfen {oüen. ' 

S)ie @d^rt)eben tpanffcn auf bem linfen 5Iüge[, 
Unb auf bem redeten rt)irften fie (SuFfurö; 
^ätt er auf beinc Drbre roarten wollen, 
6ie faßten "^often roicber, in ben (Srf)Iutf)fen, 
Unb nimmerme|[>r i^ättft bu ben (Sieg crfämpff. 

45^ 



Xev Äurfurft 
©o! — Saö beliebt bir ^o Dorauö^ufe^en ! 
5)en Dbxift .<penningö f)aff id; abgefi^iiff, 
2Die bir befannf, ben fc^trebftfjen 23rüifenfopf, 
'Der 2BrangeIö diüden betSt, I)inrDeggunel)men. 
2Denn iF)r bie Drbre nir^f gebrorfjen F)ätfef, 
Sem ^enningö wäve biefer (Srfjlag geglücFt^ 
Sie 35rücfen i^ätt er in jroei (Sfunben ^r')!^ 
3n Sranb geffedPf, am ^il^yn fiif) aufgcpflangf, 
Unb 2BrangeI roäre ganj, mif ©fumpf unb (Stiel, 
3n ©räben unb OJiovaft, Dernic^fet roorben. 

(Sd ifl ber ©fümper ®arf)e, nid>f bie beine, 
2)ed ©cf)itffa[ö böd)ften Äranj erringen n?oUen; 
Su naF)mft bie ^eut nocf) fietö, tDoö eö bir bot. 
5)cr Sratf)e roarb, ber bir bie DTiarfen troP,ig 
Q5ern>ü|Tete, mit blufgem .^irn Derjagf: 
2ßa0 fonnfe meE)r an einem £ag gefr^cf)n? 
2Da0 liegt bir bran, ob et jrt>ei 2Botf)en nc>d[) 
(Srfcfjopft im (5anb fiegt unb bie 2Bunbcn ^cilt? 
Sie ^unfi jei^t (ernten trir, i^n ju befiegen, 
Unb finb Doli ftift, fie ffirber noc^ 311 fiben: 
Cfl^ une ben 30rangel rfi|lig, T^vufi an 35ni|T, 
Ttod) einmal treffen, fo ouUenbet firf)d, 
Unb in bie Dflfte ganj fliegt er ^inab! 
Stom tvarb an einem Xa^e nid)t erbaut. 

Srr Äurfurfl 
Oltit tpelt^eni 0(ed)t, bu Xov, er^offfi bii bntf, 
2i3rnn auf bem ©i-{>(ad>tetiti>agen, eigiMimäd;tlg, 



?Uiv in bie 3ügfl jeber greifen öarf? 

^Reinff bu, ba6 ®Iütf rperb inimerfcar, rpi'e jürigi't, 

.^Tlit einem Äran^ ben Ungef)prfani fol^iien? 

;^eii (Sieg md)t mag icf), bev, ein Äinb bee S^faUa, ' 

?R\t Don ber 33anf fällt; ba0 ©efe^ rrill irf), 

S)ie ?7iurfer meiner Ärone, aufred[)f^affen, 

Sie ein ®efrf^(etf)t udii (Siegen mir erzeugt! ! \ 

J^eir, baö ®efei^, bad |[)ö(f))7e, oberfle, 

lt)aö triifen foU in beiner 5fl^[)frrn Sru(T, 

©ad ift ber Suii)fta[) be\ne6 2BilIenj> nit^f; 

Dae i)t baii ^aferlanb, ba6 \\i b'\e Ärone, 

Saö b\^ bu felber, beffen J^aupf (ie fragt 

2Baö fiinunert biet), icf) Ditfe bic^, bie 9?egel, 

3tad) ber ber ^^inb jlrf) frf)lägf: n?enn er nur nieber 

35or bir mit allen feinen gal)nen finft? 

2)ie DJegel, bie if)n fif)Iägt, bad i)T bie f)öt^|lei 

2Billft bu baö .^eer, ba^ gln^enb an bir f)ängt, i 

3u einem Si^erPjeug marf)en, gleicf) bem @cf)rt)erte, I 

2)ad tot in beinem golbnen ©ürtel rul)t? , 

2)er ärm)le ©eijT, ber, in ben (Sternen fremb, ' | 

3uerft folrf) eine ^e^re gab! Sie fcf)le(f)te, ' 

Äur5firf)tge (Staatd!un|1t, bie um eined galle«, 

55a bie @mp(inbung fleh Derberblitf) jeigt, 

3e!^n anbere fergipt, im i?auf ber Singe, 

2)a bie ffm£gnhiing_pm^ig rt^Hen fnnpl 

©(f)ütt id^ mein ©lut bir, an bem 2^ag ber (5d[)larf>t, 
Jür (5olb, feid ©elb, feid S^re, in ben (Sttauh"^ 
5e|^iirc ®otif ba-^u \\t eö 3U gut! 




7Ba&\ DItcine £ufl ^db, meine g'^eube irf>, 

Jrei iinb für mid), im jliiüen, unabl^ängig, 

3In beiner lLreffIi(f)feif unb ^errliif)feif, 

2Im 9?uE)m unb 2Bad()öfum beineö großen 'Jtamenel 

Saö ijl ber £o|^n, bem firf) mein ^erj oerfauft! 

©efe^f, um biefed unberufnen (Siegd 

35räd)ft bu bem ^Prinjen je^t ben Qtab., unb irf), 

3c^ träfe morgen, gleirfjfaUd unberufen, 

Sen (Sieg roo irgenb gtt)ifd[)en 2BaIb unb Reifen, 

DTtif ben Oc^roabronen, wie ein ©d^äfer, an : 

25ei ®ott, ein (Srf^elm mü^t iif) bod) fein, roenn ic^ 

2)ed springen £af nid()f munfer rt)ieberE)Dlfe. 

Unb [pväd)fl bu, ba& ©efci^butf) in ber .^anb: 

,,^ottwif}, bu i^afl ben Äopf DerwirFf!" fo fagf ic^i 

5)a0 tt>u0f id), ^evv}, ba nimm il)n [)in, f)ier ift er: 

2II0 miif> ein @ib an beine ^rone banb 

URit Jpauf unb ^aar, naf)m id) ben Äopf nid)t aui, 

Unb nic{>(0 bir gab id), waa nid)t bein gel)6rfe! i 

£)er Äurfürj^ 
DItff bir, bu alter, tpunberlid)er .*J>err, 
2Bfrb id) nid)t fertig! da befiid)t bein TDort 
DHirf), nn'f argli|7ger Dlebnerfun|T gefe$t, 
ÜRid), ber, bu wei^t, biv ^ngcfun, unb einen 
(5ad)walter ruf id) mir, ben @(reit jti enben, 
^rt meine &ad)e ffi()rt! 

(dt Pliiigrlf, rill Srbieiitrr (ritt mif) 

©er Priiij i>ün .4.>i)inburg 
!)!Ran fi'il^r aue bein (9rfängni0 if)n |)ii'r|)er! 

(Der 35rblfiite ab) 
Der tpird bid) lehren, bad t>erfid)c id) bic^, 

464 



8 



2Bad Äriegdjuc^t unb ®p^orfam fei! Sin ®(f)reiben 
©d^icff er mir minbftene ju, baö anberö lautrt 
21(0 ber fpi^flnbgc Ce^rbegriff ber '^vei^eit, 
Xen bu ^ier, n?ie ein Änabe, mir entfaltet. 

((5c jleUt j7c^ roie&cr an ^en Xifc^ un& liffl.) 

Äotttpi^ (erflaunt) 
2ßen f)oU — ? 2Den ruft — ? 

£5 b r i ft ^ e n n i n g 

3^n felber? 

®raf Xrurf)^ 

STrin, unmöglid)! 

(Die Offijlere treten unruhig jufanimen unb fpret^en mit» 
einander.) 

©er ÄurfürfT 
33on wem i(l biefe jrpeite 3urrf)rift I)ier? 

Jp p 1^ e n 5 o 1 1 e r n 
Q3on mir, mein ^ürfl! 

5)er Äurfür|l (lietl) 

„35ert>eid, ba^ Äurfürfl ^r'fbritf) 

Ded "Prinjen Xat felbfl" 9tun, beim J^immel! 

Saß nenn irf> fedP! 

2öad! S?ie QSeranlaffung, bu roäljcfl fie bed S««'^^*/ 

2)en er |Idf) in ber (5cf>Iatf)f erlaubt, auf mid^? 

Jp o 1^ e n 3 o 1 1 e r n 
2(uf birf), mein Äurfürfl; ja^ itf), JpoF)enjoüern! 

5)er Äurfürfl 

I9Tun benn, bei ®Dtt, bai überlleigf bie ^abell 
\ 



455 



tDcr eine jeigf mir, ba^ nid)t fti)ulbig er, 
S)er anbre gar mir, ba^ ber (5d[)ulbge id^! — 
2Domif tpirfl fo[(f)en @a| bu mir berpeifen? 

^oE>enjoIIern 
5)u roirf! bitf) jener 9Tarf)f, o ^err, erinnern, 
Sa tt>ir ben Prinzen, fief Derfenff im (5d)laf, 
3m ©arten unter ben ipiatanen fanben : 
33om ßieg bea näd^fien Xaged motf)t er träumen, 
Unb einen Corbeer ^ielf er in ber ^anb. 
©u, gleit^fam um fein tieffteö ^er^ gu prüfen, 
9Taf)mft i^m ben Äran§ F)init)eg, bie ^ette frf;Iugft bu, 
Sie bir i?om J^alö f)ängt, [ätfjelnb um baa £aub; 
Unb reitf)tefl Äranj unb Äetfe ^o Perfrfjlungen 
Sem gräulein, beiner ebfen Jtid)te, F)in. 
©er Prin^ fielet bei fo tt)unbcrbarem 21nbliif 
ßrrötenb auf; fo fü^e Singe tviü er, 
Unb Don fo lieber .P>anb gereicf)t, ergreifen: 
Su aber, bie Prin^effin rücfroärtd füE)renb, 
Sntjie^fi birf) eilig i^m; bie Xüv empfängt bid), 
3ungfrau unb ^ett unb Üorbeerfran^ Derfcf)rDinben, 
Unb einfam — einen .^anbftf^u^ in ber .*panb, 
Srn er, nirfjt roei^ er felber, toemV entriffen — 
3m (Sd)o^ bev 3Kitterimrf)t bleibt er iurüif. 

©er Äurfürfl 
^eld) einen J^anbfcfjuf)? 

^o(>enjonern 

^err, laf^ niiA oollenben! — 
Sie (5a^e mar ein <5d)evy, \ebod) i>on loeld^er 
35e&eijrung l^ni, bae lernt id) halb erfennenj 



Senn, ba ic^ burrf> bed ®avtenß ^intve ipforte 
3e$f ju ii>m fc^lejc^, ab rpär« i>on oj^ngefd^r, 
Unb ii)n erweck, unö er bie (Sinne fammeft: 
@ie0f bie (Srinnrung Jie''^^ über i^n; 
'3Xid)t6 3inf)renberö, fürtpa^r, fannfl bu bir benfrn! 
Seil gangen iCorfaU gleirf), als rpörö ein Xraum, 
Xrägt er bis auf ben fleinften 3^9 "lir v>ov; 
60 iebi^aft, meint' er, t)aE) er nie geträumt — : 
Unb fejlter ©laube baut (id^ in i^m auf, 
Ser ^immel hab ein 3f'(t>fn i[)m gegeben; 
t£d roerbe alle«, tvaa fein @ei|1 ge)"ef)n, 
Jungfrau unb Corbeerfrang unb @[)renfi^mucf, 
©Ott, an bem Xag ber närfjften @rf>Iad>t, i^m fc^enPen. 

Sfr Äurfürfl 
J^m! ©onberbar! — Unb jener J^anbfcfjuf) — ? 

J^D^enjoKern 

Sieö ©tücf bed £raumd, bae i^m Derfcrpert roarb, 

^erftövt jugleid^ unb frdftigt feinen ©lauben. 

3"erft, mit großem 3fug, fleht er i^n an — 

21>eiß ift bie garb, er ft^eint nac^ 2Irt unb Silbung 

^on einer Same .*panb — bpdb n>ei[ er feine 

3u DTa(f)t, ber er entnommen !6nnte fein, 

3m ©arten fprad^, — burc^freujt, in feinem Sirf)ten, 

23LM1 mir, ber jur ']>avol aufö ©cf^bß if)n ruft, * 

^crgi^t er, tt>a& er nid^t begreifen fann, 

Unb ftedPt jerftrcut ben Jpanbfdbuf) in« ^ollett. 

Ser Äurfürjl 
^Tun? Srauf? 



I 



467 



^ol^enjoüern 
©rauf triff er nun mit (Stift unb Zafel 
2{nö ©tf)Io^, au0 beä gelbnmrfdjaüö 3Ttunb, in frommer 
2Iufmerffamfeit ben (5cf)Ia(f)f6efeF)l §u Fjören, 
Sie gürftin unb ^Prinjeffin, reifeferfig, 
35efinbcn grab im ^errenfaat fid) aud). 
5)ocb »per ermißt bad ungeE)eure ©faunen, 
Dad i|^n ergreift, ba bie ^rin^e^ ben ^anbfrf;u|^, 
Den er fic^ inö Äoüetf geffeiff, Dermigf! 
25er 3'narfrf)a[I ruft §u tpieber^oUen URakn: 
„^evt iprinj Don ^omburg!" — „2Ba0 befiet^lt mein 

aKarfrf)aU?" 
Entgegnet er unb will bie (Sinne fammeln; 

Sorf) er, Don üöunbern gan^ umringt : berSonncr 

2)e0 ^immetö ^ätte nieberfallen fönnen — — ! 
(St f^&lt inne.) 

Ser Äurfürfl 
aBard ber Prinjeffin ^anbfcf)u^? 

J^o|[>enjo[[ern 

Qillerbing«! 
(Der JTurfärfl fdOt in Qtbanttn.) 

J^o^en joKern (fiJf^rf fort) 
fin (Stein ifi er; ben 251ejflift in ber ^anb, 
(Ste^t tv jtDor ba unb ft^eirit ein i?eDeiiber; 
©ocf) bie (fmpfiiibuiig, tt>ie burd) 3a"t'firrf)Iöge, 
3n ijjm i)erlöfrf)f; unb er)l nm anberii DTTorgen, 
2)a batf (öefrfjüiu fdjoii in ben Dieil;cn bonnert, 
Xr^rt rr ini 2)afrin ipirbrc uiib befragt niid;: 

460 



,,£iebflev, tvaa ^at ft^on :DörfIing, fag mir*, Qt^letn 
23eiin &d^lad)tbefe^l, niid) tveffenb, Dorgebradjt ?" 

t^e(bniarfd[)all 
fpevv, bie @r5äf)[ung, tt>af)rlid^, untevfd^veib id)\ 
Der Prinj, erinnr irf; micf), von meiner Diebe 
i5eniaf)iii fein Wort; jcrftreut |'af) itfj i()n oft, 
3(e&t>tf) in foI«f)em @rab abroefenb ganj 
In 3Iud feiner ^vuft, nod) nie, ald biefen Za^. 

©er Äurfür|l 
Unb nun, n>enn id^ bit^ anberd recf)t c>erftef)e, 
Srirnift bu, rt)ie folgt, ein (5tf)[u^gebäu mir auf: 
.^ätt irf) mit biefed jungen Xräumerd 3"!^'*"^ 
3tx>eibeutig nic^t gefd;erjt, \o blieb er ftf)ulbIod: 
35ei ber "Parole tr>är er nit^f jerftreut, 
'3Xid)t tpiberfpcnfiig in ber @tf)Iad[)t getrefen. 
3Ric^t? Otic^t? ^a& i\1 tic ?Keinnng? 

^oF)engo(lern 

DTiein ©ebieter, 
i Dad überla^ id) je^t bir, ju ergänzen. 



Der Äurfürfl 
^r^ ber bu bj)l,_ 23Iöbjinni9er! Jpdttejlt bu 
Jti^t in ben ©arten mid^ l^erabgerufen, 
©o ^ätt i(i), einem Xvieb ber 3Teugier fofgenb, 
dRit biefcm Xräumer f)armlc>£t nid^t gefc^erjt. 
D'Ttitl[)in bebaupt id), ganj mit g[eid[)em d(ed)t, 
Der fein QSerfel^n oeranlaft ^at, trarejl bu! — 
5)ic belpl[>fd[)c 2Deiöf>eit meiner Dffijiere! 



459 



^of)en5oI[ern 
@0 ift genug, mein Äurfürff! ^^ bin f\d)ev, 
VRein 2Borf fiel, ein ®etDid}t, in beim Sruff! 



©fd^ffcr STtiftritt 

Sin Dffigicr tritt auf. — ©ie a3origen. 

Ser Offizier 
2)cr !Prinj, o ^err, mirb augenblicfö erfcf>einen! 

Ser Äurfürfl • 
2Do^(an! £a^f i[)n herein. 

Dffijier 

3n gtpei Dltinufcn! — 
Sr lie^ nur flürf^fig, im Q3t>iü[>erge|^n 
iDurrf) einen Pförfner (Icf) ben Äirc^^of offnen. 

Ser Äurfürf! 
©en Äir£f>E)of? 

öffijier 
3a, mein görfl unb ^err! 

©er Äurfürf^ 

2Deöf)aIb? 
Dffljlrr 
Dir 3Ba(>r^eif ju grfte()n, iti) trriß ei nid)ti 
di ftfjien, ba« Wrnbgetpolb it>rinf({)( er ju ff|>en, 
^at brin (9e[>ot i()tn borf eröffnen Hef^. 
("Dk Obrrflrn trrtrn jii)'cimiiirti llli^ fpred)rii tt1irrin(1ll^rr.) 

460 



2)er Äurfürf! 
®leicf)\>ieV. (Sobalb er fömmt, la^t i^n i^ereiu. 
((*r tritt tpie^rr an bcn Xift^ uni )lr^t in tie Popicrr.) 

Oraf £rut^^ 
^a fü^rt bie 2Uarf)e ftfjoii ben Prinjen ^er. 

&iehentev 2luftvitt 

Der Priuj uon Jpomburg tritt auf. Sin Offijier mit 
2öad)f. — Oif Bprigcn. 

©er Äurfürfl 
Dliein junger ^rinj, Surf) ruf itf) mir ju J^ülff! 
©er Dbrift Äotttrirj bringt, ju ©unflen @urer, 
D'Iiir bie]e6 25Iatt {jier, fii)ant, in (anger Dteifje 
Q3on I)un5ert (Jbelfeuten unterjeirf^nct; 
©ad $eer begef)re, |^ei0t t&, dure '^vei^eit I 

Uiib billige ben (Sprue!; bed Äriegerecfjtd nid)t. — 
5?eft, bitt id), ]eibft, unt unterrii-htef tSutt)! 
(Sr gibt i^m i>M Blatt.) 

©er Prinj Don Jpomburg 
(nat^bem er einen 23li(f |>ineingetan, tvenbet fidf unb fie^t fi<^ 

im il'reid ber Offiiiere um) 
^otttPiR, gib i>eine Jpanb mir, alter ^reunb! 
©u tu|"t mir niel^r, alö irf) am Xüq &er @rf)Ia(f)t 
Um birf) Derbient! ©orf) je^t gefc{)tt>inb gel) ()in 
DTaci) 3Irn)'fein mieberum, Don wo bu famft, 
Un^ rühr bid) nirf)t; irf> i^aba mir überlegt, 
3rf) ti^iH ^en Xob, ber mir erfannt, erbulben! 
(@r übergibt i^m bie ©t^rift.) 

46 1 



-4- 



ÄDfftPi^ (Betroffen) 
Stein, nimmermel^r, mein ^rin^! 225aö fpri(f)fl bu ba? 

^of)en5o[[er n 
er tpiU ben Xob — ? 

®raf Srud^^ 

dt foü unb barf nidfjf ftetbenl 

^e^veve Offiziere (eorfcringenb) 
SKein ^err unb Äurfürft! iXRein ©ebiefer! Jpör und! 

S?er ^rin^ Don ^omDurg 
d^u^ig! da i]'t mein unbeugfamer 2BiIIe! 
I^rf) "'•U ^Qö F)ei[igc ©efe^ bed Äriegö, 
©ad id^ Derle^t im 2Ingeflc^f beö Jpeerd, 
|5?urd[) einen freien Xob t)erF)errIid)en ! 
2Da0 fann ber (Sieg eurf), meine Srüber, geffen, 
SDer eine, bürffigc, ben id) v>ieüeid)t 
'Dem 2Drange[ norf) entreiße, bem Xtiumpl^ 
35erg[irf)en, über ben Derberblic^fifen 
2)er Jeinb' in und, ben Xvo^, ben Übermut, 
Errungen glorreicf) morgen? dß erliege 
©er (^rembling, ber um unterJDii^en rpid, 
Unb frei, auf niüffer[irf)em ©runb, bel)aupU 
©er 23ranbenburger firf); benn fein ifl et, 
Unb feiner ^luren 'Jlßtad)t nur if>ni erbaut! 

Stottwit} (flerfifjrt) 
?HrJn &o^n ! TTtrin liebfter ^reunb ! !ZDie nenn id) bid)9 

0raf Xrutfjg 
D ®ott brr XDeU!. 

463 



(@ie tt&nqen fidf um i^n.) 

Der Prinj Don ^omburg 
(luenbft )ld) gum jfurfürflfti) 
Soif) bir, mein Sürjlt, &cr einen fü^ern DTamrn 
©ereinft mir fübvte, leiber \eM Perfd^erjt: 
2)ir feg irf) tiefbcroegt gu 5"$^" miif)! 
QSergib, n?enn i(i> am Xage ber @ntfcf>eibung 
DTiit übereiltem Sifer bir gebient: 
£)er Job n?äfc()t jeht Don jeber (5d[)ulb mit^ rein. 
^aji iiu'ineni JP>er^en, bad Derf6f)nt unb jNyjtfr 



©id^ beitiem '3(e(i)tifpvud) untertPirf^, ben Xvoft, 
S?Q^ beine ©ruft and) jebem ©roü entfagt: 
Lliib in ber 3I[)fcf)iebj5finnbe, beff gnm ^eid^en, 
25e»rillge ^nlbreirf) eine ®nabe nnr! 

©er Äurfnrfl 
(Sprirf), junger Jpelb! 2Bad ifl«, bM bu bege^rfl? 
D^JTein 2Bort Derpfänb id) bir unb Dlitterei^re, 
2Ba0 ctj aucf) fei, eö ift bir gugefitanben ! 

S)er "^Hinj pon Jpomburg 
Srfauf^ o Jpen-/ mit beiner D^idEjte Jpanb 
QSon ©u|laD Äart ben grieben nicfjf! ^intpeg 
3'Iiit biefem Unterbänbler auö bem üager, 
©er foId[)en 3Intrag e^rlcö bir gemarf)t: 
STiit Äettenfugeln frf)reib bie 3Intn?ort i|)m! 

2)er Äurf ürft (fü^ feine (Seim) 
(Seid, n>ie bu fagfll mit biefem Äu^ mein (5of>n, 



V 



463 



2Baö auc^ bebavf ed bie^e6 Dpferö nod^, 
35orn DUi^glücf nur bcd Äriegö mir abgerungen; 
SIüI>t tod) auö jebem 2Dorf, baö bu gefpro(J)en, 
3p$t mir ein (Sieg auf, ber ju ©taub il)n malmf! 
!^rin^ J^omburgd Srauf fei fie, n?erb itf) if)ni fd)reiben, 
5?er geE)rbeUind ^alb bem ©efc^ Derfiel, 
Unb feinem ®eift, tot Dor ben gal)nen frfjreitenb, 
Äämpf er, auf bem ®efHb ber @rf>Iaif)f, jle ab! 
((§r füft i^n no(^ einmal un& ergebt ir>n.) 

©er "Prinj Don .^omburg 
S^tun fie^, jc^t fcf)enffeff bu bad £ebcn mir! 
9tun fle^ icf) jebcn ©egen bir ^erab, 
©en, von bem ^l^ron ber üöolfen, Seraphim' 
2Iuf ^eIbenF)äupfer jaurfjjenb nieberfrf)üffen: 
®cl> unb befrieg, o J^err, unb übertrinbe 
"Den ÜDelffreiö, ber bir tro^t — benn bu bifTß roert! 

Ser Äurfürfl 
7Dad)e\ ^üi^tt if>n jurfidP in fein ©efängnid! 

^d)tet ^itftvitt 

Jtatalit un^ ^ir ^urfürfliri jeiiirn ftd) iintrr trr XAr. 
^of^anlrn folgen. — Ole 23orjgrn. 

Jtatalit 
D OJlutter, la^\ 2Dao fprirf)|7 tu mir von @irte? 
!Dir ()ö(i>|Y, in fo(rf)er @tunb, ifY if)n ju (leben! 
— TTtrln (eurer, unglücf felger J^"""^' 

iDer iprluj t>on J^omburg (brirfx auf) 

•^intpegj 

464 



®raf Xrurf)^ (^dlt i^n) 
flleiii, nimmermeE)r, mein ^rin^! 

(UI?ef>cere Offiziere trrtrn iF)m in 5fn 2Dfg.) 

5)er Prinj Don J^omburg 

(^ü[)rt mid) I)iiin>e9! 

^o^enjodern 
!)7tein Äurfürft, fann bein Jperj — ? 

Xiet Prinj Don J^omburg (rri^ (u^ b«) 

Xprannrn^ n>oUt i|>r 
.^inau« an S^etten mid) jum D(i^tpla^ fd^Irifm? 
Jorf! — DKif ber 2Be[f f*Io^ iif) öir fXec^jnung ab! 
(m. mit 2öad)r) _^^ 

Otafalif 
(indem fie fid^ an bie Q9ru(l ber ITante legt) 
D @r5c, nimm in beinen @d^oß mit^ auf! 
2B03U ba6 Qid^t bev ßonne länger fd^aun? 



?rteuntet 2Iiiftrift 

:Die Sorigen ol^ne den Prinjen Don J^omburg. 

^elbmarfd^all 
D ®ott bev 2DeIf! Tlu^t ed bia bal^in fommen! 
(©er iturfürjl fprid^t ^eimlid^ und angriegentlit^ mit einem 
Offi|ier.) 

^otttvii} (fült) 
DKein gürfl unb ^err, nad^ bem, wai DorgefaUen, 
Oinb toiv enf(affen? 






III 



465 



Scr Äurfürfl 

dlein] 3"r ©funb nod^ niii)M 
Sir fag irf)« an, trenn bu enf [offen bift! 
(©c fijriert i^n eine 2BeiIe mit &en 2Iugen; alöiann nimmt er 
bie Papiere, bie i^m &er Page gebratf)t ^at, Dom Xifd) un& 

roen&et flt^ damit gum ^elimatfd}air) 
^iet biefen !pa^ bcm ftf)tt>ebftf)en ©rafen ^orn! 
da wät beö ipdnjen, meineö QSefferö, 25ifte, 
Die id) Derpflitf)fef träre ju erfüllen, 
Der ^rieg E)eb in brei Xagen mieber an! 

(Paufe. — (Er roirft einen Slicf in daö Xoöcöurteil) 
30/ urfei[f felbft, i^v Jperrn! Ser üprinj Don ^omburg 
^af im Dcrflo^nen 3aE)r, burrf) Xro^ unb £ei(f)ffinn, 
Um gtpei ber ftfjonften (Siege mid^ gebrad^t; 
Sen bdtten aut^ F)af er mir fif)mer geFränff. 
Sie ©c^uFe biefer S^age burtfjgegangen, 
'^oüt iE)r0 gum Dierfen JRale mit i^m roagen? 

ÄoÜtpi^ unb Xrutf)^ (Öurc^einanöer) 
2Ble, mein Dergöfterf — angebeteter — ? 

Ser Äurfürjl 
2Boüf il)r? ÜBoIU iF)r? 

Dbrifl ^offroil^ 

23ei bem lebenbgen (Sott, 
Su fönntefi an QSerberben« 2Ibgrunb ^e^n, 
X)a$ er, um bir gu |)e(fen, bicf) ju reffen, 
31ud) nl(^( ba0 ^d)wert mef)r jücfte, ungerufen! 

Der Äurfürf! (jerrei^ da* Io^f«urtelI) 
®i> folQt, i^x ^reunbe, in ben (harten mir! 
Qälltab.) 

466 



Sjcne: &d)lo^ mit bet ^ampt, iie in ben @artrn f)mabf{if)rt , 
tpie im erflen 2Ift. — S« i(l roirter DTai^t. 



3e^nfer Sluftrift 

©fr prinj opn^omburg tvkbvomJiittmei^er&tTani 

mit Der&unbenen 'ilugm i>utd) tai untrer @artrngittrr aufgr« 

fö^rt. Offijirrr mit IBac^r. — ^n brr grrnr ^ört man 

Xrommrln ie« Xotenmat^d)ti. 

Scr ^rinj Don Jpom&urg 
DTun, o Unfterblicf)feif, bifl bu ganj mrin! 
"Du ffraF)Ift mir, burd^ bie 25inbe mrinrr Slugrn 
OTiir ®Ianj bev faufenbfari^en Sonne ju! 
@ö tDacf)jen S^ügel mir an beibcn ©rfjulfern, 
2)urd^ ffiUc 3Itt)errdumc fd^tringt mrin ®ei|l; 
Unb n?ie ein ©rfjiff, oom ^aud^ bcd 2Binb0 tntfüifxt, 
Sie muntre J^afen)1tabt oerfinfen (lej^t, 
©o gel)f mir bämmernb alled Ceben unter: 
3c?t unterfrf^eib iii) Jor^^n nod[) unb formen, 
Unb jePif liegt '3Xebe\ alled unter mir. 
(Der Prinj fr^t jlt^ auf &ie 35anf, &ir in bn Jllittt tt* 
P[üRe# um Mr &d}e aufgefrfjlagrn ifl; brr Dtittmriflrr 
©trang rmfernf )7d) Don i^m un& pe|)t nac^ brr ^ampr ^inauf.) 

©er "Prinj Don Jpomburg 
2Id[), tt)ie bie 91arf)tDioIe lieblidb buftet! 
— (Spürl't bu ed nid[)t? 

(@tranj l^ommt roirbrr ju i^m jurücf.) 

@frang 
@0 finb CeDfojn unb Dtelfen. 



5)cr ^rinj Don ^omburg 
2et>to\n? — 2Bic fommcn bic f)ierf)er? 

©franj 

Sd f(f)einf, ein DItäbif)en l^af fie f)ier gepflanzt. 
— Äann irf) bir eine Steife reichen? 

Ser Pcinj Don »^omburg 

Cieber! — 
3rf) tpill ju J^aufe fie in 2Baffer fe^en. 



©fr Äurfürfl mit ^em ßorbecrf ranj , um melditn b'ie golbne 
Äffte gefc^Iungcn ifl, jiurfürflin, Prinjeffin 3TataIie, 
5cl&marf*all Dörfling, Obrifl Äottit)i$, irjoben-- 
gollern, ®oI^ iifro., ^oföamen, Offiziere unb gadPdn 
erfdjfinen auf&er iKampe &eö ©(ftloffctf. — J^o^enjoIIern tritt 
mit einem Xud) an bno ©elänber unb roinFt bem .T^ittmeifler 
©tranjj; rooniuf Neffr &en Prinjjen ppn ^onil'urg uerli'i^t 
un& im ^i^fergru^^ mit &er 2Da*c fprit^t. 

5)er Prin^ oon .^omburg 
Cieber, roaö für ein ®Ianj oerbrelfet (i4>^ 

©franj (fe^rt ju II)m ijurü*) 
3!lTfJn PrJnj, rrilifl öii gefällig bid) ergeben? 

©er Prinj i>oii J^ombiirg 
7Ba« Qibt et? 

0(ranj 
Tti(f)t«, bdtf birf> erfrf)recfen burfre! — 
^ie 31ugrn blo0 tviU i4) dir rvieber öffnen. 

468 



I 



©er Prinj Don ^omburg 
(5ci)luQ meiner Reiben le^te (Stunbe? 

(Stranj 

3a!- 

^eil bir unb ©egen, beim bu bifl e6 trerf! 
(©er Äurfür)1 gibt bcn Ärang, an tpeltftrtn ^ie Xme ()ängt, 
&er Prinjeffin, nimmt fic bei ^er ^an^ un& fü^rt fie tie Jiampe 
\)erab. ^erren un& Damm folgen, ©ie Prinje)'fin tritt, 
umgeben oon gadPeln, opr ^fn Pringen, rorb^rr rrflaunt ouf« 
ftel)f; fe^t i^m ^en Ärang auf, ^ängt i^m bie Äette um und 
Örücft feine .^an& an i^r jperg. ©er Pring fällt in O^nmoc^t.) 

OXatalie 
.^immel! 5)le 5""^^ ^^^'^ '(>"' 

J^o|[)enjo[[ern (fa^t i^n auf) 

©er Äurfürfl 
2a^t ben Äanonenboniier i|>n ertredPen! 
(Äanonenft^üffe. &n DHarfd^. Dm &d)lo^ erlrucfttet fuf).) 

Jpeil, .^eil bcm ^rinj Don ^ombuvQl 

Si e Dffijiere 

.^eil! J^eil! SpeiU 

21IIe 
5)em (Sieger in ber (5cI>Iatf)t bei (5^I>rbeUin! 
(21ugenblicflic^e« (StiUfdjroeigen.) 

©er Prinj Don Jpomburg 

»atein, fagt! ^ft ei^tin Xraum? 
\ 



Äofftt)i$ 

din Xvaum, tvaa fonft? 

VRe^teze Dffijierc 
3n« gelb! 3n0 gelb! 

®vaf Xtud)^ 
3ur (5d[)Iaif)f! 

§e(brnarfci^a[[ 

3um @ieg! 3"'^ (Sieg! 

3n ©taub mif allen geinbcn SSranbenburgö! 



470 



2£nmerfuttgen 



i 




25a^^ II, ©. 389—467 

DHanuffript auf &er Äfll. QSibliotf^ef in 25frlin. l^on ^fr 
^atit» eirieö Äupiften. DHit 'infcenmgen Älei(l0. 5« i|l ^if 
2Ibfrf)iift, bie ^''1)'^""'* """ J^^ja im 2Iuftra9r i^rer Dlluttrr — 
2Ibai» 3HnIIerö ^rau — am 26. Dtourmter 1816 an Jirtf 
fanite. 23g(. if)rcn Srief im i. 23^., (5. 39g. 

3um rrfleimiai fragmentarifd) grtrucft: „P^öbu«." ^rjlrt 
©tücf. ^'^""'^'^ 1808: jOrgonift^cfl Jragment auö ?em XrourtJ 
fpiel : Pentf;eplea. ß. 5—53. Unterfrf)rifbeii : Jr>. i». M. &r» 
öffnet — gleicf) nad} jtlei|1ö Prolpg — ^ie ^eu\'(i}tift. 

@r|ler lH1Ü|"tü^^iger ©ruif : Pfnrf)f)7lfa. (Jin iraurrfpifl i'on 
^cinrid) oon jit(ei|1. Xübingen, im 2?er(age ^rr Q.ottai]d)en 
!8ud)I)anMung unb gebrucft in i)rrt^r^ bei ®ärtner. 1808. 

Segonnrn f)nt ^(ei|l &ie „Pent^eplni" im ©ommer 1806 
in Äönigdberg. Sr fdneibt am 31. [2(ugu)l 1806] au» Äönig*» 
berg an y{ü\)le t>. i^ilienflrcn : „^e^t ^abe itf) ein Xrouer» 
fpiel unter ter geter", of;ne ^iefem Iafonifd)en Sor ettoa» DTd» 
I)ereö r)in5iigufügcn. (*r fprid)t pon fer „Pent^ejUea". 

2ilö er &^^e 3a""or 1807 in franjöflfc^e ©efangenfi^aft ge» 
rät lln^ ah (5tant«igefangener t\ad) tem Fort de Joux trand« 
pinticrt ipirb, tröjlet er jld) fdjnell über feine l?age: er l*enft 
an feine 3Irbeit. 3Uii* DHarburg fd)reibt er an lUrife am 
17. Jebruar 1807: „Ob micf) gleitf) jeht tie ^ufunft unruF)ig 
mad)t, fo bin i(fi t>orf) derjenige von meinen [Xeifegeftil^rten, &er 
biefe ©eroalttat am leitftteflen Derfd)merj;en fann; benn roenn 
nur bort meine ßage einigermaßen erträglid) i)l, fo fann id) ba» 
felbft meine literariftften Projekte ebenfogut audfübren altf 
anferdivo." 

J^oraßtodB ftijreibt am 2. ©ejember 1S07 aud Dresden an 
profeffor 2Beber: „Äleijl ^at tvietet ein ©tücf geft^rieben, 
n>a& febr fdjön fein foü. ©« ^eißt Pentf)e)'ilea." (Deutfd)e 3lun&» 
fd)au 1878^ e. ^68.) 

ÄIcijl auö ©reiben an lllrife, am 17. Dezember 1807: 
„3d) bin im 23eph ^reier PöUig fertigen DHanuffripte, beren 
\etei mir ^e^feIbe^ ©eroinn t>erfd)a)ifcn luür^e, ben roir pon tem 
Journal [fcem P^öbus] erwarten, unb bafl ic^ nur blo0 nit^f 



brutfen laffoi fann, n>eil mir baö ©elb &aju fe^lt. ^npoifdtm 
benfen roir bod), ba^ tpir gu Oflern fd)on fo Diel gufammenr 
grf)racf}t baben, um eineö öoDon: pent^efTIea, ein Srauerfpid, 
gu perlegen." 

^n einem Srief an 2BieIanb t>pm felben Sage — 17. Se^ 
gember 1807 — erroä^nf Äleifl ebenfaBö bie „Pentr;e|TIea". 

Snbe 1807 fcftreibt Äleifl auö Sreö&en an eine grcunbin 
[IRa^mer vermutet (Sup^orion, 23b. IX, Speft 4): Henriette 
.^enbel = (5d^ü$]: „Unbeftfireiblicfj rü^renb ifl mir alleö, roaö 
(Sie mir über bie PentF)e(lIea fagen. 6ö ifl tva^r, mein innerfled 
2Befen liegt barin, unb ©ie I>aben ed tuie eine (Scr)crin auf: 
gefaxt: ber ganje (Schmer j jugleid) unb ©lauj meiner ©ecle. 
3e$t bin icf) nur neugierig, maö (Sie ju bem itätF^tften t>on 
^eilbronn fagen roerbcn, benn bai ijl bie Äe^rfeite ber DTtcbaiüe, 
ir;r anbrer Pol, ein 2öefen, ias ebenfo mäd)tig ijl bure^ göngs 
licfte .^ingebung, ald jene burrf) .^anbeln. 

Oa^ 3f)nen, ipie ©ie in Di.& ißrief fagen, i)a6 lefttc, in feiner 
abgeriffenen gprm f)5tf))l barbarifcfte gragment ber Pent^c|7[ea, 
rporin fie ben Qldjiü tptfd^Iägt, g[eid)n>or;I Sränen eiitlodPt F;at, 
ijl mir, roeil eö beroei)!, ia^ ©ie bie DHögliifjfeit einer bramo' 
fifcf)en DHotiuierung benfen fönnen, felbft ctWM fo Diüf^renbctf, ' 
ia^ id) 3r;nen gleicf) iai gragment ftfiicfen mu^, »pcrin fie il;n 
fü0t unb rooburcf) jene« allercrfl rüfjrenb loirb . . . 

3d) Dabe bie Pentf;efilea geenbigf, oon ber irf) 3!>"f" biinuilis 
de irf) ben ©ebanfen guerfl fafjte, ipenn Sie jlrf) i'effen nmf) 
rrinnern, einen fp begeiflerfen 23rief frf)rieb. ©ie \)at ü)n toirf 
lid} aufgegeffen, ben 2ttf)iII, i'or l'iebe. ©ö i(l r)ier fdyon jun-i- 
mol in Wefellfrf)aft uprgclefen luprben, unb aS |7nb Xrilnen ge 
flcffen, fp loeit alö t'M (^ntfeRen, baö uni'rrmciMirf) bnbei ivnr, 
giilie^. f^rf) iperbe einige JMätfer (lua ber Peiitl)r)7lea i'pm 
@d)ln^ j^ufiiinmenraffen unb birfrm 2)rief einlegen, gür grauen 
ftbeint etf im r)urd)frf)nitf iveniger gemad)f alit ffir Dllünner, 
unb atid) unter ben ^KAmiern fann ti nur einer !?(u0ipaF)l gefnllen. 
Ob t» bei ben gprberungen, bie bao Publifum an bie l^Mihiu- 
nmd)t, gegeben luerben ipirb, i(l eine grage, bie bie »^eit cnt 
frf)eibfn miif). ^d) glaube et» nid)f unb ivfuifd)r eö aud) uidx, 
fptange bieMräfte unferer ßdjaufpieler auf niif>to geübt «werben, 
OI0 ?7aiurrn mir bie Mpi(rbuefd)en unb ^^|f(anbfd)en narf)- 
jua^mrn finb." 

474 



um 34. Januar 1808 ffn&rt Älfifl Öafl frflf ^fft 5rt 
„PF)6bud", &ad &en 2(nfang ^pr „Pf nt^f filca" brad}te, an ®oft^e 
mit füIgen^em Segleitbrief: „Sro. SfjeUenj habe icft ^ie (?l^re, 
in &er 2In(age ge^orfamfl ^a6 i. ^eft &eö Pf)öbufl ju über- 
fd)ittcn. (S0 ifl auf ben ,ilnieen meinet ^erjenö', ^a0 id) ^amit 
cor 3r;nen erfrf)eine, möcftte baß ®efü|)I, bad meine ^änbe un- 
getpi0 ma(f)t, ben ÜOert befjfen erfe^en, ipo« fie barbringen. 

^d) mar gu furd)tfam, bae Xrauerfpid, ppn bem (*ro. (?f jrf= 
len^ f;ier ein Fragment finben roerben, bem Publicum im ganjen 
t>Drgu[egen. (£0, roie es hier fle^t, toirb man vieütid)t bie Prä« 
miffen, ali möglid^, gugeben mülfen, unb nachher ntd)t erfd)red!«i, 
n^enn bie Folgerung gebogen tpirb. 

@d ifit übrigens ebenfptvenig für tie Sü^ne gefi^rieben oU 
jened früf^ere Drama: Der gerbrod)ne Ärug, unb itft fann et 
nur ©ro. @f jelleng gutem 2ßiIIen juftfireiben, mitf) aufjumuntern, 
rcenn bieö festere gIeid)iDpI)l in 2Beimar gegeben loirb. Unfete 
übrigen 23ü[^nen finb ipeber oor nod) f)inter bem !I3or()ang fp 
befd^affen, ^a^ id) auf biefe 21udgei(^nung rechnen bürfte, unb 
fo fe^r id) aud) fonfl in jebem Sinne gern bem 2iugenbücE an- 
gehörte, fp mu^ id) bpd) in biefem ^aü auf bie 3ufunft ^inoitf« 
fchen, roeil bie IKücf)7chfen gar gu nieberfi^Iagenb ipäcen." 

©tatt befl Ditftterö nntroprtete i^m am i. Jebruar 1808 ber 
Sheaterbircftpr @petf>e: „(En>. Jppd)n>phlgebpren bin id) fe^r 
banfbar für ^ai überfenbete (Stücf befi P^öbuö. Die prpfai- 
fthen Jluffä^e, ippDpn mir einige befannt waren, haben mir t>iri 
23ergnügen gemad)t. DKit ber penthelUea fann id) mid) noch 
nid)t befreunben. Sie i)l aud einem fp rounberbaren ©eftftlet^t 
unb beroegt fid) in einer fp fremben Diegipn, ba^ id) mir 3^*^ 
nehmen mu^, mich in beibe gu finben. 'itud) erlauben Cie mir 
gu fagen (benn ipenn man nicht aufriihtig fein fpütc, fp tpäre 
td beffer, man fchwiege gar), ta^ efl mit^ immer betrübt unb 
bef ümmert, roenn id) junge DHönner opn @ei|1 unb Xolent fe^e, 
bie auf ein Theater ivarten, roeEched ba f pmmen fpü. ©in ^ube, 
ber auf bcn DJTeffiad, ein (Ef>ri|l, ber aufd neue ^ff^f«!!"". ^i" 
pprtugiefe, ber auf bcn Dpn ©eballian irartet, macf)en mir 
fein grpßcrefit DHißbehagen. 23pr jebem Srettergerüfl mpthte 
ich bem wahrhaft t^eatralifthen ®enie fagen: hie Rhodus, hie 
salta ! Huf jebem 3»J^)rniarf r getraue id) mir, auf 25pf)len über 
jäffer gefd)id)tet, mit Salberpnd ©tücfen, mutatis mutandis. 



bcr geBU&rten unb ungebildeten OTafje iai l^ötftflc 25crgnügcn 
gu machen. 23erjei^en (Bie mir mein ®crat>eju: eö jeugt ocn 
meinem aufrid)tigen 2Do^In)oDcn. Z)ergleit^en ©inge laffen )lt^ 
freiließ mit aufrichtigeren Journüren unb gefälliger fügen, ^d) 
bin je^t fc^on gufrieben, roenn idj nur etwai Dom Sperren \)übe. 
'Jläd)\ieni me^r." 

Der gonje 35rief bringt alfo nic^ttf alö bie polemiftfte Ißara-- \ 
p^ra)7erung eineö Äleiflift^en ©a^eö, ber flolj, tpal^rOeit^gcmö^ 
unb juDer|7(^tUcf) bef annte, i>a'ß bie „Pent^eillca" für bie gcgens 
n>ärtige 25ü^ne nid)t geft^affen fei unb i^a^ er bedf)alb auf eine 
beffere ^eit roarten muffe, ©oet^e greift bicfen einen, oielleic^t i 
— roenn man an einen Xf;eaterbireftpr fcftreibt — unfliigcn 
&a^ r^eraud unb fnüpft baran fe^r gefunbe unb gei)1ppne Se» 
merfungen. 

3u ^o^anneü Jalf ]oU Ooetf^e geäußert baben: „Die 
£ragöbie grenjt in einigen ©teüen uöllig an ta& .^pd)fpmifd)e, 
g. 35. tvo bie 2Imagone mit einer 23ru(l auf bem Xf)eater erfrf)eint 
unb büd Publicum uerfit^ert, i'a^ alle il)re ®efüf)fe )7ff) in bie 
gioeite nod> übrig gebliebene Jpälfte geflüchtet Ratten ; ein L)]?ptip, 
iaa auf einem neapplitanifcften 23plf«itf)eater, im DHunbe einer 
dolombine, einem auögelaffcneri pplitf)incll gegenüber, feine üble 
20irPung f)erDprbringen mü^te, fpfern ein fpicfjcr iöi^ niif)t 
auift bort burc^ iaa iF;m beigefeUfe tribertpärtige .öilb C^efahr 
liefe, )7c^ einem allgemeinen DHi^fallen audgufe^en." 

Stleifi rächte ficfj gegen ©oetfje mit einigen (Epigrammen ihMI 
giftiger ^f""''- ^" ^^ ^f" Ollut l)atte, fpfprt im „pf;pbuö" ju vc\ 
öffenflicf)en. 6r fucf)te ben alten mit bem jungen Woetf^e ju roibi- 
legen. 

^m itpril JHaibeft beo ..pbpbuo", — einen ;)Itpnat natf) ^l•l 
tfrunglücften IJhiffübrung bei» „3frbrpcf)nen itrugo" — erfif)ieni-ii 
fpigrnbe (Epigramme: 

^err Don ®oetI)e 
®ir^r, tat nenn 01} tod} tvürbig, fütna\)t, ftd) im 'iUter W- 

f(f)äftgen! 

dt grrirgt jrft brn &tval)l, tvx feine ^ugenb fonfl ivarf. 

jtomfrbirngrttrl 
i^nite ^um erOrtimal mit Hergunfl: fit Pentbefllen, 
J^tiiibef oniöbir ; ^Pfrtiri»: .t)^r(brti iinb .»i<ter unb l^rauti. 



476 



I 



©ebifafion ber Pent^efilea 
3ärtlid)eti Sperren gefüf)Ii»oII getpcibt ! JUit S^unben grrrrißt )lr, 
2öeldjen j7e fiebrt, unb i^t, i^aut bann unb üpaare, i^n auf. 

2öeitere ßpigratnme f. S^. V unffrer 2(u»gabf. 

Äleifl bietpe &ie „Pent^ejllea" ßotfa gum !23erlag an, tr 
fiijreibt if;ni am 7. 3""' '^"8 aud Dcröbcn: „^ro. 2BpMijfl>orpn 
nef;nie id) mir bie grfi^eit, in 33rtrfff rinigpr DHanufFriptr, bie 
id) oottäÜQ liegen ^be, fpigenbe 23prfd)Iäge ju machen. 

i) Db r^iefelben baö Xrauerfpiel: Penthefilea, in X^erlag 
ner)men ipollen, lüoüon, um Urfadjen, tit ^ier gu n>eit(äu|ig au»= 
ciiiiui&ergiife^cn finb, bereite 7 25ogeii gebruc^t )»ib. Diefer 
DiiidB ber erften Sogen fd)recft bie ip. 35ut^f)ünMer ab, tM 
ÜDerf at:berd, ald in Äommifjlon gu übrrnel>men, unb gIrid)n>o^I 
fe^cn mid) bie großen itpflen, bie mir ber P^öbue perurfat^t, 
aiifjeij'tanb, im I>rudB biefeö 2ßerfiJ fprfgufa^ren . . ." 

Üleilt an ßotta, am 24- 3"'' »SoS: ,,&i». 'iöoMgeboren 
F)aben f'it^ mirflitf) burtf) bie Übernahme ber PenthejUea einen 
2In)'prurf) auf meine l^ergüc^e unb unau»löfd)Iid)e (Ergebenheit 
eriporben. ^d) fühle mit l'PÜig lebhafter Ubergeugung, baf 
biefem 3(nfauf, unter ben jenigen Um|länben, fein anbere* 
DHinio gum ©runbe liegen f ann, ald ber gute 2BiUe, einen ßii)rift» 
ftcder nid)t untergef)en ^u laljen, ben bie 3"' "'iftt tragen f ann ; 
uni> roenn ed mir nun gelingt, mid), if)r gum Xvcb, aufred)t gu 
erhalten, fc tperb id) in ber Xat fagen müfjen, baß itft e« 3^"^ " 
gu perbanfen l^abe." 

Oora (Stodt an Profeff or 2Deber: „Die Pent^e|Tlea i|1 ein 
Ungeheuer, ivelc^eö ic^ nid)t o^ne ßtftaubern l)abe anhören 
Eönnen." 

(Emma Äörner — am 15. 2IprU 1808 — an Profeffor 

Jeber: „^n Pent^elTlea jlnb Dortreffliifie ©teilen, fie i)1 bei 
mfi gang oorgelefen roprben, unb fp gräßlich aud) ber ®egen= 
lanb ifl, fann man jldf) bpcft nid)t ber Berounberung barüber 
'enthalten. 2öeini ©ie bM (5ange fennten, tpürben ©ie finben, 
ba^ bie ©jenen im phpbud nitftt uprteilhaft gen>ä^lt finb, ed 
gibt nprf) rpeit pprgüglit^re in biefer iragpbie . . . ©ie roerben 
in ber D^pfenfgene auö ber Pent^e)7lea gefunben ^aben, ba^ er 
aud) bai$ liebliche in feiner ®etDalt l}at, unb einem fp oid' 

477 



fritigen ®ei(le follfen nic^f 5^1^'" '" ^^f Siftion entgegen." 
(Seutftfie Diuni>fd)au, 1878, ©. 470.) 

Äleijl an SoHin, 8. Segembec 1808: 2Bic gern hätte 

idj &aö 2Bort Don ^l^"^" gef>prt, ^aö 3^nen, bic Pent!)e)TIea 
befreffenl», auf &cr 3"ngc §u fc^roeben ftfiien! 2Bärc eö aud) 
glei(^ ein roenig flreng gcrocfcn ! Senn met baö Äät^cfien liebt, 
&em fann bie pent^ejTIea nidjt ganj unbegreiflich fein, |1ie ge^ 
^ören ja roie &aö + unb — ber 2IIgebra gufammen, unb finb 
ein unb iaafelbe 2Defen, nur unter entgegengefe^ten 23egie^ungen 
gebad)t." 

2Ibam OTüIIer fcfireibt aud ©refiben, am 6. '^ehtuar 1808 
an ®en^: „Sie, mein Jreunb, reben unferm öFonomiftfien 
23prteil iaü 2Bort unb mißraten unö bie Parobojrien, g. S. bie 
anfrfjeinenbe bcr 'Pent^e|TIea. 2Dir bagegen roollen, eö foll eine 
3eit fommen, wo ber @(^merg unb bie gerraltig|len tragiftfien 
(Jmpfinbungen, roie es )7d) gebührt, ben OTenftften gerü|1et finben, 
unb iM jermalmenbfle ßc^icf fal pdh fdjönen ^ergen begreiflid), 
unb nid)t alö Parabojrie empfunben roerbe. Oiefen Sieg betf 
menfc^Uc^en ©emütö über fobffalen, ^ergjerfrfjneibenben ^i^nimcc 
^at Äleifl in ber Pent^efilea ald ein etf)ter 23prferf)ter für bie 
7tad)tvtlt im uoraus erforftten . . . ^H innerl^alb eineö Ißerfeö, 
roie geroaltig eö ficf) aud) gcbärbe, eine übcrtpiegenbe l'iebcflfrnft : 
i(l iai 23Iut, n)eltf)eö empört unb oergolfen roirb, gugleicf) ^^^ 
Sölfam für bie mitempörten ^niQen, fo lalJen (Sie bie 2Bi'l( 
immerhin etn>a0 ftfiaubern, unb fo Q^iott e« i^r pergibt, aud) 
tttvaa efeln; efl roerben fc^on glüdf(itf)ere 3?'^?" f """""'> wclilu- 
gan^ unbefangen bau (^ro^e unb D7atürli(f)e unb D]Tenfd)[iif)e In- 
ge()ren werben, fflerabe ein folt^er loie (Sie, ber fein J^er,^ nu 
gro^e unb aQgemeiiie ^^renben unb (borgen getpör)nt lyat, muffte 
gonjj anbere Dinge in Üleifl fef^en ala bie, worüber (5ic )uh 
mit fo pidrm Unipillrn au0(a|JrM. @ie müßten an birfcm 
©it^ter preifen, ta^ et, ber an ber Oberffi^cfte ber Seelen fpiclin 
un^ fc^mricf;e{n fönntr, ber alle (Sinne mit ben ivimberbartli-n 
dffeften burrfj ßprnif)e. IDoWIauf, pr^antafle, ÜppigPfit "• f t 
brjjnubern f6nnre, ba^ er alle biefe lieferen itüii|le unb bcu 
Srifall ber i]eit(\etiof[en. irelifter unmittflbar an |iie gefnüpti 
1(1, t>rrfrf)mdl)r, ba^ er für jene inigrp|j»u'itigf Diube, für bn- 
flathe '21nnrf)mn(f)frit frinrn (dinn. Feinen Jluobrucf v' l)<ib>'" 
fi^eiitf, unb Dir! lir&rr im }5m>u0(frtn feiner fd)&neti j^eilfn^fd- 

478 



2Bun&en ft^Iügt, um nur iM ipfrj &« ^unfl unö ^fr DUmfift. 
r)eit jn nic^t gu verfel)len . . . ÄW(l ifl gemütöfr«, alfo rort»« 
^ie atitife nocf) bie ff)riOIid)e Poe)le &pfl DHittflaltrrd ^at if)n 
bffüni]cri. Sie iver&eri in tn ^ei\tl)eßea roa^rnrfjmen, wie et 
Die iiußerlitf)feiten &er 2Intife, Den antifen ßt^ein porfü^lii^ 
beifeite wirft, 3Innd)ronidmen r>erbeijie^r, um, rDrnn aud) in 
iilleni anDern, bod) nidjt Darin uerfannt ju irerDen, i(i$ twn 
feiner 3Tad)af)nnnig, von Feinem 3Iffeftieren Der ©rietfi^rit We 
DteDe fei. ©emnaif) ifl Äleifl fe^r mit 3f>nen jufrieDen, ipmn 
(*ie von Der pentf;e|7Iea fagen, ta^ )7e nid)t antif fei.' 

©enR,Dem Die„Pentf)e)7lea"fofe[;rmippe(,an 3lDam ^Hiiller. 
Xepli$, 2. 3""' i8oS: „. . . DJIeine ^^ee ven Der ©röße unD 
gülle Dw Älei)lifd)en Xalentd i|l ganj Diefribe grl»Iiebeii; ni<^t 
er|1 im ©uiöfarD, aud) fdjon in Der — mir eroig i»erf)aßren — 
Pent()e)llea fanD id) \ie wieDer! 2öaa liegt Denn Daran, ^aiß 
ein foIif)er r»i(f)ter ein v^^iir f^^'f^f ©"ffe tut? er biribt ficft 
unD feiner Dlation getpi^"' 

23arnf)agen ftftreibt aud Tübingen an D\a^el, 23. gebruar 
1809: „. . . ßteUen aud Älei|ld Pent^efilea f)ab idf beigelegt : 
ein DIteifterroerf, gegen i>M id) früher (id^ fannte aber aud) nur 
ein gragment) gang DerblenDet ivar." (Sriefroetftfd I, ©. 307.) 

Äleijl entnahm Die (Sage von PentbelTIea Benjamin SSe^nidtt 
„®riinDlirf)em Lexicon Mythologicum", ^M 1770 in jroeiter Huf: 
läge erfcftienen roar. &r ging jeDpd) ganj roiUfürüd) t>pr, er 
geftaltete Den ©tpff, Der )ld) il)m bpt, ju einem ©efdß fubjeftipller 
©mpfiuDungen. Seine Öar|leüung roeiii)t in taufenD 'fällen von 
Der (5age ab. 

Über Die Duellen unD Den ©tpff: 

erid) (5d)miDt (i5)lerreid)ifd)e D?unDfd)au 18S3, 2. ^eft 
<5. 137 ff); 3p Cannes DTiejafjr (Q3ierteliar;rdfd)rift für ßite-- 
rafurgefd)id)fe, 1893, 6. 35anD, ©. 506 ff.). 

r'ie geitgenpf)7fd)e Äritif äußerte fid) nur fe^c fpärlid) über 
Äleiftd XragpDie. Daö „Journal Defl ßujrud unD Der JKpDen" 
befpritftt im 3lpril iSoS Die im „P^öbuö" crfd)ienenen gragmenfe 
mit ünDern Beiträgen Äleifld in einem umfangreichen 3IrtifeI: 
„iJTeuefte i?itteratur JeutfcftlanDd". Obfd)pn Der Äritifer meint, 
i>ap itlei)! im kräftigen biöroeilen ju jlarf aufgreife unD Daß 

479 



ber „pf>ö6ud" ben ^ningofen oft an pWbus [®oet\)efS ÜBiKroort] 
erinnern fönne, fo lycit if»m bennorf) ,,^r. o. ÄIci)1 feinen edjfen 
33eruf jur Poejle trefflic^ bef unbet," unb er finbef, ia^ ber ©idjter 
„gu glnn^enben Hoffnungen berechtige." „(Ein ma^r^aft branui: 
tiftfier ©eniiiö be|'ee[t ibn ..." 'JÜö bie Sncftatidgabe bcr 
„Pentf;e)7Ieü" erft^ien, fcftreibt baöfelbe 35[att (31)^9- iSio. ^ntell. 
35latt DTr. 2. DKärj): „Sie ©enialitdt bed 23crfüfferö ben)äf)rt 
jltf) aucfi in biefer 2Irbeit, unb eö i)1 nur ju roünftften, iiaiß \ie 
fid) roeniger ejrgentrifdj geigen mödyte." ((5. Dxaljmer, Jp. o. Ä. 
al« Dltenfc^ unb Siebter, 23erlin igog, (Z>. aSi ff.) 

2Ifö am 23. 3IpriI i8ii DHabamc ^enbel^Scftü^ — im Ä'onjertj 
faal bei 25crliner 3TationaItf)eaterö — bie „Pentfjeplca" in ben 
3t)fluö if^rer pantomimifd)en ©arflellungcn aufnahm, fcftrieb 
bie 23of)"if(5e 3^ '^""9 "''fr bie Q3eranflaltung — am 2^. 3lpril 
181 1: „31tabame ©djüi? gab am 23. biefcö ben 3ten ^i)flui 
if>rer pantomimift^en Sar)leIIungen .... Sie neue Darllellimg, 
Pent^e)7Iea, »urbe t>om Jperrn Prof. (Sdjü^ oorläufig erfdirt 
unb burd) !I3orIefung einer ©teile aus einem neuen Xrauer)"pie[ 
biefetf JTamenö erläutert. Seibeö war für bie llngebulb ber 
3ufrf)auer ettvas (angweifig, gumal ba bie Stelle mit ihrem 
^eg! .^eg! Spe^\ unpoetifcfi, flarf) unb gef;aItIoö i\i." Unb bie 
(5penerftf)e 3 fit» "9 ftf)rieb: „iJTeu «var bie ©gene ciui bin 
Pentf^efHed, nad) bem ©d)aufpief beö Jprn. .fteinr. i». ifleift. 
roricfier eine @rF(ärung unb X)ef(amation bed Jperrn (Sd)iit} dim 
anging. Oennod) wirb eine fo lang fortgef)eiibe Pantomiiiu-, 
ipir biefe, immer etivad imbeut(id) bleiben, iiud) ivegen ber fielen 
33orau0fe9ungen, bie |7e forbert ; unb bie J)ar|lenung war weiiin 
bffriebigenb, ftt gebt f^u fef)r ine Dramafififte." Gottaö „(Stuti 
gorter DHorgrubUitt" übertrmnpft biefc Urteile — am jH.DHui 
181 1 — burtf) ben Xiibri feiiieö 3^er(iner ilorrefponbenten, ben 
iM 25ruc^firi(f brr Xragöbie (angweilte imb bem ro „guwibcr 
mati iut(^ t>frrrtiftr(3pra(f)e unb gemeine DItalerei im !}Iu0bruif . ' 

jtfrtfltf wiibefle unb (eibeiifd)aftlid)fle Xragöbie l}at fafl |1iebO>l 
^af)re warten mfiflen, tun in einer barbarifd) i»er|lünune(nbi'ii 
Sriirbeitung DHofentI)a(ii auf bie ^^ühne gu Pommen. X^iu« 
2)rrlinrr M'6nig(id)e (3rf)aufpiell)au0 fpielte im '.IKai iHjli — in 
^rr irrtrnnlirf)en '^innal;me, Xltifi» l)unberr|len (^eburt^tag ba- 
mit gu frirrn, .)Hofnitf>aU iDItaiffwerP, bat notf) eiinnal, lüt); 

480 



burd) &aö 25erliner Z^eater old Älrift« „Pfntf>f(llea" aufgrführt 
n)ur^e. ©rei ^a^te oot\)ev — 1S92 — hatte jf^p(f) ^a» DTiün» 
if)ener jpoftf;eater Äleifte X^agö^^p in eiiirm angrmr)'|rnrn (Stil 
f>erüiifl^nbringen i»erfu(f)t, u^^ ^iefw (^rperimmt fan^ nffcm 
^e^ begdfterren 2Inrrfennung &er bpjlen jl'ppfe aud) ten iSrtfaU 
fcd großen Publifumö. — 

@ö i|'t nirf)t eiiijjufe^en, roaruni heute, roo ^?i<^ar^ ÜBagrwri 
DJTufif bramen, ^ie &if frf)ipierig|lfn ^orietungen an fcen trc^nifc^rn 
Jlpparnt &ed Xfjeaterö |1eUen, überall mit &fm teid)\ien Auf' 
mani an Gräften gefpielt tt>er^en, iparum riiMid) nii^t audy tie 
3eit gefommen fein foü, tvo &ie Orutfd^en ^ie Iri^r^f(^a)tIid)|lr 
:^;ragi>^ie i^rer Literatur Don ^er Sü^ne hrruntrr frnnrn (rrnrn 
foUfn — in einer S^r"". ^« ^fw 2BiUen un& ^e^ ^nrmtipnen 
beö ©itftterö biö in alle 'Detaili entfprätfie. 

3Tid)ri5 (5tf)öiiered uut> IVrlocfenferefl ^ugleit^ für einen gr» 
nialen CKegi|Xeur ala ^er 23erfud), am tiefem fotaitrop^olen 
2Öerf — roie am einem öulFan ^ie ßdi»ü — ^ie innere Dra» 
iiintif f)ert>orbreil)en unb t>ie @lut ^iefer (Sprache ju einem per» 
f)eeren^en un& befe{igen^en gcuer au0)lrDmen ju Iulfen. 2Ddd 
Äleifl an 3luiJ|1attung unb ©eforationen for&ert, befdyränft ftd) 
auf i>ai primitip)1e : eine r)ügelige Canb)'d)aft an ben Ufern bei 
(5fümanE>rpö mit einer Srürfe über &en 5'"$- AUti ipiire fhli- 
fi'ert ju geben. Denn ed ftfteint mir unmöglid), ?ie 2Bagen- 
fämpfe, bie ^ufamtnenfiöiße i>ev Ärieger, bie Ä'pppri ber ©efanten 
anber0 ala burd) '^Inbeiitungen ju oerfinnlic^en. 

Jpugp 2Bplf tpurbe burt^ 5tlei|1d „ PentF)e)'nea" gu einer 
mcltfitigen ©t)mpf;onic angeregt. (Seinem ^reunb Oifat @rp^e 
fcftreibt er am 16. 2Ipril 1890: „^m übrigen fonnte id) mit 
einer f9mpr)onifif)en Ditfitung ju Jflei|ld Pent^ejUea öienen. 
Diefeö 2Berf |lammt, fpgufagen, aud meiner ©turm» unö 
Drangperipbe unb )1e^t im (Srä^Iitften geroip nid)t ^inter bem 
(Stpffe ber Sicfttung gurücü; ob ed aber autft an bie furchtbare 
(Schönheit ber ppejTe ber ©icftfung beranreic^t, lalje id) babin^ 
ge)leUt." 

©ie Xeftgefc^it^te ber „Pent^e|7Iea" äbnelt ber bed „3«r= 
brod^nen Ärugd", ebenfo bie Slufgaben ber Xejtgeflaltung 
(ugl. Sanb II, Q. 487 f.). Sen älte)len 3u)^ünb jleUt für unö 
bie i^anbfc^rift eineö Äppiflen in ber berliner ÄgI. Sibüpt^ef 

III 481 



bar; fie enthält Don Äleijlfl eigener jpanb fforrefturen mit Jinte 
(nur Ortbograpf^ifcfteö Betreffen!)), 35lei)lift (flretfenroeifc fid)er ein 
nachträglicher Q3erg(eic^ mit ber er)len 33uci}au0gabe) unb Dtötcl. 
©iefe le^tern ju batieren, ijl faum möglicij. 2Bo )7e ©teilen betreffen, 
bie auc^ fonjl nur in ber Raffung ber Äopie Dc>rliegen, alfo nur 
in einer jlcfter oor ben Diötelforrefturen liegenben §orm, finb 
(Te in unferm Xeft nacft ben Sanb 11, ©eite 4S8 entroicfcltcn 
©runbfä^en eingefe^t; ia jeiod) audy für bie anbern mit ber 
OTöglic^feit, ja ber 2Ba^rfci)einIicf)feit gerechnet trerbcn mup, 
ba^ fie nacf) bem im p^öbudfragment unb in ber Sud^auögiibe 1 
Dprliegenben !2Beiterbi(bungen ber Sragöbie vorgenommen roorben 
finb unb fo einen (e$ten 2BiQen beö ©icfiterö bar)1eüen, teilen 
tvir )le ()ier an rrfler ©teQe mit: 

©. 292 t>. o, 3«I« 4 f- • 

Oeip^obue', be« Priamiben ©cftar, 
©et auc^ mit i^m au£i 31>"n> d^jod^"» 

©. 292 D. 0. 3füf 14 • 3*" Äampf mit beö Oeipl^obud ^eerfcf)iir. 

©. 294 0. 0. 3nlf 17 f- : 

9Tie, Protf)oe, flanb folcijem ®egncr 
Otrrrr, meine DTTutter, auf, jum jtampf! 

®. 097 t>. 0. 3f''« 8: 

jt'ein Danarr oermag« ['<Sr(ferung gegen bM 
f>anbfcf)rift(ici)e: jtrin Danaer, %ntilo(fii]. 

0. 097 0. u. '^tUt 2 : 

©icf) trafen, flArmt X)ripf)obuci einiger. 
[IBrffrrung gegen bae (»anbfcf^riftlic^e : ©inanber trafen, )1üiiiit 
^ripf)obn0 I)er. jtleifl \)i\ttt urfprfniglicf) ben HTamen ^ 
filbig ffanbiert; in ben Cruifen beljerte er bttt ',^t\)Ur bi 
ttinfrfung i>on XroKuo, in ben D{C>telForrefturen erf({)i*iiic 
:Ddpf;obu« burif)ipeg ricf;tig iiierfllbig.] 



®. 301 V. 0. 3rUr 6 f.: 

2(cf)ia — ifl in ber Umanontn i^Anbe 
(4rfaUrn, Prrgamo« fällt jeft nici)t imi. 
[2(ut Drtn uffprAnglirf^en : '^((f)il( i(l in ber Jlnia.^onrn jSänbrti, 
Unb |>ergiinio0 fällt je^t niif)t um.] 

483 



\\ 



&. 301 0. 0. 3file 15 — 19: 
Durrf) einen ^btelftrid) am Dtaiib ali oerbe\\etungabebütftiq 
be^eid)net. 

0. 309 u. 0. 3«'f 18 f, urfprüng(i(^ : 

DTaf^f i()m, if)r ©oimer, inif je^en^ ^uffdilog |Te, 
(Schlingt fi'e tvie (^ungrrfxi^ . . . 
üiötelänbetunQ baraiid : 

DXa\}t iiym, mir je&em ^ufftfilag ©anarr, 
©(ft[ingt fic . . . 

6. 312 i». p. 3eile 11 f. in ^er ^aiibftftrift au»füf;rIidKr: 
Drei fHp|'|> iiotf) uiib ejnp Dteutriii lifgrn 
2iiti Bobfn f)i!jgeflrecPf, i^r Oanoer, 
Die flrf;n riirf)t auf. 

Per Jijauptmann: Pcnt()e)Tlfa? 
Oti>felunt"erinig : 

Die fte^en ninimer auf. 

(£. 320 0. 0. 3«If 3: 23ernü^m)1, PeI^^e ^u, . . . 

[roafl luir mit großer 2BaF)rf(^einnd)Feit fo rntjiffrrn gu 
fönijcii glauben]. 

©. 320 i>. u. 3"le Ö buri^ iKöteI)lridj altf fprrefturE>e^ürftig 
bejei(f)net. 

G». 333 u. u. 3pilf 3 urfprünglid) : 

2öär irf) in (5ben glücflid) p^ne bid)? 
iKöfel: ®t)fium reijte of)ne bid) miif) nidif. 

©• 333 l'- "• 3"'^ 1 : 

£)u 23e|yere, als DKenftfien finb! (5o fpmm! 
ÄPfef: ©u 23effere, al» geroö^nlid) DlTenft^en iml»! 

334 0. 0. 3piJf I — 4 ^i>rön anfcf)Iie^enb, urfprünglicf) : 
2Bir n)in^e^, roenn »oir jTegten, und ^ie Äränjc. 
JRptel : ÄPinm, )'iegten roir, \vk rpinfen unsi ^ie 5fri5nge. 

338 t>. p. ^tile 2 urfprünglidj ; 

©ie fagcn, )7e bebürfen ni(f)td , ©^rroürbige. 
^n ^e^ Sucfiauögabe om &d)lu^ Äürjung gu (5^rtpür^gf, 
bagegen D^i>telün^eru^g cingreifenber : 

©ie fagen, ba^, ©^rrpürbge, fle nic^t« braud^en. 



483 



^m folgen&en einige roiebec burcftgefhid^ene ÄorreFturen in ( 
üiötel. 

'iRad)iem bic bisher Sefprot^ene 2tbfd)rift nad) fccm Original« 
manufFripf f^ergefleHt mar, arbeitete Äleifl weiter am Ic^feren, 
aud iem iann bie Q3orIage für ben ©rutf im „pf;6buö" (Januar 
1808. Srfleö (5tü(f) abgeft^rieben rourbe. ©obann crfolqte 
immer rreiter eine eifrige 'JIrbeit, bie in ber Sudjauögabc beö 
gleichen ^a\)veä i\)ten 'Jlbfcftlu^ fanb. OUei^ biltet bie ßeöart 
befl „P^öbuß" bie 23ermittlung jn>ifcf)en ber frür)cn Jorm ber 
'ilbft^rift unb bem 35ucf), fo i>a$ er ben 3ufliJnb ber .^anbfdirift , 
unb be« 2Derfeö (Enbe 1807 barjlellt. Oft genug finben roir 1 
im „P^öbuö" aber aud) felbflänbige 2Beiterbi[bungen, tric beim 
,3wbrot^nen Ärug", er)1 im SrudPmanuffript ober Orui 
angebrad)t. (5ö f^anbelt ]id) fafl jletö um ©teilen, für bie it>ir 
in SelJerungen ber 23ud)au0gabe eine fpäterc ^Oillen^f unbgebung 
betf T)id>tnß befiften. Einige 33ariantcn )mb offenbar für bie 
Derfürjte gaffung beö organifcf)en §ragmentö gefcf)rieben ; bie 
wenigen übrigen (Stellen )7nb 25efferungen über bie 2Ibftf)rift unb 
tai bamit übereinflimmenbe Sutf) f^inauö unb fomit i^on unci 
aufgenommen, ba nad) DI?aggabe ber beim „3crbro(f)nen jtrug" 
gemachten Srfaf>rungen an eine berou^te 23ern)erfung fcf)it»crlicf) ^11 
benfen ifl; Äleifl f^at einfatf) unrerla|jen, biefen früfjcreii '^Ib-- 
brud einjufeF;en. 

Sie früf)e, in ber 2Ibfif)rift etlyalttne Raffung ner^ilft )7(ft jur 
ßtftlu^rebaPtipn be« Surf)efl roie eine geniale, großangelegte SFi^ij.^c 
gum ooüenbeten ÄunfliwerP. itür^ungen, (Erweiterungen, Um- 
(IrQungen, neue ßebanPen unb gi'^""" fi"^tn fiff) ©genc für 
ßjene, Vn« für 23ertf. 2Dir Ia|Jen ebenfo wie beim „^cr. 
trocknen itrug" nur einige witfjfigcre ©teilen in ber älteren 
JJjorm folgen. Die We|lalt ber .IKeroe i(l er|1 im lewten Xfjt 
eingefüf)rt; il)rt 3{o(Ie war teilo an eine (5i)ntl)ia u. a. uerteilt, 
f)auptfdd)Ii(f) ober brr 2Iflrria mir übertragen. 

&tart (5. o<)4 f. p- 3fi'f '3— »7 ""': 

r>ir i^dnbe plö^Iic^ mit Srflaunrn faltrnb 
3uni streife il)rer ^un(\fraun (idt unb ruft; 

6«ätt ©. ag() i>. 0. 3eile 14—19 im (£file l^offentf — bn« 
QNrk^ni« nath 2^rrgil Und« XII, 749 |f: 

r^rtui wir wenn i*on ber jtoppri toOgrlalTrri 



484 



I 



3[n iai @tn>tif) &eö ^irfc^w r)fftig fidf 
©ie Doggp tpirft; bec 3^ägpr lodlt un& ruft, 
SrfüUt.iipn (Sorg, unb ruft fie ipieber ab, 
Dodt in bes Pradittierö DTacfen ringebiffm 
Xdnjt )7f burt^ Serge neben i()m un& (Ströme 
^n ferne @egen&en hinein: fo er . . . 

(Statt ß. 317 i». p. 3"'e 16 l'iö S"«" (Sd)lu^: 

0ief), biefe taufen& (Schritte n)eid)jl bu ned); 
©ort i)1 ber pia^ auf (Jrben, ^roeiffe nicftt, 
IBo fid) ber Obeliöf tiv f^eben wirb. 
I?enn ift ber Ä'ampf nur gleid) auf beiben ©eiten, 
(So triffl't bu auf bei (Scf)ioerte0 ßänge )le: 
®anj jpellüö, baa entgücfte, f)ör idj jau(f)jen, 
iOenn bei» gefläblter Jup, bu (36tt(id)er, 
Jluf ifjrer flaumentpeidjen 2Dange |1ef)t. 

3((^i(Ie0 
©ie fcftroiRen. 2Daftfte fie mit ÜBein, bu Jreunb bort. 

©tatt ©. 326 i>. u. 3"'e 3 ^>* ß- 337 P- P. 3'''' 13: 

Prot^pe 
DHein ßeben — 

(5ine 2Imajcnenfür|1in (ju Prof^oe) 
dXid)tü me^r — 

Prot^oe 

DHeine Königin! 

6ine groeite 3{majpnenfür)lin 
Dud)t0, nidjtd me^r, Prptf)pe, roenn bu und liebjl. 

Die er|1e 
2öir finb bereit — 

Sie jn>eite 
2a^ i^rem 2Bunfd) und folgen. 

prpt^oe 
^^t yia}enben\ 2Bp|)in perirrt il)r eud)? 
DHeint ibr, ta'^ irf) ba& 2eben freubig nicfit, 
2öie if)r, an i^rer 2Bünfi^e leRten fe^te'^ — 
2öenn id) bicft bat, ien Äampf nic^t gu t>eflängern. 



48s 



^e^t auf &en Äniecn fle^ irf) iid}, o Stönigin 
pK6feI:Ä5n'gni], 
JXad) X^eniif^t)ta unö gurücfju führen. 
©efüUen i(l i»aö ßoö &ed (5iegcd &ir, 
Siidjtfl Bleibt &em 33c>lfe nie!)r gu tvirnfc^en übrig, 
2I(<$ nur bie 3(ugeti ik, llng[üc{(id)en, 
Um beinc eignen £aten gu erblitfen. 
Sefürt^tc nic^t, &a^ t»ir 2(t5iIIcö folgt . . . 

QOBeiter mit me^r 2Inf[dngen. ii^nlitf) umge)1altct i|1 Prot^ceö 
9{e&e (3. 330 unb i>M golgenbe [»isJ (S. 331 0. 0, 3^''^ 13: 
Der 2Baf;n)Tnn nur, irf) roag eö auö^uffirccften, 
Äann, n>o baö @IücE firf) t>öHig fdjpn entft^icben, 
&id} einem neuen 2Burfe anoertraun. 
(SrfüUt i|l jeber ^«i'ft^ ^c<> Äricgefl unö; 
Oie ®ötter fcfienftcn reidjern Segen unö, 
2Ite, auf iea 2IItara Stufen bingcbeugt, 
Sie Srüfl all beiner ^""flfrn"" M^) "flfl)ten. 
Sir felber fanf Ore\i. bcr 2Itrcuö-enfeI, 
©ir pijlaöeö, Olyntf) üud), 3Ingefanber: 
©ir jpelben ^u, an betf ßfamanbroö Ufern, 
2Bie )7e ben großen DHüttern r;errlirf)er 
2Im 6upf;rat niif)t, am 3"^*"* "'"IJ' erfcf)ienen; 
©er Dtücfjug nid)f, ber ifampf i)l ()iev ju fürd)tcn. 
©er ßturm, ber von bcm Äaufafl niebcnvcbte, 
St tpirb, «oenn feine luilbe 2ßut niif)t fcf)iveigt, 
©ie beiben fcinMirf;cn C^eiwötfe noif) 
3n eine finflre Otcidyt jufannnentrcibcn. 
©eil (5i>f;neM Priamö fef; irf) 2ltreuiJ fid) 
23rrrinigen, am J^orijpnt \)etMtf, 
(ff; beine Seele af;nbet, ,<iet)n, auf uiitj 
3I?it einem S(f)(ag fTif) frirrf)terliif) cntlaben; 
23ie[(eirf)t, ba|^, el) bie Sonne fitf) norf) ivenbet, 
3» Dtaurf) und f(f)on bie lernte aufgegangen, 
©ir ganjr S(f)ar uni>, bie toir übenounbrn, 
®o firter OUü\)e Preio, entri|Trn i(l. 

VrntMfilea 
S^a. fuf)\ Vtt^ti) M) tid), UntoArbigc? 
IDtn (iDerivanb|l bu'f 

486 



Prntf;ffi(ea 

:Du, \a, bid} frag id). 

Prot^of 
£[)faon übertvanb iif), jt'önigin. 
Den gürflen tet 3lrfaMer, tu fai)^ i^n! 
Den (5d)Ied)tc|'teii ^er ^eUaflfpf)ne nid)t: 
©tolj, an öem §e)1t Der Dtofen, iverö id) t^n 
3u unferm ^eügrn Xrmprl fü^rrn fönntn. 

3ni fed) (Heri ituf tritt ^attfii (5. 336 ^ie D{e^fn ^er pirr 
DJ?ü&if)en eine anl>re Diei^enfplge ; ^ie Xeid)e\to\>ie (5. 344—3^6 
fef)Ite, &afür \iant: 

T^iM erflf 3(ni^&cf)eii (auf ^fm ^ügri) 
3Tacf)t ivieber &eö ®en.ntterd ^etft ^^e Jlur, 
3[)r iempelfraun, man fanii nirf)t unttrf(^fi^en, 
Die 2BoIfen )7nfen, roie fiti (ftftlrier, nit^n, 
(?in 3tn[>Ii(f, fd)auerlic5, gef)finini0i)c>U, 
3UiJ ob ein 2ßerf &e>> Orfue |lc^ uoUbräc^te. 

Die gtpeite Priejlterin 
(Sef)t, fe^t, iDie jene 3""9ffO" ^^^ ^eraneilt. 

Der Qlnfang ^e« achten 2(uftrittd war bafür ettpa« au«» 
fiibrliifier. 

©tatt @. 351 t». u. 3«'« 9 ^i* ®- 352 P- P- 3«1' »2: 

Prot^oe 
3nbed &er graufe DHenfcft flet« Dortpört« bringt — 

Spnt^ia 
2öa0 i)l ju tun? 

Prot^oe 
©^rroürbigfie ber DlZütter! 

Die Oberpriejlerin 
bringt fle in jene« Xalgeflüft! 
QSiel fürger gefaßt roarcn bie ©teilen (3. 354 — 367 unb 

®- 375—377- 

487 



&tatt ®. 393 t>. u. ^eüe lo Bio ©. 396 t». 0. 3"!? 12: 
Pcnff)efJIea 
2Bof)[an, fo trärfl &u unferricfitef, benf ic^, 
60 fann|l bu auf^el^n. 

2Die? 

Pent(>efi[ea 

^annfl tviebec geF)n. 

@e^n, meine fü^e Pflegerin, ft^on wic&cr? 
33on beinern Sufen fen&efl bu mic^ fort? 

pent^efilea 
23er^üte, %rtemiß, tvM benffl bu aud)? 
2Benn bu mir Bleiben n>iU|l, ^"ngUng, BleiBe, 
Unb niemals Don ber gerfe tveidfe mir. 
jtann id) bir gleid) n>a0 @ü^e£i tun unb Qiebe&? 
2öiU(t bu erquitft fein? dJlit bem ©off ber DleBe? 
DTlit ber Orange? DITit ber geige? ©prid)? 

3I(f)iI(ed 
O löfcfje mir ber ©eele Surft, ©elieBte, 
Unb gib auf eine 'SfOQe 'ilnttoort mir, 
Z)ie mid) unb all bie DITeinen brängt. 

Pent^efilca 

(5o rebe? 

®. 400 "• •>• S'i'f '7 — 24 urfprüngli(^ : 

:Dpc^ a(0 bie feige Diegung fd^nöb unb f(f)mad)t>oU 
Sm Xempel ringo burd)murme{nb um fid) griff, 
3Ü$ fie bie retfjte Srufi fld) aB unb raufte 
Oie graun, ben Sufen vor ftd) niebenoerfenb, 
Dtinge fiber bie fie fiegreid) f)errfd)en iin'irbe 
— Unb fiti ^ufanumu, ef; fie nodj uollrnbet — 
Sie 'Hmcnonta ober Sufenlofen! — 

C 400 » c- 3^*1' 9 ff- n>it tpefentlic^en Umflfdimgen, eingeleitet 
buxA bie 23er fe: 

0(;! ^rrunbin! 
488 



I 



Pent^efilra 
D^lun? IQm gibee? 

2lcf;i((r0 

^d) tnödhte glrtd) 
S^inqtl)n, wo fu begraben liegt, un& loeinen. Ufiv. 

i^er iyerö (5. 4"7 "• "• 3'''' ti erfj^öpfte urfprünglü^ ^ü» birr 
angrfd)(agene DITotiD; bai $p[gen^e bid @. 40^ f> c- 3'''' 11 
fel^Ite. 

6. 4^9 t>. c>. nac^ ^eik 4 taud)ten bei Pent^efHea \'d}oa erfle 
leife 3toeifeI auf; ©. 411 «>• «>• 3'*'' '^ff. lauteten an^fr0. 

<5. 4'7 ^- "• 3 — 4 nioberner: 

20enn DHeiifc^en, ^ie ^ie Ubereiufunft gügelr, 
Jllit )Tif), nid)t mit ^efl 2ÖaI^e^ ÖAren friegen. 

&. 41g fehlte i>a0 DHotip ^er DTeunKi^l einer jtönigin. 

<5. 421 f- u- 3^'!' 9 ^'* ®- -422 0. i>. ^tile i^ nur: 
Pent^efilea 
2Bie fprac^ bn JUann* — O §reun^i^! Jpört id) redit? 

pri>tf)oe 
öerroeigre i^m bat £reffen, Königin! 

(5. ^'2^ i>. u. 3fi'f 9 ff- '•" ..P^pbufl" (biefet Jert geht ebenfo 
n>ie &er ^e0 23ud)ed fe(bflän^ig auf ^ie erfle ;§af|ung jurücü; 
feiner ifl Z)ur(f)gang0)'la^ium gum an^er^): 
^a(ft)ninia, greuelPoUe (Bdyninerin, 
Sie ^u ^e0 6d)Irtd)tfel^9 &rntefe)1 be|1eU)l. 
DUit &einen Sic^elroagen nur h«"^"' 
^ Die Oberprieflerin 

Srfc^eint man fo jum 3"*f'ffl"'Pf. UnglücEfrige? 

Pent^efilea 
Unb ihr, tie ibr &er i)Henfd)en &aat jerbreftftt, 
©a^ Ä'prn unb Jpalm auf eroig untergeben, 
3hr C^Iffantenreiben, flampft heran! 
3hr iKeuterftftaren unt ihr :Öpgenfcf)üRen, 
3um ©toppeUefen geijig hinterher! 
)er (Schluß te^ jtoangigilen 2(uftritt9 von ©. 426 v. u. 
3eüe 12 an urfprünglich : 

489 



Pent^efilea (gu Pcot^oc) 

^inroeg ! 
©er ifl &eö £obeö, ber mit na^et; folgt mir! 
(2Ib uftv.) 
prot^oe 
©e^t bie 3Ba^n|Tnnige ! 

2I|teria 

2Iuf, folgt ber Äönigin! 

©ie Oberprieflerin 
3[^r ©Otter beö Olpmpud! 2Bad beftfjlo^t il;r? 

2Iuc^ ber ©djlu^ roeifl Diete !2inberungen auf. 23or allem lautete 
©. 463 *>' "• S^*'^ 12 bid ©. 465 unten: 

Prot^oc 
O i^c allmächtigen @ütter, n>el(^ ein 3Inb[i(£! 

©ie Oberptieflerin 
O bie UngWcEIit^e! 

Pentl)efilca 

3ff) bilbe mir, 
[Jltein füger tiebling, ein, bog bu midj bct^ 
2ro$ biefeö groben ge^Ierö retfjt i)er)Tanbefl. 
Seim 3"P'fff' ^" DHeimnig toill icf) glauben, 
©ir roaren meine blutgen i^üf\e lieber 
2II0 bie Iu(lfeurf)ten einer anbct[e]n. 
©u f)ieltfl mir, roett id), nlo icf) bid) crflirfte, 
©leirf) einer Xaube |1iII, fein Wlicb f;a|1 tu 
!Bor 2ColIu|l, überfif)ivengliif)cr, ©iana, 
SCtiM beiner ©lieber mir bobei gerüDrt. 

Prot^oe 
!2Id) iie @rbnrmimg0ivürbige ! 

©ie Oberprieflerin 

©ie I^erforene! 
Pentf^efifea 
®l»t;, Protfjoe, fief; — ber Dlefl wen einer L'if pe — 
Gpriif), bfnifttf biif) ni(f)r, al« ob er (ä(f)e(te? 
O beim Oli;iiip! &r ifl mir au0grfb[)nr, 

4öo 



I 

I 



Uni jetirr anbre J>i(, et läd)elt aud), 

OXun fcnn, bii f;a|l aud) red)t, o iu mrin TlbQOtt ! — 

Demi ivrnn bu allrd ivol)l tk übnle^H, 

@o f>ab icf) bii^ uor l'irbe aufgrgrlfrii. 

P r p t f; o e 
jtpmm, meine (ief>(le jtönigin, f^intoeg! 

Peiit^efilea (fi«fi aufraffenb) 
^a! ^e^t mu0 id) fort! 

Prot^oe 
lDoi}in nun fenf)l bu? 

Pentf^efilea 
2öof;in? ^d} biirf if;n ja nid)t toarten Ia(7en. 
3)^ fr nirf)t [)ei ter großen r^iana ]d)on^ 

Die Oberprieflerin 
2öie, tu Ungli"irfUd>e — ! 

P r p t T; p e 

Jltein (Sc^wejlerbcr j ! 

T)ie Oterprieflerin 
©u n>iU|1 — ? 

Prptr)pe 
?u benf|l — «• 

pentbelilea 

aßud? 3(aerting«. 

Die Oterprie)lerin 

O Jpimmd! 
Prpt^pe 
(So rpiü id) i>ir ivaö fagen ()le neigt }id) über )Te). 

Pentbel'ilea 

DTun? 2ötw n>iU|l bu* 
2öa0 gibt*? 2örtO |ud)|l bu mir? ^a fp! ©'u Bebe! 
2Bart! ©leitf)! ^ier — '2Biü\\ tu tie Pfeile aud>; tu hier. 

Sie ©d)lußtpprte &. 467 fpra«^ ^ie Oberprie)lerin. 

491 



Saö ^ät^d}en i>on S^eilhxonn 
©. I— 178 

@r|1cr fragmentarifcfict ©rutf : „p^öbuö." Q3ierte0 unb fünfteö 
Gtürf. 'ilpril unb DJtai 180S: ^figmcnt o"ö <>f"' Sc^aufpiel: 
Da« Äätf)djen oon ^eilbronn, ober bie Jeuerprobe. Ser gange 
erfle 2Ift unb bie erfle ©jene befi gleiten 'ilfteö. (5. 75 — lo^. 
Unterfdirieben : Sp. D. Ä. ^f"* neunten unb geinten ©tücE — 
©eptember, OFtobec — folgte ©. 15 — 54- S"'"'^^ gragmeiir 
beö- ©d)Qufpiel0 : Äätfu^en oon .^eilbronn, oon ^. 0. Äleift. 
23on ber groeiten bis gur breige^nten ©gene beß gn?eiten 3lftec>. 

Srfter poü)1änbiger Drucf : Datf Äät^djen oon .^ciUironii ober 
bie Jeuerprobe, ein grogeu ^iflorifcfieß Dtitterfrf)aufpiel uoii 
Jpeinrirf) pon ÄTeifl. 2tufgefü^rt auf bem i^eater an ber 2öieii 
^e^ 17., 18. unb 19. OTärg i8io. 35erlin, in ber 3iealftf)ul 
6uc^^anb(ung 18 10. 

Äleifl bot bae „Ä'ät^rf)en" am 7. 3""« 1808 Pon^©re«ben auis 
dotta an, bem er Dorfd)(ug, ein Jaft^enbutft ^erauögugcben, 
tppgu er ,,jäf)r(icf) ein Drama im Jllanuffript, unb 3c'rf)"""3«'" 
Pon ^. ^artmann, ber ©genen baraud barftellen ^n>iU" liefern 
möditr. „^d) n>ürbe", ftf)reibt Äfeifl bem 23erleger, „in bicfeni 
3af)re, tae Siät^dyen oon .^eilbronn biigu beflimmen, ein 
©tütf , iM mef^r in bie romantif(f)e Oattung fcf)Iägt, alö bir 
übrigen." Qr fommt iiorf) einmal auf feinen 23orfif)Iag gurfid 
(a4- 3"" 1808); iod) üotta frfieint gii bem proponierfen itifcf)en 
bud} ipenig t'u)l gefpürt gu fjaben, er Ief;nte ab, t>a0 iafcfjcnbuii) 
tarn nidft guflanbe. 

Hut Prag frf)reibt MIei|l am 17. ^uli iSog an llfrife: 
„^cf) ^abe Wleipenberg gefrfjrieben, ein Paar ältere DHniiuffriptc 
ju pfrfaufen; bo(f) t>aa eine irirb, «wegen feiner J^egichnng ant 
fcif 3fit \yie Jj)ermaHnöfd)(ad)tJ, frfjiperlid) einen IJerlcger, unb 
ba* onbrrr, roril r* feine fp|d)e 35rgirf;ung f;at [er meint i>a(s 
Jtdt^dKti] tPfnig 3ntere(Te linben." 

Ubtr JtfrtO« iPfitere Cerl)anb(migen mit CEpttn, Per nirf)f tats 
J<irrf)fnburf), ipof)l aber ^(I0 „Äflff)rf)en" für feinen l^erlag brudVn 
tppUie, pgl, jtlriflo Srirfr an l5offa pom la. 3"""*'^ ""i* 
4. JUüti 1810. Da (fptta f(f)lir|i(iif) erflärte, tac ©tütf im 
Btutfe ^r• 3<i^rr« ni(f)( bruifrn ;(u r£)nnrn, fo erbat Mlrill am 



I. 'ilprü 1810 DDti Serfin au» fein @(iidl gurücf. „Da mir rinr 
fp lange !öerff)ätimf] nid)t gioecfmäßig fcftfinf, fo mup id) miift 
um einen andern 23erlei3er l<einü[)en, und iif) bitte &w. ÜDehlgeb. 
ergebenft, mir Öafl JHanuffript mit ber Po(l juju|'d)iifrn." 

3in Jlugujl 1810 fnüpft er mit iKeimer an. Qr ftftreibt ibm 
am 10. 2(ugu(l: „i^ieber ^err, rooUen ©ie mein Drama, tat 
ität^rfjen i)on J^eilbronn, jum Drurf übernehmen? &6 ift t>m 
17. 18. uni> ig. DItärj auf fem ibeater an ttr 2Öien jum 
er)lenrnal gegeben unb auch feit&em l)&ufig, ivir mir freunde 
fagcn, iwieferfjplt roorfen." 

@d^on einen £ag fpäter fd^iif t SHeifi fein Drama an Dleimrr 
und fcf)reibt in dem Segleitbrief ta^u: „^ier erfofgt taa Stüti)dttn 

von .^eilbronn. ^d) roünfifie 

i) 3" 3Hontag früF) 23efd)ei&; 

2) Jr)übfcf)en Drudf und ta<ß et auf die DITe)Je fömmt; 

3) Jr>onorar über(affe id) 3^"^"» ">f"" f* ""f gleirf) gejaf)It 
U'ird." 

3Im 12. 2Iugu|l 1810 ftfireibt er dem 2?erleger: „2Da« 
ia& 5lätf)rf)en betrifft, fo f;abe icft, meinem 2Di)Ten6, gar feine 
(Forderung getan; und roenn id) efii !Piederl)ole , ta^ id) eö gang 
und gar 3'>"^f'" ©utbefinden überlalje: fo i(l dad feine blope 
Dvedcnöarr, durd) n>e[d)e, auf oerderfte 2öeife, etma& Unbe= 
fd)eidcneö gefordert roird; fondern da id) gar it>of)I tpeip, ipie 
eö mit dem 25ud)f)andel fle^t, fo bin iif) mit 80, itft bin mit 
60 Xalern i»ö[Iig jufrieden. 323enn ei nur für diefe JJtelfe ge- 
drucft roird." 

3Im 2. (September iSio bittet ÄIei)1 IKeimer um Dlütf fendung 
der iKeiM)u>n£«bogen , „faü-i er 2(n)lp$ nehmen foUre bei ganjen 
2öprten und 2Bcudungen." 

Dm ©tütf erfd)ien dennod) bei Dleimer pünftlid) gur 0Tlid}aeli6= 
nicffc. ÄIei)l f)atte )7tf) — in Dresden — tmd) Zied ju toefent^ 
licfien Äorrefturen perleiten laffen. Die Sutftfaffung bringt — 
nid)t jugun)ten deö 2öerfö — diefe ^Veränderungen. ÄIei|1 bat 
fpäter feine allgu fiftneüe und gefügige 23ereitroilligf eit , dem 
©efii)madE eine* andern entgegenjuf onimen , eine ßd)re>iid)e, 
deren er fonft nie ju jeihen ifl, bitter bereut, ^m 2IpriI iSn 
fcftrcibt er einer J^cundin: „Dai Urteil der 3Henfd)en ^at mi(^ 
bifiil)er picl ju fef)r bel^errftfit; befonderö tad Äät^tfien twn 






493 



J^eilbronn ifl tJoO ©puren boDon. (5ö it>Qr oon 3Infang ^ercin 
eine gan^ frefflicfie @r|Tin&ung, unb nur bie 2tbfirf)t, c9 für t»ie 
Sü^ne pa\\eni ju nintfien, hat niicf) gu OTi^griffen grfür;rf, bie 
id) jc^t beweinen möd)fe. Äurg, id) njill niirf) t>on betn ®e« 
banfen ganj bur(f)bringen, ba^, roenn ein 2Bcrf nur rct^f frei 
autf bem (5tf)o^ beö menfdjlicften ©emfitö bcriicrgef^f, baöfelbe 
aud} notroenbig barum ber gangen DHenftf)I)eit ange|)6ren muffe." 

„Oad Äötfjt^en von ^eilbronn" ift neben bem „3frbrotf)nen 
Ärug" bie einzige Si(fttung Äleiflö, bie ju feinen ßebgeiten 
nufgefüf^rt njurbe: im 2r)eafer an ber 2Bien am 17., 18. unb 
ig. DKärj 1810, unb am i. (September 1811 — banf ber un= 
ermüblic^en 2Irbeif (5. X- 2(. ^offmannd — in 25amberg. 3" 
2Dien — arg gufammengefirid)en, tüie fdjon ber i'on 3''U>"!1 
aufgefimbenc irf)eaterjette( ber erflen 23prfleIIung bewei)1. 

3" Samberg entruarf Q. X. 31. .<ppffmann bie ©cForii 
tionen ^u ^(ei|l0 IKitferftfiaufpiel, ixii jeboif) in einer entfe^Iirf)rii 
25earbeifung be^ fFrupellofen r>ireftprd ^"^anj; t>pn .^olbein i]r 
fpielf rourbe. 'ilufgefü^rt roiirbe 5t(ei|l0 J)iri)tung fpäter imnin 
in ber 23erbaHT;ornung biefetf gubringüdjen Jfjeaterrputinierö. ©ii- 
erft^ien fogar gebrückt 1822 imter bem Jitel: „'Dm 5l\itf)if)cn 
üpn Jr)eiIl>ronn. ®rp^eö 3lpmantifd)ed fHitterfcfiaufpicI in fimf 
2Iften, nebft einem !J3prfpieI: Oaö r)eimliif)e ©ericftt, nacf) ÄIei|l 
uon ^rang oon ^pfbein." !öer[prene i)Hü(), beute i'M .»^plbeinfi1)f 
3IIarf)H)erf mit Ä[ei)1ö Ä'i'>tf)rf)en gu oergIeirf)en. Xi ect f>pl;nf c nori) 
ber Oretfbner 3Iuffü()ruiig (Dezember 1816) bcn gcfif)maifIofcii 
23enrbfiter, unb 3&rne urteilte in einer begei|lerten SlVitif bcc* 
„S(M)(i}tM" , bie ^Bearbeitung fei „ein gan^ eignet» jt'apitel bi.' 
f^ommertf." löon ÄIei)lfl Oirf)tung fagt er: „I^iefeiJ ©(f)iiii 
fpiri i|1 ein (|^be(|'tein, nirf)t mnoert, an ber Mrotie beö brififd)cii 
r*i(f)terfpnig0 j^u gli^n^en . . . 2lbfr lüie babrn fie birfeö ßtfid' 
tvieber jugerid)tef, bamit t* in il>ren Dtaum, i()re ^tit, unb ibi > 
Umfli^nbr ftd) füge." 

211« ^otbein 1841 /(um ^irrftor ber .t})pfliurg ernannt UMlr^l' 
^A(tr rr ni(f)t0 Eiligere« j^it tun, nie Mleiflo Original aud) hin 
burcf) frinr ^Bearbeitung j(u urrbrAugen. @rfi iH>j3 !l'l>i"!l ^'^^ 
L'aubr, inbem er (\uf Mleifl« r>id)tung ^urüifgiiig, bie pinim 
rriPfitrrrr i^nffung j^plbeinu ^urfuf luieo inib belTrn auf beii i".l)riuri 
grfdfmacf f>rrrrf)nete Verfladjung ber L^haraftere eliminicrir, 
StUifk» lünt brn 2öirnern in einer reineren We|>alt lun-gn 

494 



flirren, 'über immer nod) in einer eigenen ^Bearbeituni). £aube 
t'i'rruan&elte — einer Anregung Xiecf« foIgen^ — !^ätl}d}eM 
V>c\ter in if;ren ®rp^i>ater, ,,um", n>ie er fagt, „einen Dllißton 
am (2d)Iu|'fc ju i'ennei&en, wenn ^ie i.'iebfd)aft oon Sl&tiydyeM 
DlTutter mit &em Äaifer gum 23prfcfiein fpmmt. &n lauter 
fann eine fciebftf)rtft leidytn uerjeii^en ale ein ©atte." 

Den reinen, nni'erfül|"if)ten Xeft ^efl DHört^end braiftten n\i 
&ie DHeininger roie^er gu 6^ren un^ )7(^erten nun ^em Dolf«-- 
tümlic^en !2Berf bie reiche pppuläre 20irFung, ^ie e0 Don 21nfang 
an err)eifif)te. 

3IId ^[ei)l i>pn (£ pilin bie 2(nnai)me feine« (S/tüd» in 2Dim 
erfuhr, f^offte er, audy bM Serliner (Scftaufpielbaue ^afur ge» 
»uinnen gu fönnen. 3ff''^"^ jeforf) Ie()nte ab. (?r f)aut bie 
üngrijfe be& ,,pf)pbuö" gegen feine rü()rfamen $amilifn)1ü(fe 
nit^t uergeffen. 

©araiif ftftrieb if;m Äleifl — empört un^ aufgebrad)t mit 
gufVp^en^er übermütiger ^vect>l)eit am 12. üiiguil 1810: 

„(Ew. JÖP^Igeboren Traben mir &urd) jp. jg)ofrat Dlömer . . . baä 
Xäthdyen von Jpeilbrpnn mit ^e^ Äußerung jurücf geben (alJen: et 
gefiele 3^"*" nicftt. (?ö tut mir Iei^, &ie 2Ba^r^eit gu fagen, 
t»aß ei^ ein i)HäJ'rf)en i)l; »Denn e^ ein ^unge geipefen toäre, fp 
n.n■lr^e ei* &n>. 2Bi>f)Igebpren tpaF)rfif)ein(i(^ beffer gefallen f)aben." 

3n &iefer unerhörten Selei?igung, ^ie er fceni ah ^ompfejrueU 
befannten Jheater^ireftl'>r in« @e|7d)t fdjIeu^erte, jeigt )l(fi dph 
neuem bie Dtüif)7rf)tdlp|7gfeit feinet» &)arafter», ein iKaNfalid^ 
muö, ^er — n>enig ^iägip[inie^t — feibjl i'pr ®efd)macflpfem 
nid)t jurüiffif)eute unb ibm natürlich ni(f)t0 nÜRen fpnnte, t*er 
if)n oielmcbr frf)ä^igfn mu^re. 3?afl aber galt t'cm be)lnnungfii= 
lofen ©raufgänger gleicftoiel. ©r mußte eö f)erau^ftf)leu^ern. 
©p überioarf er \id) burd) bai „SCätlydyen" mit ^em möt^- 
tigften X^eater&ireftpr unb mit Gptta, bem einflu$reid))lfn 
23erleger. 

&n f)albeö ^ai)r nacfi bem ©rftfteinen bei 'Sud^ei — 24. JU&t^ 
181 1 — ftfireibt (5^arlptte©rf)illcran Ne Prinje^ Äarpline 
t>pn i)Hecf lenburg: „Äennen Sie fasi berühmte Äätf)d)en upn 
Jpeilbrpnn? ^alf unb ©d)ulge )inb entgücft bapon, jeter auf 

Ieine 2Beife, iveil ed fie weifl freuen mödyte, roenn fle foUhe 
I 



495 



Äätl^d^cn F)äften, iie iF>ncn ^urd^ 2Boffer unb geuer folgen. 2tbtc 
eö ifl ein tpun&erbareö ©emifd) pon Sinn unb Unfinn; ber 
Äol^I^aoö ifl mir Diel lieber." (ßl^arlottc (Stftiller unb il)re 
greunbe", gfuttgart 1860, I, (5. 576). 3I)r Urteil i)1 nuf ein 
2öorf ®oetl}e& jurütFgufü^ren. ^o^anneö golf (I, S. 176) 
berid)tet über eine Unterhaltung mit i^m: ,,©aö Äätl^tfien oon 
.^eilbronn", fubr ©oetbc fort, inbem er fitft ju mir roanbte, „ba 
idf 3bre gute ®e)7nnung für ÄIei)l fenne, follen ©ic lefcn unb . 
mir bie ^auptmotioe boDon roiebererjdijlen. Jlad) biefcin cr(l 
toiü id} einmd mit mir ju Diate ge^en, ob id) eö aiid) lefen 
fann. 33eim ßefen feiner „Pent^efilea" bin itft neulid) gar ju 
übel roeggefommen." 2Bir tpiffen nit^t, ob @oetf)e i>M ,,Äätf)cf)cn" 
fpäter gelefen iyat; jebenfalld \oü er, ald fein (Sefrctär Üräuter 
i^m ba& (Stücf, i>a& in 2Beimar Diele ent^ücPte, mit bcr Se» 
merfung brachte, man tpünfc^e bie 2IuffüF)rung, — ©oetl^e foH 
iai 'Sud) mit ien 2Borten in ben Ofen geworfen l)aben: „©in 
tounberbared Oemifcf) Don ßinn unb Unfinn! Sie Derflud)fe 
Unnatur! Sa« fül^re idj nid)t auf, rocnn cö aud) ^all» 233cimat 
Derlangt." (2Beber, „©eft^it^te beö tDeimariftften Xf^cnrcrö" 
1865, e. 368.) 

Sie Ä'ritifen in ben ^eitfdniften imb 3pif"nflcn tDibcrfpratfien 
ftd}. 6ine 2Ingeige in ber ..^eitung für bie elegante 
2BeIt" nennt ia» @(^aufpiel ,,ein mei|1erf)afte0 , rrie omt 
einem ®uf ^erDorgegangeneflilBerf." Sad geF>(if)7ge „OTorgc 11 
blatt" jebod) brachte am 13. D'ToDember 1810 eine furjjc 23im 
nofij: „erf(f)ifnen fei ba« jti^tr)rf)en Don ^eilbronn, ©rf)rtufpiil 
oon ^rn. Don Äleifl, uiitcrl)rtltenb für alle, bie mit ber in-i 
nunft fertig geiuorben finb" ; unb in ber t'iteraturüber|7if)t ^u 
3Tr. 303 biefe« 23(atteö folgte bann eine au«jfüf)rlicf)e Dcrnid)tenbe 
JtritiP Don !20ei|ier, bie in itleiflo Sicf)tung „nid)tfi al0 @nni 
ptpme ber entfd)iebenflrn DuerföpfIgPeit" fi\ni'. 

©er ©icf)ifr % ®. SberFjarb urteilte — nad) itleiii mu <• 
1812 in feiner i^eitfd)rift „(Salina": „^d) tnbd)tc bcm JimiF 
alt einen ^nupttabel nad)fageM, ba|i ibm bie f)arnionifd)e C^V' 
jlaltung ber einzelnen Xeile ^u einem \\i)biitti Htni(lt'®an{tMi m 
einem fef)r fü()(baren Wrabe fe[)lt, bafj ber Q^erfalJer ^n am 
fallenb unb abf7d)t(td) ^ynfcfpturiftcrt, tntb über tiM, wM n 
fonnte unb folltr, nod) nid)C mit fid) einig unb im Flarcn i|t 



496 



i 



JU'er aud), tvo er ficf) i'erirrf, rrfcftrint rr nitftt qaneiu u^^ 
t'crüif)türf) ; lln^ me[)r nb eine Partie feine« iÖerfd befunöet 
ein audt]egei(f)nete0 £fllent .... .^at bie ^titit audy an l^ 
L)lii[age unb '}luifü\)ruuQ einjjelner Xeile nodh fo uiel einjun>et1^r^, 
l'o ift botf) famn ju oerfenneri, bag ber 23erfa(fer, bei fiinftiger. 
reiferer f ünftlerifrf)er 25efi>nnenf)eit, unfere t'iterotur mit DHei|lfr-- 
luerfen tpürbe ()iil>en bef(f)enfen fönnen, ivie un» von ben t>irien 
Uatf)tretern ßiijiUert} norf) feiner ein« aufgeiviefen F)at." 

Jtber erft Xiedf, ber iM „Si(ätl)d)en" von aiei\'iAWnfen be-- 
fon&erö liebte, fan& bie Sijlanj ju ber Oicf)tung, al« er (le in ^rr 
ÜCorrebe ju ben narf)gela)'fenen (5d)riften ju analpiTeren fudyte: .,T>ie 
alte Oloman^e von i>ev wunberbaren Xreue unb (*rijeben[jeit eine« 
liebenben 2öeibeö f^at ber Didyter auf feine 2ßfife uerrpanbelt 
unb ein ©eniölbe gebilbet, ]o ganj vom S^aud) ber rein|1rn 
l'iebe befeelt unb erfrifd)t, fp riiF)renb unb bejaubernb, bem 
lönnber beö 0}lärd)en& unb bod) jugleid) ber i)öd)\\en 2öaf)rl>fit 
fo uerfrf)ivi|1ert, ba^ e« getoiß al« ißoIf«|rf)aufpiel immer unter 
unö leben roirb." 

j^riebricf) Jpebbel fjat in feinen „Jagebürf)ern" — am 
21. js«^''ruar 1845 — ein ganj perfc>nli(f)e« Sefenntnisi über fein 
23erf)ältni« jum „Äät()d)en" abgelegt, unb wenn e« fif)lie$Iiif) in 
feinem Urteil — uerfüfjrt uon einem unfrucfubaren Diatipnali«: 
nniiS — febigreifr, fp )nib bie 23ertreter bünjerUifjer DHprai 
bennpd) im Unret^t, rt>enn )7e glauben, fid) auf jpebbel berufen 
JU Fönnen. Senn wem eine i>icf)tung fp jum ©riebni« werben 
fpinue, ber fann fe[b|l mit ff'äter anget'tellten Dieflefipnen ben 
tiefen ©nbrutP, ben feine 3"9f"^ empfing, nirf)t pern>ifrf)en. 
,,0 luie miif) ba« fd)merjt!" ruft er aua, ,,ilätf)tf)en, ^n mein 
liebeö 5t'ätl)rf)en uon J^eilbrpnn, bid) nmß irf) prr|1ppm, bir barf 
irf) niif)t mel^r fi> gut bleiben, ald itft bir rourbe, ba idj bir, nprf) 
^[üngling, jum er)1enmal in bie fußen blauen 3Iugen fif)aute 
unb mir bein rübrenbeö Silb alle« aufppfernber unb barum t>pm 
,^iminel nad) langer fdjniergliiter Probe gekrönter ßiebe, id) 
glaubte für ewig, in bie Qeele brüdfte! . . . Deine Sdjmerjen 
I>abc id) geteilt, benn mir tvar, ab ob id) eben fo ^inter bem 
®Iütt f)erjpge, n>ie bu hinter beinem fprpben ©rafen, unb 
anf bcincr .P>pdij;cit roar id) ber frpf)Iid))le , wenn aud) jugleid) 
ber )tiU)le ®aft, benn itf) glaubte fe|1 wie iu, wenn id) mid> 
mud) nidyt fp flar auf ben prpp^etiftften Xraum, ber meinen 

I 



•II 497 



2Bünfi^en Erfüllung Derl^ie^, befinncn fonntc, an cnMicftc Sr» 
löfung" . . . ©aö 2IIter aber habe i^n, F)abc feine 333ünfd)f 
unb i^re Q5efricl>igung geroanbelt. UnJ) je^t fef^e er feine ^us^nb« 
liebe in einem anbern ßitfif. „ÜX\d}t bu ^afl bicf) oeränbert, 
bu bifl unb bleib)! eine rnbrcnbe, mit bem ßiebreij f)immlifrf)ec 
Unft^ulb auögeflattete ®e(lalt, eine ed)f geborene £od)ter ber 
Peefie, aber bie 2BeIt, in ber bu bi(^ beroegfl . . , roill mir 
nid)t mef)r, n?ie früf>er, gefallen ..." — unb nun folgt eine fd)arfe 
Polemif gegen bie junferlidjen 23orurteiIe, bie angebHd) in biefer 
2BeIt r)errftf)en, — unb xvai einfl in iF)m eine naioe finblicfte 
ßiebe toar, er)larrt gu abgef lärten, bürgerlichen 2Ib)lraFtipnen. Sc 
fämpft gegen bie pergamentrolle, bie Äät^cften jur Äaifertod)tec 
mac^t unb trancponiert ia& Si[b aui ber Dlittergeit in unfere 
foj5iaIe TSeit. (^r bringt in iaü DJlävd)en ^teen unb 2Ib)7d)ten 
l^inein, bie eö nie ^egte unb bie eö nie — o^ne feine ®runb» 
l^immung gu fd)äbigen — f)egen burfte. @r fc^Iie^t feinen 
fcfitpärmerifd) begonnenen Spf)mnM mit ben 2Dorten: ,,2lber ei 
gibt ®ei)1er oon foId)er 35ebeutung, i>a^ nur bie llnperfd)äm(» 
F)eit ober bie Summf)eit )7e gu loben magt, Diamen, bie jebetf 
gang ge^orfamfle 2(bjeftiD, ia& fidy iF;nen mit einem D?äurf)erfa^ 
unb einem gliegenroebel gur Seite )leUen rvoüte, oergef^ren roürben, 
roie bao Jeuer ben Ärang, tvenn jemanb bie 2Ibgef(f)macüt^ei( 
beginge, if)m einen aufgufe^en. 3" ^i(f<^n retf)ne id) .^einric^ 
oon 5t(eifi. ^tf) «werbe nie gum 5rür)Iing fagen : pergeiF;en ßie^ 
Sie f)aben bort ein ipelFeö 23latt, ober gum iperbjl: neF^mc 
6ir r0 ja nit^t übel, biefer TLpfel ifl nur gur ^älfte rot!" 

^n 25erlin n>urbeMIei(ld„Ä'ätf)cf)en" gum erflenmal am 20. 3lpr 
1804 ini 6c5aufpie(()aufr — natür(icf) in ber 23earbeitung !^ol 
bein$ — aufgeführt. Über biefe 2?or(leIIung n>ie über bie in 
Jltfindjen (181O), in jtopenf^ngen (181H) unb in r)reflben (iSig)] 
über bie 25ötiiger auofüf^rlicf) berid)tet, llel^e: Diabmer, a. a. 

e.3H7ff. 

3tn (September 190/; begann OUa^ ^eiiif^arbt feine Virehiott 
ht* r)eiitfd)eti X()eater0 j^it 2^er[in mit einer ^(uffübrung bl 
,JtAthd)en i>on ^rilbronn." — i^anc Pfi^ner ^at gu MIeif 
„Stäti)d)en" rinr i}bd)^ reigvoUe Dl?ufiP gefcfyrieben. 



498 



über Quelle unb ßtpff: 

<Sd)ün Xied (d)üeb in feinem 2(uffa$ über ta* „Xäti}d>en": 
,,ÄIeifl menbetc )7d) ju einer in allen neueren Sprachen mietet' 
i)olten fKoman^e von ber rounberfamen Xreue unb (^qebenf)eit 
einefl iveib(id)en 2ßefend gegen i>en D]?ann, ben ee litbt." — Diefc 
alte, oft variierte ßage fanö jtlei|l in Bürger* ent jücfenber 
25aUa?e: „®riif 2BaIter", einer JTadjbic^tung t>ofi iShilÖ 20iuer« 
bei Perri;, fie biefelben DHotiue mit naiver !SrutaIitiU geflaltet. 
3(uri) in Sürgerö @e?id)t fdyläft „ik frf)6n)le JITüib, tie je ein 
®raf geni?^", im &taü, unb läuft über &tod unt> (Stein nefe« 
bem Dritter l)od) gu 3lt)^ einf^er, nxihrenb fie im (Sd)p| bie 
grucf)t feiner l'iebe trägt. DHit gninbiofer llnfentimentoUtät 
Ulli) voll reiner, oft brutaler @innIid)Feit i|l ()ier baa 7}et* 
F)ältnid gipif(f)en DHann und 2Beib, jipiftf)en .^errn unb aus 
Ciebe bienenber DKagö gegeii^net. llnb burd) bie roilbe Dlobeit 
ter tatfä(f)li(f)en !Borgänge bricf)t eine romantifdye i.'i)rif ooü 
uer^altenen ^t^t^^^td unb ungefliUter &el}nfud}t. 

Seiner lief )7e ben gangen Jag, 
29eiF)er im Gonnenjlra^I; 
'Dorf) fprad) er nie fo \)oli> ein Tßort: 
3Tun, i?iebt^en, reit einmal. 

(Sie lief ifurdt ^eib' unb PfriemenFrout, 
ßief barfuß nebenan; 
X>pd) fpracf) er nie fo f)plb ein üöort: 
ß S?jebdjen, fdyul) bid) an! — 

„ipo, D7taib, fiel)fi iu bad TBaffer bort, 
Sem 23rücf unb ©teg gebritfit?" 
„O ©Ott, ®raf 2Ba[ter, fd)one mein, 
Senn fdjroimmen fann id) nitfit." 

(?r fam gum Stranb, er fe^t' hinein, 
^inein bio an ba6 Äinn. 
,,Dtun lief) mir ®ott im Jnimmel bei! 
(5on\i i|l bai Äinb baf^in." 

499 



(5ie rutert tvo^l mit 'ilrm uni> Sein, 
^ält \}od) empor if;r Äinii. 
©ruf 2BaIter pochte Ijptft bau .^erj; 
Sod) folgt er feinem Sinn. 

O^ne Zweifel l}at Äleijl &iefe Sürgerfc^e Sallabc gefannt. 
<5ie gab i^m aucfi t>ie 2Inrcgung gu feiner föfllicfien (Sgenc am 
35adj. llnb bennot^: ipoö bat er auö bem i'orgefun&enen Stoff 
gemacht ? 

llnb tpieber ergibt )7d) eine Parallele jroiftften „Äätf^tfien" un& 
„PentbefTIea." 2öie I;ier, in biefer 23aUabe, fo i|l in bcr PentF>e» 
fileafage baö rein ©tofflicfie in nuce gegeben. Sie DJIaterie 
Ijarrte befl Äünfllerö, ber fiie formte unb gum Srania befeelte. 
25eibe: Pentf)e|7Iea unb Äntl^tfjen ffnb ureigene ©if)öpfungen 
feiner Pbanta)le. Die fcftottifcf)e Saüabe „6f;ilb IDaterö" I;at 
für Äleijlö „Ä'ätl)d}en" biefelbe 25ebeutung roie für feine „pentr)e-- 
fika" bie gried)ifd)en Sagen. 

2Bir be(T$en feine .^anbfrfjrift beu „jtätf;d)enö". da iji alfo 
nur möglitf), bie PF^öbuefragmente mit ber !Butf)au0gabe jii 
Dergleichen. 

2im „ll^\)bbufi" : flatf J^an« Don Srirenflau immer: ^antf ooii 
Unfenfelb. 
„ „ flatt 2Detter uom ©traf;! immer: 2öetter oom 

©tral;le. 
^df fü^re nur bie beiben großen !]3arianten nn: im „pf;6buiv 
(September unb Oftober 1808) f)nben bie neunte unb gefönte 
Sjme betf gipeiten "Hftti bie folgenbe ^aUfung: 

Oleunter 'Jluftritt 

Ser Surggraf DOM i^rriburg(i>eripunbet amSobrn). ® eor>i 

»pn Q[Oa(b(lAtten (über irym; gnr Seite) bie it&f^Ier. 

(<)eorg uon !2Da(bflAtten 
3Timm l)itr von biefem 2Da(Tfr, Dltuf ! 2Öie gel;ftf bir? 
$üf)I(l bu ein tpenig beffer biif;? 

Surggrof Don grriburg (|iie rid)(en iffti auf, er trinfr) 

%(f), (9rorg. 

Drr erflr 5r&r)Irr (betrarfxrt if)n) 
C« fd^U, ex Qtl}t. wo aüt» ^Icifcf). 

500 



Der grofite 

(5fin 2Cug 
3fl bunfel, feine 3TägeI Wau roie 2Batf)ö. — 

®eorg uon 2öal&flätten 
Sag mir, o DlJajr, ef) ^ei^e Seel etitroeicfief, 
2Öoburd) r;at bitf) Med 2Beil> fo frfiroer gereigt? 
üöoburd) \)at fie fo grimmig tich gereijt? 
T^a^ß &u fp[rf) eine Xiit if^r angetan? 

Surggraf oon j^reiburg 
O ©eorg! 233enn irf) baö fagen fönnte — 

©eorg oon 2öalb|lätten 

@ag e«. 
33»rggraf oon ^reiburg 
Sen 3Item meiner ganjen 3"9f"& 9öl> it^i 
Um nur bie fieben IBotte au^gufpretften. 

®eorg üpn 2DaI?flätten 
Du l^afl je^t eben breijefjn fd)on gefagr. — 

23urggraf oon greiburg 
3(1 f«e l^inroeg mit if;m? 

©eorg von 2DaI&jlcitten 
Du fanntefl i^n? 
— di roar ber ©raf upni (5traf)I, t»er fie befreit. 

33urggraf t>pn ^reiburg 
3(1 fie ^inroeg mit i^m? 

©eorg Don 2öalb)lätten 
®ie |uib i)iniveg. 
6r na^m )7e mit (ic^ auf fein ©d)Io$ gum ©fro^L 

Surggraf Don greiburg (mit einem ©eufjer) 

O ©eorg! 

©eorg uon 2Balb|lütten 
2Baö &en!|^ iu? 



60I 



35urggraf tjon greiburg 

DJIorgen Uebt cc fie, 
UnJ) übermorgen ifl er mit i^r oevlobt: 
lln& tod) — 

@eorg oon Q[BaIbflätten 
Unb fcocfi — 

25urggraf t>on greiBurg 

Uni i>od) — il^m wäre belJer, 
2Denn er ftdh einen Qtben tpiU erzielen — 

©eorg von 7Bali> Hätten 
TDenn er ftd) einen 6rben roill ergielen? 

Surggraf t>on greiburg 
3[n einem Sein^auö freit' er eine Staut. 

®eorg Don 2BaIt>|lötten 
Ou unbegreiflii^et Prppr;et! 2Daö roei^t i>u? 

Surggraf oon greiburg 
3<5 wiü t>K fagen, greun^. 5* "»ar ein|l — 

®corg uon 2BüI&flätten 

3Tun? ©u roar(l? — , 

Surggrof t>on greiburg 
Job fltirrt mir auf &er 3ung, icfi fann nic^t fpredjen. — 
®eF>t, fragt — 

®eorg oon 2DaI&|lAtten 
2Den? 

Surggraf oon greiburg 
gragt — 

®ri>rg t>pn 2DaI5fldtteti 

Dtun, fpritf)! 2Ben (oll idf fragen?! 

QJurggraf oon greiburg 
201» ^dfjt tie Soft fd}on, Me um fte Ift? 



Jlofalitl 



®cors »Ott 20aI^(lAtten 



/J02 



Surggcaf von J^reiburg 
grogt Dlofaüen, tie mein idj. 
Unb nun lü^t mich jufrie&en, ei i|l aui. 
((*c jTnff ivie&fr jurücf.) 

©eorg oon 2DüIb|lättfn 
Äommt, la^t und il)n in jene Jpütte tragen. 

(©ie rieben if;n auf un& tragen i^n fort.) 

Sie jer^nte ©jene lautete im „pf;6bu*": 

©jene: ©«^lo^ 2DetterflraI)L Sin ®emat^ in ^er 35urg. 

3ef;nter 'iluftritt 

gräulein Äunigunbe uon Xburnecf (am Pu^ifi^, be» 

fd^äftigt, J»ie Ie§te Jpanb an i^ren Jlnjug ju tegen. .^inter ibr) 

Dlofalie. 

^unigunbe 
Dltid^ bünh, iKofalie, Mefe ßocfen finb 
3u jierlirf) f^ier. 2i3ad mein|l ^u? 6« ijl nitftt 
DHein 2DiUe, xva& &ie Ä'unjl fann, gu erftftöpfen, 
23ielme^r, roo ^ie 23e&eutuiig mi^^er ifl, 
iTJTptftt icf) ^icf) gern nacf)Iäf)lger, ^amit 
Saa ®anje fo t)oIIe^^etcr erfif)iene. 
©ief), ^iefen ©tein, ber liefen Sufii) oon geöern 
3ufammen|)ält : gewiß! er (le^t mir gut; 
6r wirft &en ®Ianj, ^en funfeIn^e^, auf mit^; 
Sotf) flreu itft &iefe ipaare über if^n, 
©p fcfteint ed mef^r, er nimmt ben ©lanj oon mir: 
3()n felber, freiliri), fie^t man -weniger, 
©od) &ad ©emüt, bad i^n t>erbarg, fo me^r. 

Dtofalie 
@eroi0! 3" mancftem ©inne ^abt 3^^ f«^'- 
£>a fömmt er, benft man, über* DHeer un& bietet 
JUit feinem ©trabi )ld) an, unb ^\}t perftfimä^t i^n: 
^hr werft i^n f)in, wo man i^n faum erbliift. 
TfaiS aber wu^t itf) nid^t, ba$ eö (Juif) me^r 
Um baö ®emüt gu tun i|1, ala bie Stirn, 
2Iuf bie 3^f mif befal^It, ibn aufgu)letten. 



5°3 



b 



Da I)ajl bu &id) geirrt, ülofalie. 

©ie Äunfl, bie &u an meinem pu^tift^ übfl, 

3)1 me^r, alö Wo^ ein llnnercigenbeö 

a3er£>inben oon ©efialren unJ» von garBen. 

2)ad unfid)tbare Sing, E>aö ©eele ^eißt, 

DITöcfit id) an allem gern erj'cfteinen matfien, 

T)em Xoten felb)'i, bao mir perbunben i)l. 

Ülidite fdjä§ ic5 fo gering an mir, ba^ ei 

dntblö^t Don jcgiidjer Scbeutung roöre. 

Gin 33an&, &aö nieber^ängt, &er ßdjieif entriffen, 

©in Strauß, — toad &u nur irgenb n>iÜ)1, ein SdjmudE, 

(5in ÄIcib, t»aö aufgefdjürgt i|l, ober nicftr, 

(5inb 3"9 o" niir» £*•? rebcn, t>ie perfammelt 

©as 25il& Don einem innern 3"fia"b geben. 

^ier t>iefe geber, )7ef;, J>ie i>u mir |loIj 

^a)1 aufgepflanzt, i)ie andern übcrragenb : 

Du roirfl nid)t leugnen, baß fic etroaö fagt. 

3u meinem ^me\£ f;eut beug id) |7e banieber: 

Gie fagt nun, bünft mirf», ganj rvM anbereti. 

2Denn mitft ber junge Dlf^eingraf r;eut bcfud)te, 

ßo lobt iif), ia^ ^u mir bic ©tirn befreit; 

Dorf) roeild ®raf 2Better ifl, ^en id) erroarte, 

60 la^ id} biefen (5ri)Ifier nieberfallcn; 

DTun erfJ, nun brücE irf) auö, tvM irf) empfinbc, 

llnb Ie[;r if;n fo empfinben, roic et foll. (Sic jle^t auf.) 

2ßer naf)t? 

Dtofalir 
2Do? 

S(ki n i g u n b e 
Draußen i«on ber (Valerie. 

0tofa(ie 

A'iinigunbe 
J^or*! — Diafrf) bie (Zadyen ntQ, Dlofolic. 

Dtofafir 
2Bm triumt 3r;r? tf* i)l njrmanb. 

^unigunbe 



3lofaIie 

Ttiemant. 
©er QQßinbjug tvarö, ^e^ mif ^er IBrttcrfa^ne 
©eflirrt. 

^unigutl^r 
DITid) J)ünft', e« war friii {^u^rritf. 
— ^Tun, nimm ^ie ©adjcn lueg, Diofalie. 

Dtofalie 
^ürtpaOr! ßie[)t man in tiefer gaflung Qud), 
JReint man — id) roag noii) ni(f)t gu l'ügtn, roa«? 

jtunigun&r 
Ca^ Öaö. SaDon rin aiitermal. — 

(ßie tritt roirfer uor ?fn ©pifgri) 

3Irf), JrfunMn! 
3Bie Dielen Danf bin irf) &em ^ufnü |'rf)uI^ig, 
r^cr ^itf) auf £»iefeö (Srf)lo$ [)ier()ergefül)rt. 
'Jßon allen !lDünf(f)en, fiel), bie mit^ burd) öiffe 
2.^erl;ängniöot>lle DTücfit begleiteten, 
2öar bied ^er größefte — un& er i\\ mir erfüllt. 

Dlofalie 
3l)r nennt ed 3"f«^ü' — DlJeine "^via n>ar«, 
^if) f)abd Qud) frf)on gefagt, )Tie fe{b|l leibhaftig, 
C*ic Äönigin ter fingen Äaniniergofen. 
'JUtJ &uif) trr Burggraf mir entrinen hatte 
llnb irf), unlirren^ in ^er 5in|lerniö, 
Düd)t roeiß, roie irf) ben guptritt tvent'en foU, 
3eigt gegenüber, matt t)erjeicf)net, )lrf) 
(5in jarter DHonfft^einö -DJegenbpgen mir. 
3rf) fann nirf)t fagen, roie mirf) ^ies> erfreute. 
5?urrf) feine Pfort ermuntert gel) irf) furrf), 
lln^ |1el), am DKorgen, pc>r ^cm Stfiloß jum ©trolle. 

Ä'unigunbe 
3d) »t»ill ihr einen @ptter-2empel baun. — 
'Jtcf), Xeuerjle! Äann|1 ^u mir fagen, xvai 
2Iud tiefem 2Dütrirf) mag getPor^en fein? 
21>ir ließen bei ^en Äöblern il)n gurüif. 
Seht er? — ©ag an. 



505 



2Benn 2Bünfdje töten fönnten, 
(So fagt idf: nein. — ^d) roeiß cd nic^t, mein ^räulein. 

5tuniguiibe 
®e^, unb erFunbge bid) banac^. — Sie fRu^e 
3f^ meinem 25ufen fremb, biö id} ei roei^. 

Diofalie 
©er alte Änetftf, ber eben nod) im Spofe 
T)en 'BorfaU. melbete, oerjlc^erte, 
6r mürbe nimmer mieber auferjle^n. 

^unigunbe 
Äannfl bu mir fagen: er ifl tot, Dlofolie: 
Sie tippen finb auf eroig if;m geftfiloffen — 
3ebroebefl 2Bort ber 25otf(ftaft roill id) bir 
DHit einer Perle, roie ein Äönig, lohnen. — . 
(3[nbem fie gum Jenfler ge^t unb c« öffnet) 

^ieron ftftlieft'flt^ im „pi;öbuö" ber lejrt bed geinten 3Iuftritt(» 
ber Originalausgabe, fiel^e Dorne (5. 75 i>. 0. ^eüe 13. 

©. 43 P- u. 3'''' »* im „P^öbud": „benn in roeltftem (5rf)mervi- 
faßte fJc^ nicfjt ber DTTenftft?" 

©cf;iller in 20aIIen(lein« Xoi> V, 3: 
IBerfcftmer^en roerb iif) biefen ©t^Iag, tM roeiß id), 
Denn maa üerfdjmergte niif)t ber Dltenfd)! 

&. 137 t>. u. 3^1' -: 6(^firj unb ft^roinge bid). lOgl. j((ei |t 
an lllrife (30. ©fptember 180S aud Oreoben). (5r bitte' 
fie, in if>m jju PommM, er erinnert ficf) feiner 2B:>rre im 
„Stätl)d)en" itn^ frf)reibt: (Sntfd)Iiefje bid), meine Iieb)lc IKrifiv 
fc^ürj unb fd)ipiiige bid), bj0 2D.'tter ifi gut . . . " 



i 



übet bM „St6t\)d)en" ttg(. ferner: Otto Sra()m „Da« beutfi 
Dlitterbrama iet 18. 3o(><^()"'*^^''" (1S80); Dleinf^olb (5te 
0. 181 ff., 644f.: SDufabinoioic', 5f(eijl'(5tubien (i()o4 
<3. I36ff., Wf ..6d;ubert» 'jln|1d)ten t'on ber DTa{f)tfrite ^ 
?Taturtpi|Jenfrf)aften" F)eran,{ier)en nni i\)ten (Einfluß auf .Hlei|li) 
„jtdtf;d)en" fixieren; 0. IHaI;mer, .<>. v. M(ei|1 alu .IHeniii) unb 
Dk^cr (190g). 0. sS^ff. bringt intereffanted, j(um Xrit neue« 
TUautkA (Att 21uffO()rungen, 25earbri(ungen, D{ejen|lonen. 

f^o6 



Die ^etmanttö(d)lad)t 
®- 179—339 

©rftfr Orucf: ^rinrid) non ÄIri|lÄ f^intfrlaiJfnf ©cftriftrn 
l>eraiiöi)eae[>en uon L^ XiecÜ. 25frliii 1821. ©ffrcurft un& pnirgt 
bei ®. Dieimer. ß. 10g— 242. 

übet t>it i»erfrf)pUencn 3Hf. ogl. »b. I, ©. 397 f.: (5 olger 
an Sietf, 6. ^uli 1816: „Der DHaler ^artmann in ©rw5fn 
'i}abe . . . eine 2Il»fd)rift von Älfi)li» Jpcrmann, ipr{if)f uid- 
leiif)t i'on &er an&ern alweidye" . . . licet an ßolgcr, 7. Of- 
tober 1816: „Jpartmann in ©red&en bejl^t ^en irjermonn nii^t 
inef>r. il[ei|1 \)atte if)ni ^enfe[l>c^ gefiftenft, i^m abet n>ir^rr 
abgelieben iinE» nicftt ^vie^ergege[»en." 

SKeift l>t>Uen^ete bie „j^ermannöf(f)lad)t" (5nbf 1808 in ^>rf«^ft^. 
3«» riejeinber 180S »veiß tet alte Äörner feinem &v>\}ne 
Xheo^ov lu [>eriif)ten, baß Ä1ei|l einen ^ermann unb !23aru» 
bearbeite. „(Sonberbareripeife", ftftreibt er, „^t eö aber 25egug 
auf bie je^igcn jfiH-'erbältnij'fe unb fann ba^er nic^t ge^ru(fr 
u^erbeii. ^dy liebe e& nidht, baß man feine 0id)tungen an bie 
n)irfliif)e 2öelt anfnüpft. (^ben um ben brüifenben 23erf)ält- 
niffen bed 2öirflii^en ju entfliegen, fliuf)tef man fld) ja fo gern 
in iaiS Dteirf) ber pf>anta)Te." 

ÄIei)l an ßpllin, Dredben, i. 3i»"u«ir 1809: „Sie erhalten 
in ber 3(nlage ein neueO r'rama, betitelt: Die ^ennannö- 
fif)laif)t, i'on ber iif) roünfcfie, ta^ß ei 3|)nen gleit^faUtf, ipie 
baa il'ätl)if)en von J^eilbronn, ein tpeiiig gefallen möge. Giftlagen 
(Sie e<J gefälligft ber Ä. Ä\ J^eaterbireftion gur 2(iiffübrung 
vor. 2Denn biefelbe ei annehmen foUte, fp roünftfie id) fa(l 
(falld bieö nod) niöglid) iPiire), ta^ ei fri'if)er auf bie 25ü^e 
f äme ald bad Äät^ifien ; ei i)l um nid)t0 belJer, unb bod) fdyeint 
ei mir feineö (^rfplgeö jlifjerer gu fein." 

Älei|1 blieb c>f)ne 2lntn>t>rf; er maf;nt (Jpflin am 22. ^ebruar 
180t) unb nod) einmal am 20. 2Ipril 1S09. ^r brängt: „Oodj 
trie llebtsS, mein teuerjler Jreunb, mit ber Jr>ermannöfd)Iad)t? 
(Sie fönnen [eitfit benfen, ipie febr mir bie Sluffübrung biefed 
(Stüdi, iai eingig unb aüein auf Hefen 2Iugenbüd! bcret^net 
roar, am Jrtergen liegt, ©cfireiben (Sie mir balb: ei tpirb ge» 



i 



507 



(jcten; iei>e 35e&ingiing ifl mir gleichgültig, id) fdjenFe eä C'en 
3eiit)"d)en: macfjen (Sie nur, &aß cä gegeben tt>i^^." 

ÄIei|1 fon Prag aufi an Ulrifc, am 17. 3"'' 1809: 
„3cf) ^abe @Iei0enberg gefr^rieben, ein paar öltere DltanufFriptc 
ju Derfaufen: ^od) &aö eine roiri», tt>egen feiner 39egier)urig ntif 
^ie 3"f> fdjrDerlid) einen 23erleger )in&en . . ." 

Äleijl an lEoIIin, ®otl)a, 28. Januar 1810: „Äurj por 
^em 2lußbrud) &eö Äriegeö erf^ielt itf) ein Schreiben von ^bnen, 
roorin Sie mir fagten, ba^ ©ie baö ©rama: Sie ^erniannö« 
fdjlac^f, baö icf) 3^)"^" gngeftfticft F)atte, &er Ä'. Ä\ Sfjeater« 
Mreftion jur Prüfung unJ) f^öberen ©nfftfteibung oorgelegt 
hätten. DXatüdid) mad)ten \>ie 'Jßorföüe, fie bali baraiif ein» 
traten, unmöglid), bag eö aufgefüf^rt rocrben fonnte. ^e^t 
aber, ba fitf) bie 23erl;ültniffe roicber glütflid) geänbcrt baben, 
intereffiert ed mid) gu njiffen: ob ficf) bau DKanu)frif't nocft 
üorfinbet?, ob baran jn benfcn i)l, eö auf &ie Bü^ne j^u bringen? 
unö n)eini nitf)t, ob id) e« nitf)t narf) Berlin jurürferrjaltcn fannr' 

3" feinen l'ebjeitcn ifl bie „^ermannöfd)Iacf)t" «»ebcr anfgefühic 
noi^ gebrucft roorben. 

Xietf F;at i>cii ©tücf im 5fP""^wf"'ff pff i'orgclcfen; un& 
Brentano fd)rcibt am 3. gebruar 1816 an 'JIrnim: ,,3nr 
Jt'Ieift [DHarie v. jtleifl] ger)e itf) alle S^f'f«"'!]. Vt"'^^ ""^ ''fc 
Cc^ü^ifarriniaö finb immer b(i . . . TDir hiiben Ä'Iei|li< J^ermanii 
bort gelefen" (3JeinI)oIb ßteig, „2(cf)im u. Jlrnim" 8b. I, ß. 3^ 

©olger über bie „Jpermannofd)Iad)t" )7ef;e 25b, I, ©. ^" 

grifbritl) Oflr;Imann, mit bem itlci|t j;ufammcn niebn 
UHonate in Prag lebte, erj:,A\)lt aiiö bicfer 3^'': ..3'^' ''^^ I"!' 
bie ,^aribfrf)ritt ber Jpermann(if(f)Iad)t i'or mir iwf, mit iilicm, 
100« fie (9roHf(j, 2i3iIbeo, J^er,^' unb Diicren-L^rgrcifenbcci, gu< 
jjeiten aud) (Jmporenbeö an fnh f)atte. .*^l^n)^g nuifjtc id) ibni 
üM feine» C£atf)fn i»orIf fen, iii) Ia)Je eo babinileben, ob aiit> 
brmfrlbrn (^runbr, brn er einmal gegen J^artmann geltenb mad)ft', 
rolf bltfrr mir tr^Al)U f)at: ,C5ie lefen fo entfetWid) fd)Ied)t, liiln 
.^artmann, baf) ivenn meine 0a(f)rn mir bann nod) grfallrn, 
(Tr geipif) i]iit fein nn'iffrn.' (<)etnig, iif) mad)te hCntfii] ben 
23orIfffr, (lud) werm anbere babei iparcn; betm Mfci|l frlb|l 
ijitti) ungern baran, ipril er bei feiner brbriftrn (.'(titiitu' unb 
fritwr i^af\ (eid)t in« (itodlen geriet, allein ein^rhu ( 1!. dii 
tr mit rinrtti fp unipiberflr(;Iic()rit ^rrj^enoFlange ^n icmnnie, 



■; ia^ fie mir nptf) immer in ^e^ Öftren tönrn. 2IIä g. 25. bie 
b ©teile: 2Bir litten mcnfd)lid) feit ^em Xaqt . . . DUit ^fn 
t Heuten, roelif)e 23riefe fd)teiben un& gr()eime 23pteii fifticfen, 
um &ÜÖ !I3aterIrtn& ju retten, n>ar upn fem u^ge^uI^igf^ 
£iiif)ter ber Xul]en^[>un^ gemeint. ÜXidytä irriger da XI)u^^el^et^ 
tvie ein uerfef^Itefl ^tfgal ju fa)'|en. Älei|1 pflegte tvoM ju 
fagen: „fie i)1 im ®run^e eine rerf)t braue Srau, aber ein 
tvenig einfältig, tvie bie üOeibercfien fin&, bie fii^ t>pn ben fron» 
jöfifif)en DKnnieren fangen laffen." 

UnE> in einem 25riefe, t»en !Da()Imann im Oftober 1840 oii 
©erüinuö riif)tete, ber an feiner „®efrf)iif)te ber &eutfd)en l'ite= 
ratur" arbeitete, frf)rei[>t er : ,,2i3erm (£ie in fem (iil)hip['anfe 
einen 25nrf auf ^einritf) i>pn itlei)^ iperfen fpüten, fp möd)te 
iif) jum i'praud für i^n um (9nabe bitten. X)ai f)eipt: feinen 
DHagnetidmud unb 2Banbe(n im @cf)(afe gebe it^ 3'>"'" prM 
uiif feinen pft fel)r gert^acften Gtil; im gangen aber lajje 
iif) ea mir niif)t nel)mer>, &a^ er fie grp^e)le unf re>aF)r|1e 
framatiftfte 3lnö)tattung cili ein ®eftf)enf fer DTatur befaß, 
©inen glüF^enferen '^reunf fed feutfcfien Q3aterlanfe« F)at ti 
nie gegeben ald ibn . . . gür fein be)1eiJ 2Derf halte ich fie 
om n?enig|1en befprptftene Jr»ermannöf(f)Ia(f)t. {^& f)at gugleitf) 
I)i|"lprifi^en 2Bert ; treffenfer f ann fer f)ünfifd)e IHf;einbunfgei|l, 
tvie er fanuild hetrfd)te (Sie r)aben fad nid)t erlebt\ gar nicfit 
gefif)ilfert iverfen. Oamald i»er|lanf jefer fie 23e5iel)ungen, 
tper fer 5ür)t .}lri|1an fei, fer gnlept gum Xpfe gefüf;rt tt>irf, 
»per fie roären, fie furtf) iOicfjtigtun unf ÖPtenfcftitfen faj 
ÜHiterlanf gu retten meinten — an fen Druif n>ar i8og gar 
ni(f)t gu fenfen." 

Die „.^ermanndfcf)[ad)t" ifl gum erflenmal aufgeführt tpprfen 
— in einer Bearbeitung gepfpr 2öef;l0 — in 2Beimar, in 
25re«Iau, in ©re4>fen unf am iS. Oftpber 1863 in J3eipgig: 
jum fünfgig|len ©efenftag fer i?eipgiger i^ölferfcfilat^t. Über 
fiefe 3luffür;rtmg )7ef;e JBef;!, „^eit unf DJTenftften", (1889). 
2BebI gitiert einen 23rief DHprii| jp)et)f ri(^0, fer ifjm über 
^ie ,,i^ermannöfcf)Iacf)t" u. a. ftf)rieb: ,,Unfere fämtlicften mpfernen, 
fpgetuinnten uaterlänfifcften unf mei)1 mit 'Beifaü aufgefüf)rten 
iDramen, auif) fie be|len unf nennenöipertejlen, haben feinen 
gunfen i>pn fer f)eiligen flamme ed)t feutftfter ilraft unf 25e* 






5<^9 



griflerung iiefe& ^errlicfien 2BcrFcd — ja in ^ec gefamtcn 
ifeutfchen braniatifd)eii ßiteratur f^n^e id) Fein Srama, büs» )'o 
gang im e&el)len ÜBortfinn ein ScnbengflütE, iinb i>od) ]o gan; 
frei poetifrf)C (Schöpfung, fo Doü von F^eüig fliimmcnbcr 23atci 
laiiböliel'e i>md}Qlü\)t, fo ganj in ß^oFefpeared ©ei|l ufö ,natio» 
naieö ^ifloriftfteö Drama' ge&adjt un& be^anbelt roürbe. 3" 
granFreicf) ge&id)tet, trürt'e ed längfl aufgeführt un& ein ßieb« 
ling i>ev 3Tation, ein literariftfteö 23anner bcö fTtationoIru^md 
geroorben fein — tei unö — mo&ertö in i>en 35if>Iiot^eFcn, ge« 
Fannt un& gefd7ä^t nur von wenigen. " 

Daroifon, ber berür>rtite (5d)aufpie[er, ber in Dreö&cn ben 
Jpermann fpielte, berichtet 2Ber>I 1861 über ben grppcn ©rfolg: 
„Oaß ßtücf ging mufierljaft, i>a& überfüllte ^au& I;orcf)tc atem< 
IO0 — idj feibfl aber rourbe 7 mal gerufen, für Dresben eine 
6e[ten^eit." DTäf^ere« (Tef^e bei Dla^mer, „^. p. Ä. ald DUenfd) 
unb Oitfttet", ß. 301 ff. 

1871 gab Dxubolf ©enöe eine Bearbeitung bcr „^crnianiu" 
fd)Iadjt", bie juer)! Don ben .^oft|)eatern in OTlündjen unb 25erliii 
gefpielt rourbe. Über bie Serliner 'JIuffür)rung — ig. ^'^""'^"^ 
1875 — fcf)rieb Xfjeobor 5""^*^"^ •" ^^^ 23t>f|7ftf)en 3f'f""Jl; 
er rü^mt ®en6e6 !Änberungen unb uerteibigte ^e\\en „fanbcrc 
3ure(fitmad)ung" gegenüber ben ,,J^a(f)Ieuten, bie i^ren itlei(l 
lieber tfiyt mit ^aut unb paaren genicf^cn ipoüen." 

Über bie ^iflorifc^en Regierungen, über Q3orbiIber (jflopitotti^ 
, ^ermann« ßrf)Ia(ftt") orientiert ein 3luffafj 3TicjaI)rtf in 
Öer „Q3ierteljaf;r»ftf)rift für l'iteraturgefcftic^te" 1893, Sb. ti, 
6. 4°i — 4^g. 

^riiig Jriebrirf; i>on jpomburg 
e. 341—470 

Crfler iDrucf: JjJjinterlaiJene C(f)riffrn brranttgegeben himi 
l'. Xiecf. Berlin i8qi . Webruift iinb i'cricgt bei W. Dirinin. 
(3. I — 108. DHit geringfügigen jlnbrrnngrn Xieif«. 

jnaauftript auf ber J^etbelbei grr llnii>rr)7tiUitbiblJotr)eF. !J3on 
^er S^ani eine* Xopifien. (Ein roter poppbanb, mit golbiuM 
^tem IKücfeti. HU X)ebiPa(ion0e;empIar für bie Pringc|i 
2Dilf)elm beflimmt. S« bringt naif) brni Xitea<(att bao SÜib 



6»- 



munqic]ei>id)t , iM id) untn iie ®eiid}te aufgrnommrn habt 
(f. »&. V, (5. 6^). 

3rf) foU^e ^^efe^ micf) einer Drii^inalF^an^fi^rift angefertigten 
Üopie, ^ie &rl'nianne?5rfffr juerjl — 1874 — cm& l'icftt jpg 
(Preu^ifcfie ^a\)Tbüd)er 35^. 34, (5. 205). 

Xierf ftörtfii einige !2Bie^erf)o(u^gen un^ Dlli^flänge, ^ie er 
auöjumerijen |'ud)te. 23efon^er0 anftößig erftftien if)niÄlei|tfl2iJprt: 
lOnf el, er fe(jte &afür biiö )1eifere unJ» ungebräud)Iitf)ere : O^eim. 
DHand;nujI pergaß erö. I^aß iF;ni größere jtorrefturen por» 
fcf»tcebten, ge^t aui feinen „Dramaturgifcfien 23lättern" ^erpor, 
tvo er fid) für feine (*ntbaltfümfeit entfc^uI^^gen ju mü)Jen 
glaubt; er f^atte bie 23erbefferungen pon feinem greunö Colger 
err)offt; er fif)reibt: ,,31Tanif)e iptirten unb 3In|tt>ße nxiren aud} 
njof;! auägeg(id)en roorben, roenn unfer ^reunS (ri'Iger nid)t 
grilürben ipäre, ter in fcer Äprreftur t»em Cerfe l)ier unb ta 
hätte narf)f)elfen fönnen. i^orf) fann e« nic^t jeber )T(^ unter- 
fangen, biefc münnlid)e, eMe ßpracfte ju korrigieren , bit fp 
frf)ön mit fp mantf)en neueren (f tücfen fpntra|liert, top aüed 
fp mit 25Iümc(eien unJ» auögefppnnenen i)Hetapf)ern überftftüttet 
luiri» (wüi piele frf)pne I^iftipn nennen lupüen), baß für Jr>ant: 
lung unb (5f;arafter Eaum Diaum übrigbleibt." („Dramaturgif(f>e 
Jßlätter", 33refllau 1826, ©. 22.) 

2Im 19. OTärj 1810 fc^reibt'ÄIeifl ,'aud »erlin an Ulrifc: 
„3[f?t wirb ein (Stüdc ppn mir, tM au6 ber »ranbenburgifcfien 
®efd)itf)te genpmmen i|1, auf bem PriPiittJ)eater be* bringen 
fKabjiunll gegeben unb fpll natftber auf bie DTatipnaIbüf)ne 
fpmmen, unb wenn efl gcbrudft i)l, ber Königin übergeben tperben." 
2lber efl fam roeber gu einer 3iuffüf;rung bei bem fun)lper|län= 
bigen '5ür)1en, bem roir eine fcfipne DKu|7f ju ©pet^ee §au)l 
banfen, npif) fpnnte )Tcf) ^ai .^pftbeater unter 3lf''^"^ J" """^ 
2Innar)me entfd)Iießen. 3ff^^"^ ^'^^ burd) Äleifl — bei ben 
23cr^anblungcn über baiS ,,Äätl)d)en" — a(Ijufef)r gereift roprben. 
T>a^u famcn bie 'Eingriffe in ben 3lbenbb[ättern gegen feine 
©ireFtipnt^füF;rung. X^cr „Pring ppn ^pmburg" rourbe 3fP**"^ 
llcfterlirf) niiftt einmal cingereid)t. ^r fam gar nit^t in 29etrad)t, 
aud) roenn 3ffla"^ "'fftt f>"f tpb[id)e Äpnf urrenj für feine fa^e 
Sragpbie „iHlbret^t ppn i^urneifen" ju fürtfiten gehabt ^ätte, 
feie fubalternen ®ei)led einen Äpnflift jroifc^en Dienjlpfüdjt un^ 



.II 



fiiebe bel)ani>elte unb &ic er &en Berlinern gera&e jeftt loie^cr 
Dorfpielte (f. ©teig, Ä'mnfife S. iSof.). 

Sa fidj feine 25ü^ne fon&, rooBte £Iei|1 fein 2BerF roeniglltMc. 
&rurfen (a(7en. 

Äfeifl an [Keimer, 21. ^uni iSii : „TBoüen ©ic ein Sraina 
oon mir &rutfen, ein paterlänbiftfieö (mit mancfjertci 3e* 
jie^ungen), namend ber Prinj von ^omburg, i>a& idy je^t 
eben anfange, abjufdjreiben?" 

Unb einen DHonat fpdter bittet er &en 33erleger um bie @i- 
fälligfeit, if;m feine @ntfif)lic0ung ti>egen i>ei „^rinjen oon ^om^ 
bürg" gufommen ju laffen, ben er balö gebruif t ju fe\)en iv>ünfrf)c, 
ba e& feine 3tb)7rf)t fei, ir)n ber Prin^e^ 2DiIf;eIm ju bebiijieren. 

2Im 15. 2Iugu)t i8ii fd)reibt Äleift an gouqud: „Q3ieU 
Ieid)t fann id) ^^nen in furgem gleitfjfaQ« ein i>aterlänbifcf)e« 
iSc^aufpiel, betitelt: ber Prinj von ^pmburg oorlcgcri, n.'iprin 
id) auf biefem ein ipenig bürren, aber cbenbesf^alb fa|l, niöd)t 
kf) fagen, rei^enben Jf^'f. •"•* 3^)"^" •" "^'f ßd)ranfen trete." 

Xied [ad ben „Prinzen oon ^ombnrg" r)fiu|üg oor, unb fd)iMi 
1816 barf)te er baran, if;n f;erau(jj5ugeben. günf 3a()re jebotf) i^ogcii 
firf) bie a3orbereitungen r)in. Sercitö am i. OJlcii 1818 mclbete 
{^erbinanb ©rimrn, ber bei DJeimer angeflellt war, feinen 
35r übern: „Gin neueö unb r)errlirf)ei> Surf), «t>elrf)eö norf) im 
©ommer erfrf)eint, nenne iif) dudy in: Speinvid) ülcilltf Ouiili 
Ia0 . . . Gr beflef)! am jwei Grfjanfpicicn. I>ie .riermnini 
frf)(ac^t unb ber Prinj von ^effen=j^omburg, leRtercö auci br 
fiebenjäbrigen Ärieg. [sie!] Jicif gibt i>M 23mf) mit eiiin 
£eben0befrf)reibung betf 23erfa)Jerö f)erauö. 3'*' 'fK fl'c" £*i'i 
aanntn Prinjen in Äleifld Jpanbfrf)rift. Oiiö ©tf)aufpie[ i|t 
föf^Iirf), tpeiter mag idy nidyta fagen, aber man pnbet foglin 
bfti f)frrlid)fn Tinfci(\cT in JIHem, (^in^rincn unb Waei,^en. (^ 
i(l Wrf;erlirf) j(u glauben, Mlei|l r)abe eri;i(Irr auf irgcnbn 
2ßfife nady(]ta\)mt , witvicl gröfjer ifi er unb i>oflPoniiiUMi, 
gegen biefen, ipie allein |lel)t er nur Woetbc ^iir ßeite, ber ilm 
n)o()l mitunter ernrtF)rf, bem er aber aiiif) nie nailjgegangcii i|i 
0Tur S^dfefpeare l>at ibn geboren, benii «atbiOen unb befonbo 
Wr tbfkUdye "^amaie (2d)roflFen|1ein fitl)tu vor umt b.i, im, 
Ö^Kifffpfore ffiber." 

0olgrr an Zied über ^r^ „Prinzen oon J)omburg", f. 23*. I, 
O. 400. 



.5»2 



ä 



2Dj(r;e[ni ®rinim fdytitb — baI^ norf) ^fm ©rfcftfinrn in 
.^^interlflffencn (Sdniften" — an 21 rf) im t'pn 2lrnim, am 
.,. 2lfril 1821: ,,ÄIei)lö Prinjpn pon ipffffn ^abe itf) mit großrm 
Qjergiiüijeti gelefeti. J^er @ege^|lan^ i|1 )Vf)r grfd)i(ft E)r^an^r(t 
unb ivirb auf bem Xf;eater großpri ßinbrurf mac^rn. I>a* 
DHüf;fame in ter QIudarDriruni) füF^It man tod) unb ma(f)t rinrn 
t)ieUeiif)t niif)t umjünfligrn ©egcnfa^ gu bfn tiefen unb Fül)nen 
3ügen; itf) F)at)e nirgenfcö fcf)öner bie 3Hatf)t befl ©efe^e« unb 
bie 3lncrf cnnung beö Jrjöf^eren, por bem aurf) tM ©efe^ jrrfdUt. 
bargcfleUt gefunben." (ßteig, (5. 45i-) 

Der Urauffül^rung Dpn ÄIei|lö (elftem unb reifflem 2Berf lag 
nneberum eine i>er|lümmelnbe Bearbeitung ^olbeine jugrunbe. 
„Sie Srf)larf)t bei 5ef)rbeHin" — fo ^ieß je^t 5tlei)'t0 Jragpbie, 
unb fi) ipurbe )7e jum er|1enma( am 3. Oftober 1821 — pom 
2Öiener Surgtf)eater gefpielt. ,,DTirf)t gut pprgefüf)rt unb noch 
frf)le(f)ter begriffen" — irurbe ia& Gtüdf unter ®eläd)tn unb 
^iffften begraben, fp tü^ fpgar ia6 eben roieber ein|lubi«te 
„Äät^tf)en" upm (Spielplan perftftroinben mußte. (5tf)rei)PpgeI 
npticrte in fein Xagebud): „3. Oftpber 1821: ^(eifld ^'■•'^•'••ft 
t>pn Ji^pmburg, ber f;eute unter bem litel: Die Q(i)liid)t bei 
§erirbe(Iin gegeben rourbe, i\\ gänjiirf) (unter üat^en unb ^i^dten) 
burtf)gefaUen. Die ©emeinbeit ^errftftt im X^eater roie überall." 
„4' Oftpber: .^eute roar bie 23prfleüung bei fa|1 ppüem .^aufe 
ruf^ig unb rourbe am (3d)hii^e applaubiert." ^m 35urgt^eater 
tparen bie Sarlleller beö Prinjen: DHaj: ÄPrn; ppn 1860 ab: 
^ofef 2öagner; pon 1S76 ab: ©pnnentljal; ppn 1S99 ab: Ä'ainj. 

T^ev 2Bieiicr Premiere folgten Breslau unb ^riuif fürt amDITain. 
3" r^reöben Peranlapte Xietf im Äpniglitften X^eater — am 
6. Degember 1821 — bie erjle 3Iuffü^rung, 5r ^atte in einem 
langen 2(rtifef tats irire<<bener Publifum barauf porgubereiten 
gefucf)t. („Srcöbcner 2lbenbgeitung" pom i. Dejember 1821; 
roiebcr abgebrucf t in XiccE d „i^ramaturgifcfte Blätter" I, (5. 6). 
3" bicfer J^rei^bner 2Iuffü^rung hatte ipeinrid) Dllarfcftner 
eine Oupertüre unb eine gur Jpanblung gehörige DHu|lf ge- 
fc^rieben. Diatf) ber 2(uffübrung perpffentlitftte Xierf — am 
19. ©ejember 1821 in ber „5?redbcner 2(benbj5eitung" — einen 
„35rief im einen ^rcunb in Berlin" — er fpricftt nod) einmal 
ßu&fü\)did^ unb mit großer iBegei)1erung ppn bem Q23erf, rübmt 



l 



I" 513 



^ie (Stfiaufpiekr un& bie O'iegie, bic ungel^euer fc^tpicrig fei, unb 
nennt Jperrn DHarfdfiner einen genialen jungen Äomponiflen, 
be)Jen DI?u)7f &ie DarfleOung DerF)errIid[)te : „allei in allem ge= 
nommen, )"o möchte ic^ fajl jroeifeln, ob eine andere SüFjne 
biefeß ©ebidjt )'o forreff, eingreif enb uni> D&üig genügend n>irb 
&arfleQen fönnen." 

(Einen intereffanten 2Iuffa^ Söttigerd fiber t>ie Sreö&nn 
2Iuffu^rung, ber in einer 2Diener3citfci)rift erfcfjien, jog iHafpmcr 
toieber ans ßid)t (a. a. £). ©. 310). 

^einrid) Jpeine fdjreibt (26. Januar 1822) aiiö 23erlin: 
„^einrid) pon Älei)lö Prinj oon ^ombnrg roirt» nicfjt gc 
geben trerben." Unb am 16. DJTärj 1822 f;ö^nf er in einem 
geuiüeton: „60 i)t jeftt bejltimmt, baß bad 5t[ei|lifd)e ©djaii 
fpiri: „Ser Prinj Don Jpomburg ober bie gdjiatfitbci gcl)i 
bcOin' nid)t auf unferer ;8üF)ne erftfteinen mirb, unb jroar, ivii- 
id) i)bre, tveü eine eble Dame glaubt, i>a^ i\)t 3I[)nr>err in ciiur 
unebeln ®e(talt barin erfrf)eine. ©iefeö ßtütf i(l notf) innmi 
fin eriöapfel in unfern äflbetifd^en ®efcUf(f)aften. 2ßa«i niid. 
betrifft, fo ftimme icft bafi'ir, i>a^ ed gleid)fam nom ®eniuö br; 
Poefie felbjl geftftrieben ifl unb i>a^ eö mef^r 2Bert f^at, ali Mc 
jene '^arcen unb ßpeftafelflütfe unb ^ou«»a[bfd)e Dtüf^reiet, bir 
man uns täglic^ auftifdyt." 

Q3ier ^faf^re fpriter, 1826, ftfirieb Jr>einc im ,.35nci[) l'c ©raub' : 
„Sin id) ciud) tiur tai ßc^attenbilb in einem Xraum, fo i|l autU 
biefer belJet ale iai falte, fd)m(irj;^t, leere DTiif)tfrin bctf Xobci» Tu 
l'eben i|l ber Wfiter f)öd)(le*, unb baö frf)Iimmfle llbrl i|ll bn 4"A'^ 
DHögen berIiMifrf)e Warbelrutnantö imnierijin fpöttelii unb . 
Sfig[)rit nennen, t>a^ ber Prin^^ uon ^oniburg .^irfiif fiftaubci ■ 
tpfnn rr frin offne« ®rab erblirft — J>einri(f) itleifl batte bni 
tiod) ebmfooiel Courage roie feine f^orfjbrüfligen, roor^Igefifjnfirtni 
JtoUegen, unb er \)at e* leiber beioiefen." 

^n 25erlin imirbe „Priri,<,^riebrirf)Oon.r'>omburg" enbliif) in eiiin 
„milbrrnben" 25earbfitung t'ubioig .Tiobertfl — am 2(1. ^iili 
1808 — jum fr)lenmal gefpirit. Dtobert, ein begei|>erter l^rreF)iri 
fficifli, «IC feit ber Dreobner 31uffül)rung allei), um bem :20n ' 
auä) in Srriin (Eingang j^u urrfcfjnffen. ßif)on im Oe,<eml>i 
iBoQ Ifattt er im „DJ?orgenb(att" einen latigeii '.Muffah i»eröffeiir 
Iicf;r, brr nur fllljju rebfriig für Mlei|li5 angegriffenen „Pli^;^el^ 
Pdmpfcr; rr machte £ircf tarauf aufmrrffam: „fo l}abt uh 



6U 



i 



üorgeflern eine 3Ibr;anMung über ben prinjen oon ^omburg ttm 
JUotQenblatt gefc^itft, bie atfitje^n, eng roje &irfe, gefrf)riet>ene 
ßcitcn jäl)lr. ©afl ()«ff«ge 2f)eater ijlt &arin türf)tig mitgenommen, 
^a^ man baö ©tücE f^ier nirf)t gibt, un^ ^ie Gummen U^g^ü^^e 
dagegen ^^fdjan^en gemadjt." Sie ^Bearbeitung, ^ie er lieferte, 
id)mte \id) aber fo roenig roie alle andern, ÄIei|1d 2öerf gu 
t)erbaIIf)ornen. ©od) tvaren &ie Äongefponen DieUeid)t npttoendig, 
um überf;aupf eine 2Iuffü^rung turrf)gufei5en. 

3nim ermann ff>ielte ben „Pringen oon jppmburg" in I^üffel» 
t»ürf am 25. 3(pri[ 1833 in einer eigenen Searbeitung, J»ie n?e|'entütft 
f ürgtc un& iiie DtebenroUen C'er Offigiere fKeuß, ©trong, Dnöriier 
unb t^ie l'etJ 2Ba(^tmei)lerö auf ®plg, ©parren un^ ^o^engoUern 
verteilte. 3'"'"^'^"''*"" (<i)fifi> feinem 23ru^er 5erfcillan^ übet 
^en Erfolg &er 3(uffüf)rung ; „DHit iem »pringen oon Jpomburg', 
i>em ein Epilog, gefprod[)en im ^f)arafter fe» ÄPttroi^, folgte, 
\'d)lo<ß id) bie 23ü^ne. 2Bär)1 ^u iody tabei getpefen! (*» n>ac 
eine gang allerlicbfte, gei|1t>p[l unb abgerunbete in )7d) gufammen» 
bängenbe ©arlleUung, roo felb|1 bae Stfttpierigfle, fie DHon&» 
fdjeiiifgene, bie Siftierfgene, ier fünfte 2tft, mit einer IVicfttigfeit 
fjrefutiert rpurfe, ba^ id) felb|1 barüber er|1aunte. ®ro$ und 
gewaltig unb botf) opllFommen flar ging bie Qd)lad)t . . . Da* 
Publifum, über 600 DKann |lürf, roar oon 2lnfang an in tet 
(5ad)e unb räfonierte über bie J!>auf>tf)unfte, irie über eia 
ipirfliif)ea gaftum; t>pn 2Ift gu 2ift )1eigerte jltf) ber SeifaU, 
21pplaubiffement ßgene um ©gene." (geUner, ©efc^idjte einet 
beutfd)en DHu)lerbüI;ne, (Stuttgart i888, (5. 250 ff.) 

ßeitbem bie OKeininger in Berlin mit Äleijld ©tftaufpiel große 
Srfolge errangen, tvirb e& neben bem „Ä'atFjtften Don ^eilbronn" 
uon allen ÄIciftifd)en ©tücf en nod) am ^äu|ig|len gefpielt. 

©rillparger urteilte in einem ©efpräd) am 20. 3^0» 
t>embcr 1842: „ÄIei)ld Äiitr^djcn unb Pring oon ^omburg )7n& 
bie groei er)len 2lfte einer i^ragöbie, beren britter 2Ift — fein 
(Selbftmorb roar. üt mat ein nic^t genug gu preifenbeö JoIenL 
3lber fein 5eI)Ier roar, in ben natürlitfien @ang ber Dinge 
pljt^'ifcfjc Urfad)en (D^Tagnetismuö , iraumfcftlaf) gu bringen, 
tt>aö bem Publifuni gu f;ptfi )lef)t, unb fdbj'i bem Xiecf, ber 
baij 23cttcln beö Jipelben um fein Cebcn natürlid) finbet. Jreilii^! 
eine D uitürIid)Fcit , aber, bie man anfpeien muß. Sie roirb nur 
burdj büä ge|ltörte Traumleben gerechtfertigt." (Joglar, @rill= 

5^5 



par^M 2Infid)ten über Oiterafur, 25ü^nc un& ßebcti, 2Bien 1872, 

e. 17.) 

^Dagegen halte man ^tbbeli geiflrcid^e Slnolpfe Dom 3'^!>'"'^ 
1850, &ie, um \>ad ©ingulöre &eö 2Berfd äquioalent ju djaraf^ 
teri)7eren, mit tiefer fuperlütiui)d)cn 2Dertung beginnt: „öcr 
iprinj Don ^omburg gehört gu t>en eigentümlitfjflen ßtftöpfungen 
öeö &eutfdjen ©eil^eö, unb jtt>ar teö^alb, n)ei[ in if>m turtf) 
&ie bloßen (Sd)auet bea 2o&cfl, &urc^ feinen F^ereinbunFcLn&en 
<5(ftatten, erreicht trorben ijl, rraö in allen übrigen Sragötieu 
(tatf 2Berf i|l eine foItf)e) nur burdf) &en 2o& felb|1 erreicfjt 
ix)ir&: bie fitt(id)e Läuterung imb 23erflärung &eö Jpel&en." 
(ßämtl. 2öerfe/^rögeg. d. Di. DK. 2Berner Sb. XI, ©. 323 jf.) 

Dlidjarb 2Bagner nennt &en „'Prinzen Don ^omburg" ak- 
„Prüfflein ber ©(fiaufpielfun)!". (©efammcitc (5tf)riften, 23&. 9 
©. 186.) 

Über ben „Prinzen Don Jpomburg" auf ber Süf^ne: Dia ferner in 
ber DTationaI--3eitung, 1905, 19. DKai unb a. a. O- 6. 30g ff. 

2110 am 21. DHärg 1905 iai renoDierte ^Berliner itönig[itf)t' 
6d)aufpiel^aud feierlitf) cingen>eif)t würbe, fpicitc man alis Qv 
öffnungöDorflellung Ä(ei)ld Orama mit uiijulänglicf)eii Äriifteii 
unb — mit einer 6rf)[ußapotf;eofe auf bic jpol^cngollern. 3" 
einer interelfanteren 2Iuffü^rung bratftte DHajr Dleinf^arbt al:> 
t'riter bed Oeutfrf)en J^eafer« iaü 2Öerf am 17. September 1907 
ju @e^ör. 

Den (Stoff gu frinmt X)tama bantt Stltifl ^riebrid)« be» 
Wro^tn 17/51 erfcf)ifnenen „Memoires pour servir ä l'his- 
toire de U nuison de Drandebourg". jpier lad er: „Hom- 
bourg (. . . avec urdre de ne rien engagcr . . .) pleiu d'ua 
Courage bouilUnr, it'abandonuc k sa vivacitö et engage ua 
combat qui aurait eu une fin funeste, si TElectcur, averti du 
danger dans lequel il sc trouvait, ne füt accouru iL son secours 
. . . ; il pardoana au prince de Hombourg d'avoir expos^ 
avec canc de 16girecö la fonune de tout l'^tat, cn lui disaiit : 
Si j« vous jugeais selon la rigaeur de* lois militaircs, vous 
aori« iD^rit6 de perdre la vie; mais ii Dieu ne plaiie que 
f$ wmiiM l'ödat d'un jour aus» heureux, en r^pandant le 
Mng d'on prince, qui t M un des principaux instrumenta 
d« IM victoir«." 

Ä'6 



Äleifl feilte &ie OTöglidifeit, bir grie&rtc^ ber ®ri>§r bni 
Otogen Äuifürflen erroägfn Iiipt, in fcir Zat um. &: fon^ 
(Iruierte einen roirfliif)en Projeß. (Er fpi^te bai Problem ju. 

2öir «oiffen feit [angem, baß fie Sarftellung Jrietritf)« bw 
@roßen niiijt bcn f)iflDrifif)en Vorgängen rnt)'pri(J)t. Jluege- 
geitftnere Untcrfud)ungen liegen vor. Die grünMid)|lf unb flarflf 
gab 1890 3""9fff: ••'^'^ P"nj oon ^omburg nadj atäti- 
Uülifdjen Duellen." ©er F)i|lorifd)e Prinj von .^omburg nxir 
1675 — uld er &en (Sieg bei {'Jebrbellin nfod)t — ein DHann 
PorTljg 3'^f)rf"- ^of^'^f f'""" ^ImputiUipn, tie er 1659 ^atfe 
pornebinen laffen mü)'|en, J>ie$ er im l^olfemunb: tn Üantgtaf 
mit bem )'iTbernen 25ein. (Er f;atte ali 3""9''"9 >" ^" fifiipe» 
bifdjen 'ürmee gebient, lyatte bann — ab fluger ©efcftäftemann 
— eine permögenbe ©fanbinaDierin geheiratet, bie nur um 
dreißig ^ahre älter ipar ald er. Die DHitgift feiner ^tau uer- 
balf if;in ju einem [Kittergut: CReuflabt an &er T^o\\t. (*r be» 
arbeitete eö mit 5'"P ""^ beiratete 1670 natft bem Zobe feiner 
erflen (Gattin eine furlänt"ifif)e Prinjefiln, eine DTiifjte bee 
Äurfürfien t>on Sranbenburg. griebrid) 2DiI^elm ernannte 
barauf ben prinjen jum (General feiner ÄaDoUerie. Die Sriefc, 
bic i'pn bem berben .^aubegen an feine 'S^au erbdten jlnb, 
Ia)Jen bie ^rifcfte unb Urfpninglicfjfeit feined 2Defen<J erfennen. 
(Einen Xüq doc ber (5d)lad)t bei JebrbeUin f(ftreibt er ibr auÄ 
bem i?ager i>on DiatbenoiP: „31üerlieb|1e DidBe! Diefen Dllorgen 
baben «vir mit jlürmenber Jpanb ben "X^a^ IKatenau einbefommen; 
)ie l)a,ben )7cb groar vaillarament geroebret", — unb nun gibt 
er feiner jungen i?puife (Elifabetb einen genauen 23ataiUeberiif)t, 
um bann fortjufabren : „ei i\i bie fcf)ön)le action oon ber üöelt, 
uor ber ganjen (\cinbo 3trmaba einen fo konsiderablen Ort ju 
geiuinnen. Ob @ott miü, folgt balb ein mebreresi; bätten roir 
unfere 3"f'i"ffr'f l'" ""*. roollten re>ir ben ^einb gut fdjlagen, 
enlin ®ott tpirb fcbont matben. 3ibieu, itf) fann nitftt me^r 
fc^reiben; |lerb bein treuer JHann unb Diener." 

Je^rbeUin in ©age, jtun)^ unb Dit^tung bat Xhfobot 
gontane in einem Äapite[ feiner „2Banberungen burd) bie 
DITarf Sranbenburg" fe)l5ur)alten gefudjt. 2Iud) bie bilbenbe 
Äunfl batte )7tf) ber ßegcnbe uon ber (Suborbination bes Prinzen 
bemücbtigt. (£^obotPieifi be^anbelte ba& DJTotio in einer 
D'vabierung, bic 1790 bie „Deutfdje DHonotöftftrift" Deröffent^ 



5^7 



üd}te; unb im ^a^re 1800 fal) man auf einer Serliner 2Iuö- 
fleUung ein gro^eö ^illorienbilt» Don Äretft^mar: „T>et grope 
Äurfürjl unb Prinj griebric^ Pon ^omburg na(^ ber ß(fi[ad)t 
bei ge^rbelün." Sied 33ilb l}at Äleifl )7(i)er(ic^ gefe^en, unb bie 
erfle QInregung gu feinem Srama mag Don if)m auüigegangen 
fein. (Eö mar lange Derft^oüen, Dor jroei ^'^D^f" — 1908 — 
. iourbe eö burdj ©iloro — unb banf ber DITitF)iIfe ©r. Dltajeflät 
V befl T)eutfd)en Äaiferß — im Äronprinjlic^en palaid ^u Serlin 
roieber entberft. 23gl. ©iloroe 2Iuffä§c in ben „Jüitteilungen 
befi Q3ereinfl für bie ©eft^irfjte 33erlinö" (Januar 1908) unb in 
„2Be(iermanne DHonate^eften", 1908, 3tr, g. 

©en erfleu 2Ibbru(f ber je^t Don ber ^eibelberger UniDerfitüf0= 
bibIiotf;ef aufbetraf)rtcn Äojjie gab ©ugen 2Bo[ff in ber Don 
ii^m bcforgten 2Iu0gabe: ..OTciflertrerfe ^einri(ft0D.ÄIei(l" Sb. If, 
DITinben 0. 3- '-^^f f(i}on 3p Hing f)at |7e benuM unb mit bcni 
ßrucf in ben „^.nterlaffenen Gtftriften" Derglid)cn. (Seine 2Iuö 
gäbe, unb nody mef;r unb forgföltiger bie Don (5 rief) (Sd)mibt 
beDorgugt — mit D?ed)t — bie Jpanbfd^rift, benn fie i(l — ab» 
gefel)en Don einigen ((einen üöerfef^en — bie getreue Äopie be* 
^leijlfc^en OriginalmanufFriptd. ^dy bin in allen gn>eife[r;aften 
fällen auf ben 2eft ber ^anbfcf)rift gurürfgegangen. ^lur ein 
paar ber rvefetitlicf)en !23arianten gebe icf) bier toieber: 

&. 411 »• u- 3^1' 10 ^'i ^t^' tvie man ^irr Der|7d)ert. 

6. 421 0. u. 3rilf /) unb ©. 42a D. p. ^tüe 5 bei Jietf : Oljeim 
flott Onfd. Unb 6. 422 v. u. 3ei(e 6 bei üetE: O.^m 
flott OnPeLI 

®. 447 **• "• 3^'' 2 bei Zied: ruft einem Pagen. 

C 4^1 D. u. 3nle 9 bei XircF: nacf)bem er ein :Slic£ r^inrin« 
getan \)at, lornbet rr fTd). 

6. 463 t>. u. '^tüt 10 in ber ^anbfc^rift unb bei Xiecf : bem 
Xfo^, ^em Übermut; fthon Julian (2d)mibt Anbertr: 
ben Xro9, Dm Übermut ; ebenfo Gric^ 6(^mibt. DHir frf)eint 
jetprf) biefrr ©atiD ecf)t Mlelflifd). 

C 4Ö7 D. 0. 3'üe 11: 3Hit Wlan^j ber taufrnbfac^eti Sonne ju. 
2)cmbron>«Pi; fprbrrt (Sup^orion, XI V. 4): Dnlr ®Uin| . . . 
34> Mflf ihm f;lerin. 

5'8 






über „Pring ^rie&ritf) uon Jpomburg" firhf fftn«-: 77ir)a^r 
im (?upf;onon, IV, 6i ; ßtftlentf)fr in fcrr (SonntatitbeHcu^ 
&er !Boffiifc5en 3f'f"ng '892. ^tr. 37 (übrr 3i""9ffrö Sud)). 

(?ö fei riüiftgetrageii, ba^ ^ugo 2ßplf toie jur „PentbejUea" 
l'o gum „Pring ^^rietrid) von ^omburg" eine DIIu)lf ge|'(f)rieben 
f)at. '21m einem Srief an feinen freund OBtar ©robe: „(Sine 
D[ITu|7f gum .pringen Don ^omburg' liegt mir in ©fijge oor, 
bod) n>äre daraus eine fel^r fiimmungepoUe Xraurrmufif . bie auth 
gum Xeil inflrumentiert ifl, gu entnehmen." 



5>9 



3nl)aü be&bvitten 25anbeö 

Saß Äätf)d^en Don Jpeilbroiiti obfr Öir 

Feuerprobe i — 178 

Sie ^erinann0frf)lad[)f 179 — 339 

spring Jriebrid) oon ^oniburg .... 341 — 4?** 
2Inmcrfungcn jur „!pent()efi(ea" (Diac^trag 

jum jrpeifen Sanb) 473 — 49' 

3Inmerfungen jum brüten 23anb . . . 49^ — ■5i9 



©iefe ^u6Qabe wutbe gcbrucft in 
bev Dffi|in 2Ö. Srugulin ju 2eip^iQ. 
©en Sinbanb jeirf)nefe @. 31. 2Bei^. 



BiuumG stci. 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



m 

K6A5R 



Kleist, Heinrich von 

Sämtliche Werke und Brie 
Bd. by Herzog 
V.3